11.11.2014 Views

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Configuration du programme (menu “Setup”)<br />

60<br />

Paramétrages <strong>de</strong> la base <strong>de</strong> données (“Database”)<br />

Ces paramétrages sont habituel<strong>le</strong>ment déjà effectués lors <strong>de</strong> l’installation <strong>de</strong> <strong>Calibry</strong><br />

et une modification ultérieure n’est nécessaire que dans <strong>de</strong>s cas exceptionnels, p. ex.<br />

lorqu’on souhaite accé<strong>de</strong>r à une base <strong>de</strong> données réseau <strong>de</strong>puis une installation monoposte.<br />

Attention: Des paramétrages erronés peuvent supprimer l’accès <strong>de</strong> <strong>Calibry</strong> à<br />

la base <strong>de</strong> données!<br />

“Name”: Nom <strong>de</strong> la base <strong>de</strong> données <strong>Calibry</strong>. S’il s’agit d’une base <strong>de</strong> données Microsoft<br />

Access ® , <strong>le</strong> chemin d’accès comp<strong>le</strong>t doit être indiqué (exemp<strong>le</strong>: C:\Program Fi<strong>le</strong>s\<br />

<strong>Calibry</strong>\<strong>Calibry</strong>.mdb).<br />

“Engine”: Type <strong>de</strong> base <strong>de</strong> données, soit Microsoft Access ® ou SQL-Server (base <strong>de</strong><br />

données réseau). Si SQL-Server est sé<strong>le</strong>ctionné, <strong>le</strong> DSN doit aussi être défini.<br />

“DSN”: Chaîne d’initialisation <strong>pour</strong> la liaison avec <strong>le</strong> SQL-Server (DSN = Database System<br />

Name).<br />

Paramétrages <strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong> (“Calibration”)<br />

Dans ce groupe <strong>de</strong> paramétrages, vous définissez <strong>de</strong>s va<strong>le</strong>urs prédéfinies <strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong>.<br />

“Number of Undos”: Nombre d’effacements admissib<strong>le</strong>s <strong>de</strong> va<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> mesure erronées<br />

lors d’un <strong>calibrage</strong> (plage <strong>de</strong> va<strong>le</strong>urs 0 – 10, va<strong>le</strong>ur d’origine: 10).<br />

“’As found’ reading”: Nombre proposé <strong>de</strong> mesures “As Found” lors <strong>de</strong> la définition <strong>de</strong><br />

métho<strong>de</strong> dans la zone “Assistant” <strong>de</strong> la fenêtre (chapitre 7.2), paramétrage d’origine: 4.<br />

“’As returned’ reading”: Nombre proposé <strong>de</strong> mesures “As Returned” lors <strong>de</strong> la définition<br />

<strong>de</strong> métho<strong>de</strong> dans la zone “Assistant” <strong>de</strong> la fenêtre (chapitre 7.2), paramétrage d’origine:<br />

10.<br />

“Environmental parameter”: Paramétrages <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s conditions ambiantes:<br />

“Second read of environmental parameter”: Si vous sé<strong>le</strong>ctionnez “Yes”, vous<br />

pouvez entrer à nouveau <strong>le</strong>s paramètres ambiants après <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong> (<strong>le</strong> facteur<br />

Z n’est alors pas recalculé). Les nouvel<strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs apparaissent uniquement sur<br />

<strong>le</strong>s comptes rendus exportés. Paramétrage d’origine: “No”.<br />

“Fixed temperature”: Si vous sé<strong>le</strong>ctionnez “No” (paramétrage d’origine), la va<strong>le</strong>ur<br />

<strong>de</strong> température actuel<strong>le</strong> (fait partie <strong>de</strong>s paramètres ambiants dans <strong>le</strong> menu <strong>de</strong><br />

<strong>calibrage</strong>) peut être modifiée avant <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong>, avec <strong>le</strong> paramétrage “Yes”, la<br />

va<strong>le</strong>ur ne peut pas être modifiée (ceci peut être uti<strong>le</strong> si dans un local climatisé,<br />

<strong>le</strong> travail s’effectue avec une température constante).<br />

“Water and air temperature is the same”: Si vous sé<strong>le</strong>ctionnez “No”, vous pouvez<br />

entrer en plus la température <strong>de</strong> l’eau dans <strong>le</strong>s paramètres ambiants. Si vous<br />

sé<strong>le</strong>ctionnez “YES” (paramétrage d’origine), <strong>Calibry</strong> suppose que la température<br />

<strong>de</strong> l’eau correspond à la température <strong>de</strong> l’air.<br />

“Fixed pressure”: Si vous sé<strong>le</strong>ctionnez “No” (paramétrage d’origine), la va<strong>le</strong>ur<br />

actuel<strong>le</strong> <strong>de</strong> la pression atmosphérique (fait partie <strong>de</strong>s paramètres ambiants dans<br />

<strong>le</strong> menu <strong>de</strong> <strong>calibrage</strong>) peut être modifiée avant <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong>, avec <strong>le</strong> paramétrage<br />

“Yes”, cette va<strong>le</strong>ur ne peut pas être modifiée.<br />

“Fixed humidity”: Si vous sé<strong>le</strong>ctionnez “No” (paramétrage d’origine), la va<strong>le</strong>ur<br />

actuel<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’humidité <strong>de</strong> l’air (fait partie <strong>de</strong>s paramètres ambiants dans <strong>le</strong> menu<br />

<strong>de</strong> <strong>calibrage</strong>) peut être modifiée avant <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong>, avec <strong>le</strong> paramétrage “Yes”,<br />

cette va<strong>le</strong>ur ne peut pas être modifiée.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!