You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
camping<br />
caravaning<br />
Schweiz<br />
Suisse<br />
Switzerland<br />
www.swisscamps.ch
Zeichenerklärung - Explication des signes<br />
Verklaring der tekens - Explanation of symbols - Spiegazione dei simboli<br />
Explicación de los signos<br />
ha<br />
Campingplatz (Grösse)<br />
Oppervlakte van het terrein<br />
Size of campsite<br />
Extension total en ha<br />
X<br />
Kinderspielplatz<br />
Place de jeux pour enfants<br />
Kinderspeelplaats<br />
Children’s playground<br />
Campo da gioco per bambini<br />
Parque infantil<br />
T<br />
Stellplätze für Touristen<br />
Emplacements pour touristes<br />
Toeristische plaatsen<br />
Pitches for tourists<br />
Parcelle per turisti<br />
Parcelas para turistas<br />
[<br />
Schwimmbad<br />
Piscine<br />
Zwembad<br />
Swimming-Pool<br />
Piscina<br />
Picina<br />
C<br />
Komfortplätze<br />
Emplacements confort<br />
Plaatsen van confort<br />
Pitch with water and electricity<br />
Parcella con acqua/elett.<br />
Parcelas con agua/desagüe<br />
]<br />
Badegelegenheit in freiem Gewässer<br />
Possibilité de baignade en eau libre<br />
Zwemmogelijkheid in de vrije natuur<br />
Open-air bath<br />
Nuoto in acque libere<br />
Posibilidad de baño natural<br />
M<br />
Mietunterkünfte<br />
Hébergements locatifs<br />
Onderwerpen van verhuren<br />
Objects of hiring<br />
J<br />
Einrichtungen für Körperbehinderte<br />
Equipements pour handicapés<br />
Ingericht voor invaliden<br />
Facilities for disabled people<br />
Alojamientos de alquiler<br />
Servicios para minusvàlidos<br />
m<br />
Höhe über Meer<br />
Altitude<br />
Boven de Zeespiegel<br />
Height above sea-level<br />
Altitudine<br />
Altitud<br />
Ï<br />
Waschmaschine(n)<br />
Machine(s) à laver<br />
Wasmachine<br />
Washing machines<br />
Lavatrice(i)<br />
Lavadora(s)<br />
8<br />
Haustiere verboten<br />
Animaux domestiques interdits<br />
Verbod d’huisdieren<br />
Domestic animal not allowed<br />
Animali domestici proibito<br />
Animales domésticos prohibidos<br />
ÿ<br />
Babywickelraum<br />
Salle à langer<br />
Babywasruimte<br />
Babyroom<br />
Babyroom<br />
Bañeras bebe<br />
S<br />
Saisonplätze<br />
Emplacements saisonniers<br />
Plaatsen van seizoen<br />
Pitch for season<br />
Posti stagionali<br />
Parcelas de temporada<br />
T<br />
Unterhaltungsprogramm<br />
Animation<br />
Animatie<br />
Recreation<br />
Animazione<br />
Animación<br />
Q<br />
R<br />
Getränkestand<br />
Buvette<br />
Dranken verkrijgbaar<br />
Refreshments<br />
Cantina<br />
Bar<br />
Gaststätte bzw. Restaurant<br />
Restaurant<br />
Ristorante<br />
Restaurante<br />
®<br />
Internet Anschluss<br />
Connexion internet<br />
Internet connexion<br />
Motorhome-Entsorgungsstation<br />
Vidange pour motorhome<br />
Aansluiting voor Motorhome<br />
Motor-van waste discharge<br />
Camper station<br />
Servicio estaciòn autocaravanas<br />
O<br />
Lebensmittelversorgung<br />
Alimentation<br />
Kampwinkel<br />
Provisions<br />
Vettovagliamento<br />
Q<br />
Qualitäts Auszeichnung<br />
Label Qualité<br />
Quality Label<br />
Marchio du qualità
<strong>Jura</strong> & Drei-Seen-Land - <strong>Jura</strong> & Trois-Lacs - <strong>Jura</strong> & Three Lakes Region<br />
50<br />
<strong>Jura</strong> – das grosse Erlebnis<br />
Einer grünen Oase gleich, liegen die<br />
Neuenburger Berge zwischen Himmel<br />
und See. Der Besuch des Creux-du-Van<br />
und der Asphaltminen im Val-de-Travers<br />
sowie der Städte La Chaux-de-Fonds<br />
und Le Locle, die im Juni 2009 von der<br />
UNESCO aufgrund ihrer bemerkenswerten<br />
Uhrmacherkunst anerkannt wurden, sollte<br />
keinesfalls versäumt werden.<br />
Eingebettet zwischen zwei Kulturen, bestehend<br />
aus tiefen Tälern und Höhenzügen<br />
mit blühenden Weiden und gezackten<br />
Bergkämmen, bietet der Berner <strong>Jura</strong> ein<br />
privilegiertes Erholungs- und Wandergebiet<br />
für jeden Geschmack. Der Chasseral,<br />
höchster Punkt der Region, beherbergt<br />
einen Regionalpark. Vom 1607 m hohen<br />
Gipfel bietet sich ein traumhafter Rundblick<br />
über den <strong>Jura</strong> und das Drei-Seen-Land.<br />
Im Kanton <strong>Jura</strong>, mit seinen schier endlosen<br />
Weiten, leben Mensch und Pferd auf<br />
1000 m Höhe einträchtig beisammen.<br />
Durch Ebenen und Hänge haben sich<br />
Flüsse ihren Weg gebahnt und atemberaubende<br />
Schluchten in den Fels gegraben.<br />
Entdecken Sie die im Laufe der Jahrhunderte<br />
von der Natur geschaffenen Wunder,<br />
wie z. B. den Naturpark Clos-du-Doubs<br />
oder die Hochebene der Freiberge.<br />
<strong>Jura</strong> – la grande évasion<br />
Entre ciel et lac, les Montagnes neuchâteloises<br />
ont des allures de paradis vert.<br />
Le Creux du Van et les mines d’asphalte<br />
au Val-de-Travers ainsi que les villes de<br />
La Chaux-de-Fonds et du Locle qui sont<br />
reconnues par l’UNESCO depuis juin 2009<br />
pour leur patrimoine horloger remarquable<br />
sont des curiosités incontournables.<br />
Entre nature et tradition, formé de<br />
profondes vallées,<br />
de montagnes aux<br />
pâturages fleuris et<br />
aux crêtes découpées,<br />
le <strong>Jura</strong> bernois offre à<br />
ses hôtes un espace<br />
d’évasion, lieu privilégié<br />
de la randonnée<br />
sous toutes ses<br />
formes. Le Chasseral,<br />
point le plus haut de la<br />
région, abrite un parc<br />
naturel régional. Du<br />
sommet, à 1’607 m, un<br />
magnifique panorama<br />
circulaire s’offre au<br />
regard, entre lac et<br />
vallées.<br />
Dans le <strong>Jura</strong>, ce pays<br />
des grands espaces,<br />
à 1000 m d’altitude, a lieu la rencontre<br />
de l’homme et du cheval. De plaines en<br />
collines, les rivières se sont frayées des<br />
chemins en sculptant des gorges magnifiques.<br />
Découvrez des merveilles millénaires<br />
forgées par la nature comme la<br />
réserve naturelle du Clos-du-Doubs ou le<br />
Haut Plateau des Franches-Montagnes.<br />
<strong>Jura</strong> – the great escape<br />
The Neuchâtel Mountains lie between<br />
heaven and lakes like a green paradise.<br />
The Creux-du-Van and the asphalt<br />
mines as well as the towns of La Chauxde-Fonds<br />
and Le Locle - recognized<br />
by UNESCO since June 2009 for their<br />
remarkable watchmaking heritage - are<br />
just a few ex-amples of the attractions not<br />
to be missed.
Between nature and tradition, the Bernese <strong>Jura</strong> is composed of deep valleys,<br />
mountains with flower-covered pastures and indented crests. It offers<br />
its visitors space to escape; this region invites you to outings of all kinds.<br />
The Chasseral, the highest point in the region, is also a regional park. From<br />
the summit, at an altitude of 1607 m, enjoy the magnificent panoramic view<br />
of the <strong>Jura</strong> and the Three-Lakes-Region.<br />
In the <strong>Jura</strong>, an area of wide-open spaces at an altitude of 1,000 metres,<br />
man and horse live together in perfect harmony. Among plains and slopes<br />
rivers have hewn their course by sculpting magnificent gorges. Discover<br />
the marvels forged by nature over millennia, such as the Clos-du-Doubs, a<br />
natural reserve, or the high plateau of the “Franches Montagnes”.<br />
<strong>Jura</strong> – inmitten der drei Seen<br />
cycliste d’y trouver son compte. Les familles apprécieront<br />
le sentier maraîcher. Les villes sont autant différentes les<br />
unes que les autres. Tout d’abord, Soleure, la plus belle<br />
ville baroque de Suisse. Morat et ses remparts. Estavayer-le-Lac,<br />
ville médiévale par excellence. Neuchâtel, lovée<br />
au pied de coteaux couverts de vignobles. Et Bienne,<br />
cité horlogère aux trésors historiques et architecturaux<br />
souvent méconnus. Chaque visiteur ne pourra qu’être<br />
conquis par cette diversité.<br />
<strong>Jura</strong> – in the heart of three lakes<br />
If you want to describe the destination of the Three-<br />
Lakes-Region, you might think of its natural beauty,<br />
lush, fertile land and vineyards, of<br />
its modern cities and picturesque<br />
villages, of its bilingualism – German<br />
and French, and above all of its lakes.<br />
Cruises on Lake Biel, Lake Morat and<br />
Lake Neuchâtel as well as on the rivers<br />
Aare, Thielle and Broye are something<br />
not to be missed during your stay.<br />
The Three-Lakes-Region is also very<br />
appreciated by cyclists. Two national<br />
bicycle routes cross the area and many<br />
other tours offer everything from easy<br />
to challenging rides. Families will enjoy<br />
the „Vegetable Trail“. The cities in the<br />
Three-Lakes-Region are very different<br />
from one another. Solothurn, the most<br />
beautiful baroque city of Switzerland.<br />
Morat with its ramparts. Estavayer-le-<br />
Lac, a typical medieval city. Neuchâtel,<br />
nestled at the foot of sloping vineyards.<br />
And Biel, a watch metropolis with historical<br />
and architectural treasures often<br />
ignored. In addition to this important<br />
heritage, many museums and cultural<br />
events attract countless visitors.<br />
Beim Versuch, das Drei-Seen-Land zu beschreiben, denkt man unwillkürlich<br />
an Natur, Gemüse- und Weinbaugebiete, moderne Städte und malerische<br />
Dörfer, an die Zweisprachigkeit (deutsch/französisch) und natürlich<br />
an Wasser. Die Schifffahrtsangebote auf dem Bieler-, Murten- und Neuenburgersee<br />
und der Aare sind ein absolutes Must. Um alle drei Seen an<br />
einem Tag bewundern zu können, ist die Drei-Seen-Fahrt - ein Klassiker -<br />
genau das Richtige. Auch bei Fahrradfans ist das Drei-Seen-Land sehr beliebt.<br />
Dank zweier die Region durchquerender Nationaler Routen und vieler<br />
anderer Touren kommt hier jeder Radfahrer auf seine Kosten. Für Familien<br />
ist der Gemüsepfad ein ideales Ausflugsziel. Die Mannigfaltigkeit der Städte<br />
im Drei-Seen-Land fasziniert: Solothurn, die schönste Schweizer Barockstadt,<br />
Murten und seine alten Stadtmauern sowie das typisch mittelalterliche<br />
Städtchen Estavayer-le-Lac. Neuenburg am Ufer des gleichnamigen<br />
Sees erstreckt sich am Fusse von weinbergbestandenen Hängen. Und nicht<br />
zu vergessen Biel, die Uhrenmetropole mit ihren historischen und architektonischen<br />
Schätzen. Eine Vielfalt, die jeden Besucher begeistern wird.<br />
<strong>Jura</strong> – au cœur des trois lacs<br />
Lorsqu’on souhaite décrire le Pays des Trois-Lacs, on pense à la nature,<br />
aux cultures maraîchères et viticoles, aux villes modernes et aux pittoresques<br />
villages, à l’allemand et au français et surtout à l’eau. En effet, la<br />
navigation sur les lacs de Bienne, Morat et Neuchâtel ainsi que sur l’Aar est<br />
devenue une offre incontournable. Pour une croisière complète, il faudra<br />
choisir la croisière des Trois-Lacs, un grand classique. Le Pays des Trois-<br />
Lacs est également apprécié des amateurs de la petite reine. Deux routes<br />
nationales traversent la région et de nombreux tours permettent à chaque<br />
51
❚<br />
❚<br />
❚<br />
❚ ❚<br />
]<br />
❚ ❚<br />
❚<br />
]<br />
]<br />
❚<br />
❚<br />
❚<br />
❚ ❚<br />
]<br />
❚ ❚<br />
❚<br />
]<br />
]<br />
u u<br />
u u<br />
u u<br />
u u<br />
u u<br />
Aare Aare<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
g g<br />
❚ ❚<br />
❚ ❚<br />
❚<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
r r<br />
❚<br />
❚<br />
❚ ❚<br />
❚ ❚<br />
D419<br />
Binzen<br />
6<br />
Aéroport de<br />
Aillevans<br />
St. Ulrich<br />
D9<br />
Sevenans<br />
H a u t - R h i n<br />
Basel-Mulhouse<br />
D9<br />
8<br />
N19<br />
D419 316<br />
q<br />
q<br />
i<br />
D18<br />
E27<br />
[ [ [<br />
Villafans<br />
Héricourt Delle<br />
13<br />
24<br />
Héricourt<br />
Hirsingue Jettingen<br />
9<br />
66<br />
6<br />
Vellefaux<br />
Valleroisle-Bois<br />
Villersexel Saulnot<br />
Bourogne<br />
Suarce Friesen<br />
D432<br />
Rheinf.-M.<br />
Marast<br />
29<br />
2<br />
Brebotte<br />
6<br />
17<br />
443 10 9<br />
13<br />
6<br />
430<br />
les-Tannards<br />
Esprels<br />
Aibre<br />
Châtenoisles-Forges<br />
Grandvillars<br />
D13<br />
Seppois-<br />
Waldighoffen<br />
11<br />
6<br />
:<br />
D463<br />
34<br />
17<br />
Steinsoultz<br />
2<br />
Vellechevreux-<br />
N83<br />
11<br />
N57<br />
[<br />
D<br />
6<br />
et-Courbenans<br />
23<br />
le-Bas<br />
Grand-Charmont<br />
16<br />
E60<br />
Filain<br />
Béthoncourt<br />
$<br />
D463<br />
17 6<br />
Courchaton Arcey<br />
Fesches-<br />
Feldbach<br />
9<br />
"<br />
D473<br />
!<br />
"<br />
v M<br />
Dampierres-Linotte<br />
D463 15 Delle<br />
Mooslargue 6<br />
!<br />
Bournois<br />
Onans<br />
Montenois<br />
D98<br />
q<br />
Montbéliard 4 Sochaux/Exincourt<br />
8<br />
Montb.-Centre Sochaux<br />
Courtelevant<br />
le-Châtel<br />
3<br />
Réchésy Pfetterhouse<br />
Wérentzhouse<br />
thoison<br />
q<br />
6<br />
467<br />
523<br />
Bart<br />
Boncourt<br />
Moernach<br />
Linsdorf 6<br />
E25<br />
Geney<br />
Bavans<br />
Audincourt<br />
17<br />
Rougemont<br />
9<br />
Montignez Beurnevésin 6<br />
Ferette<br />
12<br />
Montbozon<br />
Uzelle<br />
D31<br />
Beutal<br />
Schartenflue<br />
24<br />
D126<br />
Beaucourt<br />
6<br />
$ $<br />
6<br />
Bavans D Sacré Coeur<br />
Lugnez Bonfol<br />
Durlinsdorf<br />
v r<br />
10<br />
Ligsdorf D<br />
759<br />
bertans<br />
[<br />
le Replain<br />
D15<br />
D50<br />
r<br />
6<br />
N463 Voujeaucourt<br />
Seloncourt<br />
2010<br />
Winkel<br />
Raedersdorf<br />
Loulans<br />
L´Isles-le-Doubs<br />
Colombier-<br />
Courtemaîche<br />
438<br />
# !<br />
D438<br />
g<br />
D486 Mésandans<br />
Soye<br />
Mandeure Hérimoncourt<br />
14<br />
Cœuve<br />
D432<br />
N83<br />
Fontaine<br />
# Mathay<br />
Bure<br />
22<br />
Gondenans<br />
Rang Blussans<br />
E60<br />
$ !<br />
17 Bondeval Abbévillers<br />
7.94 Vendlincourt<br />
Hochwald<br />
Avilley<br />
$ $<br />
D34<br />
Courchavon<br />
6<br />
Ecot<br />
Alle Miécourt<br />
: 18<br />
Schloss<br />
15<br />
$<br />
D437 D35<br />
D<br />
6<br />
Wildenstein<br />
26<br />
6 Fahy Porrentruy<br />
F<br />
29<br />
6 Roggenburg<br />
[ 34<br />
le-Mont-de-Vau 16<br />
2014<br />
[ [<br />
L´lsle-sur-le Doubs<br />
Goux<br />
Courgenay<br />
2<br />
Autechaux Glay<br />
:<br />
5<br />
Lucelle<br />
Rigney<br />
26<br />
Chevenez<br />
P.-Est<br />
Cornol<br />
Movelier<br />
7<br />
Mont Bichoux<br />
la Bretenière<br />
Clerval D73<br />
Anteuil<br />
r<br />
Hyémondans<br />
Chevenez<br />
Asuel<br />
Courgenay<br />
[<br />
[<br />
Blamont<br />
Porrentruy-O.<br />
p<br />
9 856 Col des Soyhières<br />
509<br />
Glainans<br />
Pontde-Roide<br />
D73 6<br />
la Croix<br />
St. Ursanne Montavon<br />
v<br />
udefontaine<br />
r<br />
Reclère Creux<br />
Rangiers<br />
28<br />
4<br />
Baume-les-Dames<br />
Genat<br />
Col de<br />
oncey<br />
Dambelin<br />
Bressaucourt 7.88<br />
Neuchâtel-<br />
Delémont-O.<br />
27<br />
24<br />
Urtière<br />
Damvant<br />
33<br />
Seleute 789<br />
Delémont<br />
Baume-les-Dames<br />
7.95<br />
Vellerotles-Bèlvoir<br />
Valonne<br />
Vaufrey<br />
Besançon-Est<br />
943<br />
Ocourt<br />
J u r a<br />
[<br />
v q<br />
1123<br />
Noirefontaine<br />
7.91<br />
St. Ursanne<br />
Bassecourt Develier<br />
v r<br />
2014<br />
Passwang 1204<br />
30<br />
Silley<br />
Solemont<br />
[<br />
Liebvillers<br />
6 Epauvillers<br />
Glovelier<br />
Delém.-E.<br />
Roulans<br />
Rahon<br />
Glère<br />
10<br />
r<br />
Châtillon<br />
Soulce<br />
18A<br />
Vellevans<br />
Chazot<br />
Courtefontaine<br />
#<br />
N83<br />
Guillonles-Bains<br />
Epiquerez Glovelier Bassecourt<br />
Châtillon<br />
Indevillers<br />
7.86<br />
Courfaivre<br />
E35<br />
Belvoir Péseux<br />
St. Hippolyte<br />
Soubey Montfavergier<br />
r<br />
12<br />
7.87<br />
7.85<br />
le Gr. Rocher<br />
Sanceyle-Grand<br />
5<br />
q<br />
7.84<br />
" !<br />
Champlive<br />
Passavant r<br />
Froidevaux v<br />
Soulce<br />
560<br />
St. Brais<br />
la Racine<br />
v 16<br />
"<br />
ois de la<br />
!<br />
561<br />
D464 la Grange<br />
Trévillers<br />
54<br />
Undervelier<br />
Roches<br />
Solothurn<br />
Härkingen<br />
p<br />
Montfaucon<br />
Gorges du<br />
3<br />
e du Mont F R A q N C E<br />
Aissey<br />
la Côte Noire<br />
les Bréseux<br />
7.82<br />
N50<br />
D31 r<br />
p Moutier<br />
Oensinger<br />
726<br />
Pré-Petitjean<br />
Pichoux<br />
Belleherbe<br />
Klus<br />
Kestenholz<br />
774<br />
986<br />
D464<br />
q<br />
Cerney-l'Eglise<br />
Bouclans<br />
Landresse<br />
Goumois<br />
Layoux<br />
30<br />
20<br />
Laviron<br />
Saignelégier<br />
les<br />
Souboz Perrefitte<br />
Eschert<br />
Moron Gorges<br />
7<br />
Nancray<br />
Grotte de la Orsans<br />
820<br />
la Cour-<br />
Maîche<br />
Genevez<br />
Bellelay<br />
r<br />
de Court<br />
q<br />
i<br />
$<br />
E25<br />
D32<br />
r<br />
p<br />
2011<br />
v r<br />
Glacière<br />
Chamesey<br />
6<br />
7.80<br />
Forêt de Gonsans<br />
St. Maurice<br />
33<br />
le Faux Verger<br />
Les Gerlatez<br />
1336<br />
D<br />
2012<br />
Nidleloch<br />
Chauley<br />
Germéfontaine<br />
Damprichard<br />
$<br />
D492<br />
978<br />
6/30<br />
1<br />
D464<br />
v<br />
r<br />
1184 q Reconvilier Malleray Bévilard<br />
Mont-de-Vougney<br />
E27<br />
Pierrefontaineles-Varans<br />
Frambouhans<br />
!<br />
v<br />
D<br />
2011 2016<br />
10<br />
Bretonvillers<br />
Le Noirmont<br />
19<br />
Court<br />
5.09 12<br />
Mamirolle Verrièresdu-Grosbois<br />
Epenouse<br />
Charquemont<br />
Les Breuleux<br />
D o u b s<br />
1328<br />
D20<br />
les Ecorces<br />
Tramelan<br />
Tavannes<br />
E23 q<br />
v q<br />
5.50<br />
7.74<br />
St. VerenaD<br />
!<br />
Tavannes<br />
Klost<br />
Vercel-Villedieule-Camp<br />
Haut<br />
Sonceboz<br />
Selzach<br />
Péry<br />
Deitingen 22 27<br />
Poudrey<br />
26<br />
le Village<br />
kirch<br />
715<br />
D437<br />
Grotte de<br />
Le Boéchet<br />
Grenchen<br />
la Sommette<br />
Péry<br />
S.-Ost<br />
pot<br />
6 5<br />
p<br />
Chevigney<br />
les Cerneux-<br />
Moulin de<br />
la Mort<br />
Corgémont<br />
Péry<br />
l´Hôpital-<br />
les-Vercel<br />
N31<br />
D41<br />
30<br />
:<br />
q<br />
Le Grand-<br />
Monnots<br />
Z.I.Rondchât<br />
:<br />
D<br />
Altreu Zuchwil<br />
D<br />
p<br />
11.65<br />
Derendingen<br />
du-Grosbois<br />
S.-Süd<br />
7<br />
1001<br />
Cirque de<br />
Communal<br />
Sonceboz<br />
Consolation<br />
Cormoret<br />
Pieterlen Lengnau<br />
Herzogenbuchsee<br />
Biaufond<br />
S.-West<br />
!<br />
Kriegstetten<br />
821<br />
1291<br />
5 La Heutte<br />
18A<br />
1<br />
N50 D461<br />
r<br />
r<br />
Lengnau<br />
Etalans Valdahon<br />
q q p Le Luhier<br />
Courtelary<br />
Etziken<br />
Melchn<br />
Les Bois<br />
le Gr. Mont<br />
23<br />
Biberist<br />
Lotzwil<br />
987 Roche du Prêtre<br />
M<br />
[<br />
p<br />
Mont Soleil<br />
Grenchen<br />
nevaux<br />
le Russey 6<br />
Orvin<br />
Thörigen<br />
Charbonnièresles-Sapins<br />
6<br />
Reuch.-Mac.<br />
1033<br />
Erinviller<br />
Meinisberg Arch Gerlafingen 69<br />
Bollodingen<br />
Madiswil<br />
4<br />
23<br />
24<br />
v<br />
Avoudrey<br />
La Bosse<br />
le Bizot<br />
St. Imier<br />
Seeberg<br />
Fuans<br />
Grand´Combe-<br />
Sonvilier<br />
Magglingen<br />
Hessig-<br />
16 des-Bois<br />
Biel-O./<br />
D461<br />
25<br />
Le Chasseral Mont Sujet<br />
v v v r r v D<br />
Hellsau<br />
Ochlenberg Gondis<br />
Saules<br />
Etray<br />
Orchamps-<br />
7.78<br />
BIEL/BIENNE<br />
la Ferrère<br />
kofen<br />
le Belieu<br />
Bözingerfeld<br />
Gossliwil<br />
Utzenstorf<br />
17<br />
Ornans<br />
Vennes<br />
5<br />
Renan<br />
1382<br />
Koppigen<br />
Ursenbach Rohrbach<br />
1607<br />
Nidau<br />
Bürenan-der-Aare<br />
Mühle-<br />
Breitenegg<br />
Rantechaux<br />
8<br />
le Barboux<br />
Dotzigen<br />
Auswil<br />
768 Nods<br />
Noël-Cerneux r<br />
Nods Diesse<br />
Ipsach Brügg<br />
Lavans-<br />
i<br />
q<br />
Luisans<br />
24<br />
Studen<br />
1276<br />
12 22 Schnottwil<br />
Bätterkinden<br />
St. Niklaus<br />
Mont Chatelard<br />
La Chaux<br />
Vuillafans<br />
Ferrenberg Walterswil<br />
q<br />
r<br />
11.57<br />
dorf<br />
Le Pâquier<br />
Pelinesca<br />
1027<br />
:<br />
p<br />
1049<br />
Lac de de Fonds<br />
Prêles<br />
Niederösch<br />
Longemaison<br />
les Fins 7.41<br />
7.72<br />
Twann<br />
Buetigen<br />
Moron<br />
Sutz-Lattringen<br />
Twann<br />
Balm Limpach<br />
E25<br />
20<br />
1160<br />
12<br />
D464 r<br />
q<br />
p<br />
23<br />
E27<br />
23<br />
D461<br />
92<br />
v<br />
v v 926 q<br />
Mülchi<br />
Mühleweg<br />
Huttw<br />
Lac de Les<br />
Kirchberg<br />
Schwanden<br />
Wynigen<br />
Vuillafans<br />
Mont Chaumont<br />
Brenets<br />
Lyss-Nord<br />
4<br />
Brenets<br />
Musée de 7.44 Dombresson<br />
Lignières<br />
Bieler See<br />
Arcs/s-Cicon<br />
Morteau<br />
l’Horlogerie<br />
Mörigen<br />
Wengi<br />
St. Peters<br />
[<br />
p<br />
Messen<br />
Villers-<br />
Scheunenberg<br />
1092<br />
Fraubrunnen Kirchberg<br />
Dürrenroth<br />
Insel<br />
Eris<br />
Lods<br />
La Neuveville<br />
Chantrans<br />
Hautepierre<br />
le-Lac Le Locle<br />
les Hauts- Cernier<br />
Bühl Lyss<br />
Col des<br />
7.43<br />
Iffwil 37<br />
q<br />
v<br />
Le Landeron<br />
50<br />
le-Châtelet<br />
Geneveys<br />
7.49<br />
Täuffelen<br />
Grossaffoltern<br />
Heimiswil<br />
Roches<br />
le Crêt Monniot Gilley<br />
1031<br />
r<br />
p<br />
Lyss-Süd<br />
919<br />
6<br />
Rapperswil<br />
20<br />
9<br />
Weir Brunnen<br />
20 Musée National La Sagne<br />
Savagnier Cressier<br />
7.71<br />
19 Fontaines<br />
Walperswill<br />
Cornaux<br />
Münchenbuchsee<br />
Jegenstorf 11<br />
Affoltern<br />
1011<br />
1142<br />
q<br />
$<br />
20<br />
q<br />
Schüpfen<br />
Grotte des Faux St. Gorgon-<br />
Montlebon<br />
de La Meunerie<br />
Aarberg<br />
D67<br />
r<br />
6<br />
Schönbühl<br />
Monnayeurs<br />
1092<br />
Gr. Som-Martel<br />
Chaumont<br />
Burgdorf i.E.<br />
937<br />
Main<br />
le Cerneux-<br />
Bouchs<br />
r<br />
r<br />
v r<br />
30<br />
1337<br />
1087<br />
Mont Rochet<br />
Mont Pelé<br />
Grand´Combe- Péquignot<br />
Les Cœudres<br />
Rüegsbach<br />
Boudevilliers<br />
Thielle 7.50 11.37 11.39 Siselen<br />
Schüpfen<br />
Hindelbank<br />
16<br />
$<br />
Châteleu<br />
Brüttelen 15<br />
1<br />
D41<br />
Monruz<br />
D<br />
Kallnach Wasen<br />
Diemerswil<br />
1045<br />
la Chaux-du-Milieu<br />
St. Blaise<br />
Seedorf<br />
6<br />
Oberburg<br />
i. E.<br />
Les Geneveys<br />
Marin<br />
Rüegsau<br />
Valangin<br />
11.31<br />
Radelfingen Münchenbuchsee<br />
Hasle<br />
Montbenoît<br />
les Gras<br />
Neuchâtels-Coffrane<br />
Gampelen<br />
E23<br />
NE-Serriéres<br />
Meikirch<br />
Bäriswil<br />
Lützelflüh Sumiswald<br />
Bugny<br />
1277<br />
D<br />
10<br />
!<br />
Maladière<br />
14<br />
Innerberg<br />
Grächwil<br />
q<br />
Les Pontsde-Martel<br />
Peseux<br />
Fräschels<br />
Heimisbach<br />
Montmolin<br />
Marin<br />
Ins<br />
Frieswil<br />
Zollikofen<br />
Verzw.<br />
28<br />
1170<br />
Krauchthal<br />
Septfontaines<br />
q<br />
7<br />
Säriswil<br />
+ Schönbühl<br />
Gouxles-Usiers<br />
la Brévine<br />
Neuchâtel/ 7.48<br />
Lüderen<br />
Lièvremont<br />
l’Ecrenaz<br />
Müntschemier<br />
Möriswil<br />
22<br />
Kirchlindach<br />
Ramsei<br />
"<br />
N57<br />
NE-Oest NE-Centre<br />
Les Taillères<br />
Rochefort<br />
:<br />
Verzw. Weyerm.<br />
!<br />
D437<br />
Crêt du Cervelet<br />
Colombier<br />
la Sauge<br />
Oltigen Wohlen<br />
Ittigen<br />
Lac de r<br />
Neuenburg<br />
Bellechasse<br />
Kerzers<br />
Lindental Schwanden<br />
Sombacour<br />
Auvernier<br />
Wohlensee<br />
5<br />
Arçon<br />
1308<br />
Areuse<br />
Kerzers<br />
17<br />
v<br />
E25<br />
v<br />
Taillères<br />
Pissenavache<br />
Bémont<br />
Noiraigue<br />
Bremgarten<br />
Zollbrück<br />
5<br />
Bolligen<br />
Cudrefin<br />
19<br />
q<br />
D BE-Bethlehem<br />
Altstadt<br />
Verzw. BE-Wankdorf<br />
Brot- Boudry<br />
7.46<br />
Sugiez<br />
Lauperswill<br />
46<br />
Mühleberg<br />
BE-Forsthaus<br />
Dürsrütiwald<br />
1242<br />
Bern-<br />
Boudry<br />
BE-Ostring<br />
p<br />
Chapelled´Huin<br />
les Bayards<br />
Couvet<br />
Bevaix Cortaillod 7.45<br />
Dommartin<br />
le Cernil<br />
Dessous<br />
Lugnorre<br />
Utzigen<br />
Boll<br />
Travers<br />
1465<br />
Môtier Lac<br />
Mühleberg<br />
Neufeld<br />
q<br />
$<br />
Walkringen<br />
Murten<br />
1<br />
Chabrey Vallamand de Morat<br />
Gümmenen<br />
Langnau i. E.<br />
BE-Bümpliz<br />
Blasenflue<br />
Brünnen<br />
Ostermundigen<br />
6 D72<br />
10<br />
:<br />
D v<br />
:<br />
Murtensee<br />
7<br />
10<br />
E27<br />
10<br />
D471<br />
v r<br />
r 1118<br />
Trub<br />
Chaffois<br />
7.42<br />
Gümligen<br />
Niederwangen<br />
Gurten<br />
St.-Aubin Bevaix<br />
Portalban<br />
Ulmiz<br />
Bärau<br />
Meudon<br />
Salavaux<br />
Murten<br />
Muri<br />
Worb<br />
Pontarlier<br />
8.34<br />
Köniz<br />
Schüpbach<br />
D 858<br />
Muri<br />
6 les Verrières<br />
Môtiers<br />
Faoug<br />
Salvenach<br />
Gross<br />
Fleurier St. Aubin-<br />
D67B<br />
p<br />
Villars-le-<br />
Laupen Trubschache<br />
5<br />
Buttes<br />
Provence<br />
28 Courgevaux<br />
Kehrsatz<br />
höchstetten<br />
Signau<br />
Gorges de la<br />
Liebistorf<br />
Grand<br />
Neuenegg<br />
BERN<br />
Sauges<br />
Ste. Colombe<br />
Poeta-Raisse<br />
Liebewil<br />
Avenches<br />
8 Rubigen<br />
Fort de<br />
la Côte-<br />
F<br />
v<br />
q<br />
D<br />
Villarepos<br />
Rubigen<br />
Vaumarcus<br />
Chevroux<br />
Gurmels<br />
Zäziwil<br />
Joux<br />
Mont Aubert<br />
la Riviere-<br />
St.-Pierrela-Cluse<br />
Grandcour<br />
Niederscherli<br />
aux-Fées<br />
D437<br />
$<br />
!<br />
!<br />
E25<br />
p<br />
12<br />
D6<br />
$<br />
5<br />
v v<br />
1432 r<br />
Vaumarcus<br />
St. Aubin<br />
Bösingen<br />
Thörishaus<br />
Steinen<br />
asne<br />
Avenches<br />
Schiffenen<br />
27 E27 Flamatt<br />
q Rämi<br />
1339<br />
r<br />
q<br />
[<br />
R<br />
31<br />
1195<br />
Drugeon<br />
Wünnewill<br />
Bowil<br />
Donatyre<br />
Belp<br />
gumm<br />
Oye-et-<br />
35<br />
47<br />
Aventicum<br />
Bundtels<br />
NSG<br />
Zimmerwald<br />
Konolfingen<br />
Pallet<br />
les<br />
1607<br />
Villars-Burquin<br />
Domidier<br />
Düdingen<br />
F<br />
Courtepin<br />
Ueberstorf<br />
29<br />
p Oberbalm Niedermuhlern<br />
Eggiwil<br />
1<br />
130<br />
Fourgs<br />
Chenaux<br />
Toffen Münsingen Rüegsegg<br />
Schiffenensee<br />
Schwarzwasserschlucht<br />
la Planée<br />
les<br />
Concise<br />
Rasses Bullet Fontaines Champagne<br />
Estavayerle-Lac<br />
Payerne Corcelles<br />
D<br />
Grolley<br />
Courtion<br />
Dompierre<br />
Mülital<br />
B e r n<br />
Ste. Croix<br />
Bütschelegg<br />
Jassbach<br />
Montperreux<br />
Onnens<br />
6<br />
Châbles +! + !<br />
Pensier<br />
Düdingen<br />
r Kaufdorf Wichtrach<br />
l’Auberson<br />
Grandson<br />
C. des Etroits<br />
Léchelles<br />
Gerzensee<br />
Linden Röthenbach<br />
Vaux-et-<br />
1152 Fribourg-N.<br />
6<br />
p<br />
Église conventuelle<br />
18<br />
1056<br />
i. E.<br />
Chantegrue<br />
Vugelles-la-<br />
Cheyres<br />
Mariahilf<br />
Siehen<br />
!<br />
+<br />
N57<br />
p<br />
D9<br />
p<br />
Gorges<br />
Räbloch<br />
de Covatannaz<br />
Mothe<br />
Estav.-l.-L.<br />
Cousset<br />
Rose d. I.<br />
Belfaux<br />
Forêt du<br />
Broye<br />
25<br />
Source<br />
Couvent de<br />
Heitenried<br />
Rüeggisberg Kirchenthurnen<br />
Tafers<br />
Oberdiessbach<br />
Giez Grandson<br />
Payerne<br />
21<br />
D<br />
D<br />
Kiesen<br />
Bleue<br />
Vuitebœuf<br />
Cugy<br />
Montagny<br />
Riggisberg<br />
Cordeliers<br />
Schwarzenburg<br />
Kirchdorf<br />
1167<br />
ignovillard<br />
Montagny<br />
Aumont<br />
Fribourg/<br />
15<br />
les Hôpitaux-<br />
Kiesen<br />
Chât. F<br />
Murist<br />
Mannens<br />
Oberei<br />
Prezvers-Noréaz<br />
5<br />
Fribourg-S.<br />
Honegg<br />
r 1546<br />
Lac de Remoray Labergement- Neufs<br />
Baulmes<br />
Yvonand<br />
Freiburg Alterswil<br />
Rohrbach<br />
Kreuzweg<br />
C. de<br />
Champvent Yverdon-<br />
Ste. Marie<br />
1025 Le Suchet<br />
Graben<br />
r<br />
Ouest<br />
Heimberg<br />
Remoray-<br />
Jougne<br />
Mathod D<br />
26 Rovray Ménières<br />
Corserey<br />
Matran<br />
Villars-s.-Gl.<br />
1283<br />
Rüti<br />
Thun-Nord<br />
Schwarzenegg<br />
A5<br />
:<br />
|<br />
|<br />
| |<br />
w<br />
w<br />
A1<br />
A12<br />
|<br />
w<br />
❚<br />
A1<br />
A6<br />
w<br />
❚<br />
❚<br />
❚<br />
w<br />
w<br />
❚ ❚<br />
❚<br />
❚<br />
A6<br />
w<br />
w<br />
w<br />
❚<br />
A5<br />
❚<br />
❚ ❚ ❚ ❚ ❚<br />
❚ ❚ ❚<br />
❚❚<br />
X<br />
X X X X<br />
w<br />
X<br />
ww ww<br />
w w<br />
w<br />
A5<br />
A1<br />
w<br />
w<br />
w<br />
w<br />
w<br />
X<br />
X<br />
w<br />
u u<br />
w<br />
A36<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| |<br />
|<br />
|<br />
| |<br />
| |<br />
|<br />
|<br />
| |<br />
|<br />
||<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| |<br />
|<br />
|<br />
| |<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| |<br />
|<br />
||<br />
||<br />
|<br />
|<br />
A16<br />
|<br />
J18<br />
A1<br />
ww<br />
ww<br />
w<br />
w<br />
|<br />
w<br />
|<br />
| |<br />
ww<br />
ww<br />
w<br />
w<br />
|<br />
|<br />
● ● ●<br />
ww<br />
A2<br />
|<br />
w<br />
|<br />
|<br />
w<br />
|<br />
w<br />
|<br />
❚<br />
❚ ❚ ❚ ❚ ❚<br />
❚ ❚ ❚ ❚<br />
w<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
w<br />
❚<br />
❚<br />
|<br />
|<br />
| |<br />
4.1<br />
|<br />
|<br />
|<br />
5<br />
|<br />
|<br />
6<br />
2<br />
3<br />
5<br />
| |<br />
| |<br />
6.1<br />
6<br />
7<br />
|<br />
|<br />
8<br />
7<br />
9<br />
|<br />
|<br />
|<br />
10<br />
9<br />
8<br />
❚<br />
❚<br />
A3<br />
||<br />
❚❚<br />
❚<br />
❚ ❚ ❚ ❚<br />
|<br />
|<br />
A861<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
❚<br />
❚<br />
❚ ❚<br />
|<br />
|<br />
11<br />
12<br />
10<br />
14<br />
13<br />
17<br />
15 16 28<br />
18<br />
3<br />
4<br />
19 20<br />
6<br />
Zulg<br />
20<br />
5<br />
7<br />
8<br />
6<br />
21<br />
29<br />
7<br />
30<br />
9<br />
18<br />
18<br />
17<br />
8<br />
19 20<br />
22 21<br />
9<br />
23<br />
28<br />
27<br />
5<br />
6<br />
31<br />
10 11<br />
29<br />
7<br />
30<br />
8<br />
36<br />
33<br />
35<br />
34<br />
32<br />
12<br />
11<br />
37<br />
37<br />
12<br />
9<br />
38<br />
13<br />
❚ ❚<br />
|<br />
|<br />
❚<br />
❚ 36<br />
37<br />
St. Louis<br />
1<br />
2<br />
B.-O./Breite<br />
B.-S./City<br />
5 6<br />
41<br />
33<br />
31<br />
32 40<br />
14<br />
39<br />
15<br />
Lac Lac de de St-Point St-Point<br />
L´Arnon L´Arnon<br />
nevaux<br />
Gürbe Gürbe<br />
M o n t a g n e d u L a v e r o a a l l l l o o n n d d e e S S t t . . I I m m i i e e r r<br />
nV<br />
nV<br />
Aare Aare<br />
Buttes Buttes Le Le<br />
Le Le Chasseron Chasseron<br />
L a c d e N e u c h â t e l<br />
a l<br />
Drougeon<br />
Drougeon<br />
Le Le<br />
t<br />
n Ilfis<br />
Bulle<br />
Saane<br />
V a l d e<br />
L´Areuse<br />
L´Areuse<br />
e<br />
m E m<br />
le Souillot<br />
Doubs<br />
Doubs<br />
Le Le<br />
T r<br />
a a v v e e r r s s<br />
ye ye<br />
Bro Emme<br />
Evillers<br />
Hornb<br />
Hornb<br />
u u B B<br />
Loue Loue<br />
e h h c c<br />
Emme<br />
r r a a n n c c h h e e C C o o m m<br />
Montgesoye<br />
Longeville<br />
Ouhans<br />
Malpas<br />
Athose<br />
Vanclans<br />
les Etraches<br />
Doubs<br />
g g b<br />
Ravières<br />
la Chaux<br />
les Alliés<br />
la Motte<br />
les Jarrons<br />
Les Sagnettes<br />
4<br />
26 27<br />
Ponthaux<br />
e r g<br />
t t é é<br />
Montagne Montagne du du Droit Droit<br />
M M o o n n t t<br />
Aare Aare<br />
Suze Suze<br />
La<br />
Les Présd'Orvin<br />
Galmiz<br />
Süri<br />
St. Antoni<br />
Lanzenhäusern<br />
Milken<br />
Riedstätt<br />
Le Le Dessoubre<br />
Dessoubre<br />
o o z z<br />
Hasenmatt<br />
1445<br />
Englisberg<br />
e e i i t t n<br />
s s n n e e Weiss<br />
1396<br />
Röti<br />
Lohnstorf<br />
Noflen<br />
La Broye<br />
10<br />
B.-Bad. Bf.<br />
B.-Wettst.<br />
42<br />
Pratt.<br />
❚<br />
❚ ❚<br />
Weil a.<br />
R./Hü.<br />
69<br />
Reinach-N.<br />
Littwil<br />
Gysenstein<br />
BS.-St. Jakob<br />
Wangen<br />
a.d. A.<br />
6<br />
7 8<br />
43<br />
44<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
14<br />
10<br />
11<br />
15<br />
Arisdorf<br />
Itingen<br />
Sissach<br />
12<br />
14<br />
45<br />
13<br />
|<br />
Lör.-Ost<br />
Dr.<br />
Hochrhein<br />
Verzw.<br />
Rheinf.-O.<br />
Verzw.<br />
Rheinfdn.<br />
Augst<br />
Liestal<br />
Liestal-O.<br />
Lausen<br />
Oensingen<br />
Niederbipp<br />
Aare<br />
Dünnern<br />
L L e e<br />
b b e e<br />
r e<br />
n<br />
Diegten<br />
Eptingen<br />
Egerkingen<br />
Verzw.<br />
Härk.<br />
Le Doubs<br />
Doubs<br />
n n n n u u S S<br />
e n e b e n e b r r<br />
Le Le Doubs Doubs<br />
Sorne<br />
d u L o m o n t<br />
M M o o n t a g n e s<br />
Geitenberg<br />
1132<br />
Niederbipp<br />
Oberbipp<br />
Emmenmatt<br />
Gohl<br />
Aeschau<br />
Montagne du Larmont<br />
❚<br />
Belchenflue<br />
Kurzenei<br />
Birs Birs<br />
Lützel<br />
l<br />
G<br />
s a e e s<br />
r r b b<br />
e e<br />
L´Allaine<br />
L´Ill L´Ill<br />
Largue<br />
La La<br />
Helfrantzkirch<br />
Mümliswil-<br />
Crémines<br />
Corcelles<br />
(BE)<br />
Gänsbrunnen<br />
Ranspachle-Bas<br />
Attenschwiller<br />
Folgensbourg<br />
Wentzwiller<br />
Hagenthal-<br />
Schönenle-Babuch<br />
Bettlach<br />
Liebenswiller Biel-<br />
Arisdorf<br />
Leymen<br />
-Benken<br />
Buus<br />
Rodersdorf<br />
Biederthal<br />
Wolsch-<br />
Metzerlen<br />
Seltisbg<br />
willer<br />
Burg<br />
Blauen<br />
i. Leimental<br />
Dittingen<br />
Seewen<br />
Ramlinsburg<br />
Tenniken<br />
Himmelried<br />
Lampenberg<br />
Diegten<br />
Arboldswil<br />
Bretzwil<br />
Wahlen<br />
Läufelfing<br />
Bärschwil<br />
Oberdorf<br />
Grindel<br />
Meltingen<br />
Erschwil<br />
Courroux<br />
Montsevelier<br />
Beinwil<br />
-Ifenth<br />
Courrendlin<br />
Hésingue<br />
Hégenheim<br />
-Flüh<br />
Hofstetten-<br />
Kleinlützel<br />
Röschenz<br />
Liesberg<br />
Vicques<br />
Mervelier<br />
Vermes<br />
Lommiswil<br />
Allschwil<br />
Oberwil<br />
Huningue<br />
Aesch<br />
Pfeffingen<br />
Grellingen<br />
Zwingen<br />
Laufen<br />
Therwil<br />
Reinach<br />
Schönenberg<br />
Breitenbach<br />
Reigoldsw.<br />
Büsserach<br />
Nunningen<br />
Waldenburg<br />
Schelten<br />
Herbetswil<br />
Welschenrohr<br />
Solothurn<br />
Thunstetten<br />
Luterbach<br />
Weil<br />
a. Rh.<br />
Arlesheim<br />
Dornach<br />
-Ramiswil<br />
Laupersdorf Oberbuchsiten<br />
Walliswil<br />
b. W.<br />
Walliswil<br />
b. W.<br />
Graben<br />
Bannwil<br />
Egerkingen<br />
Aarwangen<br />
Hölstein<br />
Langenbruck<br />
Magden<br />
Eptingen<br />
Gunzge<br />
Oensingen<br />
Neuendorf<br />
Wolfwil<br />
Fule<br />
bac<br />
Kestenholz<br />
Wynau<br />
Murge<br />
thal<br />
Roggw<br />
Mus.-Eisenb.<br />
Inzlingen<br />
Nuglar-<br />
Lausen<br />
-St. Pantaleon<br />
Bubendorf<br />
Itingen<br />
Ziefen<br />
Balsthal<br />
Wangen<br />
a.d. A.<br />
Lörrach<br />
Klus<br />
Schönthal<br />
Adelhausen<br />
Rheinfelden<br />
Riehen<br />
St. Louis<br />
(Baden)<br />
Grenzach-<br />
Birs-<br />
-Wyhlen<br />
felden<br />
Muttenz<br />
BASEL<br />
Wangen<br />
a.d. A.<br />
Biembach<br />
w<br />
Limpach<br />
Le Doubs<br />
Pratteln<br />
Liestal<br />
St. Urban<br />
Riedmatt<br />
Möhli<br />
Sissach<br />
Gelte<br />
kinde<br />
Langentha<br />
Mt. Raimeux<br />
Rebeuvelier<br />
Envelier<br />
1193<br />
Hohe Winde<br />
1204<br />
Balm<br />
b. Günsbg.
11.31<br />
11.37<br />
GAMPELEN<br />
«TCS CAMPING GAMPELEN<br />
NEUENBURGERSEE» ****<br />
Seestrasse 50<br />
CH-3236 Gampelen<br />
Tel. +41(0)32 313 23 33<br />
Fax +41(0)32 313 14 07<br />
camping.gampelen@tcs.ch<br />
www.campingtcs.ch/gampelen<br />
ERLACH<br />
«GEMEINDE CAMPING ERLACH» ****<br />
Stadtgraben 23<br />
CH-3235 Erlach<br />
Tel. +41(0)32 338 16 46<br />
Fax +41(0)32 338 16 56<br />
camping@erlach.ch<br />
www.erlach.ch<br />
28.3.-6.10.2013<br />
11.3ha 430m T 140 S 720 M 7 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d CCI 10%<br />
GPS 47°0'5''N, 7°2'23''E<br />
28.3.-13.10. / HS 6.7.-11.8.<br />
1.6ha 437m T 60 S 140 M 4 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 47°2'46'N, 7°5'51''E<br />
11.39<br />
11.57<br />
11.65<br />
ERLACH<br />
«MON PLAISIR» ****<br />
Galsstr.26<br />
CH-3235 Erlach<br />
Tel. +41 (0)32 338 13 58<br />
Fax +41 (0)32 338 13 05<br />
info@camping24.ch<br />
www.camping24.ch<br />
SUTZ-LATTRIGEN<br />
«LINDENHOF» ***<br />
Mörigenweg 2<br />
CH-2572 Sutz<br />
Tel. +41(0)32 397 10 77<br />
Fax +41(0)32 397 10 77<br />
info@camping-lindenhof.ch<br />
www.camping-lindenhof.ch<br />
MEINISBERG<br />
«SEELAND CAMP» **<br />
Berg 5<br />
CH-2554 Meinisberg<br />
Tel. +41(0)32 377 26 86<br />
1.1.-31.12. / HS 14.7.-19.8.<br />
0.6ha 430m T 10 S 20 C 10 M 3 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
10.4.-31.10.<br />
1ha 450m T 50 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 46°6'26''N, 7°12'39''E<br />
1.4.-30.10. / HS 15.5.-15.9.<br />
1ha 520m T 20 S 70 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 47°09'44''N, 7°20'46''E<br />
b<br />
5.09<br />
SOLOTHURN<br />
«TCS CAMPING SOLOTHURN» ****<br />
Glutzenhofstrasse 5<br />
CH-4500 Solothurn<br />
Tel. +41 (0)32 621 89 35<br />
Fax +41 (0)32 621 89 39<br />
camping.solothurn@tcs.ch<br />
www.campingtcs.ch/solothurn<br />
1.3.-1.12.2013<br />
2.5ha 400m T 133 S 33 M 9 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d CCI 10%<br />
GPS 47.19805 N, 7.52361 E<br />
5.50<br />
7.41<br />
54<br />
GRENCHEN-STAAD<br />
«STRAUSAK» *<br />
Staadstrasse 214<br />
CH-2540 Grenchen<br />
Tel. +41(0)32 652 11 33<br />
LES BRENETS<br />
«LAC DES BRENETS» *****<br />
Champ de la Fontaine<br />
CH-2416 Les Brenets<br />
Tel. +41(0)32 932 16 18<br />
Fax +41(0)32 932 16 39<br />
campinglesbrenets@kfnmail.ch<br />
www.camping-brenets.ch<br />
1.4.-10.10.<br />
1ha 432m T 20 S 30 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 47 09'50''N, 7 24'28''E<br />
1.4.-31.10. / HS 1.6.-31.8.<br />
3.5ha 780m T 30 S 158 M 6 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d CCI 20% AS<br />
GPS 47°03'56''N, 6°41'55''E
7.42<br />
FLEURIER<br />
15.4.-15.10.<br />
«CAMPING DU VAL DE TRAVERS» **<br />
CH-2114 Fleurier<br />
1ha 750m T 20 S 10 8<br />
Tel. +41(0)32 861 42 62<br />
steve@camping-val-de-travers.ch QROTZ]WIyJa®<br />
www.camping-val-de-travers.ch<br />
» # ) ” c d<br />
7.43<br />
7.44<br />
7.45<br />
7.46<br />
8.34<br />
7.48<br />
LE LOCLE<br />
«LA BELLE VERTE» ***<br />
Mont-Pugin 6<br />
CH-2400 Le Locle<br />
Tel. +41(0)78 812 26 97<br />
camping@ labelleverte.ch<br />
www.labelleverte.ch<br />
LA CHAUX-DE-FONDS<br />
«BOIS DU COUVENT» ***<br />
Bois du Couvent 108<br />
CH-2300 La Chaux-de-Fonds<br />
Tel. +41(0)79 240 50 39<br />
Fax +41(0)32 914 48 77<br />
campingboisducouvent@bluewin.ch<br />
www.boisducouventcamping.ch<br />
CORTAILLOD<br />
«PETIT CORTAILLOD-PLAGE» **<br />
CP 195<br />
CH-2016 Cortaillod<br />
Tel. +41(0)32 841 40 31<br />
camp-cortaillod@bluewin.ch<br />
COLOMBIER<br />
«PARADIS-PLAGE» *****<br />
Allée du Port 8<br />
CH-2013 Colombier NE<br />
Tel. +41(0)32 841 24 46<br />
Fax +41(0)32 841 43 05<br />
info@paradisplage.ch<br />
www.paradisplage.ch<br />
SALAVAUX<br />
«TCS CAMPING SALAVAUX PLAGE» ****<br />
Chemin de la Plage 10<br />
CH-1585 Salavaux<br />
Tel. +41(0)26 677 14 76<br />
Fax +41(0)26 677 37 44<br />
camping.salavaux@tcs.ch<br />
www.campingtcs.ch/salavaux<br />
MARIN-EPAGNIER<br />
«LA TÈNE PLAGE» ***<br />
route de la Tène 106<br />
CH-2074 Marin-Epagnier<br />
Tel. +41(0)32 753 73 40<br />
Fax +41(0)32 753 77 92<br />
camping.latene@bluewin.ch<br />
www.latene.ch<br />
31.3.-27.10.<br />
1.4ha 960m T 25 S 30 M 3 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d CCI 10%<br />
GPS 47°05217N, 6°76017E<br />
1.5.-30.9. (Chalets 1.1.-31.12.)<br />
1.4ha 1060m T 40 S 80 M 8 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
b<br />
1.4.-31.10.<br />
2ha 432m T 16 S 16 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 46°56'23''N, 6°51'03''E<br />
1.3.-31.10. / HS 1.7.-15.8.<br />
4ha 430m T 120 S 160 M 4 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 46°58'2.29N, 6°52'13.17E<br />
28.3.-6.10.2013<br />
6ha 430m T 115 S 450/8.00 m M 9 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d CCI 10%<br />
GPS 46°54'50''N, 7°2'1''E<br />
1.4.-30.9.<br />
4ha 458m T 50 S 170 C 20 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
Wir wünschen Ihnen schöne Campingferien<br />
55
Camping des Pêches<br />
CH-2525 Le Landeron<br />
Tél. +41(0)32 751 29 00<br />
Fax +41(0) 32 751 63 54<br />
info@camping-lelanderon.ch<br />
www.camping-lelanderon.ch<br />
7.49<br />
7.50<br />
LE LANDERON<br />
«CAMP DES PÊCHES» ****<br />
Route du Port<br />
CH-2525 Le Landeron<br />
Tel. +41(0)32 751 29 00<br />
Fax +41(0)32 751 63 54<br />
info@camping-lelanderon.ch<br />
www.camping-lelanderon.ch<br />
LE LANDERON<br />
«BELLERIVE» ***<br />
Bellerive 78<br />
CH-2525 Le Landeron<br />
Tel. +41(0)32 751 27 62<br />
Fax +41(0)32 751 41 56<br />
camping.bellerive@net2000.ch<br />
1.4.-15.10.<br />
3ha 437m T 200 S 330 C 200 M 3 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 47°03'05''N, 7°04'26''E<br />
15.4.-15.10.<br />
1ha 430m S 60 M 3 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
7.71<br />
7.74<br />
LA NEUVEVILLE<br />
«LA PLAGE» ***<br />
10 chemin de la Plage<br />
CH-2520 La Neuveville<br />
Tel. +41(0)32 751 67 62<br />
Fax +41(0)32 751 50 84<br />
laplage@net2000.ch<br />
www.la-plage.ch<br />
LE NOIRMONT<br />
«LE CREUX-DES-BICHES» *<br />
CH-2340 Le Noirmont<br />
Tel. +41(0)79 449 12 32<br />
camping-lenoirmont@bluewin.ch<br />
www.camping-lenoirmont.com<br />
15.4.-15.10.<br />
0.5ha 435m T 15 S 40 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
1.5.-31.10.<br />
4ha 1000m C 40 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
56
7.72<br />
PRÊLES<br />
«CAMPING PRÊLES» ****<br />
Route de la Neuveville 61<br />
CH-2515 Prêles<br />
Tel. +41(0)32 315 17 16<br />
Fax +41(0)32 315 51 60<br />
info@camping-jura.ch<br />
www.camping-jura.ch<br />
1.4.-15.10.<br />
7.4ha 820m T 70 S 180 M 4 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d CCI 10%<br />
GPS N47.08569°, E7.11715°<br />
PPPP<br />
Camping Prêles piscine chauffée à l’énergie solaire CH-2515 Prêles<br />
Camping familial situé entre lac et montagne,<br />
calme, confortable, avec des parties ombragées.<br />
D’innombrables possibilités de sports pour les<br />
actifs et une belle palette d’offres culturelles<br />
pour les non-sportifs.<br />
Location de quatre mobilhomes très bien aménagés<br />
pour 4 personnes.<br />
Camping ouvert à l’année pour résidents fixes<br />
Passage du 1er avril au 15 octobre<br />
Gemütlicher Familien- und Naturcamping. Mitten<br />
in der schönen gastfreundlichen Region<br />
des Berner <strong>Jura</strong>, über dem Bielersee. Ruhig<br />
gelegen.<br />
Für aktiven und erholsamen Aufenthalt mit<br />
breitem Ausflugs- und Sportangebot.<br />
Vier komplett eingerichtete Mobilheime für<br />
4 Personen zu vermieten.<br />
Ganzjährig für Saisoncamper geöffnet<br />
1. April bis 15. Oktober für Feriencamper<br />
CH-2515 Prêles u Route de la Neuveville 61 u Tel. +41 (0)32 315 17 16 u info@camping-jura.ch u www.camping-jura.ch<br />
7.78<br />
7.80<br />
LA CIBOURG<br />
«CAMPING LA CIBOURG» ****<br />
Clermont<br />
CH-2616 La Cibourg<br />
Tel. +41(0)32 968 39 37<br />
Fax +41(0)32 968 10 43<br />
www.centrelacibourg.ch<br />
SAIGNELÉGIER<br />
«SOUS-LA-NEUVEVIE» **<br />
CH-2350 Saignelégier<br />
Tel. +41(0)32 951 10 82<br />
info@campingsaignelegier.ch<br />
www.campingsaignelegier.ch<br />
1.1.-31.12.<br />
1.5ha 1055m T 20 S 70 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 47°07'15''N, 6°53'37''E<br />
1.5.-31.10.<br />
2ha 1000m T 140 S 50 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
7.82<br />
GOUMOIS<br />
«CAMPING MUNICIPAL» *<br />
CH-2354 Goumois<br />
Tel. +41(0)79 314 19 38<br />
1.4.-31.10.<br />
1ha 493m T 35 S 18 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
7.84<br />
7.85<br />
REBEUVELIER<br />
«CAMPING DU RAIMEUX» ***<br />
Route de Vermes 8<br />
CH-2832 Rebeuvelier<br />
Tel. +41(0)32 435 57 17<br />
Fax +41(0)32 435 57 17<br />
campingjura@bluewin.ch<br />
www.campingjura.ch<br />
DELÉMONT<br />
«LA GRANDE ECLUSE» **<br />
CH-2800 Delémont<br />
Tel. +41(0)32 422 75 98<br />
camping.delemont@ bluewin.ch<br />
www.tcs.ch/jura<br />
1.1.-31.12.<br />
1.11ha 670m T 6 S 32 C 6 M 4 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 47°19'27''N, 7°25'2''E<br />
1.4.-30.9.<br />
1ha 435m T 35 S 30/6.90 m 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 47°21'22.27"N, 7°20'10.95"E<br />
57
7.86<br />
VERMES<br />
«CAMPING VERMES» ***<br />
CH-2829 Vermes<br />
Tel. +41(0)32 438 87 46<br />
Fax +41(0)32 438 87 46<br />
1.1.-31.12.<br />
3.9ha 620m T 25 S 75 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
7.87<br />
7.88<br />
7.91<br />
SAINT-URSANNE<br />
«TARICHE» ****<br />
CH-2883 Montmelon<br />
Tel. +41(0)32 433 46 19<br />
Fax +41(0)32 433 45 75<br />
info@tariche.ch<br />
www.tariche.ch<br />
ST. URSANNE<br />
«CAMPING ST. URSANNE» **<br />
Lorette 1<br />
CH-2882 St-Ursanne<br />
Tel. +41(0)79 251 24 32<br />
Fax +41(0)32 461 31 55<br />
ulrich.roth@chandelier.ch<br />
www.campingdestursanne.ch<br />
OCOURT<br />
«MOULIN DU DOUBS» ***<br />
CH-2889 Ocourt<br />
Tel. +41(0)32 461 31 19<br />
Fax +41(0)32 495 11 12<br />
jrgassmann@bluewin.ch<br />
1.4.-31.10.<br />
0.8ha 449m T 15 S 18 C 6 M 6 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d CCI 10% AS<br />
GPS 47°20'55''N, 7°10'18''E<br />
1.1.-31.12.<br />
0.7ha 420m T 15 S 12 C 6 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
GPS 47°21'56.86''N, 7°10'2.63''E<br />
1.4.-31.10.<br />
0.9ha 550m T 20 S 35 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
b<br />
7.94<br />
PORRENTRUY<br />
«CAMP DE L'ALLAINE» **<br />
CH-2900 Porrentruy<br />
Tel. +41(0)32 466 22 40<br />
Fax +41(0)32 466 93 39/32 466 46 89<br />
espace.loisirs@bluewin.ch<br />
www.porrentruy.ch<br />
1.4.-31.10.<br />
0.5ha 430m T 20 S 15 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d<br />
7.95<br />
RECLERE<br />
« CAMPING LES GROTTES» ***<br />
Route des Grottes 78C<br />
CH-2912 Réclère<br />
Tel. +41(0)32 476 61 55<br />
Fax +41(0)32 476 62 33<br />
info@prehisto.ch<br />
www.prehisto.ch<br />
1.4.-30.11<br />
1.5ha 655m T 20 S 10 C 10 8<br />
QROTZ]WIyJa®<br />
» # ) ” c d CCI 10% AS<br />
GPS 47,3584 N, 6,91570 E<br />
58
Change language