Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes
Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes
Comptes rendus de calibrage 48 10.2 Options de compte rendu Lorsqu’un compte rendu est affiché, les options suivantes sont disponibles par le biais des boutons au niveau du bord inférieur de la fenêtre: Sélection de la langue de compte rendu Sélectionnez dans quelle langue vous souhaitez afficher ou imprimer le compte rendu. Sont proposées les langues suivantes: anglais, français, allemand et italien. Si d’autres langues devaient être nécessaires, veuillez contacter Mettler-Toledo. Exporter le compte rendu Le compte rendu peut être exporté dans un fichier au format XML (sans représentations graphiques). Après clic sur ce bouton, Calibry écrit le contenu du compte rendu affiché actuel dans un fichier XML (nom proposé:“Report.xml”) et mémorise celui-ci dans un répertoire pouvant être sélectionné. Remarque: Si la contre-signature de comptes rendus est activée, ce bouton ne devient visible que lorsque le compte rendu a été contresigné par un second utilisateur autorisé (voir plus bas). Imprimer le compte rendu Ce bouton permet d’imprimer le compte rendu. Remarque: Si la contresignature de comptes rendus est activée, ce bouton ne devient visible que lorsque le compte rendu a été contresigné par un second utilisateur autorisé (voir plus bas). Selon le nombre de canaux de pipette, une telle impression peut être très volumineuse. C’est pourquoi, après clic sur le bouton, apparaît une fenêtre dans laquelle vous pouvez définir l’étendue de l’impression. Les options disponibles dépendent du nombre de canaux de pipette et de la méthode de calibrage. L’exemple ci-contre montre les options d’impression disponibles pour le compte rendu d’une pipette multicanaux dont le calibrage contient également un contrôle d’état. Avec les deux cases dans la partie inférieure de la fenêtre, vous définissez le niveau de détails du compte rendu. Si vous activez ces options, les valeurs de mesure de chaque canal sont imprimées sur une page individuelle, en plus de la vue d’ensemble des résultats, pour le contrôle d’état (“As found”) et le calibrage (“As returned”). Cliquez sur l’un des boutons dans la partie supérieure de la fenêtre pour imprimer le compte rendu: “As found” n’imprime que les résultats du contrôle d’état, “As returned” que les résultats du calibrage proprement dit et “Both” imprime les deux résultats. Fermer la fenêtre de compte rendu Ce bouton permet de fermer la fenêtre de compte rendu. Ensuite, la liste de comptes rendus est affichée. Contresigner le compte rendu Ce bouton n’apparaît que si la contresignature de comptes rendus a été activée dans le menu “Setup” (chapitre 15). Dans ce cas, le compte rendu ne peut être imprimé ou exporté qu’après contresignature par un autre utilisateur avec des droits correspondants (chapitre 12) par pression de ce bouton. Paramétrages pour les comptes rendus Dans le menu “Setup” (chapitre 15), une multitude d’options sont proposées. Celles-ci permettent d’adapter individuellement l’apparence des comptes rendus (contenu, polices de caractères, logos, etc.).
Comptes rendus de calibrage 49 10.3 Effacer des comptes rendus Au niveau du bord inférieur de la liste de comptes rendus, deux boutons sont disponibles pour l’effacement de comptes rendus: Effacement d’un compte rendu individuel Dans la liste, marquez le compte rendu à effacer puis cliquez sur le bouton “Delete”. Avant l’effacement, la question de confirmation ci-contre apparaît. Si vous répondez positivement à la question, le compte rendu est effacé. Attention: Avec l’effacement, l’ensemble des résultats de calibrage contenus dans le compte rendu sont perdus! Assurez-vous de n’avoir réellement plus besoin des données ou que vous les avez déjà exportées ou imprimées. Effacement de tous les comptes rendus Ce bouton permet d’effacer tous les comptes rendus de la liste. Avant effacement apparaît la même question de confirmation que pour l’effacement d’un compte rendu individuel. Attention: Avec l’effacement, vous perdez les résultats de tous les calibrages effectués! Assurez-vous de n’avoir réellement plus besoin des données ou que vous les avez déjà exportées ou imprimées.
- Page 1: Mode d’emploi METTLER TOLEDO Logi
- Page 4 and 5: Sommaire 9.4 Calibrage d’une pip
- Page 6 and 7: Installer le logiciel et démarrer
- Page 8 and 9: Installer le logiciel et démarrer
- Page 10 and 11: Installer le logiciel et démarrer
- Page 12 and 13: Informations pour l’utilisation d
- Page 14 and 15: Informations pour l’utilisation d
- Page 16 and 17: Définir, gérer et étalonner les
- Page 18 and 19: Définir, gérer et étalonner les
- Page 20 and 21: Définir, gérer et étalonner les
- Page 22 and 23: Saisir des contacts 22 5.2 Modifier
- Page 24 and 25: Définir des pipettes 24 Étape 2:
- Page 26 and 27: Définir des méthodes d’essai 26
- Page 28 and 29: Définir des méthodes d’essai 28
- Page 30 and 31: Définir des méthodes d’essai 30
- Page 32 and 33: La liste “To Do” 32 8 La liste
- Page 34 and 35: La liste “To Do” 34 8.2 Effacer
- Page 36 and 37: Calibrer des pipettes 36 Sélection
- Page 38 and 39: Calibrer des pipettes 38 Remarque:
- Page 40 and 41: Calibrer des pipettes 40 Terminer u
- Page 42 and 43: Calibrer des pipettes 42 9.4 Calibr
- Page 44 and 45: Calibrer des pipettes 44 9.5 Inform
- Page 46 and 47: Comptes rendus de calibrage 46 10.1
- Page 50 and 51: Historique des pipettes 50 11 Histo
- Page 52 and 53: Gestion des utilisateurs 52 12 Gest
- Page 54 and 55: Gestion des utilisateurs 54 12.3 Mo
- Page 56 and 57: Piste d’audit 56 Les autres bouto
- Page 58 and 59: Mode démonstration 58 14.2 Travail
- Page 60 and 61: Configuration du programme (menu
- Page 62 and 63: Configuration du programme (menu
- Page 64 and 65: Configuration du programme (menu
- Page 66 and 67: Configuration du programme (menu
- Page 68 and 69: Configuration du programme (menu
- Page 70 and 71: Configuration du programme (menu
- Page 72 and 73: Travailler avec des filtres 72 16 T
- Page 74 and 75: Travailler avec des filtres 74 16.2
- Page 76 and 77: Annexe 76 17.2 Lecture automatique
- Page 78 and 79: Annexe 78 17.3 Utilisation de l’
- Page 80 and 81: Annexe 80 17.4.2 Calibry et apparei
- Page 82 and 83: Annexe 82 17.4.4 Calibry et apparei
- Page 84 and 85: Annexe 84 17.4.6 Calibry et balance
- Page 86 and 87: Annexe 86 17.4.8 Calibry et balance
- Page 88 and 89: Annexe 88 17.4.10 Calibry et balanc
- Page 92: Pour assurer l’avenir de vos prod
Comptes rendus <strong>de</strong> <strong>calibrage</strong><br />
48<br />
10.2 Options <strong>de</strong> compte rendu<br />
Lorsqu’un compte rendu est affiché, <strong>le</strong>s options suivantes sont disponib<strong>le</strong>s par <strong>le</strong> biais <strong>de</strong>s boutons au niveau du bord inférieur <strong>de</strong> la<br />
fenêtre:<br />
Sé<strong>le</strong>ction <strong>de</strong> la langue <strong>de</strong> compte rendu<br />
Sé<strong>le</strong>ctionnez dans quel<strong>le</strong> langue vous souhaitez afficher ou imprimer <strong>le</strong> compte rendu.<br />
Sont proposées <strong>le</strong>s langues suivantes: anglais, français, al<strong>le</strong>mand et italien. Si d’autres<br />
langues <strong>de</strong>vaient être nécessaires, veuil<strong>le</strong>z contacter Mett<strong>le</strong>r-To<strong>le</strong>do.<br />
Exporter <strong>le</strong> compte rendu<br />
Le compte rendu peut être exporté dans un fichier au format XML (sans représentations<br />
graphiques). Après clic sur ce bouton, <strong>Calibry</strong> écrit <strong>le</strong> contenu du compte rendu affiché<br />
actuel dans un fichier XML (nom proposé:“Report.xml”) et mémorise celui-ci dans un<br />
répertoire pouvant être sé<strong>le</strong>ctionné.<br />
Remarque: Si la contre-signature <strong>de</strong> comptes rendus est activée, ce bouton ne <strong>de</strong>vient<br />
visib<strong>le</strong> que lorsque <strong>le</strong> compte rendu a été contresigné par un second utilisateur autorisé<br />
(voir plus bas).<br />
Imprimer <strong>le</strong> compte rendu<br />
Ce bouton permet d’imprimer <strong>le</strong> compte rendu. Remarque: Si la contresignature <strong>de</strong><br />
comptes rendus est activée, ce bouton ne <strong>de</strong>vient visib<strong>le</strong> que lorsque <strong>le</strong> compte rendu a<br />
été contresigné par un second utilisateur autorisé (voir plus bas).<br />
Selon <strong>le</strong> nombre <strong>de</strong> canaux <strong>de</strong> pipette, une tel<strong>le</strong> impression peut être très volumineuse.<br />
C’est <strong>pour</strong>quoi, après clic sur <strong>le</strong> bouton, apparaît une fenêtre dans laquel<strong>le</strong> vous pouvez<br />
définir l’étendue <strong>de</strong> l’impression. Les options disponib<strong>le</strong>s dépen<strong>de</strong>nt du nombre <strong>de</strong> canaux<br />
<strong>de</strong> pipette et <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>calibrage</strong>. L’exemp<strong>le</strong> ci-contre montre <strong>le</strong>s options d’impression<br />
disponib<strong>le</strong>s <strong>pour</strong> <strong>le</strong> compte rendu d’une pipette multicanaux dont <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong><br />
contient éga<strong>le</strong>ment un contrô<strong>le</strong> d’état.<br />
Avec <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux cases dans la partie inférieure <strong>de</strong> la fenêtre, vous définissez <strong>le</strong> niveau <strong>de</strong><br />
détails du compte rendu. Si vous activez ces options, <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> chaque<br />
canal sont imprimées sur une page individuel<strong>le</strong>, en plus <strong>de</strong> la vue d’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s résultats,<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> d’état (“As found”) et <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong> (“As returned”).<br />
Cliquez sur l’un <strong>de</strong>s boutons dans la partie supérieure <strong>de</strong> la fenêtre <strong>pour</strong> imprimer <strong>le</strong><br />
compte rendu: “As found” n’imprime que <strong>le</strong>s résultats du contrô<strong>le</strong> d’état, “As returned” que<br />
<strong>le</strong>s résultats du <strong>calibrage</strong> proprement dit et “Both” imprime <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux résultats.<br />
Fermer la fenêtre <strong>de</strong> compte rendu<br />
Ce bouton permet <strong>de</strong> fermer la fenêtre <strong>de</strong> compte rendu. Ensuite, la liste <strong>de</strong> comptes<br />
rendus est affichée.<br />
Contresigner <strong>le</strong> compte rendu<br />
Ce bouton n’apparaît que si la contresignature <strong>de</strong> comptes rendus a été activée dans<br />
<strong>le</strong> menu “Setup” (chapitre 15). Dans ce cas, <strong>le</strong> compte rendu ne peut être imprimé ou<br />
exporté qu’après contresignature par un autre utilisateur avec <strong>de</strong>s droits correspondants<br />
(chapitre 12) par pression <strong>de</strong> ce bouton.<br />
Paramétrages <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s comptes rendus<br />
Dans <strong>le</strong> menu “Setup” (chapitre 15), une multitu<strong>de</strong> d’options sont proposées. Cel<strong>le</strong>s-ci<br />
permettent d’adapter individuel<strong>le</strong>ment l’apparence <strong>de</strong>s comptes rendus (contenu, polices<br />
<strong>de</strong> caractères, logos, etc.).