11.11.2014 Views

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Configuration du programme (menu “Setup”)<br />

63<br />

“In<strong>de</strong>nt for volume data”: Place réservée sur <strong>le</strong> côté gauche du compte rendu <strong>pour</strong><br />

<strong>le</strong>s désignations fixes (“Reading”, “Weighings”, “Systematic Error” und “Random<br />

Error”). Entrée en <strong>pour</strong>centage <strong>de</strong> la largeur <strong>de</strong> page (paramétrage d’origine: 22<br />

[%], plage <strong>de</strong> va<strong>le</strong>urs possib<strong>le</strong>s: 5 – 30 [%]).<br />

“Width for volume data”: Place réservée sur <strong>le</strong> côté droit du compte rendu (à<br />

côté <strong>de</strong>s désignations fixes, voir plus haut) <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> mesure (paramétrage<br />

d’origine: 77 [%], plage <strong>de</strong> va<strong>le</strong>urs possib<strong>le</strong>s: 50 – 95 [%]). La va<strong>le</strong>ur entrée<br />

en <strong>pour</strong>centage se rapporte à la zone imprimab<strong>le</strong> restante après déduction du<br />

paramétrage <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s désignations fixes (voir plus haut).<br />

“Line spacing”: Adaptation <strong>de</strong> l’interlignage <strong>pour</strong> <strong>le</strong> contenu du compte rendu<br />

(paramétrage d’origine: 20 twips, plage <strong>de</strong> va<strong>le</strong>urs possib<strong>le</strong>s: -100 – 300 twips).<br />

Remarque: Le programme calcu<strong>le</strong> automatiquement l’interlignage sur la base <strong>de</strong><br />

la tail<strong>le</strong> <strong>de</strong> caractères sé<strong>le</strong>ctionnée. Ce paramétrage sert uniquement à agrandir<br />

ou réduire un peu l’interlignage calculé.<br />

“Logo”: Paramétrages <strong>pour</strong> <strong>le</strong> placement <strong>de</strong> logos sur <strong>le</strong>s comptes rendus. Il est possib<strong>le</strong><br />

<strong>de</strong> placer au maximum trois logos. Veil<strong>le</strong>z à ce que vos logos présentent la tail<strong>le</strong> et la<br />

résolution appropriées. <strong>Calibry</strong> ne peut pas modifier la tail<strong>le</strong> <strong>de</strong>s logos mais <strong>le</strong>s place<br />

dans <strong>le</strong>ur tail<strong>le</strong> origina<strong>le</strong>. Pour chaque logo, <strong>le</strong>s paramétrages suivants sont disponib<strong>le</strong>s:<br />

“Logo fi<strong>le</strong> name”: Nom du fichier <strong>de</strong> logo. Tenez compte <strong>de</strong>s types <strong>de</strong> fichier admissib<strong>le</strong>s<br />

et entrez aussi l’extension <strong>de</strong> fichier et <strong>le</strong> chemin (p. ex. “D:\Logo.jpg”).<br />

“Left position”: Écart entre <strong>le</strong> bord gauche du logo et <strong>le</strong> bord gauche du papier<br />

(paramétrage d’origine: 100 twips, plage <strong>de</strong> va<strong>le</strong>urs possib<strong>le</strong>s: -500 – 11000 twips,<br />

Hinweis: 1 cm = 567 twips). La plupart <strong>de</strong>s imprimantes présentent une zone non<br />

imprimab<strong>le</strong> sur <strong>le</strong>s bords. Veil<strong>le</strong>z à ce que <strong>le</strong> logo ne se situe pas dans cette zone.<br />

Assurez-vous aussi que <strong>le</strong> logo ne soit pas en conflit avec <strong>le</strong> contenu du compte<br />

rendu (paramétrages sous la “Position”).<br />

“Top position”: Écart entre <strong>le</strong> bord supérieur du logo et <strong>le</strong> bord supérieur du papier<br />

(paramétrage d’origine: 100 twips, plage <strong>de</strong> va<strong>le</strong>urs possib<strong>le</strong>s: -500 – 14500<br />

twips, remarque: 1 cm = 567 twips). La plupart <strong>de</strong>s imprimantes présentent une<br />

zone non imprimab<strong>le</strong> sur <strong>le</strong>s bords. Veil<strong>le</strong>z à ce que <strong>le</strong> logo ne se situe pas dans<br />

cette zone. Assurez-vous aussi que <strong>le</strong> logo ne soit pas en conflit avec <strong>le</strong> contenu<br />

du compte rendu (paramétrages sous la “Position”).<br />

“View on page”: Ici, vous définissez <strong>le</strong>s pages sur <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s <strong>le</strong> logo doit être<br />

imprimé. “AF” désigne <strong>le</strong>s pages avec <strong>le</strong>s résultats du contrô<strong>le</strong> d’état, “AR” cel<strong>le</strong>s<br />

avec <strong>le</strong>s résultats du <strong>calibrage</strong> proprement dit. Vous pouvez déci<strong>de</strong>r si <strong>le</strong> logo doit<br />

être imprimé sur toutes <strong>le</strong>s pages ou uniquement sur la première page avec <strong>le</strong>s<br />

résultats correspondants.<br />

“Show humidity”: Ce paramétrage définit si la va<strong>le</strong>ur <strong>de</strong> l’humidité <strong>de</strong> l’air doit être<br />

imprimée sur <strong>le</strong>s comptes rendus (paramétrage d’origine: “Yes”).<br />

“Show inspection status”: Ce paramétrage n’est uti<strong>le</strong> que <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s <strong>calibrage</strong>s avec<br />

inspection <strong>de</strong> la pipette quant à d’éventuels défauts. Il définit si <strong>le</strong> résultat <strong>de</strong> l’inspection<br />

(“Passed” o<strong>de</strong>r “Fai<strong>le</strong>d”) doit être imprimé sur <strong>le</strong>s comptes rendus (paramétrage<br />

d’origine: “Yes”).<br />

“Show mean (unit)”: Ce paramétrage définit si la va<strong>le</strong>ur moyenne <strong>de</strong>s mesures doit être<br />

indiquée dans <strong>le</strong>s comptes rendus <strong>de</strong> <strong>calibrage</strong> (paramétrage d’origine: “Yes”).<br />

“Show systematic error absolute (unit)”: Ce paramétrage définit si <strong>le</strong> “Systematic error”<br />

doit être indiqué sous forme <strong>de</strong> va<strong>le</strong>ur absolue dans <strong>le</strong>s comptes rendus <strong>de</strong> <strong>calibrage</strong><br />

(paramétrage d’origine: “Yes”).<br />

“Show systematic error relative (%)”: Ce paramétrage définit si <strong>le</strong> “Systematic error”<br />

doit être indiqué sous forme <strong>de</strong> va<strong>le</strong>ur relative dans <strong>le</strong>s comptes rendus <strong>de</strong> <strong>calibrage</strong><br />

(paramétrage d’origine: “Yes”).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!