11.11.2014 Views

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Configuration du programme (menu “Setup”)<br />

66<br />

“Vibration adapter”: Paramétrage <strong>de</strong> l’adaptateur <strong>de</strong> vibrations. Paramétrage<br />

d’origine: 3. Vous trouverez <strong>de</strong>s informations supplémentaires sur l’adaptateur<br />

<strong>de</strong> vibrations dans <strong>le</strong> mo<strong>de</strong> d’emploi <strong>de</strong> votre balance MCP.<br />

“Process adapter”: Paramétrage <strong>de</strong> l’adaptateur <strong>de</strong> processus. Paramétrage<br />

d’origine: 0. Vous trouverez <strong>de</strong>s informations supplémentaires sur l’adaptateur<br />

<strong>de</strong> processus dans <strong>le</strong> mo<strong>de</strong> d’emploi <strong>de</strong> votre balance MCP.<br />

“Repeatability”: Paramétrage <strong>de</strong> la répétabilité. Paramétrage d’origine: 1. Vous<br />

trouverez <strong>de</strong>s informations supplémentaires sur la répétabilité dans <strong>le</strong> mo<strong>de</strong><br />

d’emploi <strong>de</strong> votre balance MCP.<br />

“Recall for internal adjustment”: Chaque balance doit être réglée à interval<strong>le</strong>s<br />

déterminées à l’ai<strong>de</strong> du poids <strong>de</strong> réglage interne <strong>de</strong> la balance. Avec ce paramétrage,<br />

vous définissez <strong>le</strong> nombre <strong>de</strong> jours entre <strong>le</strong>s réglages. Si ce temps est écoulé,<br />

<strong>Calibry</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à ce que la balance soit réglée. Si la balance n’est pas réglée,<br />

aucune pipette ne peut être calibrée. Paramétrage d’origine: 0 (surveillance <strong>de</strong><br />

l’interval<strong>le</strong> <strong>de</strong> réglage, désactivée).<br />

“Recall for int. adj. / ext. test”: Comme plus haut, toutefois avec la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à<br />

ce que <strong>le</strong> réglage interne <strong>de</strong> la balance soit en plus contrôlé avec un poids <strong>de</strong><br />

test externe. Paramétrage d’origine: 0 (surveillance <strong>de</strong> l’interval<strong>le</strong> <strong>de</strong> réglage et<br />

<strong>de</strong> contrô<strong>le</strong>, désactivée).<br />

“Recall for ext. test / int. adj. / ext. test”: Comme plus haut, toutefois avec la<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> à ce que <strong>le</strong> réglage interne <strong>de</strong> la balance soit d’abord contrôlé avec un<br />

poids <strong>de</strong> test externe, que <strong>le</strong> réglage soit ensuite effectué puis que celui-ci soit à<br />

nouveau contrôlé. Paramétrage d’origine: 0 (surveillance <strong>de</strong> l’interval<strong>le</strong> <strong>de</strong> réglage<br />

et <strong>de</strong> contrô<strong>le</strong>, désactivée).<br />

Les paramétrages <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s autres balances (XP, AX, etc.) se limitent aux fonctions <strong>de</strong><br />

surveillance décrites plus haut <strong>pour</strong> <strong>le</strong> réglage et <strong>le</strong> test. Vous trouverez <strong>de</strong>s indications<br />

sur <strong>le</strong>s paramétrages <strong>de</strong>s balances dans <strong>le</strong> chapitre 17.<br />

Options <strong>pour</strong> experts (“Advanced”)<br />

Dans ce groupe <strong>de</strong> paramétrages, <strong>le</strong>s experts peuvent effectuer <strong>de</strong>s adaptations supplémentaires<br />

<strong>pour</strong> <strong>Calibry</strong>. Ces paramétrages peuvent être nécessaires <strong>pour</strong> <strong>de</strong>s clients<br />

possédant une accréditation spécia<strong>le</strong> qui exige la documentaion <strong>de</strong>s va<strong>le</strong>urs décrites<br />

ci-<strong>de</strong>ssous. Remarque: Les va<strong>le</strong>urs décrites sont uniquement mentionnées dans <strong>le</strong>s<br />

comptes rendus exportées. <strong>Calibry</strong> n’effectue par principe aucun calcul avec cel<strong>le</strong>s-ci<br />

sauf si vous utilisez l’une <strong>de</strong>s va<strong>le</strong>urs dans l’éditeur <strong>de</strong> formu<strong>le</strong>s <strong>pour</strong> <strong>le</strong> calcul du facteur<br />

Z ou <strong>de</strong> l’incertitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> mesure (chapitre 17).<br />

“Set cubic expansion coefficient for pipette”: Ici vous définissez si lors <strong>de</strong> la définition<br />

d’une nouvel<strong>le</strong> pipette (“Type Editor”, chapitre 6.1), un champ supplémentaire <strong>pour</strong> l’entrée<br />

du coefficient <strong>de</strong> dilatation du volume doit être affiché. Un champ <strong>pour</strong> la définition <strong>de</strong><br />

l’incertitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> mesure du coefficient <strong>de</strong> dilation du volume est en plus encore affiché.<br />

Paramétrage d’origine: “No” (aucune indication du coefficient <strong>de</strong> dilatation du volume).<br />

“Default cubic expansion coefficient for pipette”: Ici vous définissez <strong>le</strong> coefficient standard<br />

<strong>de</strong> dilatation du volume (dans la plage entre 0 et 1, paramétrage d’origine: 0).<br />

“Set cubic expansion coefficient for tips”: Ici vous définissez si lors <strong>de</strong> la définition<br />

d’une nouvel<strong>le</strong> pointe <strong>de</strong> pipette (“Tip Editor”, chapitre 9.2), un champ supplémentaire<br />

<strong>pour</strong> l’entrée du coefficient <strong>de</strong> dilatation du volume doit être affiché. Un champ <strong>pour</strong> la<br />

définition <strong>de</strong> l’incertitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> mesure du coefficient <strong>de</strong> dilation du volume est en plus<br />

encore affiché. Paramétrage d’origine: “No” (aucune indication du coefficient <strong>de</strong> dilatation<br />

du volume).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!