11.11.2014 Views

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Définir <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s d’essai<br />

28<br />

Calibration with inspection and ’As found’ data<br />

Calibrage avec inspection <strong>de</strong> la pipette <strong>pour</strong> la détection <strong>de</strong> défauts<br />

et actions <strong>de</strong> remise en état (comme plus haut), toutefois avec<br />

un contrô<strong>le</strong> d’état supplémentaire (“As found”) avant <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong><br />

proprement dit. Le contrô<strong>le</strong> d’état correspond à un contrô<strong>le</strong> d’entrée<br />

et est composé d’une mesure réduite. Les résultats du contrô<strong>le</strong><br />

d’état, <strong>de</strong> l’inspection et <strong>le</strong>s actions effectuées <strong>pour</strong> la remise en<br />

état sont documentés.<br />

Vous trouvez <strong>de</strong>s informations détaillées sur <strong>le</strong> dérou<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s<br />

différentes métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>calibrage</strong> dans <strong>le</strong> chapitre 9.<br />

Définition <strong>de</strong>s volumes à contrô<strong>le</strong>r, du nombre <strong>de</strong><br />

mesures et <strong>de</strong>s tolérances<br />

Dans la partie inférieure <strong>de</strong> la fenêtre, vous définissez <strong>le</strong>s paramètres<br />

<strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>calibrage</strong>.<br />

Channels:<br />

Enab<strong>le</strong>:<br />

Volume:<br />

Number As Found:<br />

Number As Returned:<br />

As Ret. system. error:<br />

As Ret. random error:<br />

Nombre <strong>de</strong> canaux <strong>de</strong> la pipette (n’est pas<br />

affiché <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s <strong>pipettes</strong> monocanal). Le<br />

nombre est repris à partir <strong>de</strong> la définition<br />

<strong>de</strong> pipette, mais peut être modifié.<br />

En cliquant sur <strong>le</strong>s boutons marqués par<br />

“x”, il est possib<strong>le</strong> d’activer jusqu’à 5<br />

volumes d’essai.<br />

Va<strong>le</strong>ur du volume (en microlitres).<br />

Cette ligne n’est affichée qui si vous avez<br />

sé<strong>le</strong>ctionné “Calibration with inspection<br />

and ’As found’ data” comme métho<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>calibrage</strong>. Pour chaque volume, entrez<br />

<strong>le</strong> nombre voulu <strong>de</strong> mesures <strong>pour</strong><br />

<strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> d’état (“As found”) avant<br />

chaque <strong>calibrage</strong> proprement dit.<br />

Nombre <strong>de</strong> mesures effectuées <strong>pour</strong><br />

chaque volume à contrô<strong>le</strong>r.<br />

Va<strong>le</strong>ur admissib<strong>le</strong> <strong>pour</strong> la “Systematic<br />

error” en %. La “Systematic error” désigne<br />

l’écart entre la va<strong>le</strong>ur <strong>de</strong> consigne et<br />

la va<strong>le</strong>ur moyenne <strong>de</strong>s va<strong>le</strong>urs réel<strong>le</strong>s<br />

mesurées.<br />

Va<strong>le</strong>ur admissib<strong>le</strong> <strong>pour</strong> la “Random<br />

error” en %. La “Random error” est une<br />

mesure <strong>pour</strong> la dispersion <strong>de</strong>s va<strong>le</strong>urs<br />

détermines, désigne donc l’écart type.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!