umushinga w'iteka rya minisitiri rigena imiterere n'imikorere y'ihuriro ...

50
10° abaganga babiri, umwe uhagarariye
abaganga bakorera mu mavuriro ya
Leta, undi uhagarariye ishyirahamwe
ry’abaganga bikorera.
Ingingo ya 45: Ishyirwaho n’ikurwaho
ry’abagize Komite y’ubugenzuzi y’Ikigega
ngoboka cy’Igihugu cy’ubwisungane mu
kwivuza
Abagize Komite y’ubugenzuzi y’Ikigega
ngoboka cy’igihugu cy’ubwisungane mu
kwivuza bashyirwaho kandi bakavanwaho
n’Iteka rya Minisitiri w’Intebe.
Ingingo ya 46: Inama ya mbere ya Komite
y’ubugenzuzi y’Ikigega ngoboka cy’Igihugu
cy’ubwisungane mu kwivuza n’imikorere
yayo
Inama ya mbere ya Komite y’ubugenzuzi
y’ikigega ngoboka cy’Igihugu cy’ubwisungane
mu kwivuza itumizwa kandi ikayoborwa na
Minisitiri ufite ubuzima mu nshingano ze.
Abagize Komite bitoramo Perezida, Visi-
Perezida n’umwanditsi.
Imikorere ya Komite y’ubugenzuzi igenwa
n’itegeko ngengamikorere ryayo.
10° two (2) doctors, one representing doctors
employeed by public hospitals and another
one representing the association of Private
doctors.
Article 45: Appointment and removal of the
members of the audit committee of National
Guarantee Fund of the mutual health insurance
scheme
Members of the Audit Committee of the National
Guarantee Fund of the mutual health insurance
scheme shall be appointed and removed by a
Prime Minister’s Order.
Article 46: First meeting and functioning of the
audit committee of National Guarantee Fund
of the mutual health insurance scheme
The first meeting of the audit committee of
National Guarantee Fund of the mutual health
insurance scheme shall be convened and presided
over by the Minister in charge of health. The
committee shall elect among its members a
chairperson, a Vice-chairperson and a Rapporteur.
The rules and regulations of the auditing
committee shall determine its functioning.
10° deux medecins dont l’un représente les
médecins oeuvrant au sein des
établissements sanitaires publics et l’autre
représentant l’odre des médecins privés.
Article 45: Nomination et révocation des
membres du Comité d’audit du Fonds
National de Garantie des mutuelles de santé
Les membres du Comité d’Audit du Fonds
national de garantie des mutuelles de santé sont
nommés et démis de leurs fonctions par Arrêté
du Premier Ministre.
Article 46 : Première réunion et
fonctionnement du Comité d’audit du Fonds
National de Garantie des mutuelles de santé
La première réunion du Comité d’Audit du
Fonds National de Garantie des mutuelles de
santé est convoquée et présidée par le Ministre
ayant la santé dans ses attributions. Le Comité
d’Audit élit en son sein un Président, un Vice-
Président et un Secrétaire.
Le fonctionnement du Comité d’Audit est
déterminé par son Règlement d’ordre intérieur.