umushinga w'iteka rya minisitiri rigena imiterere n'imikorere y'ihuriro ...

More documents

Recommendations

Info

44 Usanzwe ari mu bwisungane mu kwivuza ntabwo arebwa n’ibikubiye muri iyi ngingo keretse iyo agarutsemo. Ingingo ya 36: Abanyamuryango b’icyubahiro Ubwisungane mu kwivuza bwemera abanyamuryango b’icyubahiro batanga umusanzu cyangwa impano badatezeho kuvurwa cyangwa izindi nyungu. INTERURO YA V: IMITERERE Y’UMUTUNGO, IBARURAMARI N’IGENZURA UMUTWE WA MBERE: UMUTUNGO A member who is already in the mutual health insurance scheme is not concerned with provisions of this Article except if he or she joins it once again. Article 36: Honorary members Mutual health insurance scheme shall admit honorary members who shall pay subscription fee or grants without expecting any medical care services or interest in return. TITLE V: STRUCTURE OF PROPERTY, ACCOUNTING AND AUDIT CHAPTER ONE: THE PROPERTY Les dispositions du présent article ne s’appliquent pas à la personne déjà affiliée à la mutuelle de santé à moins qu’elle renouvelle son adhésion. Article 36: Membres d’honneur Les mutuelles de santé peuvent admettre des membres d’honneur qui donnent des contributions et des dons sans attendre des soins médicaux ou d’autres intérêts en retour. TITRE V : DE LA NATURE DU PATRIMOINE, DE LA COMPTABILITE ET DE L’AUDIT CHAPITRE PREMIER: DU PATRIMOINE Icyiciro cya mbere: Umutungo w’Ikigo cy’ubwisungane mu kwivuza Ingingo ya 37: Ibigize umutungo w’Ikigo cy’ubwisungane mu kwivuza n’aho ukomoka Umutungo w’Ikigo cy’ubwisungane mu kwivuza ugizwe n’ibintu byimukanwa n’ibitimukanwa. Ukomoka kuri ibi bikurikira: Section One: The property of the mutual health insurance Fund Article 37: Composition of the property of the mutual health insurance Fund and its sources The property of the mutual health insurance Fund shall be composed of movable and immovable properties. It shall come from the following: Section première: Du patrimoine du Fonds de mutuelle de santé Article 37: Composition et source du patrimoine du Fonds de mutuelle de santé Le patrimoine du Fonds de mutuelle de santé comprend les biens meubles et immeubles. Il provient des sources suivantes :
45 1° imisanzu y’amashami y’ubwisungane mu kwivuza; 2° inkunga y’Akarere igenwa n’Inama Njyanama y’Akarere; 3° inkunga ya Leta; 4° inkunga y’Ikigega ngoboka cy’Igihugu cy’Ubwisungane mu kwivuza; 5° inkunga y’abaterankunga; 6° inyungu zikomoka ku mafaranga yashyizwe muri za banki; 7° impano n’indagano; 8° undi mutungo inama y’Ubuyobozi yakwemeza. Icyiciro cya 2: Umutungo w’ishami ry’ubwisungane mu kwivuza 1° subscription fees from mutual health insurance scheme branches; 2° District grants determined by the District Council; 3° Government subsidies; 4° grants from the National Guarantee Fund of the mutual health insurance scheme; 5° grants from donors; 6° interests from its bank deposits; 7° donations and bequests; 8° any other source as may be approved by the Board of Directors. Section 2: Property of the mutual health insurance scheme branch 1° les cotisations des sections de mutuelle de santé ; 2° les subventions du District déterminées par le Conseil de District; 3° les subventions de l’Etat ; 4° les subventions du Fonds National de Garantie des mutuelles de santé ; 5° les aides des donateurs ; 6° les intérêts sur ses dépôts en banque ; 7° les dons et legs ; 8° tout autre patrimoine pouvant être approuvé par le Conseil d’Administration. Section 2: Du patrimoine d’une section de mutuelle de santé Ingingo ya 38: Aho umutungo w’ishami ry’ubwisungane mu kwivuza uturuka Umutungo w’Ishami ry’ubwisungane mu kwivuza uturuka aha hakurikira: 1° umusanzu w’abanyamuryango; 2° inkunga y’abaterankunga; 3° inkunga y’umurenge igenwa n’Inama Njyanama y’Umurenge. Article 38: Source of the mutual health insurance scheme branch The property of the mutual health insurance scheme branch shall come from the following: 1° members’ contribution; 2° grants from donors; 3° grants from the Sector determined by the Sector Council. Article 38: Source du patrimoine d’une section de mutuelle de santé Le patrimoine d’une section de mutuelle de santé provient des sources suivantes: 1° la cotisation des affiliés ; 2° les aides des donateurs ; 3° les subventions du Secteur déterminées par le Conseil de Secteur.
Page 1 and 2: Umwaka wa 47 n° idasanzwe Year 47
Page 3 and 4: 3 ITEGEKO N° 62/2007 RYO KUWA 30/1
Page 5 and 6: 5 Ingingo ya 11: Ishyirwaho ry’ab
Page 7 and 8: 7 Ingingo ya 26: Inshingano za Komi
Page 9 and 10: 9 Icyiciro cya 2: Umutungo w’isha
Page 11 and 12: 11 Ingingo ya 52: Uko igenzura ry
Page 13 and 14: 13 Ingingo ya 65: Aho umutungo wari
Page 15 and 16: 15 Ishingiye ku Itegeko n° 24/2001
Page 17 and 18: 17 2° Umunyamuryango: umuntu wiyan
Page 19 and 20: 19 a) ijanisha ry’abanyamuryango
Page 21 and 22: 21 1° Inama y’Ubuyobozi; 2° Ubu
Page 23 and 24: 23 14° kwemeza ishyirwaho ry’imp
Page 25 and 26: 25 8° agaragaje imyitwarire itajya
Page 27 and 28: 27 Icyiciro cya 2: Ubuyobozi Inging
Page 29 and 30: 29 Icyakora imbonerahamwe y’imiri
Page 31 and 32: 31 7° gutanga ibitekerezo ku mushi
Page 33 and 34: 33 Inshingano ze ni izi zikurikira:
Page 35 and 36: 35 Abatowe mu Mudugudu bitoramo aba
Page 37 and 38: 37 5° gushyira mu bikorwa ibyemezo
Page 39 and 40: 39 INTERERURO YA III: UBUVUZI N’A
Page 41 and 42: 41 agaciro kemejwe n’ikigo cy’u
Page 43: 43 Umunyamahanga wese winjiye ku bu
Page 47 and 48: 47 Abakozi b’Ikigega ngoboka cy
Page 49 and 50: 49 Ingingo ya 44: Abagize Komite y
Page 51 and 52: 51 Ingingo ya 47: Inshingano za Kom
Page 53 and 54: 53 kwivuza bigomba gutegura no guta
Page 55 and 56: 55 Iyo igenzuramutungo ryakozwe n
Page 57 and 58: 57 1° uhagarariye Akarere; 2° uha
Page 59 and 60: 59 Ahanishwa igifungo kuva ku minsi
Page 61 and 62: 61 1° umukozi ukora mu ivuriro cya
Page 63 and 64: 63 Minisitiri w’Intebe MAKUZA Ber
Page 65 and 66: 65 ITEGEKO N° 65/2007 RYO KUWA 31/
Page 67 and 68: 67 Kigali, kuwa 31/12/2007 Kigali,
Page 71 and 72: 71 Ingingo ya 2: Igihe itegeko rita
Page 75 and 76: 75 Perezida wa Repubulika KAGAME Pa
Page 79 and 80: 79 y’u Rwanda, Guverinoma ya Repu

umushinga w'iteka rya minisitiri rigena imiterere n'imikorere y'ihuriro ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?