11.11.2014 Views

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

Mode d'emploi Logiciel Calibry pour le calibrage de pipettes

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Définir, gérer et étalonner <strong>le</strong>s balances<br />

18<br />

Liste <strong>de</strong>s appareils<br />

En premier apparaît la liste <strong>de</strong>s appareils, dans laquel<strong>le</strong> sont<br />

mentionnés tous <strong>le</strong>s appareils connus <strong>de</strong> <strong>Calibry</strong>. Sont indiqués<br />

<strong>le</strong> type d’appareil (“Device”), <strong>le</strong> nom <strong>de</strong> l’appareil (“Name”) et <strong>le</strong><br />

numéro <strong>de</strong> série (“Serial number”). La colonne “Nee<strong>de</strong>d” indique<br />

si un réglage est nécessaire et mentionne <strong>le</strong> type <strong>de</strong> réglage. Si la<br />

colonne est vi<strong>de</strong>, aucun réglage n’est nécessaire ou aucun interval<strong>le</strong><br />

<strong>de</strong> réglage n’est défini <strong>pour</strong> <strong>le</strong> type <strong>de</strong> balance correspondant dans<br />

<strong>le</strong> menu “Setup” (chapitre 15).<br />

En cliquant sur un type d’appareil sur <strong>le</strong> côté gauche <strong>de</strong> la fenêtre<br />

(“Balance”, “Barometer”, etc.), vous pouvez limiter l’affichage aux<br />

appareils du type correspondant.<br />

Avec l’ong<strong>le</strong>t “Last calibration” au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la liste <strong>de</strong>s appareils,<br />

vous obtenez <strong>de</strong>s informations sur <strong>le</strong>s réglages d’appareil<br />

effectués.<br />

L’entrée “Action” dans la barre <strong>de</strong> menus vous permet d’imprimer<br />

la liste actuel<strong>le</strong> (“Print...”) ou <strong>de</strong> la recharger (“Refresh”).<br />

Rég<strong>le</strong>r la balance<br />

Dans la liste <strong>de</strong>s appareils, sé<strong>le</strong>ctionnez la balance que vous<br />

souhaitez rég<strong>le</strong>r. Sont affichées toutes <strong>le</strong>s balances connues <strong>de</strong><br />

<strong>Calibry</strong>, même cel<strong>le</strong>s momentanément non raccordées ou qui ont<br />

été effacées. Vous ne pouvez démarrer <strong>le</strong> réglage d’une balance<br />

via <strong>Calibry</strong> que si cel<strong>le</strong>-ci est raccordée et opérationnel<strong>le</strong> et a<br />

été reconnue par <strong>Calibry</strong> (“Connected”). Les balances effacées<br />

(“De<strong>le</strong>ted”) ne peuvent pas être réglées. Pour <strong>le</strong>s balances disponib<strong>le</strong>s<br />

mais non raccordées, vous pouvez effectuer un réglage<br />

directement sur la balance puis envoyer <strong>le</strong> résultat à <strong>Calibry</strong>. Ceci<br />

est aussi valab<strong>le</strong> <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s <strong>de</strong> balance qui ne sont pas<br />

supportés directement par <strong>Calibry</strong> (autrement dit dont <strong>le</strong> réglage<br />

ne peut pas être effectué via <strong>Calibry</strong>).<br />

Dans la moitié droite <strong>de</strong> la fenêtre est affichée une liste avec tous<br />

<strong>le</strong>s réglages qui ont été effectués <strong>pour</strong> la balance sé<strong>le</strong>ctionnée.<br />

Pour démarrer <strong>le</strong> réglage, cliquez sur <strong>le</strong> bouton “Calibrate” en<br />

<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> la liste.<br />

Dans la fenêtre “Device calibration”, effectuez <strong>le</strong>s paramétrages<br />

suivants<br />

Used tool: Sé<strong>le</strong>ctionnez“<strong>Calibry</strong>” si vous vou<strong>le</strong>z effectuer <strong>le</strong> réglage<br />

via <strong>Calibry</strong> et si la balance sé<strong>le</strong>ctionnée est directement<br />

supportée par <strong>Calibry</strong>. Sé<strong>le</strong>ctionnez “External” si vous<br />

effectuez <strong>le</strong> réglage sur la balance et que vous vou<strong>le</strong>z<br />

ensuite entrer <strong>le</strong> résultat manuel<strong>le</strong>ment dans <strong>Calibry</strong><br />

(si la balance n’est pas supportée directement par<br />

<strong>Calibry</strong>, seul “External” est disponib<strong>le</strong>).<br />

<strong>Mo<strong>de</strong></strong>:<br />

Vous pouvez choisir si vous souhaitez effectuer uniquement<br />

un réglage avec <strong>le</strong> poids <strong>de</strong> réglage interne <strong>de</strong><br />

la balance (“Internal adjustment”) ou si vous vou<strong>le</strong>z<br />

ensuite encore contrô<strong>le</strong>r <strong>le</strong> réglage à l’ai<strong>de</strong> du poids<br />

<strong>de</strong> test externe (“Internal adjustment + external test”).<br />

Comme troisième possibilité, vous pouvez en plus déjà<br />

avant <strong>le</strong> réglage, effectuer un contrô<strong>le</strong> avec un poids<br />

<strong>de</strong> test externe (“External test” + internal adjustment<br />

+ external test”).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!