umushinga w'iteka rya minisitiri rigena imiterere n'imikorere y'ihuriro ...

18
INTERURO YA II: IMITERERE,
IMIKORERE
N’INSHINGANO
BY’IKIGO CY’UBWISUNGANE MU
KWIVUZA
UMUTWE WA MBERE: INSHINGANO
Ingingo ya 6: Inshingano z’Ikigo
cy’ubwisungane mu kwivuza
Inshingano z’ingenzi z’Ikigo cy’ubwisungane
mu kwivuza ni izi zikurikira:
1° kwishyura ibikorwa by’ubuvuzi
byakorewe abanyamuryango n’abo
bishingiye;
2° kwakira imisanzu y’abanyamuryango
n’inkunga zinyuranye;
3° kwandika abanyamuryango mu bitabo
byabugenewe no kubaha amakarita;
4° guhugura abashinzwe imicungire
y’amashami y’ubwisungane mu kwivuza;
5° gukora isuzumamikorere ry’amashami
y’ubwisungane mu kwivuza;
6° gukangurira abaturage kwitabira
ubwisungane mu kwivuza;
7° guhugura abagize za komite
z’ubwisungane mu kwivuza z’imidugudu,
utugari n’imirenge ;
8° gukusanya no kubika muri za mudasobwa
inyandiko zerekana:
TITLE II: ORGANISATION, FUNCTIONING
AND RESPONSIBILITIES OF THE
MUTUAL HEALTH INSURANCE FUND
CHAPTER ONE: RESPONSIBILITIES
Article 6: Responsibilities of the mutual health
insurance Fund
The main responsibilities of the mutual health
insurance Fund are as follows:
1° paying for medical services provided to
members and their insured members;
2° receiving contributions of its members and
various aids;
3° registering members and providing them with
cards;
4° training persons in charge of mutual health
insurance scheme branches;
5° carrying out evaluation of performance of the
mutual health insurance scheme branches;
6° sensitising the population on joining the
mutual health insurance scheme;
7° training the members of the committees of the
mutual health insurance scheme of the
Villages, Cells and Sectors levels;
8° gathering and computerising documents
indicating:
TITRE II: DE L’ORGANISATION, DU
FONCTIONNEMENT ET DES MISSIONS
DU FONDS DE MUTUELLE DE SANTE
CHAPITRE PREMIER: DES MISSIONS
Article 6: Missions du Fonds de mutuelle de
santé
Les principales missions du Fonds de
mutuelle de santé sont les suivantes:
1° payer les soins médicaux offerts aux
affiliés et à leurs ayants droit;
2° percevoir les cotisations des affiliés et les
dons divers ;
3° enregistrer les affiliés dans les registres
prévus à cet effet et leur donner des cartes ;
4° assurer la formation des gestionnaires de
sections des mutuelles de santé ;
5° faire l’évaluation des performances de
sections des mutuelles de santé ;
6° sensibiliser la population aux mutuelles de
santé ;
7° assurer la formation des membres de
comités des mutuelles de santé au niveau de
Villages, de Cellules et de Secteurs;
8° constituer une base de données des
documents faisant état de: