11.11.2014 Views

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Configuration du programme (menu “Setup”)<br />

65<br />

Paramétrages généraux (“General”)<br />

Dans ce groupe, vous définissez <strong>le</strong>s paramétrages généraux <strong>pour</strong> <strong>Calibry</strong>.<br />

“Debug”: Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, un mo<strong>de</strong> spécial <strong>pour</strong> programmeurs peut être activé: Dans <strong>le</strong><br />

mo<strong>de</strong> “Debug”, <strong>de</strong>s boutons et informations sont disponib<strong>le</strong>s dans certaines fenêtres<br />

et <strong>de</strong>s données supplémentaires sont enregistrées dans <strong>le</strong> fichier journal (paramétrage<br />

d’origine: mo<strong>de</strong> “Debug” désactivé). Attention: Le mo<strong>de</strong> Debug ne convient pas au travail<br />

normal avec <strong>Calibry</strong>.<br />

“Start tab”: Après <strong>le</strong> démarrage, <strong>Calibry</strong> montre habituel<strong>le</strong>ment l’ong<strong>le</strong>t (menu) “Pipette”.<br />

Si vous vou<strong>le</strong>z démarrer avec un autre menu (p. ex. <strong>de</strong> la liste “ToDo”), entrez ici son<br />

numéro. Les ong<strong>le</strong>ts (menu) sont numérotés <strong>de</strong> la gauche vers la droite (0 = “Pipette”,<br />

7 = “Balance”).<br />

“Reset all windows”: Avec <strong>le</strong> bouton “Reset now”, vous pouvez ramener aux paramétrages<br />

d’origine la tail<strong>le</strong> et la position <strong>de</strong> toutes <strong>le</strong>s fenêtres <strong>de</strong> <strong>Calibry</strong>. Remarque: Les fenêtres<br />

ouvertes à l’instant <strong>de</strong> la réinitialisation ne sont pas réinitialisées.<br />

“Displayed records”: Les listes dans <strong>le</strong>s différents menus (“Pipette, Report”, etc.) peuvent<br />

être très longues. Pour augmenter la vitesse d’affichage, vous pouvez limiter <strong>le</strong> nombre<br />

d’enregistrements affichés. Paramétrage d’origine: “0” = Limitation désactivée, autrement<br />

dit, tous <strong>le</strong>s enregistrements sont affichés. Si vous vou<strong>le</strong>z activer la limitation, entrez une<br />

va<strong>le</strong>ur entre 1 et 1000 <strong>pour</strong> <strong>le</strong> nombre d’enregistrements à afficher. Lorsque vous activez la<br />

limitation, l’entrée “Only x rows” (“x” = nombre sé<strong>le</strong>ctionné ici d’enregistrements à afficher)<br />

apparaît au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s listes. En cliquant sur cette entrée, vous pouvez à nouveau afficher<br />

temporairement la liste entière. Dès que la liste est actualisée (p. ex. par un changement<br />

<strong>de</strong> menu), la limitation est à nouveau active.<br />

Paramétrages <strong>de</strong> la balance (“Balance”)<br />

Dans ce groupe, vous paramétrez la balance.<br />

“Default balance for one channel calibration”: Ici vous définissez quel<strong>le</strong> balance doit<br />

être utilisée en standard <strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong> <strong>de</strong> <strong>pipettes</strong> monocanal. La balance sé<strong>le</strong>ctionnée<br />

apparaît tout en haut dans la liste <strong>de</strong>s balances dans <strong>le</strong> dialogue “Before calibration”.<br />

“Auto resolution for 4 places”: Ce paramétrage n’est uti<strong>le</strong> que <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s <strong>de</strong><br />

balances haute résolution XP et MCP <strong>de</strong> Mett<strong>le</strong>r-To<strong>le</strong>do. Cette va<strong>le</strong>ur définit jusqu’à<br />

volume net <strong>de</strong> pipette la balance travail<strong>le</strong> avec une résolution d’affichage <strong>de</strong> 0.01mg<br />

(à partir <strong>de</strong> cette va<strong>le</strong>ur limite, la résolution d’affichage est automatiquement réduite<br />

à 0.1mg). Plage <strong>de</strong> va<strong>le</strong>urs possib<strong>le</strong>s: 0 – 1000 [µl] (0 = commutation automatique<br />

désactivée). Paramétrage d’origine: “100”.<br />

“Auto resolution for 5 places”: Ce paramétrage n’est uti<strong>le</strong> que <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s <strong>de</strong><br />

balances haute résolution XP et MCP <strong>de</strong> Mett<strong>le</strong>r-To<strong>le</strong>do. Cette va<strong>le</strong>ur définit jusqu’à<br />

volume net <strong>de</strong> pipette la balance travail<strong>le</strong> avec une résolution d’affichage <strong>de</strong> 0.001mg<br />

(à partir <strong>de</strong> cette va<strong>le</strong>ur limite, la résolution d’affichage est automatiquement réduite<br />

à 0.01mg). Plage <strong>de</strong> va<strong>le</strong>urs possib<strong>le</strong>s: 0 – 1000 [µl] (0 = commutation automatique<br />

désactivée). Paramétrage d’origine: “10”.<br />

“MCP”: Ces paramétrages ne sont uti<strong>le</strong>s que <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s balances MCP <strong>de</strong> Mett<strong>le</strong>r-To<strong>le</strong>do:<br />

“Time limit for Ref measurement”: <strong>Calibry</strong> contrô<strong>le</strong> avant chaque <strong>calibrage</strong><br />

combien <strong>de</strong> temps il reste encore avant que la balance ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> une mesure<br />

<strong>de</strong> référence. Si cet interval<strong>le</strong> <strong>de</strong> temps est inférieur à la va<strong>le</strong>ur définie ici, <strong>Calibry</strong><br />

déc<strong>le</strong>nche une mesure <strong>de</strong> référence sur la balance, avant <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong>. Si par<br />

contre, <strong>le</strong> temps jusqu’à la prochaine mesure <strong>de</strong> référence est plus long, <strong>Calibry</strong><br />

effectue directement <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong> sans mesure <strong>de</strong> référence préalab<strong>le</strong>. Paramétrage<br />

d’origine: 30 secon<strong>de</strong>s. Remarque: Avec l’entrée <strong>de</strong> 0 (zéro), cette fonction peut<br />

être désactivée, autrement dit <strong>Calibry</strong> déc<strong>le</strong>nche toujours avant chaque <strong>calibrage</strong><br />

une mesure <strong>de</strong> référence sur la balance.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!