LAPP Kabel 中產品錄(PDF - 台灣大昌華嘉DKSH Taiwan

事 業 單 位
科 技 事 業 單 位
大 昌 華 嘉 為 您 量 身 打 造
服 務 及 產 品 組 合
整 廠 設 備 暨 工 業 耗 材 部
Think Asia.Think DKSH.

目 錄
目 錄
01 目 錄
82 工 業 用 連 接 器
02 您 的 事 業 , 我 們 從 最 細 微 兼 顧
108 電 纜 迫 緊 頭
03 萬 中 選 一 , 成 為 您 的 堅 強 夥 伴
126 電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
04 電 力 及 控 制 電 纜
141 手 工 具 及 零 配 件
53 訊 號 電 纜 及 零 配 件
160 聯 絡 我 們
1

您 的 事 業 , 我 們 從 最 細 微 兼 顧
您 的 事 業 , 我 們 從 最 細 微 兼 顧
電 纜 的 價 值 往 往 被 忽 略 , 但 只 需 要 一 個 小 環 節 您 的 生 產
流 程 都 會 受 到 嚴 重 的 影 響 , 面 對 這 潛 在 的 風 險
您 準 備 好 了 嗎 ?
您 知 道 嗎 ?
年 營 收 100 億 的 半 導 體 廠 , 每 小 時 設 備 運 轉 所 帶 來 的 價 值 大 約 為 130 萬 新 台 幣 。
鋼 鐵 業 生 產 高 峰 期 中 機 器 停 擺 兩 天 , 損 失 可 達 1.2% 的 年 產 量 。
一 條 產 線 停 擺 所 造 成 的 人 員 閒 置 , 可 由 數 小 時 至 數 日 不 等 。
甚 至 , 嚴 重 的 故 障 將 導 致 您 的 維 修 人 員 不 斷 重 覆 更 換 零 件 , 無 法 致 力 於 更 重 要 的 價 值 提 升 。
2

萬 中 選 一 , 成 為 您 的 堅 強 夥 伴
WHY
DKSH and LAPP
大 昌 華 嘉
萬 中 選 一 , 成 為 您 的 堅 強 夥 伴
客 戶 導 向 服 務 不 只 是 貿 易 商
傳 統 上 代 理 商 只 是 採 購 外 包 商 , 但 是 在 大 昌 華 嘉 我 們 不 以 代 理 商 自 居 , 我 們 提 供 全 面 性 的 顧 客 導 向 服 務 , 以 達 成
您 的 事 業 成 長 為 目 標 , 以 為 您 提 升 競 爭 力 為 使 命 。 結 合 優 良 產 品 資 源 , 我 們 將 最 優 化 的 結 果 回 饋 給 您 。
專 業 團 隊 主 動 解 決 問 題
業 務 團 隊 提 供 專 業 產 品 建 議 , 為 你 開 發 出 最 適 合 的 解 決 方 案 , 因 為 我 們 著 眼 於 長 期 合 作 關 係 , 我 們 提 供 的 承 諾 不
因 為 交 易 結 束 而 中 止 。
全 台 多 據 點 快 速 親 臨 現 場
服 務 據 點 分 佈 北 中 南 , 即 時 回 應 您 的 要 求 。
高 產 品 價 值 比 最 大 化 長 期 利 潤
放 眼 長 期 經 濟 效 益 , 採 用 超 越 產 業 的 標 準 , 追 求 卓 越 品 質 。
多 樣 產 品 選 擇 服 務 量 身 打 造
從 電 纜 到 連 接 器 , 保 護 鏈 條 到 保 護 套 管 , 我 們 提 供 各 類 電 纜 相 關 零 配 件 。 為 了 縮 短 前 置 下 單 時 間 , 我 們 也 備 有 充
足 庫 存 , 以 供 應 客 戶 需 求 。
3

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
電 力 及 控 制 電 纜
台 灣 大 昌 華 嘉 提 供 LAPP - ÖLFLEX ® 電 力 和 控 制 電 纜 產 品
適 用 於 機 械 、 機 械 工 具 、 系 統 與 設 備 工 程 、 測 量 、 控 制 、 供 熱 與 空 調 技 術 。
我 們 的 標 準 產 品 範 圍 廣 泛 , 從 固 定 安 裝 到 高 耐 繞 曲 電 纜 , 低 煙 無 鹵 或 國 際 認 證 等 , 任 您 選 擇 。
PVC 電 纜
ÖLFLEX ® CLASSIC 100 / CLASSIC 100 CY 5
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 / CLASSIC 110 CY 7
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY 8
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 / CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV 9
ÖLFLEX ® EB / EB CY 10
ÖLFLEX ® 150 QUATTRO / 150 CY QUATTRO 11
ÖLFLEX ® CONTROL TM / CONTROL TM CY 12
ÖLFLEX ® TRAY II / TRAY II CY 13
低 煙 無 鹵 電 纜 (LSHF)
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 H / CLASSIC 110 CH 14
加 強 物 理 及 化 學 抗 性 電 纜
ÖLFLEX ® ROBUST 210 / ROBUST 215 C 15
ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P / CLASSIC 400 CP 16
橡 膠 電 纜
H05RR-F / H05RN-F / H07RN-F / 17
POWER TPR 90 SDI 18
H07ZZ-F 19
H07RN8-F 20
H07BN4-F Wind Class5 & Class6 21
變 頻 器 專 用 電 纜
ÖLFLEX ® SERVO 2YSLCY-JB 22
ÖLFLEX ® 9YSLCY-JB 22
ÖLFLEX ® VFD with Signal 22
伺 服 電 纜
ÖLFLEX ® SERVO FD 755 CP DESINA ® 23
ÖLFLEX ® SERVO FD 781 CY 24
ÖLFLEX ® SERVO FD 795 P / SERVO FD 795 CP 25
SERVO cables in acc. to SIEMENS ® Standard 6FX 8PLUS 26
Special Encoder and resolver cables 27
ÖLFLEX ® FD CLASSIC 810 / FD CLASSIC 810 CY 28
高 耐 繞 曲 電 纜
ÖLFLEX ® FD 855 P / FD 855 CP 29
ÖLFLEX ® FD 90 / FD 90 CY 30
ÖLFLEX ® CHAIN 879 / CHAIN 879 CY 31
ÖLFLEX ® ROBOT 900 P / ROBOT 900 DP 32
機 器 手 臂 專 用 電 纜
ÖLFLEX ® ROBOT F1 33
特 殊 單 芯 線
ESUY Copper Earthing Cable 34
ÖLFLEX ® TRAFFIC 4GKW-AXplus / 4GKW-AXplus C-flex 35
風 力 發 電 專 用 電 纜
ÖLFLEX ® TORSION FRNC 36
ÖLFLEX ® TORSION D FRNCx 36
補 償 導 線
對 絞 補 償 導 線 37
天 車 及 捲 線 器 專 用 耐 拉 電 纜
使 用 範 圍 對 照 表 38
ÖLFLEX ® CRANE NSHTÖU 39
ÖLFLEX ® CRANE PUR 40
ÖLFLEX ® CRANE 2S 41
ÖLFLEX ® LIFT T 42
ÖLFLEX ® CRANE F 43
ÖLFLEX ® CRANE CF 44
耐 熱 電 纜
ÖLFLEX ® HEAT 145 C MC 45
ÖLFLEX ® HEAT 180 SiHF 46
ÖLFLEX ® HEAT 180 SiF 46
ÖLFLEX ® 180 H05SS-F EWKF 46
ÖLFLEX ® HEAT 260 MC 47
ÖLFLEX ® HEAT 260 C MC 47
ÖLFLEX ® HEAT 260 SC 47
ÖLFLEX ® HEAT 1565 MC 48
ÖLFLEX ® HEAT 1565 SC SiF 48
歐 規 配 盤 專 用 單 芯 線
H05V-K 49
H07V-K 49
Multi-Standard SC 1 50
Multi-StandardSC 2.1 50
Multi-StandardSC 2.2 50
H05Z-K, H07Z-K 90°C / X05Z-K, X07Z-K 110°C 50
高 抗 拉 強 度 捲 線
ÖLFLEX ® SPIRAL 400 P 51
ÖLFLEX ® SPIRAL H07BQ-F BLACK 51
UNITRONIC ® SPIRAL 52
4

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
PVC 電 纜
ÖLFLEX ® CLASSIC 100 / CLASSIC 100 CY
■ 產 品 特 性
• 外 徑 較 小 , 因 而 節 省 電 纜 安 裝 所 需 空 間
• 滿 足 最 嚴 格 的 電 氣 和 機 械 性 能 要 求
• 耐 4000V 高 壓 試 驗 確 保 絕 緣 的 高 度 安 全
• 在 室 溫 下 具 有 極 佳 的 抗 酸 、 鹼 和 油 脂 等 特 性
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 於 乾 燥 或 潮 濕 的 室 內 的 所 有 電 氣 安 裝
• 特 別 是 在 工 業 使 用 環 境 下
• 適 用 於 無 應 力 緩 釋 或 強 制 引 導 的 自 由 非 連 續
往 復 運 動 下 的 安 裝 及 固 定 敷 設
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 工 業 機 械 • 整 廠 設 備 安 裝 工 程 • 電 廠
• 暖 氣 和 空 調 安 裝
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® CLASSIC 100 -
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PVC 外 護 套 , 銀 灰 色 (RAL 7001)
ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY -
結 構 與 ÖLFLEX ® CLASSIC 100 相 同 , 但 增
加 :
• 特 殊 PVC 內 護 套
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
• 特 殊 PVC 透 明 外 護 套
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
5 芯 及 以 下 : 按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線
色 標
6 芯 及 以 上 : 按 ÖLFLEX ® 彩 色 芯 線 色 標
額 定 電 壓 U 0 / U :
1.5 mm² : 300 / 500
2.5 mm² : 450 / 750 V
有 保 護 安 裝 時 600 / 1000 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :-5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 :-40° C 至 +80° C
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用 多
股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
測 試 電 壓 : 4000 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
CLASSIC 100 -
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
CLASSIC 100 CY -
移 動 安 裝 : 20 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CLASSIC 100; U0/U: 300/500 V
0010000 2 X 0.5 5.4 9.6 42
0010001 3 G 0.5 5.7 14.4 50
…
0010032 18 G 0.75 11.7 129.6 268
0010033 21 G 0.75 13.0 151.0 293
0010034 25 G 0.75 13.8 180.0 374
0010036 40 G 0.75 17.3 288.0 571
…
0010074 18 G 1.5 14.4 259.0 465
0010076 25 G 1.5 16.9 360.0 655
5

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
PVC 電 纜
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 纜 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CLASSIC 100; U0/U: 450/750 V
0010086 2 X 2.5 8.9 48.0 128
0010087 3 G 2.5 9.6 72.0 162
…
0010303 3 G 25 23.0 720.0 1,388
00101153 4 G 25 25.4 960.0 1,582
00101163 5 G 25 28.5 1,200.0 1,771
0010304 3 G 35 25.6 1,008.0 1,766
00101173 4 G 35 28.5 1,344.0 2,106
…
00103093 4 G 120 53.1 4,608.0 6,994
00103123 4 G 185 62.8 7,104.0 8,300
ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY; U0/U: 300/500 V
0035001 2 X 0.5 7.0 41.0 75
0035002 3 G 0.5 7.3 46.0 83
…
00352223 4 G 1 8.7 78.0 130
00352233 5 G 1 9.5 89.0 153
0035204 7 G 1 10.2 113.0 185
ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY; U0/U: 450/750 V
0035000 2 X 1.5 9.9 65.0 132
0035458 3 G 1.5 10.3 79.0 170
…
0034954 3 G 16 21.7 607.0 910
00350223 4 G 16 23.9 804.0 1,164
00350153 5 G 16 26.8 1,050.0 1,812
…
00354323 4 G 185 67.8 7,753.0 9,866
6

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
PVC 電 纜
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 / CLASSIC 110 CY
■ 產 品 特 性
• 外 徑 較 小 , 因 而 節 省 電 纜 安 裝 所 需 空 間
• 滿 足 最 嚴 格 的 電 氣 和 機 械 性 能 要 求
• 耐 4000V 高 壓 試 驗 確 保 絕 緣 的 高 度 安 全
• 在 室 溫 下 具 有 極 佳 的 抗 酸 、 鹼 和 油 脂 等 特 性
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 於 乾 燥 或 潮 濕 的 室 內 的 所 有 電 氣 安 裝
• 特 別 是 在 工 業 使 用 環 境 下
• 適 用 於 無 應 力 緩 釋 或 強 制 引 導 的 自 由 非 連
續 往 復 運 動 下 的 安 裝 及 固 定
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣
干 擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其
對 外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 工 業 機 械 • 整 廠 設 備 安 裝 工 程 • 電 廠
• 暖 氣 和 空 調 安 裝
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 -
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PVC 外 護 套 , 銀 灰 色 (RAL 7001)
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY -
結 構 與 ÖLFLEX ® CLASSIC 110 相 同 , 但 增 加 :
• 特 殊 PVC 內 護 套
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
• 特 殊 PVC 透 明 外 護 套
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
測 試 電 壓 : 4000 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :-5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 :-40° C 至 +80° C
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用 多
股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
最 小 彎 曲 半 徑 :
CLASSIC 110 -
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
CLASSI C 110 CY -
移 動 安 裝 : 20 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CLASSIC 110
1119752 2 X 0.5 4.8 9.6 35
1119003 3 G 0.5 5.1 14.4 42
…
1119316 16 G 1.5 13.4 230.4 361
1119318 18 G 1.5 14.4 259.0 407
1119321 21 G 1.5 15.7 302.0 469
1119325 25 G 1.5 16.9 360.0 560
1119644 4 G 35 26.4 1,344.0 2.106
1119645 5 G 35 29.6 1,680.0 2,635
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY
1135752 2 X 0.5 7.0 41.0 75
1135003 3 G 0.5 7.3 45.5 83
…
…
1135107 7 G 0.75 9.7 102.0 161
1135112 12 G 0.75 12.3 177.0 247
1135118 18 G 0.75 14.5 243.5 356
1135125 25 G 0.75 16.6 307.3 465
…
1135625 4 G 35 32.0 1,543.0 2,210
1135628 5 G 35 35.5 1,901.0 2,710
7

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
PVC 電 纜
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY
■ 產 品 特 性
• 編 織 層 由 抗 氧 化 的 鋼 絲 構 成 , 提 供 了 極 佳
的 機 械 保 護 , 透 明 外 部 護 套 保 護 編 織 層 不 受
髒 汙 損 害
• 特 殊 PVC 混 合 料 P8/1, 耐 4kV 測 試 高 壓
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 特 別 適 用 於 須 增 加 機 械 抗 性 或 需 防 鼠 咬 的
場 合
• 使 用 場 合 請 參 考 ÖLFLEX ® CLASSIC 110
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• PVC P8/1 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PVC 內 護 套
• 抗 氧 化 鋼 絲 編 織
• 特 殊 PVC 外 護 套
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :-5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 :-40° C 至 +80° C
測 試 電 壓 : 4000 V 最 小 彎 曲 半 徑 :
導 體 結 構 :
移 動 安 裝 : 20 x 電 纜 外 徑
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY
1125752 2 X 0.5 7.8 10.0 87
1125003 3 G 0.5 8.1 15.0 95
…
1125115 15 G 0.75 14.1 108.0 315
1125118 18 G 0.75 14.9 130.0 355
1125125 25 G 0.75 17.0 180.0 465
1125134 34 G 0.75 19.3 245.0 596
…
1125630 5 G 25 31.8 1,200.0 2,050
1125629 4 G 35 32.2 1,344.0 2,170
8

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
PVC 電 纜
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 / CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1kV
■ 產 品 特 性
• 耐 4000V 高 壓 試 驗 確 保 絕 緣 的 高 度 安 全
• 額 定 電 壓 達 0.6/1kV
• 高 編 織 密 度 , 低 轉 移 阻 抗
( CLASSIC 110 CY BLACK 0.6/1kV, 在
30MHz 下 小 於 250Ω/km )
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 於 乾 燥 或 潮 濕 的 室 內 的 所 有 電 氣 安 裝
• 特 別 是 在 工 業 使 用 環 境 下
• 具 耐 候 性 及 抗 UV 特 性 , 可 使 用 於 戶 外 或 直 接
埋 設 於 地 下
• 適 用 於 無 應 力 緩 釋 或 強 制 引 導 的 自 由 非 連 續
往 復 運 動 下 的 安 裝 及 固 定 敷 設
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 工 業 機 械 • 整 廠 設 備 安 裝 工 程 • 電 廠
• 暖 氣 和 空 調 安 裝
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 BK -
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 混 合 料 P8/1 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PVC 混 合 料 P8/1 外 護 套 , 黑 色
(RAL 9005)
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY BK -
結 構 與 ÖLFLEX ® CLASSIC 110 BK 相 同 , 但
增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
• 特 殊 PVC 內 護 套
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
測 試 電 壓 : 4000 V
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
額 定 電 壓 U 0 / U : 600 / 1000 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :-5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 :-40° C 至 +80° C
最 小 彎 曲 半 徑 :
CLASSIC110 BK -
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
CLASSIC110 BK CY -
移 動 安 裝 : 20 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 BK U0/U: 600/1000 V
1120232 2 X 0.75 8.3 14.4 81
1120233 3 G 0.75 8.7 21.6 93
…
1120269 4 G 1 9.6 38.4 131
…
1120274 7 G 1 11.1 67.0 196
1120280 12 G 1 14.0 116.0 286
1120284 18 G 1 16.1 173.0 419
1120290 25 G 1 18.6 240.0 572
1120389 4 G 95 46.8 3,648.0 6,010
1120390 4 G 120 53.5 4,608.0 7,500
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY BK U0/U: 600/1000V
1121232 2 X 0.75 10.5 46.0 183
1121233 3 G 0.75 10.9 56.0 210
…
…
1121274 7 G 1 13.3 117.0 335
1121280 12 G 1 16.4 204.0 522
1121284 18 G 1 18.7 280.0 687
1121290 25 G 1 21.6 369.0 884
…
1121394 4 G 95 51.0 4,055.0 5,849
1121397 4 G 120 58.1 5,225.0 7,509
9

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
PVC 電 纜
ÖLFLEX ® EB / EB CY
■ 產 品 特 性
• 外 徑 較 小 , 因 而 節 省 電 纜 安 裝 所 需 空 間
• ÖLFLEX ® EB CY 的 銅 制 遮 罩 可 確 保 信 號 傳
輸 過 程 不 受 干 擾
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 符 合 VDE 0165 第 12.2.2.6 項 的 要 求 , 屬
危 險 類 型 -i-( 固 有 安 全 的 ) 的 電 纜 和 導 線 需 標
注 特 殊 標 識
• 固 有 安 全 線 路 是 指 在 正 常 操 作 或 錯 誤 情 況
下 , 火 花 和 熱 效 都 不 會 造 成 易 爆 環 境 中 的 線
路 著 火
• 產 品 須 在 低 於 50 V AC 或 75 VDC 的 電 壓 下
適 當 使 用 。 因 此 EEC 規 程 ( 低 電 壓 規 程 ) 在 此
不 適 用
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® EB -
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• PVC 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PVC 外 護 套 , 天 藍 色 (RAL 5015)
ÖLFLEX ® EB CY-
結 構 與 ÖLFLEX ® EB CY 相 同 , 但 增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
額 定 電 壓 U 0 /U :

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
PVC 電 纜
ÖLFLEX ® 150 QUATTRO / 150 CY QUATTRO
■ 產 品 特 性
• 具 有 HAR、UL 和 CSA 三 重 認 證 , 可 在 世
界 各 地 通 用
• 普 通 外 護 套 無 法 長 時 間 耐 受 各 種 化 學 溶 液 ,
而 該 電 纜 採 用 特 殊 PVC 混 合 料 外 護 套 , 具
有 出 色 的 耐 油 (HD21.1.S3) 及 阻 燃 性 能 , 可
在 極 端 惡 劣 條 件 下 使 用
• 高 編 織 密 度 , 低 轉 移 阻 抗 ( CLASSIC 150
CY QUATTRO 在 30MHz 下 小 於 250Ω/km )
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 於 所 有 的 控 制 設 備
• 適 於 常 用 功 能 負 荷
• 用 於 無 張 力 自 由 移 動 且 無 強 制 導 向 系 統 情 況
下 的 固 定 敷 設 或 移 動 安 裝
• 適 用 於 乾 燥 或 ( 包 括 水 油 混 合 ) 的 室 內 , 但 不
能 用 於 露 天 安 裝
• 更 高 耐 油 性
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其
對 外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 機 械 和 成 套 設 備 工 程 • 機 床 製 造 商
• 輸 送 和 裝 配 線 • 搬 運 系 統 • 生 產 線
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® CLASSIC 150 QUATTRO -
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 線 芯 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PVC 混 合 料 外 護 套 , 銀 灰 色
(RAL 7001)
ÖLFLEX ® CLASSIC 150 CY QUATTRO -
結 構 與 ÖLFLEX ® CLASSIC 150 QUATTRO 相
同 , 但 增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
測 試 電 壓 : 3000 V
額 定 電 壓 U 0 /U :
HAR : 300 / 500 V
UL / CSA : 600 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :
HAR : -5° C 至 +70° C
UL / CSA : -5° C 至 +90° C
固 定 安 裝 :
HAR : -40° C 至 +70° C
UL / CSA : -40° C 至 +90° C
最 小 彎 曲 半 徑 :
150 QUATTRO -
移 動 安 裝 : 12.5 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
150 CY QUATTRO -
移 動 安 裝 : 20 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® 150 QUATTRO
0015002 2 X 0.5 5.9 9.6 47
0015003 3 G 0.5 6.2 14.4 62
…
0015207 7 G 1 10.4 67.0 169
0015212 12 G 1 12.8 115.0 285
0015218 18 G 1 15.1 173.0 405
0015225 25 G 1 18.0 240.0 569
…
0015418 18 G 2.5 21.4 432.0 850
0015425 25 G 2.5 25.8 600.0 1,166
ÖLFLEX ® 150 CY QUATTRO
0015602 2 X 0.75 8.5 40.0 109
0015603 3 G 0.75 8.9 51.0 125
…
0015704 4 G 1 10.1 80.0 180
0015705 5 G 1 11.1 95.0 203
0015707 7 G 1 13.1 118.0 273
0015712 12 G 1 15.8 195.0 425
…
0015905 5 G 2.5 14.6 205.0 365
0015907 7 G 2.5 17.3 241.0 480
11

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
PVC 電 纜
ÖLFLEX ® CONTROL TM / CONTROL TM CY
■ 產 品 特 性
• 擁 有 美 國 多 項 電 纜 電 氣 規 範
• 符 合 美 國 NFPA 79 Edition 2007 規 範
• 通 過 美 規 UL 75°C 抗 潮 濕 認 證
• 通 過 TC-ER 認 證 , 依 據 NEC 336.10 (7)
• 符 合 美 國 工 具 機 配 線 規 範 UL MTW
• 可 直 接 暴 露 安 裝 於 電 纜 線 槽 ( 線 架 ) 上 , 毋
須 另 加 保 護 套 管
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 於 所 有 的 控 制 設 備
• 適 用 於 乾 燥 ( 包 括 水 油 混 合 ) 的 室 內
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 防 止 其
對 外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 機 械 和 成 套 設 備 工 程 • 機 床 製 造 商
• 輸 送 和 裝 配 線
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® CONTRAL TM-
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• PVC 混 合 尼 龍 芯 線 絕 緣 (PA 材 質 )
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PVC 混 合 料 外 護 套 , 銀 灰 色
(RAL 7001)
ÖLFLEX ® CONTRAL TM CY-
結 構 與 ÖLFLEX ® CONTRAL TM 相 同 , 但
增 加 :
• 鋁 箔 隔 離 層
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 導 體 結 構 : 採 用 多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
額 定 電 壓 U 0 / U :
最 小 彎 曲 半 徑 : 6 x 電 纜 外 徑 使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 : -40° C 至 +90° C
測 試 電 壓 : 2000 V
UL / CSA :
600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000V
UL / CSA : 1000 V (AWM)
HAR U 0 / U : 300 / 500 V
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CONTROL TM
281803 3 G 1 7.4 28.8 82
281804 4 G 1 8.0 38.4 95
281805 5 G 1 8.6 48.0 112
…
280804 4 G 10 19.5 384.0 615
280805 5 G 10 22.6 480.0 771
280604 4 G 16 22.8 615.0 864
ÖLFLEX ® CONTROL TM CY
281803CY 3 G 1 8.1 49.5 119
281804CY 4 G 1 8.6 60.2 137
281805CY 5 G 1 9.3 81.4 149
…
281005CY 5 G 6 16.7 348.8 613
280804CY 4 G 10 18.5 458.4 857
280604CY 4 G 16 22.9 723.6 1,208
12

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
PVC 電 纜
ÖLFLEX ® TRAY II / TRAY II CY
■ 產 品 特 性
• 擁 有 美 國 多 項 電 纜 電 氣 規 範
• 符 合 美 國 NFPA 79 Edition 2007 規 範
• 通 過 美 規 抗 UV 認 證 UL SUN RES
• 通 過 美 規 UL 75°C 抗 潮 濕 認 證
• 通 過 TC-ER 認 證 , 依 據 NEC 336.10 (7)
• 符 合 美 國 工 具 機 配 線 規 範 UL MTW
• 可 直 接 暴 露 安 裝 於 電 纜 線 槽 ( 線 架 ) 上 , 毋
須 另 加 保 護 套 管
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 於 所 有 的 控 制 設 備
• 適 用 於 乾 燥 ( 包 括 水 油 混 合 ) 的 室 內 及 戶 外
安 裝
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其
對 外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 機 械 和 成 套 設 備 工 程 • 機 床 製 造 商
• 輸 送 和 裝 配 線
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® TRAY ll -
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• PVC 混 合 尼 龍 芯 線 絕 緣 (PA 材 質 )
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PVC 外 護 套 , 黑 色 (RAL 9005)
ÖLFLEX ® TRAY ll CY-
結 構 與 ÖLFLEX ® TRAY ll 相 同 , 但 增 加 :
• 鋁 箔 隔 離 層
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 導 體 結 構 : 採 用 多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
額 定 電 壓 U 0 / U :
測 試 電 壓 : 2000 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 : 5 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 :-40° C 至 +90° C
UL / CSA :
600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000V
UL / CSA : 1000 V (AWM)
HAR U 0 / U : 300 / 500 V
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² AWG 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® Tray II
221803 3G1 7.5 28.8 85.0
221804 4G1 8.1 38.4 98.0
221805 5G1 8.9 48.0 115.0
220605 5G16 24.9 768.0 1,080.0
220404 4 G 4 27.7 960.0 1,418.0
220204 4 G 2 32.0 1,344.0 2,077.0
ÖLFLEX ® Tray II CY
2218030 3G1 8.2 35.1 119.0
2218040 4G1 8.8 55.2 137.0
2218050 5G1 9.4 65.8 149.0
2206040 4G16 23.6 699.0 1,208.0
2204040 4 G 4 28.8 1,296.8 1,982.0
2202040 4 G 2 33.3 1,899.5 2,903.0
…
…
13

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
低 煙 無 鹵 電 纜 (LSHF)
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 H / CLASSIC 110 CH
■ 應 用 範 圍
• 環 保 型 低 煙 無 鹵 (LSHF) 動 力 電 纜
• 用 於 乾 燥 和 潮 濕 的 室 內 電 氣 安 裝
• 特 別 用 於 中 等 機 械 應 力 的 工 業 環 境
• 適 合 作 為 動 力 及 連 接 電 纜 用 於 固 定 及 移 動 但
非 連 續 移 動 等 場 合
■ 國 際 認 證
■ 產 品 特 性
• 採 用 無 鹵 材 料 , 不 會 產 生 有 毒 物 質
• 特 殊 耐 油 性 , 可 用 於 潮 濕 環 境 下 的 機 器 設 備
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 機 場 、 火 車 站 等 公 共 場 合 • 機 械 • 設 備
• 機 車 車 輛 • 空 調 與 製 冷 設 備 安 裝
• 資 料 處 理 • 辦 公 自 動 化 設 備
• 任 何 有 火 災 危 險 的 區 域 及 人 員 或 貴 重 財 產
設 備 相 對 集 中 的 場 合
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 H -
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 無 鹵 混 合 料 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 無 鹵 混 合 料 外 護 套 , 銀 灰 色
(RAL 7001)
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CH -
結 構 與 ÖLFLEX ® CLASSIC 110 H 相 同 , 但
增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
測 試 電 壓 : 4000 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : -30° C 至 +70° C
固 定 安 裝 : -40° C 至 +80° C
最 小 彎 曲 半 徑 :
CLASSIC 110 H -
移 動 安 裝 : 10 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V 導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用 多
股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
CLASSIC 110 CH -
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 6x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 H U0/U: 300/500 V
10019900 2 X 0.5 5.1 9.6 41
10019901 3 G 0.5 5.4 14.4 49
…
10019970 14 G 1 11.4 134.4 261
10019971 18 G 1 12.9 172.8 328
10019972 25 G 1 15.0 240.0 445
10019973 41 G 1 19.2 393.6 719
10019855 5 G 25 26.4 1,200.0 1,773
10019856 4 G 35 26.6 1,344.0 1,917
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CH U0/U: 300/500 V
10035030 2 X 0.5 7.1 29.1 85
10035031 3 G 0.5 7.4 35.1 95
…
…
10035061 7 G 1 10.3 97.2 210
10035062 12 G 1 13.6 168.7 347
10035063 18 G 1 15.7 235.4 474
10035064 25 G 1 17.8 312.0 611
…
0035390 4 G 70 41.6 2,973.0 5,054
0035392 4 G 95 47.9 3,966.0 6,427
14

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
加 強 物 理 及 化 學 抗 性 電 纜
ÖLFLEX ® ROBUST 210 / ROBUST 215 C
■ 產 品 特 性
• 抗 紫 外 線 功 能 、 防 水 、 防 化 學 腐 蝕 性 更 使 其
具 有 全 天 候 的 性 能
• 可 用 於 油 類 、 油 脂 、 蠟 料 ( 動 植 物 油 脂 , 礦
物 或 合 成 油 脂 ) 或 乳 化 液 環 境 下 使 用 。 抗 水
性 ( 冷 水 和 熱 水 ) 及 混 合 與 水 的 清 潔 劑 / 去 垢
劑 / 洗 液 ( 肥 皂 , 表 面 活 性 劑 ) 的 性 能 極 佳
• 低 電 容 性 及 高 絕 緣 強 度 使 該 電 纜 的 性 能 更
為 出 眾
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 用 於 無 張 力 自 由 移 動 且 無 強 制 導 向 系 統 情 況
下 的 移 動 安 裝 或 固 定 舖 設
• 適 於 乾 燥 和 潮 濕 的 室 內 和 室 外 、 中 等 強 度 機
械 應 力 下 使 用
• 在 食 品 飲 料 工 業 中 使 用 性 能 佳 , 尤 其 在 乳 製
品 及 肉 類 製 品 生 產 與 加 工 設 備 中 的 使 用
• 在 機 床 、 醫 療 、 洗 衣 、 洗 車 及 化 學 工 業 應
用 、 汙 水 處 理 廠 中 使 用 時 性 能 表 現 最 佳 。 使
該 電 纜 成 為 汙 水 處 理 工 程 必 不 可 少 的 一 部 分
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣
干 擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其
對 產 生 干 擾
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 低 電 容 特 性 的 特 殊 PP 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 無 鹵 TPE 外 護 套 , 黑 色 (RAL 9005)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : - 40° C 至 +80° C
固 定 安 裝 : - 50° C 至 +80° C
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
測 試 電 壓 : 4000 V
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用 多
股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
最 小 彎 曲 半 徑 :
ROBUST 210 -
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
ROBUST 215 C -
移 動 安 裝 : 20 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® ROBUST 210
0021880 2 X 0.5 4.9 10.0 27
0021881 3 G 0.5 5.2 15.0 33
…
0021923 18 G 1 12.9 173.0 262
0021924 25 G 1 15.0 240.0 357
0021925 34 G 1 17.5 326.0 484
0021926 41 G 1 19.2 394.0 582
0021927 50 G 1 21.0 480.0 703
0021972 4 G 25 23.5 960.0 1,218
0021973 4 G 35 26.4 1,344.0 1,658
ÖLFLEX ® ROBUST 215 C
0022700 2 X 0.5 5.9 36.0 42
0022701 3 G 0.5 6.2 43.0 52
…
…
0022740 7 G 1 8.9 112.0 131
0022742 12 G 1 11.7 185.0 213
0022743 18 G 1 14.1 268.0 321
…
0022771 4 G 25 25.1 1,126.7 1,411
0022780 4 G 35 28.0 1,540.0 1,883
15

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
加 強 物 理 及 化 學 抗 性 電 纜
ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P / CLASSIC 400 CP
■ 產 品 特 性
• 電 纜 半 徑 大 幅 減 小 , 從 而 節 省 了 安 裝 所 需
的 空 間
• 滿 足 最 嚴 格 的 電 氣 和 機 械 要 求
• 能 抗 所 有 礦 物 油 脂 , 並 高 度 耐 磨 損 , 低 發 塵
• 抗 微 生 物 和 水 解
• 對 漆 無 害 ( 無 矽 )
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
測 試 電 壓 :4000 V
■ 應 用 範 圍
• 在 適 用 的 使 用 溫 度 範 圍 內 , 可 在 室 外 使 用
• 用 於 無 張 力 或 強 制 引 導 非 連 續 回 復 移 動 裝 置
的 自 由 敷 設
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 機 床 • 成 套 設 備 安 裝 工 程 • 儀 錶 工 程
• 噴 漆 車 間
額 定 電 壓 U 0 /U : 300 /500 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : - 5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 : - 40° C 至 +80° C
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® CLASSIC 400 CP -
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 黑 底 白 色 數 字 編 號
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PUR 外 護 套 , 銀 灰 色 (RAL 7001)
• 符 合 DESINA ® 標 準 的 產 品 , 結 構 相 同 ,
黑 色 PUR 外 護 套
ÖLFLEX ® CLASSIC 400 CP -
結 構 與 ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P 相 同 , 但
增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
最 小 彎 曲 半 徑 :
CLASSIC 400 P -
移 動 安 裝 : 12.5 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
CLASSIC 400 CP -
移 動 安 裝 : 20 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P, U0/U: 300/500 V, grey
1312802 2 X 0.5 4.8 10.0 32
1312003 3 G 0.5 5.1 15.0 43
…
1312212 12 G 1 10.5 115.0 197
1312218 18 G 1 12.7 173.0 289
1312225 25 G 1 14.7 240.0 412
1312234 34 G 1 17.1 326.4 532
1312241 41 G 1 18.8 393.6 638
1312617 7 G 10 20.0 672.0 937
1312624 4 G 16 18.8 614.4 1,064
ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P DESINA: U0/U: 300/500 V, black
1312970 4 G 1.5 7.2 58.0 98
1312981 7 G 1.5 8.8 101.0 159
1312983 11 G 1.5 11.6 158.0 228
1312973 4 G 2.5 8.9 96.0 163
1312975 4 G 6 13.0 230.4 350
1312976 4 G 10 16.2 384.0 567
1312978 4 G 25 23.5 940.0 1,582
ÖLFLEX ® CLASSIC 400 CP, U0/U: 300/500 V
1313852 2 X 0.75 7.4 45.0 85
1313103 3 G 0.75 7.9 52.0 99
…
…
1313212 12 G 1 13.3 194.0 306
1313218 18 G 1 15.5 267.0 417
1313225 25 G 1 17.5 379.0 541
1313234 34 G 1 20.3 516.0 735
1313241 41 G 1 22.0 610.0 860
…
1313614 4 G 10 19.0 558.0 733
1313624 4 G 16 22.2 804.0 1,340
16

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
橡 膠 電 纜
H05RR-F
H05RN-F
H07RN-F
■ 產 品 特 性
• 符 合 歐 洲 HARMONISED 單 芯 及 多 芯 橡 膠 電
纜 規 範
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
5 芯 及 以 下 : 按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線
色 標
6 芯 及 以 上 : 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
■ 應 用 範 圍
H05RR-F
H05RR-F 用 於 輕 便 工 具 、 輕 型 車 間 工 具 等 。
可 承 受 中 低 應 力 , 適 用 於 乾 燥 或 潮 濕 的 室
內 , 或 暫 時 性 露 天 安 裝 (VDE 0298-300)。
H05RN-F
H05RN-F 用 於 輕 便 工 具 、 輕 型 車 間 工 具 等 。
可 承 受 中 等 應 力 , 用 於 乾 燥 或 潮 濕 的 室 內 ,
也 可 暫 時 性 露 天 安 裝 (VDE 0298-300)。
H07RN-F
H07RN-F 用 於 重 型 機 械 設 備 如 大 型 工 具 、 農
用 機 械 等 , 可 承 受 較 大 的 應 力 。 用 於 乾 燥 或
潮 濕 的 室 內 , 也 可 在 露 天 或 濕 的 工 業 環 境 中
使 用 (VDE 0298-300)。
適 用 於 1000V ( 在 有 保 護 的 固 定 安 裝 時 ) 及 以 下
交 流 電 (600/1000V)。
額 定 電 壓 U 0 / U :
H05RR-F : 300 / 500 V
H05RN-F : 300 / 500 V
H07RN-F : 450 / 750 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : -25° C 至 +60° C
■ 電 纜 結 構
H05RR-F
• 符 合 HAR 規 範 多 股 細 絞 成 束 銅 絲
• 橡 膠 芯 線 絕 緣 (Type EI 4)
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 合 成 橡 膠 外 護 套 (Type EM 3)
H05RN-F
• 符 合 HAR 規 範 多 股 細 絞 成 束 銅 絲
• 橡 膠 芯 線 絕 緣 (Type EI 4)
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 合 成 橡 膠 外 護 套 (Type EM 2)
H07RN-F
• 符 合 HAR 規 範 多 股 細 絞 成 束 銅 絲
• 橡 膠 芯 線 絕 緣 (Type EI 4)
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 合 成 橡 膠 外 護 套 (Type EM 2)
測 試 電 壓 :
H05RR-F : 2000 V
H05RN-F : 2000 V
H07RN-F : 2500 V
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
H05RR-F U0/U: 300/500 V
1600203 2 X 0.75 5.7 - 7.4 14.4 61
1600207 3 G 0.75 6.2 - 8.1 21.6 75
1600204 2 X 1 6.1 - 8.0 19.0 73
1600208 3 G 1 6.5 - 8.5 29.0 86
16002113 4 G 1 7.1 - 9.3 38.0 105
1600205 2 X 1.5 7.6 - 9.8 29.0 115
1600200 3 G 1.5 8.0 - 10.4 43.0 135
16002013 4 G 1.5 9.0 - 11.6 58.0 165
16002023 5 G 1.5 9.8 - 12.7 72.0 190
1600206 2 X 2.5 9.0 - 11.6 48.0 160
1600209 3 G 2.5 9.6 - 12.4 72.0 190
16002123 4 G 2.5 10.7 - 13.8 96.0 235
16002133 5 G 2.5 11.9 - 15.3 120.0 285
17

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
橡 膠 電 纜
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
H05RN-F U0/U: 300/500 V (4-core version as X05RN-F)
1600250 2 X 0.75 5.7 - 7.4 14.4 80
1600252 3 G 0.75 6.2 - 8.1 21.6 95
16002583 4 G 0.75 6.8 - 8.8 30.0 105
1600251 2 X 1 6.1 - 8.0 19.0 95
1600253 3 G 1 6.5 - 8.5 29.0 115
H07RN-F U0/U: 45 0/750 V
1600117 3 G 1 8.3 - 10.7 29.0 130
1600199 2 X 1.5 8.5 - 11.0 29.0 135
1600103 3 G 1.5 9.2 - 11.9 43.0 165
16001233 4 G 1.5 10.2 - 13.1 58.0 200
16001043 5 G 1.5 11.2 - 14.4 72.0 240
1600151 7 G 1.5 14.0 - 17.5 101.0 385
1600148 12 G 1.5 17.6 - 22.4 173.0 516
1600259 19 G 1.5 20.7 - 26.3 274.0 800
1600166 24 G 1.5 24.3 - 30.7 346.0 882
1600263 25 G 1.5 25.1 - 25.9 360.0 920
1600187 2 X 2.5 10.2 - 13.1 48.0 195
1600118 3 G 2.5 10.9 - 14.0 72.0 235
16001053 4 G 2.5 12.1 - 15.5 96.0 290
16001293 5 G 2.5 13.3 - 17.0 120.0 294
1600152 7 G 2.5 16.5 - 20.0 168.0 520
1600154 12 G 2.5 20.6 - 26.2 288.0 810
1600156 19 G 2.5 25.5 - 31.0 456.0 1,200
1600157 24 G 2.5 28.8 - 36.4 576.0 1,650
1600186 2 X 4 11.8 - 15.1 77.0 270
1600119 3 G 4 12.7 - 16.2 115.0 320
16001063 4 G 4 14.0 - 17.9 154.0 395
16001303 5 G 4 15.6 - 19.9 192.0 485
1600161 7 G 4 21.0 - 21.8 268.8 681
1600120 3 G 6 14.1 - 18.0 173.0 360
16001073 4 G 6 15.7 - 20.0 230.0 475
16001313 5 G 6 17.5 - 22.2 288.0 760
1600121 3 G 10 19.1 - 24.2 288.0 880
16001083 4 G 10 20.9 - 26.5 384.0 1,060
16001093 5 G 10 22.9 - 29.1 480.0 1,300
1600122 3 G 16 21.8 - 27.6 461.0 1,090
16001103 4 G 16 23.8 - 30.1 614.0 1,345
16001113 5 G 16 26.4 - 33.3 768.0 1,680
16001123 4 G 25 28.9 - 36.6 960.0 1,995
16001133 5 G 25 32.0 - 40.4 1,200.0 2,470
1600124 3 G 35 29.3 - 37.1 1,008.0 1,910
16001143 4 G 35 32.5 - 41.1 1,344.0 2,645
16001363 5 G 35 37.0 - 45.0 1,680.0 2,810
16001153 4 G 50 37.7 - 47.5 1,920.0 3,635
1600126 5 G 50 40.0 - 50.8 2,400.0 4,050
16001163 4 G 70 42.7 - 54.0 2,688.0 4,830
16001283 4 G 95 48.4 - 61.0 3,648.0 6,320
16001323 4 G 120 53.0 - 66.0 4,608.0 6,830
16000883 4 G 150 58.0 - 73.0 5,760.0 8,320
1600141 4 G 185 64.0 - 80.0 7,104.0 9,800
1600183 4 G 240 72.0 - 91.0 9,216.0 12,800
Single core rubber cable H07RN-F U0/U: 450/750 V
1600096 1 X 1.5 5.7 - 7.1 14.4 59
1600099 1 X 2.5 6.3 - 7.9 24.0 72
1600097 1 X 4 7.2 - 9.0 38.0 99
1600098 1 X 6 7.9 - 9.8 58.0 130
1600194 1 X 10 9.5 - 11.9 96.0 230
1600195 1 X 16 10.8 - 13.4 154.0 320
1600196 1 X 25 12.7 - 15.8 240.0 450
1600193 1 X 35 14.3 - 17.9 336.0 605
1600197 1 X 50 16.5 - 20.6 480.0 825
1600189 1 X 70 18.6 - 23.3 672.0 1,090
1600190 1 X 95 20.8 - 26.0 912.0 1,405
1600198 1 X 120 22.8 - 28.6 1,152.0 1,745
1600191 1 X 150 25.2 - 31.4 1,440.0 1,887
1600175 1 X 185 27.6 - 34.4 1,776.0 2,274
1600177 1 X 240 30.6 - 38.3 2,304.0 2,955
30015435 1 X 300 33.5 - 41.9 2,880.0 3,479
ÖLFLEX ® POWER TPR 90 SDI
此 為 LAPP 替 亞 洲 市 場 所 開 發 之 新 產
品 , 可 做 為 H07RN-F 之 替 代 品
18

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
橡 膠 電 纜
H07ZZ-F
■ 應 用 範 圍
• 環 保 型 橡 膠 動 力 電 纜
• 具 備 低 煙 特 性 , 特 別 適 合 使 用 於 展 覽 、 演 唱
會 及 表 演 會 場 等 , 人 員 集 中 之 場 所
■ 產 品 特 性
• 採 用 無 鹵 橡 膠 材 料 , 不 會 產 生 有 毒 物 質
• 適 用 於 乾 燥 ( 包 括 水 油 混 合 ) 的 室 內 及 戶 外 安
裝 ( 暫 時 性 )
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 無 鹵 橡 膠 芯 線 絕 緣
• 特 殊 無 鹵 橡 膠 外 護 套 , 黑 色
■ 國 際 認 證
適 合 用 於 :
• 機 場 、 火 車 站 等 公 共 場 合 • 機 械 • 設 備
• 任 何 有 火 災 危 險 的 區 域 及 人 員 或 貴 重 財 產
設 備 相 對 集 中 的 場 合
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
5 芯 及 以 下 : 按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線
色 標
6 芯 及 以 上 : 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
測 試 電 壓 :2500 V
額 定 電 壓 U 0 / U : 450 / 750 V
有 保 護 安 裝 時 : 600 / 1000 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : - 5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 : - 40° C 至 +70° C
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
H07ZZ-F
1600810 3 G 1.5 9.2 - 11.9 43.2 125
1600811 4 G 1.5 10.2 - 13.1 57.6 155
1600812 5 G 1.5 11.2 - 14.4 72.0 190
1600815 14 G 1.5 18.8 - 21.3 201.6 570
1600816 18 G 1.5 20.7 - 26.3 259.2 750
1600820 3 G 2.5 10.9 - 14.0 72.0 185
1600821 4 G 2.5 12.1 - 15.5 96.0 235
1600822 5 G 2.5 13.3 - 17.0 120.0 290
1600823 7 G 2.5 18.2 - 20.7 168.0 520
1600825 14 G 2.5 22.2 - 25.0 336.0 860
1600836 4 G 4 14.0 - 17.9 153.6 325
1600837 5 G 4 15.6 - 19.9 192.0 410
1600841 4 G 6 15.7 - 20.0 230.4 440
1600842 5 G 6 17.5 - 22.2 288.0 550
1600844 4 G 10 20.9 - 26.5 384.0 770
1600845 5 G 10 22.9 - 29.1 480.0 950
1600847 4 G 16 23.8 - 30.1 614.4 1,070
1600849 4 G 25 28.9 - 36.6 960.0 1,570
1600851 4 G 35 32.5 - 41.1 1,344.0 2,040
1600852 4 G 50 37.7 - 47.5 1,920.0 2,810
19

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
橡 膠 電 纜
H07RN8-F
■ 應 用 範 圍
• 沉 水 馬 達 專 用 橡 膠 動 力 電 纜
• 可 使 用 於 水 下 10 米 之 環 境 , 最 深 可 達 水 下
100 米 ( 短 暫 時 間 )
■ 國 際 認 證
■ 產 品 特 性
• 可 用 於 連 接 陸 地 及 水 中 之 設 備
適 合 用 於 :
• 游 泳 池 設 備 • 工 業 水 處 理 設 備
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 橡 膠 芯 線 絕 緣 (EI 4)
• 特 殊 橡 膠 外 護 套 (EM 2), 黑 色
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
5 芯 及 以 下 : 按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線
色 標
6 芯 及 以 上 : 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
測 試 電 壓 :2500 V
額 定 電 壓 U 0 / U : 450 / 750 V
有 保 護 安 裝 時 : 600 / 1000 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : -25° C 至 +80° C
固 定 安 裝 : -40° C 至 +80° C
水 中 安 裝 最 高 可 達 : +40° C
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® AQUA RN8
1600600 1 X 4 7.2 - 9.0 38.0 100
1600601 1 X 6 7.9 - 9.8 58.0 120
1600602 1 X 10 9.5 - 11.9 96.0 200
1600604 1 X 25 12.7 - 15.8 240.0 400
1600606 3 G 1.5 9.2 - 11.9 43.0 170
1600609 4 G 1.5 10.2 - 13.1 58.0 205
1600620 7 G 1.5 14.0 - 17.5 101.0 385
1600607 3 G 2.5 10.9 - 14.0 72.0 210
1600610 4 G 2.5 12.1 - 15.5 96.0 260
1600621 7 G 2.5 16.5 - 20.0 168.0 520
1600611 4 G 4 14.0 - 17.9 154.0 356
1600612 4 G 6 15.7 - 20.0 230.0 475
1600613 4 G 10 20.9 - 26.5 384.0 837
1600614 4 G 16 23.8 - 30.1 614.0 1,220
1600615 4 G 25 28.9 - 36.6 960.0 1,770
1600616 4 G 35 32.5 - 41.1 1,344.0 2,304
20

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
橡 膠 電 纜
H07BN4-F Wind Class5 & Class6
■ 應 用 範 圍
• 專 為 風 力 發 電 設 計 的 抗 扭 力 電 纜
• 最 大 抗 扭 力 值 可 達 ±150 °/mtr
■ 國 際 認 證
■ 產 品 特 性
• 特 殊 設 計 可 使 用 於 塔 身 至 發 電 機 組 需 抗 扭 力
之 範 圍
• 此 電 纜 有 兩 種 導 體 結 構 可 供 選 擇 :
H07BN4-F Wind Class5
H07BN4-F Wind Class6
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲 導 體 或 多 股 細 絞 成
束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 橡 膠 芯 線 絕 緣 (EI 7)
• 特 殊 橡 膠 外 護 套 (EM 7), 黑 色
■ 技 術 參 數
測 試 電 壓 : 2500 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 5 x 電 纜 外 徑
額 定 電 壓 U 0 / U : 450 / 750 V
有 保 護 安 裝 時 : 600 / 1000 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : -15° C 至 +90° C
固 定 安 裝 : -35° C 至 + 90° C
風 力 發 電 用 : -35° C 至 +90° C
導 體 結 構 :
H07BN4-F Wind Class5 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
H07BN4-F Wind Class6 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
H07BN4-F Wind Class5
1600751 1 X 95 22.9 912.0 1,300
1600752 1 X 120 24.4 1,152.0 1,500
1600753 1 X 150 27.2 1,440.0 1,850
1600754 1 X 185 29.5 1,776.0 2,200
1600755 1 X 240 33.3 2,304.0 2,900
1600756 1 X 300 36.1 2,880.0 3,400
1600757 1 X 400 40.0 3,840.0 4,400
H07BN4-F Wind Class6
1600715 1 X 95 22.4 912.0 1,230
1600716 1 X 120 24.3 1,152.0 1,490
1600717 1 X 150 27.2 1,440.0 1,875
1600718 1 X 185 29.3 1,776.0 2,190
1600719 1 X 240 32.6 2,304.0 2,900
1600720 1 X 300 36.0 2,880.0 3,400
1600721 1 X 400 40.0 3,840.0 4,400
21

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
變 頻 器 專 用 電 纜
ÖLFLEX ® SERVO 2YSLCY-JB
■ 產 品 特 性
• 變 頻 馬 達 專 用 電 纜
• 此 類 雙 層 遮 罩 電 機 連 接 電 纜 採 用 PE 芯 線
緣 , 具 有 低 工 作 電 容 和 低 遮 罩 電 容 , 與 傳 統
PVC 電 纜 相 比 , 傳 輸 時 動 力 損 耗 更 小 具 有 分
散 接 地 保 護 芯 線 的 對 稱 電 纜 比 4 芯 線 電 纜 的
抗 電 磁 干 擾 能 力 更 強
• 黑 色 2YSLCYK 可 用 於 戶 外 ( 抗 陽 光 照 射 ) 直 接
埋 設
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
適 用 於 高 電 磁 干 擾 場 合 ( 如 變 頻 器 與 馬 達 間 之
電 力 連 接 ):
• 汽 車 製 造 • 傳 送 技 術 • 機 床 製 造
• 造 紙 業 • 空 調 技 術 • 包 裝 業 • 紡 織 生 產
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體 同 芯 絞 合 成 纜
( 分 流 接 地 保 護 導 體 位 於 間 隙 之 間 )
• PE 芯 線 絕 緣 ( 絕 緣 符 合 VDE 0472 第 504 部
分 低 電 容 )
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 及 鋁 箔 雙 隔 離 設 計
• 2YSLCY 型 具 有 透 明 PVC 外 護 套
• YSLCYK 分 散 接 地 保 護 芯 線 型 具 有 抗 陽 光 照
射 特 性 , PVC 外 護 套 , 黑 色
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
測 試 電 壓 : 4000 V
額 定 電 壓 U 0 / U : 600 / 1000 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : -5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 : -40° C 至 + 70° C
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® SERVO 2YSLCY-JB (transparent)
0036425 4 G 1.5 11.4 95.0 230
0036426 4 G 2.5 12.4 150.0 300
0036437 4 G 150 57.3 6,394.0 7,043
0036438 4 G 185 62.3 7,639.0 8,384
ÖLFLEX ® SERVO 2YSLCYK-JB black with splitted protective conductors
0036439 3X1,5 + 3G0,25 11.4 88.0 140
0036440 3X2,5 + 3G0,5 12.2 144.0 220
…
…
0036451 3X150 + 3G25 51.6 5,412.0 6,128
0036479 3X185 + 3G35 56.5 7,041.0 7,500
ÖLFLEX ® SERVO 9YSLCY-JB
此 電 纜 為 ÖLFLEX ® SERVO 2YSLCY
-JB 美 規 UL 版 本
ÖLFLEX ® VFD with Signal
此 電 纜 結 構 與 ÖLFLEX ® SERVO
2YSLCY-JB 相 似
符 合 美 規 多 種 電 纜 電 氣 規 範 , 且 多 加
一 對 剎 車 或 溫 控 線
22

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
伺 服 電 纜
ÖLFLEX ® SERVO FD 755 CP DESINA ®
■ 產 品 特 性
• 專 為 保 護 鏈 條 所 設 計 的 高 耐 繞 曲 複 合 電 纜
• 最 少 1 千 萬 次 彎 曲 的 保 護 鏈 條 使 用 壽 命
• 無 鹵 材 料
• 橙 色 外 護 套 符 合 DESINA ® 標 準
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 水 平 移 動 可 達 100 米
• 適 用 安 裝 在 因 受 電 氣 干 擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸
失 真 的 場 合
• 使 用 銅 編 織 網 離 電 纜 來 防 止 其 對 外 產 生 干 擾
• 最 適 於 的 拖 鏈 應 用 , 彎 曲 半 徑 小 , 所 需 安
裝 空 間 小
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲 導 體
• TPE 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜 , 絞 距 極 小
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 控 制 芯 線 以 鋁 箔 隔
離 包 覆
• 特 殊 PUR 外 護 套 , 橙 色
(RAL . 2003, 符 合 DESINA ® )
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE0293)
測 試 電 壓 :
動 力 芯 線 : 4000 V
控 制 芯 線 : 1000 V
額 定 電 壓 U 0 / U :
動 力 芯 線 : 600 / 1000 V
控 制 芯 線 : 250 V AC
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :7.5 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : - 40° C 至 +80° C
固 定 安 裝 : - 50° C 至 +90° C
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® SERVO FD 755 CP DESINA
0036620 4 G 1,5 + (2 x 1,0 StD) CP 13.1 131.0 229
0036621 4 G 2,5 + (2 x 1,0 StD) CP 14.1 175.0 289
0036622 4 G 4 + (2 x 1,0 StD) CP 16.2 238.0 381
23

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
伺 服 電 纜
ÖLFLEX ® SERVO FD 781 CY
■ 產 品 特 性
• 專 為 保 護 鏈 條 所 設 計 的 高 耐 繞 曲 伺 服 動 力
電 纜
• 最 少 1 千 萬 次 彎 曲 的 保 護 鏈 條 使 用 壽 命
• 與 PVC 絕 緣 電 纜 相 比 , 低 電 容 PP 絕 緣 更
能 減 小 動 力 傳 輸 的 損 耗 , 因 此 可 在 變 頻 器
和 電 機 之 間 裝 置 更 長 的 電 纜
■ 產 品 應 用
• 用 於 連 接 伺 服 電 機
• 最 適 於 的 拖 鏈 應 用 , 彎 曲 半 徑 小 , 所 需 安
裝 空 間 小
• 遮 罩 型 , 具 有 抗 電 磁 干 擾 性 能 , 用 於 變 頻 器
和 伺 服 電 機 之 間 或 電 機 之 間 的 電 纜 連 接
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲 導 體
• PP 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜 , 絞 距 極 小
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
• 特 殊 PVC 混 合 料 外 護 套 , 橙 色
(RAL .2003 符 合 DESINA ® )
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE0293)
測 試 電 壓 :4000 V
額 定 電 壓 U 0 / U : 600 / 1000 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :7.5 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :4 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : -5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 : -40° C 至 +80° C
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® SERVO FD 781 CY
0036320 4 G 1.5 10.1 89.0 157
0036321 4 G 2.5 12.3 133.8 233
0036322 4 G 4 13.9 210.9 335
0036324 4 G 10 20.2 488.2 747
0036325 4 G 16 24.5 744.8 1,109
0036327 4 G 35 34.3 1,565.4 2,264
0036328 4 G 50 39.3 2,174.9 3,090
24

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
伺 服 電 纜
ÖLFLEX ® SERVO FD 795 P / SERVO FD 795 CP
■ 產 品 特 性
• 機 床 、 成 套 設 備 和 電 氣 等 出 口 型 生 產 廠 商 最
理 想 的 選 擇
• 最 少 1 千 萬 次 彎 曲 的 保 護 鏈 條 使 用 壽 命
• UL 和 CSA 認 證 ( 僅 限 不 帶 控 制 線 對 的 電 纜 )
• CE 和 DESINA ® 認 證
■ 國 際 認 證
■ 產 品 應 用
• 高 柔 性 伺 服 馬 達 電 纜
• 一 對 或 兩 對 遮 罩 的 控 制 芯 線 線 對
• 水 平 運 動 距 離 可 達 100 米
• 適 用 於 乾 燥 和 潮 濕 的 室 內 和 戶 外 , 移 動 使 用
時 低 溫 可 達 - 40°C
• 耐 油 、 抗 磨 損 PUR 外 護 套 , 專 用 於 工 業 場 合
如 機 床 、 輸 送 線 或 生 產 線 中 的 安 裝 連 接 等
■ 電 纜 結 構
DESINA ® - SERVO - FD795 P -
• 多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 TPE 芯 線 絕 緣
• 根 據 不 同 的 設 計 , 控 制 對 線 採 單 獨 或 雙 重
隔 離 遮 蔽
• 小 截 距 絞 合 成 纜
• 特 殊 PUR 外 護 套 , 黑 色 (RAL 9001)
DESINA ® - SERVO - FD795 CP -
結 構 與 DESINA ® - SERVO - FD795 P 相 同 ,
但 增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
• 特 殊 PUR 外 護 套 , 橙 色 (RAL 2003)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE0293)
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲
測 試 電 壓 :
芯 線 : 4000 V
控 制 芯 線 : 750V
額 定 電 壓 U 0 / U :
IEC : 電 力 芯 線 : 600 / 1000 V
控 制 芯 線 : 250V / AC
UL : 電 力 芯 線 : 600 V
控 制 芯 線 : 300 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : -40° C 至 +80° C
固 定 安 裝 : -50° C 至 +80° C
最 小 彎 曲 半 徑 :
SERVO FD 795 P -
移 動 安 裝 :5 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :3 x 電 纜 外 徑
SERVO FD 795 CP -
移 動 安 裝 :7.5 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :5 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® SERVO FD 795 P
3028268 4G 1,5 + (2 x 1,0 StD)P 12.9 81.4 166.0
3028269 4G 2,5 + (2 x 1,0 StD)P 13.3 119.8 185.0
3028270 4G 4 + (2 x 1,0 StD)P 15.3 177.4 243.0
3028271 4G 6 + (2 x 1,0 StD)P 16.9 254.2 292.0
3028272 4G 10 + (2 x 1,0 StD)P 21.4 412.4 690.0
3028479 4G 0,75 10.1 28.8 103.0
3028277 4G 2,5 12.1 96.0 191.0
3028278 4G 4 14.1 153.6 278.0
3028279 4G 6 15.6 230.4 376.0
3028281 4G 16 27.3 614.4 1,058.0
3028282 4G 25 31.5 960.0 1,535.0
3028283 4G 35 35.5 1,344.0 2,035.0
ÖLFLEX ® SERVO FD 795 CP
0037060 4G 1,5 + (2 x 1,0 StD)CP 13.9 140.3 276.0
0037061 4G 2,5 + (2 x 1,0 StD)CP 14.4 179.8 323.0
0037062 4G 4 + (2 x 1,0 StD)CP 16.3 263.0 436.0
0037064 4G 10 + (2 x 1,0 StD)CP 23.2 547.6 875.0
0037067 4G 35 + (2 x 1,5 StD)CP 34.4 1,640.0 2,264.0
0037070 4G 4 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) CP 17.7 281.4 499.0
0037072 4G 10 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0 StD) CP 24.0 579.8 962.0
0037074 4G 25 + (2 x 2 x 1,5 StD)CP 33.0 1,271.0 1,897.0
0037078 4G 6 15.9 298.7 453.0
0037080 4G 16 27.7 763.9 1,227.0
0037081 4G 25 31.6 1,177.5 1,774.0
0037082 4G 35 35.5 1,594.0 2,354.0
25

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
伺 服 電 纜
SERVO cables in acc. to SIEMENS ® Standard 6FX 8PLUS
■ 產 品 特 性
• 依 據 西 門 子 6FX 8PLUS 伺 服 及 編 、 解 碼 器 電
纜 所 設 計
• 最 少 2 千 萬 次 彎 曲 的 保 護 鏈 條 使 用 壽 命
• 符 合 美 UL / CSA 認 證 及 德 國 DESINA ® 標 準
• 依 據 NFPA 79 Ed 08 規 範
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 水 平 運 動 距 離 可 達 100 米
• 最 大 抗 扭 力 值 可 達 ±30 °/mtr
• 耐 油 、 抗 磨 損 PUR 外 護 套 , 專 用 於 工 業 場 合
如 機 床 、 輸 送 線 或 生 產 線 中 的 安 裝 連 接 等
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲 導 體
• PP 芯 線 絕 緣
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
• 訊 號 電 纜 : 特 殊 PUR 外 護 套 , 綠 色
(RAL 6018)
• 伺 服 馬 達 : 特 殊 PUR 外 護 套 , 橘 色
(RAL 2003)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE0293)
導 體 結 構 :
IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用 多 股 細 絞 成
束 超 細 裸 銅 絲
額 定 電 壓 U 0 / U :
動 力 芯 線 :600 / 1000 V (IEC)
1000 V (UL / CSA)
控 制 及 信 號 芯 線 : 24 V AC / DC (IEC)
1000 V (UL / CSA)
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :12 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :5 x 電 纜 外 徑
測 試 電 壓 :
動 力 芯 線 :4000 V eff.
控 制 及 信 號 芯 線 : 500 V rms
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : -30° C 至 +80° C
固 定 安 裝 : -50° C 至 +80° C
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 西 門 子 料 號 電 線 外 徑 mm 外 護 套 顏 色 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
Feedback / signal cables
00277101 8 x 2 x 0,18 6FX8008-1BD11 7.8 green 54.0 85
00277111 4 x 2 x 0,38 + 4 x 0,5 6FX8008-1BD21 8.9 green 77.0 120
00277121 3 x (2 x 0,14) + 2 x (0,5) 6FX8008-1BD31 9.0 green 69.0 113
00277131 3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 6FX8008-1BD41 8.9 green 66.0 101
00277141
3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 +
4 x 0,23
6FX8008-1BD51 9.5 green 86.0 139
00277151 4 x 2 x 0,18 6FX8008-1BD61 6.4 green 34.2 53
00277161 2 x 2 x 0,18 6FX8008-1BD71 5.0 green 23.1 36
00277171 12 x 0,23 6FX8008-1BD81 6.9 green 48.0 76
00277991 2 x 2 x 0,25 + 1 x 2 x 0,38 6FX8008-2DC00 7.2 green 41.0 90
Motor cables
0027784 4 G1.5 6FX8008-1BB11 9.1 orange 90.0 150
0027785 4 G2.5 6FX8008-1BB21 10.6 orange 132.0 220
0027786 4 G4 6FX8008-1BB31 11.9 orange 204.0 300
0027787 4 G6 6FX8008-1BB41 14.5 orange 315.0 450
0027788 4 G10 6FX8008-1BB51 17.5 orange 488.0 660
0027789 4 G16 6FX8008-1BB61 21.6 orange 769.0 1,010
Servo cables
0027790 4 G 1,5 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA11 11.6 orange 146.0 230
0027791 4 G 2,5 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA21 13.4 orange 187.0 300
0027792 4 G 4,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA31 14.8 orange 258.0 380
0027793 4 G 6,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA41 16.8 orange 365.0 530
0027794 4 G 10,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA51 19.4 orange 560.0 765
0027795 4 G 16,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA61 23.1 orange 816.0 1,090
0027796 4 G 25,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA25 26.6 orange 1,166.0 1,530
0027797 4 G 35,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA35 30.9 orange 1,554.0 2,040
0027798 4 G 50,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA50 34.0 orange 2,188.0 2,760
26

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
伺 服 電 纜
Special Encoder and resolver cables
■ 產 品 特 性
• 專 為 各 品 牌 編 、 解 碼 器 所 設 計 之 專 用 電 纜
• 最 少 1 千 萬 次 彎 曲 的 保 護 鏈 條 使 用 壽 命
• 符 合 美 UL / CSA 認 證
• 依 據 NFPA 79 Ed 08 規 範
■ 應 用 範 圍
• 耐 油 、 抗 磨 損 PUR 外 護 套 , 專 用 於 工 業 場 合
如 機 床 、 輸 送 線 或 生 產 線 中 的 安 裝 連 接 等
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲 導 體
• 芯 線 絕 緣 材 質 ( 詳 見 規 格 表 )
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 ( 詳 見 規 格 表 )
• 特 殊 PUR 外 護 套 ( 顏 色 詳 見 規 格 表 )
■ 國 際 認 證
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 芯 線 絕 緣 材 質 外 護 套 材 質 外 護 套 顏 色 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
Suitable for Heidenhain
70388718 (4x2x0,14+4x0,50) 8.5 PE/PVC PUR black 48.0 92
70388719 3x(2x0,14)+2x(0,5) 8.3 PE/PVC PUR black 64.0 100
70388720 3x(2x0,14)+2x(1) 9.1 PE/PVC PUR black 64.0 115
70388721 4x2x0,14+4x0,50+(4x0,14) 8.3 PE/PVC PUR black 56.0 102
Suitable for ELAU
70388722 3x2x0,25+2x0,5 8.4 PP PUR black 44.0 95
Suitable for KEB
70388724 3x(2x0,14)+2x(0,5) 8.1 PP PUR orange 64.0 100
Suitable for Controles Techniques
70388725 6x2x0,34+(1x2x0,34)+(1x2x1) 10.9 TPE PUR green 112.0 183
Suitable for Berger Lahr
70388726 5x2x0,25+2x0,50 9.5 TPE PUR green 56.0 120
Suitable for B & R
70388727 3x2x24AWG 6.5 TPE PUR green 28.0 60
70388728 5x2x0,14+2x0,5 7.8 TPE PUR green 40.0 80
Suitable for FANUC
70388730 5x0,5+2x2x0,18 7.6 PP PUR green 94.0 169
70388731 2x0,5+4x2x0,22 7.6 PP PUR green 72.0 120
70388732 3x2x0,18+6x0,50 8.7 PP PUR green 105.0 189
70388733 3x2x0,18+6x1,0 8.7 PP PUR green 140.0 252
70388734 5x2x0,18+6x0,5 8.7 PP PUR green 114.0 205
70388735 10x2x24 AWG 9.0 PP PUR green 60.0 121
27

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
高 耐 繞 曲 電 纜
ÖLFLEX ® FD CLASSIC 810 / FD CLASSIC 810 CY
■ 產 品 特 性
• 專 為 保 護 鏈 條 所 設 計 的 高 耐 繞 曲 電 纜
• 最 少 1 千 萬 次 彎 曲 的 保 護 鏈 條 使 用 壽 命
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 最 適 於 的 拖 鏈 應 用 , 彎 曲 半 徑 小 , 所 需 安
裝 空 間 小
• 常 規 機 械 應 力
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 用 於 測 量 和 控 制 線 路
• 電 氣 設 備 工 程 的 動 力 線 路
• 裝 配 線 、 生 產 線 , 尤 其 用 於 機 床 及 傳 送 線
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® FD CLASSIC 810 -
• 採 用 多 股 細 絞 超 細 裸 銅 絲
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜 截 距 極 小
• 特 殊 PVC 外 護 套 , 銀 灰 色 (RAL 7001)
ÖLFLEX ® FD CLASSIC 810 CY -
結 構 與 ÖLFLEX ® FD CLASSIC 810 相 同 , 但
增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE0293)
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : 0° C 至 +70° C
固 定 安 裝 : -40° C 至 +70° C
測 試 電 壓 : 4000 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :7.5 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :4 x 電 纜 外 徑
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® FD CLASSIC 810
0026100 2 X 0.5 5.8 10.0 40
0026101 3 G 0.5 6.2 15.0 48
…
0026138 18 G 1 14.5 173.0 324
0026139 25 G 1 17.8 240.0 445
0026140 26 G 1 17.8 249.6 459
0026141 34 G 1 19.6 326.4 595
0026142 41 G 1 21.2 394.0 712
0026187 4 G 16 21.2 615.0 922
0026188 5 G 16 23.7 768.0 1,133
ÖLFLEX ® FD CLASSIC 810 CY
0026200 2 X 0.5 7.4 33.0 74
0026201 3 G 0.5 7.8 39.0 84
…
…
0026238 18 G 1 16.8 254.0 443
0026239 25 G 1 20.2 365.0 612
0026240 26 G 1 20.2 374.0 625
0026241 34 G 1 22.1 463.0 787
0026242 41 G 1 23.8 542.0 918
0026243 50 G 1 26.1 640.0 1,120
…
0026285 4 G 10 20.8 521.0 824
0026287 4 G 16 23.8 780.0 1,207
28

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
高 耐 繞 曲 電 纜
ÖLFLEX ® FD 855 P / FD 855 CP
■ 產 品 特 性
• 專 為 保 護 鏈 條 所 設 計 的 高 耐 繞 曲 電 纜
• 最 少 1 千 萬 次 彎 曲 的 保 護 鏈 條 使 用 壽 命
• 最 小 彎 曲 半 徑 可 達 電 纜 外 徑 的 5 倍
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 合 安 裝 於 最 現 代 化 的 自 動 化 生 產 線 , 不 僅
在 室 內 , 而 且 可 在 露 天 安 裝 , 使 用 壽 命 極 長
• 適 用 於 潮 濕 環 境 中 的 機 械 工 具 和 傳 輸 線
• 其 絕 緣 料 和 外 護 套 材 料 確 保 電 纜 可 抗 任 何 工
業 應 用 環 境 中 的 機 械 磨 損 和 化 學 侵 蝕
• 無 鹵 材 料
• 抗 微 生 物 、 抗 水 解
• 拖 鏈 行 程 可 達 100 米 ( 水 平 移 動 )
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® FD 855 P -
• 採 用 多 股 細 絞 超 細 裸 銅 絲
• TPE 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜 , 截 距 極 小
• 特 殊 PUR 外 護 套 , 銀 灰 色 (RAL 7001)
ÖLFLEX ® FD 855 CP -
結 構 與 ÖLFLEX ® FD 855 P 相 同 , 但 增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 超 細 銅 絲
測 試 電 壓 : 3000 V
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 : -50° C 至 +80° C
移 動 安 裝 : -40° C 至 +80° C
最 小 彎 曲 半 徑 :
FD 855 P -
移 動 安 裝 :5 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :3 x 電 纜 外 徑
FD 855 CP -
移 動 安 裝 :7.5 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :4 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® FD 855 P
0027530 2 X 0.5 5.4 10.0 34
0027531 3 G 0.5 5.9 14.0 40
…
0027566 18 G 1 14.1 173.0 274
0027567 20 G 1 14.8 192.0 300
0027568 25 G 1 17.3 240.0 385
0027570 30 G 1 17.5 288.0 444
0027571 36 G 1 19.1 346.0 516
0027375 18 G 2.5 19.4 432.0 665
0027376 25 G 2.5 24.1 600.0 929
ÖLFLEX ® FD 855 CP
0027605 2 X 0.5 7.1 32.0 67
0027606 3 G 0.5 7.4 40.0 79
…
…
0027641 18 G 1 16.6 242.0 418
0027643 25 G 1 19.9 329.0 575
0027645 30 G 1 20.2 377.0 635
0027646 36 G 1 21.8 467.0 758
…
0027385 18 G 2.5 22.1 569.0 912
0027386 25 G 2.5 26.3 765.0 1,266
29

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
高 耐 繞 曲 電 纜
ÖLFLEX ® FD 90 / FD 90 CY
■ 產 品 特 性
• 專 為 保 護 鏈 條 所 設 計 的 高 耐 繞 曲 電 纜
• 最 少 1 千 萬 次 彎 曲 的 保 護 鏈 條 使 用 壽 命
• 通 過 美 國 UL 認 證 ( 依 據 NFPA79 Ed 08)
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 高 耐 繞 曲 單 芯 電 纜
• 適 於 中 等 機 械 應 力 下 的 乾 燥 或 潮 濕 場 合
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 機 床 設 備 • 生 產 製 造 流 水 線 • 輸 送 系 統
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® FD 90 -
• 採 用 多 股 細 絞 超 細 裸 銅 絲
• PVC 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜 , 截 距 極 小
• 特 殊 PVC 外 護 套 , 黑 色
ÖLFLEX ® FD 90 CY -
結 構 與 ÖLFLEX ® FD 90 相 同 , 但 增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 或 綠 黃 雙 色 , 根 據 要 求 提 供 其 他 顏 色
測 試 電 壓 : 4000 V
額 定 電 壓 U 0 /U :
IEC : 600 / 1000 V
UL & CSA : 600 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :7.5 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 3 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 : -40° C 至 +90° C
移 動 安 裝 : -5° C 至 +90° C
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採
用 多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 芯 線 顏 色 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® FD 90
0026600 1 G 10 9.5 gn/ye 96.0 176
0026601 1 X 10 9.5 black 96.0 176
0026603 1 G 16 11.0 gn/ye 153.6 240
0026604 1 X 16 11.0 black 153.6 240
0026634 1 G 240 31.4 gn/ye 2,304.0 2,944
0026635 1 X 240 31.4 black 2,304.0 2,944
0026640 1 G 300 34.3 gn/ye 2,671.6 3,545
0026641 1 X 300 34.3 black 2,671.6 3,545
ÖLFLEX ® FD 90 CY
0026651 1 X 10 10.2 black 127.6 227
0026653 1 X 16 11.7 black 186.2 297
0026655 1 X 25 13.0 black 257.8 410
0026657 1 X 35 15.6 black 400.7 607
0026659 1 X 50 17.7 black 554.8 808
0026661 1 X 70 20.0 black 775.6 1,081
0026663 1 X 95 21.7 black 1,028.1 1,382
0026665 1 X 120 24.8 black 1,282.4 1,752
0026667 1 X 150 27.0 black 1,410.4 1,924
0026669 1 X 185 30.0 black 1,935.0 2,611
0026671 1 X 240 32.7 black 2,526.0 3,372
0026673 1 X 300 35.6 black 3,128.8 4,105
…
30

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
高 耐 繞 曲 電 纜
ÖLFLEX ® CHAIN 879 / CHAIN 879 CY
■ 產 品 特 性
• 專 為 保 護 鏈 條 所 設 計 的 高 耐 繞 曲 電 纜
• 通 過 美 國 UL 認 證 ( 依 據 NFPA 79 Ed2007 以
及 MTW)
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 高 耐 繞 曲 多 芯 電 纜
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 機 床 設 備 • 生 產 製 造 流 水 線 • 輸 送 系 統
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® CHAIN 879 -
• 採 用 多 股 細 絞 超 細 裸 銅 絲
• 特 殊 PVC 混 合 尼 龍 芯 線 絕 緣 (PA 材 質 )
• 芯 線 絞 合 小 截 距 成 纜
• 特 殊 PVC 外 護 套 , 黑 色
ÖLFLEX ® CHAIN 879 CY -
結 構 與 ÖLFLEX ® CHAIN 879 相 同 , 但 增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲
測 試 電 壓 : 2000 V
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 : -40° C 至 +90° C
移 動 安 裝 : -5° C 至 +90° C
額 定 電 壓 U 0 / U :
IEC : 300 / 500 V
UL MTW& CSA AWM :
600 V / CSA AWM 1000V
最 小 彎 曲 半 徑 :
ÖLFLEX ® CHAIN 879 -
移 動 安 裝 : 7.5 x 電 纜 外 徑
( 除 872003,872012,871803,871812
為 12x 電 纜 外 徑 )
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
ÖLFLEX ® CHAIN 879 CY -
移 動 安 裝 : 10 x 電 纜 外 徑
( 除 872003,872012,871803,871812
為 12 x 電 纜 外 徑 )
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² AWG 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CHAIN 879
872003 3 G 20 7.3 15.0 58
872004 4 G 20 8.0 21.0 70
872005 5 G 20 8.6 25.5 81
…
871815 15 G 18 13.8 154.5 299
871818 18 G 18 15.4 184.5 345
871825 25 G 18 18.5 256.5 461
871603 3 G 1.5 8.6 46.5 100
871604 4 G 1.5 9.5 61.5 124
871605 5 G 1.5 10.3 76.5 147
871004 4 G 6 15.3 246.0 388
870804 4 G 10 19.7 411.0 679
870604 4 G 16 23.7 657.0 970
ÖLFLEX ® CHAIN 879 CY
872003CY 3 G 20 8.0 37.5 85
872004CY 4 G 20 8.7 46.5 99
872005CY 5 G 20 9.3 54.0 113
…
…
871812CY 12 G 18 14.1 178.5 311
871818CY 18 G 18 16.3 252.0 419
871825CY 25 G 18 19.6 363.0 576
871603CY 3 G 1.5 9.3 75.0 132
871604CY 4 G 1.5 10.2 93.0 159
871605CY 5 G 1.5 11.0 112.5 186
…
871004CY 4 G 6 16.1 313.5 462
870804CY 4 G 10 21.9 525.0 805
870604CY 4 G 16 24.8 792.0 1,116
31

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
機 器 手 臂 專 用 電 纜
ÖLFLEX ® ROBOT 900 P / ROBOT 900 DP
■ 產 品 特 性
• 專 為 機 器 手 臂 所 設 計 的 高 耐 繞 抗 扭 力 電 纜
• 優 質 的 絕 緣 和 平 滑 的 特 氟 綸 繞 包 遮 罩 層 , 使
該 電 纜 在 扭 力 和 彎 曲 應 力 同 時 存 在 的 情 況 下
適 用 壽 命 延 長
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
芯 線 截 面 積 在 0.34mm² 及 以 下 :
符 合 DIN 47100
芯 線 截 面 積 在 0.50mm² 及 以 上 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
測 試 電 壓 :
0,34 mm² 及 以 下 :1500 V
0,5 mm² 及 以 上 :3000 V
■ 應 用 範 圍
• 具 有 增 強 的 耐 油 特 性 , 抗 磨 損 切 割 , 抗 微 生
物 和 水 解 , 阻 燃
適 合 用 於 :
• 焊 接 機 器 人 及 機 械 手 的 連 接 和 裝 配 , 連 接 迴
旋 式 或 升 降 工 作 台 , 或 因 設 計 時 無 法 設 定 電
纜 的 移 動 ( 如 拖 鏈 系 統 中 ) 等 場 合 的 安 裝
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :- 40° C 至 +80° C
固 定 安 裝 :- 50° C 至 +80° C
芯 線 絕 緣 : 短 暫 耐 溫 +120° C
最 大 扭 力 :
ROBOT 900 : +/- 360° /m
ROBOT 900 DP : +/- 180° /m
■ 電 纜 結 構
ÖLFLEX ® ROBOT 900 P -
• 多 股 細 絞 或 精 絞 成 束 超 細 裸 銅
• TPE 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 鐵 氟 龍 帶 纏 繞
• 特 殊 PUR 外 護 套 , 黑 色 (RAL 9005)
ÖLFLEX ® ROBOT 900 DP -
結 構 與 ÖLFLEX ® ROBOT 900 P 相 同 , 但 增
加 :
• 鍍 錫 銅 絲 纏 繞 隔 離
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :4 x 電 纜 外 徑
導 體 結 構 :
採 用 多 股 細 絞 或 精 絞 成 束 裸 銅 絲
額 定 電 壓 U 0 / U :
0,34mm² 及 以 下 :
350V( 非 使 用 於 高 電 壓 )
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® ROBOT 900 P
0028110 7 X 0.25 6.2 16.8 48
0028116 25 X 0.25 10.2 60.0 141
0028188 2 X 0.34 5.0 7.0 27
0028145 18 G 0.5 11.2 86.4 120
0028146 25 G 0.5 13.3 120.0 254
0028160 4 G 0.75 6.6 28.8 63
0028164 14 G 0.75 11.4 100.8 199
0028170 2 X 1 6.2 19.2 47
0028171 3 G 1 6.5 29.0 61
0028172 4 G 1 7.2 38.4 76
0028174 7 G 1 9.3 67.2 131
0028176 12 G 1 11.5 115.2 216
0028185 16 G 1,0 + (2 X 1 DP) 16.5 195.0 376
0028178 18 G 1 13.2 172.8 287
0028186 23 G 1,0 + (2 X 1 DP) 17.3 262.0 470
0028180 25 G 1 16.4 240.0 433
0028190 34 G 1 19.9 326.4 571
0028191 41 G 1 22.3 393.6 705
0028198 18 G 1.5 15.8 259.2 446
0028181 3 G 2.5 9.3 72.0 136
0028182 4 G 2.5 10.1 96.0 171
0028400 3 G 16 21.4 460.8 721
0028187 3 G 25 26.2 720.0 1,178
0028189 3 G 35 28.8 1,008.0 1,559
ÖLFLEX ® ROBOT 900 DP
0028100 12 X 0,14 DP 6.7 42.5 69
0028105 3 X 2 X 0,14 DP 5.9 17.0 44
0028126 25 X 0,25 DP 11.1 103.5 183
0028135 4 X 0,34 DP 5.7 21.3 46
0028136 5 X 2 X 0,34 DP 9.1 64.4 114
0028195 12 G 1,5 DP 14.0 259.0 395
32

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
機 器 手 臂 專 用 電 纜
ÖLFLEX ® ROBOT F1
■ 產 品 特 性
• 專 為 機 器 手 臂 所 設 計 的 高 耐 繞 抗 扭 力 電 纜
• 優 質 的 絕 緣 和 平 滑 的 特 氟 綸 繞 包 遮 罩 層 , 使
該 電 纜 在 扭 力 和 彎 曲 應 力 同 時 存 在 的 情 況 下
適 用 壽 命 延 長
• 通 過 美 國 UL 認 證 ( 依 據 NFPA79 Ed 08)
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 具 有 增 強 的 耐 油 特 性 , 抗 磨 損 切 割 , 抗 微 生
物 和 水 解 , 阻 燃
適 合 用 於 :
• 焊 接 機 器 人 及 機 械 手 的 連 接 和 裝 配 , 連 接 迴
旋 式 或 升 降 工 作 台 , 或 因 設 計 時 無 法 設 定 電
纜 的 移 動 ( 如 拖 鏈 系 統 中 ) 等 場 合 的 安 裝
■ 電 纜 結 構
• 0.14mm² 至 0.5mm² 為 鍍 錫 銅 絲 ,0.5mm²
以 上 為 精 絞 成 束 超 細 裸 銅
• TPE 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 鐵 氟 龍 帶 纏 繞
• 隔 離 網 結 構 : (C) 為 鍍 錫 銅 編 織 隔 離 網
(D) 為 鍍 錫 銅 絲 纏 繞 隔 離
• 特 殊 PUR 外 護 套 , 黑 色 (RAL 9005)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
芯 線 截 面 積 在 0.34 mm² 及 以 下 :
符 合 DIN 47100
芯 線 截 面 積 在 0.50 mm² 及 以 上 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
測 試 電 壓 :
芯 線 測 試 : 6kV
額 定 電 壓 U 0 / U :
IEC : 0.34mm² 以 上 250Vss. 0.5 -2.5mm²
300/500V
UL/CSA : 1.5mm² 以 上 600 V ,from
2.5mm² 1000V
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :10 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :4 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :-40° C 至 +80° C
固 定 安 裝 :-50° C 至 +80° C
芯 線 絕 緣 : 短 暫 耐 溫 +120° C
最 大 扭 力 :
ROBOT F1 : +/- 360° /m
ROBOT F1 DP : +/- 180° /m
導 體 結 構 :
採 用 多 股 細 絞 或 精 絞 成 束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® ROBOT F1
0029590 7 X 0.25 6.7 16.8 62
0029591 12 X 0.25 9.0 30.0 122
0029592 18 X 0.25 10.6 45.0 156
0029593 25 X 0.25 12.5 60.0 205
0029594 2 X 0.34 4.6 7.0 38
0029595 3 X 0.34 4.8 10.0 40
0029596 4 X 0.34 5.2 15.0 48
0029599 12 X 0.34 9.4 40.0 130
0029600 18 X 0.34 11.2 60.0 170
0029601 25 X 0.34 13.1 83.0 220
0029608 18 G 0.5 12.3 84.0 202
0029609 25 G 0.5 15.2 120.0 284
0029610 2 X 1 6.3 19.0 60
0029611 3 G 1 6.6 28.0 71
0029612 4 G 1 7.2 38.0 87
0029614 7 G 1 9.2 65.0 141
0029615 12 G 1 12.4 110.0 237
0029616 14 G 1 13.2 128.0 257
0029617 16G1+(2X1D) 15.4 190.0 346
0029618 18 G 1 16.1 170.0 349
0029619 23G1+(2X1D) 18.0 250.0 461
0029620 25 G 1 17.8 240.0 407
0029621 34 G 1 21.1 320.0 600
0029622 41 G 1 23.6 390.0 753
0029624 4 G 1.5 8.2 57.0 114
0029625 5 G 1.5 9.1 72.0 141
0029627 7 G 1.5 10.5 101.0 187
0029629 12 G 1.5 14.3 170.0 294
0029630 18 G 1.5 17.5 259.0 450
0029631 25 G 1.5 21.2 360.0 661
0029632 3 G 2.5 9.1 72.0 136
0029641 4 G 6 13.3 220.0 330
ÖLFLEX ® ROBOT F 1 (C)
0029653 3 x 2x 0,25 DP 8.0 38.0 100
0029654 25 x 0,25 DP 13.8 115.0 280
0029655 2 x 0,34 DP 5.2 18.0 54
0029656 3 x 0,34 DP 5.4 20.0 56
0029657 4 x 0,34 DP 6.6 28.0 72
0029658 5 x 2 x 0,34 DP 10.2 69.0 158
0029689 12 G 1,5 CP 15.4 230.0 380
0029690 18 G 1,5 CP 18.5 340.0 550
0029664 4 G 1,5 DP 8.5 75.1 120
0029665 4 G 2,5 DP 10.3 116.0 200
0029691 4 G 1,5 + (2x1D)DP 11.0 116.0 213
0029692 4 G 2,5 + (2x1D)DP 12.0 150.0 270
33

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
特 殊 單 芯 線
ESUY Copper Earthing Cable
■ 產 品 特 性
• ESUY 接 地 電 纜 由 銅 絲 股 編 織 而 成
• 抗 應 力 能 力 強 , 滿 足 鐵 路 系 統 中 高 應 力 的
要 求
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• ESUY 安 全 接 地 電 纜 在 維 修 工 作 中 起 到 保 護
作 用
• 用 於 高 電 壓 的 電 源 安 裝 中 帶 電 部 分 的 接 地
• 接 地 電 纜 柔 性 高 , 因 此 亦 可 用 於 接 地 系 統 和
機 器 部 件 及 資 料 處 理 系 統 中 的 等 電 位 連 接 ,
但 該 電 纜 的 導 體 截 面 積 較 大
■ 電 纜 結 構
• 多 股 精 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲
• 額 外 的 裸 銅 絲 編 織
• 透 明 PVC 外 護 套
■ 技 術 參 數
使 用 溫 度 範 圍 :-5° C 至 +70° C
測 試 電 壓 U 0 /U : 2000 V
導 體 結 構 : 採 用 多 股 細 絞 或 精 絞 成 束 裸 銅 絲 最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :12 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 導 體 結 構 銅 絲 數 量 x 直 徑 mm 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ESUY Copper Earthing Cable
4571101 16 4200 x 0.07 8.8 177.0 230
4571102 25 3192 x 0.1 10.4 275.0 316
4571103 35 4480 x 0.1 12.4 387.0 475
4571104 50 6383 x 0.1 14.6 560.0 670
4571105 70 8918 x 0.1 17.0 791.0 905
4571106 95 12100 x 0.1 19.8 1,069.0 1,220
34

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
特 殊 單 芯 線
ÖLFLEX ® TRAFFIC 4GKW-AXplus / TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex
■ 產 品 特 性
• 專 為 鐵 路 或 巴 士 所 設 計 的 低 煙 無 鹵 (LSHF) 的
耐 壓 單 芯 電 纜
• 可 用 於 戶 外 直 接 安 裝 以 及 室 內
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 採 用 無 鹵 材 料 , 不 會 產 生 有 毒 物 質
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 機 場 、 火 車 站 等 公 共 場 合 • 機 械 • 設 備
• 機 車 車 輛 • 任 何 有 火 災 危 險 的 區 域 及 人
員 或 貴 重 財 產 設 備 相 對 集 中 的 場 合
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 照 射 交 連 材 質 絕 緣
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
(TRAFFIC 4GKW-AXPlus C-flex)
• 特 殊 照 射 交 連 材 質 外 護 套
■ 技 術 參 數
測 試 電 壓 : 6.5 kV AC
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 :-60° C 至 +120° C
移 動 安 裝 :-35° C 至 +90° C
額 定 電 壓 U 0 / U :
U 0 / U AC : 1.8 / 3 kV
U 0 / U DC : 2.7 kV
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
最 小 彎 曲 半 徑 :
外 徑 < 10 mm 固 定 安 裝 : 5 x 電 纜 外 徑
移 動 安 裝 : 7 x 電 纜 外 徑
外 徑 > 10 mm 固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
移 動 安 裝 : 8 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 芯 線 顏 色 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® TRAFFIC 4GKW-AXplus
4222082 1.5 3.3 14.4 24 0.040
4222083 2.5 3.7 24.0 34 0.040
4222084 4 4.5 38.4 53 0.060
4222094 150 21.9 1,440.0 1,464 0.800
4222095 185 23.8 1,776.0 1,802 0.930
4222096 240 26.8 2,304.0 2,348 1.160
ÖLFLEX ® TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex
4223336 1.5 4.9 25.1 47 0.080
4223337 2.5 5.5 42.8 62 0.100
4223338 4 6.7 59.8 95 0.140
…
…
4223349 185 27.0 1,976.0 2,088 1.450
4223350 240 30.2 2,512.0 2,709 1.740
4223351 300 32.8 3,106.0 3,329 2.030
4223352 400 37.1 4,102.0 4,250 2.420
35

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
風 力 發 電 專 用 電 纜
ÖLFLEX ® TORSION FRNC
ÖLFLEX ® TORSION D FRNC
■ 產 品 特 性
• 專 為 風 力 發 電 所 設 計 的 抗 扭 力 電 纜
• 低 煙 無 鹵 (LSHF) 電 纜 , 可 直 接 用 於 戶 外 安 裝
以 及 沿 海 地 區
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 具 有 良 好 的 耐 候 性 以 及 抗 油 性
• 適 用 於 風 力 發 電 機 組 至 塔 身 連 接 所 需 要 抗 扭
力 的 部 分 ( 可 抗 扭 力 至 +/- 150 ° / 米 )
■ 電 纜 結 構
• 多 股 精 絞 成 束 超 細 裸 銅
• 特 殊 低 煙 無 鹵 混 合 絕 緣 材 料
• 抗 扭 力 芯 線 絞 合 成 纜
• 鍍 錫 銅 絲 纏 繞 隔 離 (TORSION D FRNC)
• 特 殊 低 煙 無 鹵 混 合 材 料 外 護 套 , 黑 色
(RAL 9005)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
控 制 及 連 接 電 纜 :
按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線 色 標
6 芯 及 以 上 : 按 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
對 絞 信 號 電 纜 : 依 據 DIN 47100 彩 色 芯 線
色 標
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :10 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :6 x 電 纜 外 徑
測 試 電 壓 :
ÖLFLEX ® TORSION FRNC -
C / C : 4000 V
ÖLFLEX ® TORSION D FRNC -
C / C : 4000 V
C / S : 2000 V
額 定 電 壓 U 0 / U :
VDE : U 0 /U 0,6 / 1,0 kV
UL : 1000V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :- 40° C 至 +90° C (UL +80° C)
固 定 安 裝 :- 40° C 至 +90° C (UL +80° C)
導 體 結 構 :
VDE 0295 /IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® TORSION FRNC
1150199 12 G 0.75 12.4 86.4 237
1150377 14 G 0.75 13.0 100.8 291
1150201 18 G 0.75 14.6 129.6 323
1150204 25 G 0.75 17.8 180.0 480
1150208 50 G 0.75 24.2 360.0 886
1150372 5 G 25 29.9 1,200.0 1,881
1150369 5 G 35 33.7 1,680.0 2,520
1150379 5 G 50 39.5 2,400.0 3,710
1150363 3 G 70 37.0 2,016.0 3,590
ÖLFLEX ® TORSION D FRNC - screened
1150111 4 x 2 x 0.5 11.9 71.0 205
1150115 12 x 2 x 0.5 18.3 188.0 518
1150121 4 x 2 x 0.75 12.7 90.0 232
1150125 12 x 2 x 0.75 19.8 258.0 603
1150221 18 G 0.75 15.2 180.0 402
1150228 50 G 0.75 24.9 470.0 1,079
…
36

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
補 償 導 線
對 絞 補 償 導 線
■ 產 品 特 性
• 符 合 各 式 規 範 , 用 於 測 量 溫 度 所 設 計 之 補 償
導 線
■ 應 用 範 圍
• 藉 由 不 同 金 屬 的 導 體 材 質 , 用 於 傳 輸 溫 度 測
量 數 據
• 導 體 材 質 有 以 下 選 擇 :
Fe/CuNi (LX, JX)
NiCr/Ni (KCA, KX)
PtRh/Pt (RCB, SCB)
■ 電 纜 結 構
電 纜 絕 緣 及 外 護 套 材 質 有 以 下 選 擇
• PVC : Polyvinylchloride
• SIL : Silicone rubber
• GL : Glass fibre
• C : Copper screen braiding
• ST : Aluminium foil screen
• S : Steel wire braiding
■ 技 術 參 數
最 小 彎 曲 半 徑 :
無 金 屬 編 織 隔 離 網 : 12 x 電 纜 外 徑
有 金 屬 隔 離 網 : 15 x 電 纜 外 徑
導 體 結 構 :
1.5mm² : 約 為 48 x 0.20mm
0.75mm² : 約 為 24 x 0.20mm
0.5mm² : 約 為 16 x 0.20mm
0.22mm² : 約 為 7 x 0.20mm
使 用 溫 度 範 圍
( 請 參 考 絕 緣 及 外 護 套 材 質 )
PVC : -5° C up to +70° C
Silicone : -25° C up to +180° C
Glass fibre : -25° C up to +200° C
料 號 產 品 標 示 DIN / IEC
芯 線 數 及 導 體 截 面 積
mm²
電 纜 結 構
Article
designation
熱 電 偶 類 型
DIN
熱 電 偶 類
IEC
用 銅 量
kg/km
Extension- respectively compensating cables 0.22 mm²
0151051 Fe/CuNi DIN 2 x 0.22 PVC-PVC KE 9-022 L LX 4.0 22.0
0161051 Fe/CuNi IEC 2 x 0.22 PVC-PVC KE 9-022 L JX 4.0 22.0
0152051 NiCr/Ni DIN 2 x 0.22 PVC-PVC KN 9-022 L KCA 4.0 22.0
0162051 NiCr/Ni IEC 2 x 0.22 PVC-PVC KN 9-022 L KCA 4.0 22.0
0153051 PtRh/Pt DIN 2 x 0.22 PVC-PVC KP 9-022 L RCB, SCB 4.0 22.0
0163051 PtRh/Pt IEC 2 x 0.22 PVC-PVC KP 9-022 L RCB, SCB 4.0 22.0
0151052 Fe/CuNi DIN 2 x 0.22 PVC-PVC-C-PVC KE 5-022 L-CY LX 4.9 31.0
0161052 Fe/CuNi IEC 2 x 0.22 PVC-PVC-C-PVC KE 5-022 L-CY JX 4.9 31.0
0152052 NiCr/Ni DIN 2 x 0.22 PVC-PVC-C-PVC KN 5-022 L-CY KCA 4.9 31.0
0162052 NiCr/Ni IEC 2 x 0.22 PVC-PVC-C-PVC KN 5-022 L-CY KCA 4.9 31.0
0153052 PtRh/Pt DIN 2 x 0.22 PVC-PVC-C-PVC KP 5-022 L-CY RCB, SCB 4.9 31.0
0163052 PtRh/Pt IEC 2 x 0.22 PVC-PVC-C-PVC KP 5-022 L-CY RCB, SCB 4.9 31.0
Extension- respectively compensating cables 0.5 mm²
Extension- respectively compensating cables 0.75 mm²
PVC insulated versions 1,5 mm²
0157514 Fe/CuNi DIN 2 x 1.5 PVC-PVC-S-PVC KE 9 L-SY LX 10.3 160.0
0167514 Fe/CuNi IEC 2 x 1.5 PVC-PVC-S-PVC KE 9 L-SY JX 10.3 160.0
0157513 NiCr/Ni DIN 2 x 1.5 PVC-PVC-S-PVC KN 9 L-SY KCA 10.3 160.0
0167513 NiCr/Ni IEC 2 x 1.5 PVC-PVC-S-PVC KN 9 L-SY KCA 10.3 160.0
0157515 PtRh/Pt DIN 2 x 1.5 PVC-PVC-S-PVC KP 9 L-SY RCB, SCB 10.3 160.0
0167515 PtRh/Pt IEC 2 x 1.5 PVC-PVC-S-PVC KP 9 L-SY RCB, SCB 10.3 160.0
Silicone insulated versions 1.5 mm²
Glass fibre insulated versions 1,5 mm²
電 纜 重 量
kg/km
37

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
天 車 及 捲 線 器 專 用 耐 拉 電 纜
天 車 及 捲 線 器 專 用 耐 拉 電 纜
使 用 範 圍 對 照 表
電 纜 型 號
ÖLFLEX ® CRANE NSHTÖU
ÖLFLEX ® CRANE VS (N)
SHTÖU
ÖLFLEX ® CRANE PUR
ÖLFLEX ® CRANE
ÖLFLEX ® CRANE CF
ÖLFLEX ® CRANE 2S
ÖLFLEX ® LIFT
ÖLFLEX ® LIFT T
ÖLFLEX ® LIFT S
ÖLFLEX ® CRANE F
ÖLFLEX ® LIFT F
應 用 範 圍
Festoons
Cable winding reels
light stress level
(Monospiral installation –
stacked)
Cable winding reels
medium stress level
(Multispiral installation –
single-layer)
Cable winding reels
high stress level
(Multispiral installation –
multi-layer)
Cable winding reels
vertical laying
Cable tender systems
(horizontal)
Cable tender systems
(vertical)
Guide pulley systems
Push buttons
Power chains
Elevator/Lift
38
= 主 要 應 用
= 次 要 應 用

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
天 車 及 捲 線 器 專 用 耐 拉 電 纜
ÖLFLEX ® CRANE NSHTÖR
■ 產 品 特 性
• 專 為 工 業 用 捲 線 器 所 設 計 之 產 品 , 此 類 電
纜 在 使 用 中 往 往 要 求 彎 曲 半 徑 較 小 。
彎 曲 半 徑 取 決 於 電 纜 結 構 和 外 徑 , 及 其 安 裝
和 使 用 方 式 。
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 於 捲 筒 機 、 運 輸 機 械 及 輸 送 機 , 同 時 亦
可 在 拖 鏈 系 統 中 用 作 捲 筒 和 拖 曳 電 纜 。 隨 托
軸 或 其 他 類 似 裝 置 的 導 向 進 行 收 展 運 動
• 可 安 裝 在 乾 燥 或 潮 濕 的 室 內 或 潮 濕 的 工 業 環
境 中 , 也 可 用 於 露 天 安 裝
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲 導 體
• 橡 膠 芯 線 絕 緣 (Type 3GI3)
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 加 強 抗 拉 性 合 成 橡 膠 外 護 套 (Type 5GM3)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
5 芯 以 下 : 按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線
色 標
6 芯 及 以 上 : 按 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
最 小 彎 曲 半 徑 :
外 徑 21.5 mm 移 動 安 裝 : 6.5 x 電 纜 外 徑
直 接 安 裝 於 滑 輪 時 : 7.5 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 : -25° C 至 +60° C
短 暫 可 達 : +80° C
測 試 電 壓 : 3000 V 額 定 電 壓 U 0 / U :
導 體 結 構 :
U 0 /U : 600 / 1000 V
VDE 0295/IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CRANE NSHTÖU
0043006 3 G 1.5 12.2 45.0 190
00430053 4 G 1.5 14.8 58.0 220
00430073 5 G 1.5 15.7 81.0 260
…
0043017 18 G 2.5 27.4 451.0 1,100
0043018 24 G 2.5 31.6 616.0 1,450
0043019 30 G 2.5 36.3 771.0 1,950
…
00430263 4 G 50 40.6 2,010.0 3,220
00430283 4 G 70 44.8 2,688.0 4,200
00430293 4 G 95 51.2 3,648.0 5,530
39

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
天 車 及 捲 線 器 專 用 耐 拉 電 纜
ÖLFLEX ® CRANE PUR
■ 產 品 特 性
• 專 為 工 業 用 捲 線 器 所 設 計 之 產 品 , 此 類 電 纜
在 使 用 中 往 往 要 求 彎 曲 半 徑 較 小 。
彎 曲 半 徑 取 決 於 電 纜 結 構 和 外 徑 , 及 其 安 裝
和 使 用 方 式
• 由 於 選 用 PUR 材 質 (LSHF), 因 此 本 產 品 有
較 小 的 電 纜 外 徑 及 較 輕 的 重 量 能 夠 被 使 用 於
直 徑 較 小 的 捲 線 器 。 同 時 , 也 擁 有 比 橡 膠 外
護 套 更 佳 物 理 及 化 學 抗 性
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 於 捲 筒 機 、 運 輸 機 械 及 輸 送 機 , 同 時 亦
可 在 拖 鏈 系 統 中 用 作 捲 筒 和 拖 曳 電 纜 。 隨 托
軸 或 其 他 類 似 裝 置 的 導 向 進 行 收 展 運 動
• 可 安 裝 在 乾 燥 或 潮 濕 的 室 內 或 潮 濕 的 工 業 環
境 中 , 也 可 用 於 露 天 安 裝
■ 電 纜 結 構
• 多 股 精 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲 導 體
• TPE 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 中 心 加 強 芯 線
• 加 強 抗 拉 性 PUR 外 護 套
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
5 芯 以 下 : 按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線
色 標
6 芯 及 以 上 : 按 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
測 試 電 壓 : 3500 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :- 40° C 至 +80° C
最 小 彎 曲 半 徑 : 7.5 x 電 纜 外 徑
導 體 結 構 :
VDE 0295 /IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 精 絞 成 束 裸 銅 絲
額 定 電 壓 U 0 / U : 600 / 1000 V
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 承 載 張 力 N 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CRANE PUR
0045207 4 G 1.5 10.9 500 58.0 169
0045209 5 G 1.5 11.6 1,000 72.0 197
0045210 7 G 1.5 12.9 2,500 100.8 239
0045211 12 G 1.5 17.6 2,500 172.8 401
0045212 18 G 1.5 17.5 2,500 259.2 507
0045213 24 G 1.5 20.7 2,500 345.6 673
0045215 30 G 1.5 32.5 3,000 720.0 1,530
0045214 36 G 1.5 31.4 3,000 518.4 1,011
0045216 4 G 2.5 12.2 500 96.0 227
0045218 5 G 2.5 13.2 2,000 120.0 274
0045220 7 G 2.5 15.4 3,000 168.0 358
0045221 12 G 2.5 21.6 3,000 288.0 619
0045222 18 G 2.5 21.5 3,000 432.0 793
0045223 24 G 2.5 25.5 3,000 576.0 1,123
0045224 30 G 2.5 34.7 3,000 720.0 1,641
0045225 4 G 4 14.3 1,000 154.0 341
0045227 5 G 4 15.5 2,000 192.0 411
0045228 4 G 6 16.6 1,500 230.0 457
0045229 5 G 6 17.7 2,000 288.0 538
0045230 4 G 10 19.2 2,000 384.0 674
0045237 5 G 10 21.6 2,500 480.0 825
0045231 4 G 16 22.2 2,500 615.0 966
0045238 5 G 16 25.6 3,500 768.0 1,222
0045232 4 G 25 27.6 3,500 960.0 1,506
0045233 4 G 35 31.0 4,500 1,344.0 2,004
0045234 4 G 50 36.1 6,000 1,920.0 2,838
0045240 3x25+3G6 25.7 2,000 893.0 1,380
0045241 3x35+3G6 27.6 2,500 1,181.0 1,695
0045242 3x50+3G10 32.1 3,500 1,613.0 2,307
40

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
天 車 及 捲 線 器 專 用 耐 拉 電 纜
ÖLFLEX ® CRANE 2S
■ 產 品 特 性
• 兩 條 無 扭 力 自 承 鋼 纜 , 承 載 運 行 中 產 生 的 張
力 , 其 抗 拉 強 度 高 達 2100N, 在 空 載 安 裝
中 懸 掛 距 離 可 達 150 米
• 此 電 纜 非 電 梯 用 電 纜
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 於 連 接 控 制 器 或 須 依 靠 電 纜 承 載 之 場 合
• 可 安 裝 在 乾 燥 或 潮 濕 的 室 內 或 潮 濕 的 工 業 環
境 中 , 也 可 用 於 露 天 安 裝
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 特 殊 編 織 材 料 包 覆 , 以 增 加 芯 線 和 外 護 套 之
間 的 移 動 範 圍
• 特 殊 PVC 外 護 套
• 兩 條 無 扭 力 自 承 鋼 纜
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
按 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
額 定 電 壓 U 0 /U : 300 / 500 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :- 15° C 至 +70° C
測 試 電 壓 : 3000 V 最 小 彎 曲 半 徑 : 20 x 電 纜 外 徑
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 精 絞 成 束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 mm² 電 纜 寬 度 mm 電 纜 外 徑 mm 自 承 鋼 纜 間 近 似 距 離 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CRANE 2S
0027503 8 G 1.5 25.5 14.7 20 115.0 372
0027504 12 G 1.5 27.0 16.2 21 173.0 439
0027505 20 G 1.5 31.0 20.1 25 288.0 674
41

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
天 車 及 捲 線 器 專 用 耐 拉 電 纜
ÖLFLEX ® LIFT T
■ 產 品 特 性
• 採 用 特 別 設 計 的 織 物 保 護 編 織 層 以 緩 釋 電 纜
在 移 動 中 造 成 的 芯 線 扭 曲 , 從 而 保 護 電 纜 免
受 外 力 作 用 的 影 響
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 於 電 梯 需 懸 掛 長 度 較 長 的 情 況 下 提 供 整
體 電 氣 控 制 , 同 時 能 承 受 機 械 應 力
■ 電 纜 結 構
• 多 股 精 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 線 絕 緣
• 芯 線 以 承 載 纜 芯 為 中 心 絞 合 成 纜
• 特 殊 無 紡 織 物 包 覆 , 作 為 芯 線 和 護 套 之 間
的 緩 衝 層
• 特 殊 PVC 外 護 套 , 黑 色 (RAL 9005)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE 0293)
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
使 用 溫 度 範 圍 :-15° C 至 +70° C
測 試 電 壓 : 4000 V 最 小 彎 曲 半 徑 :
導 體 結 構 :
移 動 安 裝 :20 x 電 纜 外 徑
VDE 0295 / IEC 60228 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 超 細 裸 銅 絲 導 體
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 最 大 懸 掛 距 離 mm 承 載 纜 芯 材 料 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® LIFT T
0027506 12 G 0.75 18.1 110 hemp 86.0 360
0027507 18 G 0.75 18.3 110 aramid 130.0 460
0027508 24 G 0.75 21.0 80 aramid 173.0 530
0027001 7 G 1 14.5 80 aramid 67.0 225
0027002 12 G 1 19.2 80 hemp 115.0 410
0027008 18 G 1 19.5 70 aramid 173.0 475
0027004 20 G 1 20.3 70 aramid 192.0 525
0027005 24 G 1 22.1 60 hemp 230.0 600
0027007 36 G 1 28.6 90 hemp 346.0 950
0027006 28 G 1,0 + 2 x (0,5) C 25.2 90 hemp 293.0 765
42

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
天 車 及 捲 線 器 專 用 耐 拉 電 纜
ÖLFLEX ® CRANE F
■ 產 品 特 性
• 扁 電 纜 較 一 般 圓 電 纜 節 省 空 間 , 並 具 有 較 小
的 彎 曲 半 徑
• 符 合 歐 規 Harmonised PVC 扁 電 纜
H07VVH6-F 特 性
■ 應 用 範 圍
• 適 用 安 裝 於 室 內 環 境
• 可 用 於 輸 送 設 備 、 起 重 機 械 和 運 輸 裝 置 或 移
動 機 械 部 件 等 的 連 接 安 裝
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 或 精 絞 成 束 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 特 殊 PVC 芯 線 外 護 套
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
5 芯 以 下 : 按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線
色 標
6 芯 及 以 上 : 按 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
測 試 電 壓 : 3000 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :0° C 至 +70° C (1.0mm 2 以 下 )
-15° C 至 +70° C (1.5mm 2 以 上 )
最 小 彎 曲 半 徑 : 10 x 電 纜 厚 度
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 或 第 6 類
導 體 , 採 用 多 股 細 絞 或 精 絞 成 束 裸 銅 絲
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 mm² 芯 線 單 絲 直 徑 mm 電 纜 寬 度 mm 電 纜 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CRANE F
0041041 4 G 1.5 0.15 17.5 6.2 58.0 200
0041042 5 G 1.5 0.15 21.5 6.2 72.0 240
0041043 7 G 1.5 0.15 29.0 6.2 101.0 360
0041044 8 G 1.5 0.15 31.5 6.2 115.0 370
0041045 10 G 1.5 0.15 40.0 6.5 144.0 520
0041046 12 G 1.5 0.15 47.0 6.5 173.0 620
0041047 4 G 2.5 0.15 21.0 7.5 96.0 280
0041048 5 G 2.5 0.15 27.0 7.5 120.0 400
0041049 7 G 2.5 0.15 35.0 7.5 168.0 520
0041050 8 G 2.5 0.15 39.0 7.5 192.0 550
0041051 12 G 2.5 0.15 56.0 8.0 288.0 800
0041052 4 G 4 0.15 26.0 9.0 154.0 410
0041053 7 G 4 0.15 42.0 9.0 269.0 700
0041054 4 G 6 0.20 29.0 9.5 230.0 600
0041055 5 G 6 0.20 35.0 9.5 288.0 650
0041056 7 G 6 0.20 42.0 9.5 403.0 850
0041057 4 G 10 0.20 33.0 11.0 384.0 800
0041058 5 G 10 0.20 44.0 11.0 480.0 1,000
0041059 4 G 16 0.20 38.0 13.0 614.0 1,150
0041060 4 G 25 0.20 49.5 15.0 960.0 1,700
0041061 4 G 35 0.40 55.0 17.0 1,344.0 2,200
0041062 4 G 50 0.40 63.0 19.0 1,920.0 3,000
0041063 4 G 70 0.50 71.0 22.0 2,688.0 4,000
43

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
天 車 及 捲 線 器 專 用 耐 拉 電 纜
ÖLFLEX ® CRANE CF
■ 產 品 特 性
• 扁 電 纜 較 一 般 圓 電 纜 節 省 空 間 , 並 具 有 較 小
的 彎 曲 半 徑
• 可 被 安 裝 於 戶 外 、 室 內 乾 燥 或 潮 濕 場 合
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 用 安 裝 在 因 受 電 氣 干 擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸
失 真 的 場 合
• 使 用 銅 編 織 網 離 電 纜 來 防 止 其 對 外 產 生 干 擾
• 可 用 於 輸 送 設 備 、 起 重 機 械 和 運 輸 裝 置 或 移
動 機 械 部 件 等 的 連 接 安 裝
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 或 精 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲 導 體
• 特 殊 橡 膠 芯 線 絕 緣
• 各 芯 線 分 別 以 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
• 特 殊 橡 膠 外 護 套
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
5 芯 以 下 : 按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線
色 標
6 芯 及 以 上 : 按 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
測 試 電 壓 : 2000 V
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 或 第 6 類
導 體 , 採 用 多 股 細 絞 或 精 絞 成 束 裸 銅 絲
最 小 彎 曲 半 徑 : 10 x 電 纜 厚 度
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :-25° C 至 +90° C
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 芯 線 直 徑 mm 電 纜 寬 度 mm 電 纜 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® CRANE CF
0041075 4 G 1.5 0.15 18.5 6.5 79.0 220
0041076 8 G 1.5 0.15 36.0 7.5 155.0 470
0041077 12 G 1.5 0.15 54.5 8.5 238.0 745
0041078 4 G 2.5 0.15 22.5 7.5 141.0 320
0041079 12 G 2.5 0.15 69.5 9.5 499.0 1,180
0041080 4 G 4 0.15 29.0 10.5 219.0 505
0041081 4 G 6 0.20 31.0 10.5 302.0 605
0041082 4 G 10 0.20 36.0 11.5 472.0 840
0041083 4 G 16 0.20 41.5 13.5 687.0 1,180
0041084 4 G 25 0.20 47.0 15.0 1,114.0 1,605
0041085 4 G 35 0.40 55.0 17.0 1,482.0 2,520
0041086 4 G 50 0.40 66.0 20.5 2,238.0 3,000
44

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
耐 熱 電 纜
ÖLFLEX ® HEAT 145 C MC
■ 應 用 範 圍
• 可 耐 溫 至 145 °C ( 短 暫 時 間 )
• 加 強 防 火 特 性 及 減 少 燃 燒 時 所 產 生 之 煙 霧
• 通 過 船 舶 認 證
■ 國 際 認 證
■ 產 品 特 性
• 採 用 無 鹵 材 料 , 不 會 產 生 有 毒 物 質
(IEC 60754-1)
• 良 好 的 抗 潮 濕 、 抗 臭 氧 以 及 抗 紫 外 線 特 性
• 通 過 IEC 60332-1-2 以 及 60332.2 防 火 特
性 之 認 證
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣
干 擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其
對 外 產 生 干 擾
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 交 連 照 射 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
• 特 殊 交 連 照 射 外 護 套 , 黑 色
適 合 用 於 :
• 加 熱 機 械 、 設 備 • 機 車 車 輛
• 任 何 有 火 災 危 險 的 區 域 及 人 員 或 貴 重 財 產
設 備 相 對 集 中 的 場 合
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 按 黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號
( 無 黃 綠 線 )
測 試 電 壓 : C/C 3500 V
C/S 2500 V
額 定 電 壓 U 0 / U :
1.0mm² 及 以 下 : 300 / 500 V
固 定 安 裝 : 1.5mm² 及 以 上 0.6/1kV
移 動 安 裝 : 1.5mm² 及 以 上 450 / 750 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 5 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 :-55° C 至 +125° C
短 暫 可 達 :+145° C
導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® HEAT 145 C MC screened 300/500 V
0026908 2 X 0.75 6.9 38.0 79.0
0026909 3 X 0.75 6.9 50.0 96.0
0026910 4 X 0.75 7.6 58.0 116.0
0026911 5 X 0.75 8.3 70.0 139.0
0026912 7 X 0.75 9.9 84.9 186.0
0026916 2 X 1 7.0 43.3 90.0
0026917 3 X 1 7.4 56.0 104.0
0026918 4 X 1 8.1 66.0 129.0
0026919 5 X 1 8.9 95.0 153.0
0026920 7 X 1 10.5 109.0 211.0
ÖLFLEX ® HEAT 145 C MC screened 450/750 V
0026924 2 X 1.5 8.2 58.0 114.0
0026925 3 X 1.5 8.7 71.0 132.0
0026926 4 X 1.5 9.4 86.0 163.0
0026927 5 X 1.5 10.5 104.0 200.0
0026928 7 X 1.5 12.6 136.0 273.0
0026932 2 X 2.5 9.8 96.0 157.0
0026933 3 X 2.5 10.4 146.0 198.0
0026934 4 X 2.5 11.5 150.0 236.0
0026935 5 X 2.5 12.6 200.0 287.0
0026938 4 X 4 12.8 220.0 317.0
0026939 5 X 4 14.3 259.0 376.0
45

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
耐 熱 電 纜
ÖLFLEX ® HEAT 180 SiHF
■ 應 用 範 圍
• 可 耐 溫 至 180 °C, 避 免 因 高 溫 而 產 生 外 護 套
或 絕 緣 層 老 化 , 確 保 機 器 正 常 運 作
■ 國 際 認 證
■ 產 品 特 性
• 硅 橡 膠 材 質 具 低 煙 無 鹵 特 性
(IEC 60332-1-2)
• 良 好 的 抗 酒 精 、 動 植 物 油 以 及 礦 物 油
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 加 熱 機 械 、 設 備 • 金 屬 冶 煉 • 食 品 烘 培
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 硅 橡 膠 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 硅 橡 膠 外 護 套 , 棕 紅 色
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線
色 標
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
使 用 溫 度 範 圍 :-50° C 至 +180° C
測 試 電 壓 : 2000 V 最 小 彎 曲 半 徑 :
導 體 結 構 :
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
固 定 安 裝 : 4x 電 纜 外 徑
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® HEAT 180 SiHF
0046001 2 X 0.75 6.4 14.4 59.0
0046002 3 G 0.75 6.8 21.6 70.0
00460033 4 G 0.75 7.6 28.8 89.0
…
0046018 7 G 1.5 10.4 101.0 202.0
0046039 12 G 1.5 14.0 173.0 361.0
0046040 16 G 1.5 16.2 230.4 478.0
0046041 20 G 1.5 17.5 288.0 574.0
0046042 24 G 1.5 19.8 345.6 720.0
…
00460373 4 G 10 19.4 384.0 707.0
00460453 5 G 10 21.6 480.0 878.0
00460383 4 G 16 21.4 614.0 1,004.0
ÖLFLEX ® HEAT 180 SiF
此 電 纜 為 ÖLFLEX ® HEAT 180 SiHF
單 芯 版
ÖLFLEX ® HEAT 180 H05SS-F EWKF
此 電 纜 結 構 及 特 性 與 ÖLFLEX ® HEAT
180 SiHF 同 , 但 更 具 備 以 下 特 性 :
• E = 抗 初 始 撕 裂
• W = 抗 撕 裂 擴 散
• K = 抗 切 割
• F = 柔 軟 性
46

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
耐 熱 電 纜
ÖLFLEX ® HEAT 260 MC
ÖLFLEX ® HEAT 260 C MC
■ 應 用 範 圍
• 可 耐 溫 至 260 °C, 避 免 因 高 溫 而 產 生 外 披 覆
或 絕 緣 層 老 化 , 確 保 機 器 正 常 運 作
• 鐵 氟 龍 外 護 套 , 具 有 良 好 的 抗 化 學 性 、 抗 撕
裂 性
■ 國 際 認 證
■ 產 品 特 性
• 具 難 燃 特 性
• 良 好 的 抗 酒 精 、 抗 油 品 、 抗 化 學 藥 劑 及 抗 酸
鹼 液 體 等 特 性
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 加 熱 機 械 、 設 備 • 金 屬 冶 煉 • 噴 漆 設 備
• 化 學 品 製 造
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲 導 體
• PTFE 鐵 氟 龍 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• PTFE 鐵 氟 龍 外 護 套 , 黑 色
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
顏 色 按 VDE 0293-308 彩 色 芯 線 色 標
測 試 電 壓 :
ÖLFLEX ® HEAT 260 MC -
2500 V
ÖLFLEX ® HEAT 260 C MC -
C/C : 2500 V
C/S : 2000 V
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 :4 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :-190 ° C 至 +260 ° C
短 暫 可 達 : +300° C
導 體 結 構 :
VDE 0295/IEC60228 5 類 導 體 , 採 用 多 股
細 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲 導 體
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® HEAT 260 MC - unscreened
0091300 2 X 0.5 3.9 9.6 22.0
0091301 3 G 0.5 4.1 14.4 33.0
0091302 4 G 0.5 4.5 19.2 45.0
…
0091320 3 G 2.5 7.1 72.0 87.0
0091321 4 G 2.5 7.7 96.0 116.0
0091322 5 G 2.5 8.5 120.0 145.0
ÖLFLEX ® HEAT 260 C MC - screened
0091330 3 G 0.75 5.5 46.0 75.0
0091331 4 G 0.75 5.9 51.0 87.0
0091332 3 G 1 5.8 48.0 81.0
…
0091337 3 G 2.5 7.9 114.0 160.0
0091338 4 G 2.5 8.7 140.0 204.0
0091339 5 G 2.5 9.4 209.0 270.0
ÖLFLEX ® HEAT 260 SC
此 電 纜 為 ÖLFLEX ® HEAT 260 MS
單 芯 版
47

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
耐 熱 電 纜
ÖLFLEX ® HEAT 1565 MC
■ 產 品 特 性
• 具 難 燃 特 性
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
• 僅 可 使 用 於 乾 燥 之 場 所
適 合 用 於 :
• 加 熱 機 械 、 設 備 • 金 屬 冶 煉 • 玻 璃 製 造
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 可 耐 溫 至 1565°C ( 短 暫 時 間 )
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲 導 體
• MICA 帶 及 玻 璃 纖 維 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• MICA 帶 及 玻 璃 纖 維 編 織 外 護 套 , 紅 色
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
2 芯 線 電 纜 : 黑 色 , 藍 色
4 芯 線 電 纜 : 黑 色 , 藍 色 , 黃 色 , 棕 色
測 試 電 壓 : 2200 V
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 :5 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :-195° C 至 +400° C
短 暫 可 達 :+1565° C
導 體 結 構 : 採 用 多 股 細 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲
導 體
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
ÖLFLEX ® HEAT 1565 MC
30020808 2 x 0.5 7.0 9.6 48.0
30020809 2 x 0.75 7.4 14.4 66.0
30016609 2 x 1 7.7 19.2 74.0
30016603 2 x 1.5 8.2 28.8 87.0
30020810 2 x 2.5 9.7 48.0 114.0
30020811 2 x 4 11.2 76.8 161.0
30016606 4 x 1 8.9 38.4 123.0
30016600 4 x 1.5 9.5 57.6 148.0
ÖLFLEX ® HEAT 1565 SC SiF
此 電 纜 為 ÖLFLEX ® HEAT 1565 MC
單 芯 版
48

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
歐 規 配 盤 專 用 單 芯 線
H05V-K
■ 產 品 特 性
• 符 合 歐 洲 Harmonised 規 範
• 設 備 內 部 的 單 芯 連 接 線
■ 國 際 認 證
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 導 體 截 面 積 0.5mm² 至 1.0mm²
■ 技 術 參 數
測 試 電 壓 : 2000 V 最 小 彎 曲 半 徑 :
導 體 結 構 :
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
使 用 於 內 部 配 電 時 : 2 x 電 纜 外 徑
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
額 定 電 壓 U 0 / U : 300 / 500 V
使 用 溫 度 範 圍 :-30°C 至 +80°C
H07V-K
■ 產 品 特 性
• 符 合 歐 洲 Harmonised 規 範
• 設 備 內 部 的 單 芯 連 接 線
■ 國 際 認 證
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 導 體 截 面 積 1.5mm² 至 240mm²
■ 技 術 參 數
測 試 電 壓 : 2500 V 導 體 結 構 :
VDE 0295 / IEC 60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
額 定 電 壓 U 0 / U : 450 / 750 V
使 用 溫 度 範 圍 :-30°C 至 +80°C
最 小 彎 曲 半 徑 :
OD 8mm : 4 x OD / 2 x OD
8 < OD 12mm : 5 x OD / 3 x OD
OD > 12mm : 6 x OD / 4 x OD
49

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
歐 規 配 盤 專 用 單 芯 線
Multi-Standard SC 1
■ 產 品 特 性
• 符 合 歐 洲 Harmonised 及 美 國 UL/CSA 規 範
• 設 備 內 部 的 單 芯 連 接 線
■ 國 際 認 證
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 混 合 料 芯 線 絕 緣
• 導 體 截 面 積 0.5mm² 至 1.0mm²
■ 技 術 參 數
測 試 電 壓 : 2000 V
額 定 電 壓 U 0 /U :
HAR / IEC : 300/500 V
UL (AWM) : 300 V
CSA AWM I A/B : 300 V
導 體 結 構 : 多 股 細 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲 導 體
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
使 用 於 內 部 配 電 時 : 2 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 :
HAR / IEC : -40° C up to +70° C
UL (AWM): -40° C up to +105° C
Multi-Standard SC 2.1
■ 產 品 特 性
• 符 合 歐 洲 Harmonised 及 美 國 UL/CSA 規 範
• 設 備 內 部 的 單 芯 連 接 線
• 符 合 NFPA 79 Edition 2007
■ 國 際 認 證
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 混 合 料 芯 線 絕 緣
• 導 體 截 面 積 0.5mm² 至 120mm²
■ 技 術 參 數
測 試 電 壓 : 2500 V
額 定 電 壓 U 0 /U :
HAR / IEC : 450/750 V
UL (AWM) : 600 V
UL (MTW) : 600 V
CSA (TEW) : 600 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
OD 8mm : 4 x OD / 2 x OD
8 < OD 12mm : 5 x OD / 3 x OD
OD > 12mm : 6 x OD / 4 x OD
導 體 結 構 :
VDE 0295/IEC60228 第 5 類 導 體 , 採 用
多 股 細 絞 成 束 鍍 錫 銅 絲 導 體
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 :
HAR / IEC : -40° C up to +70° C
UL (AWM) : -40° C up to +105° C
UL (MTW) : -40° C to +90° C
CSA (TEW) : -40° C to +105° C
Multi-Standard SC 2.2
此 電 纜 較 Multi-Standard SC 2.1
具 有 更 高 的 耐 溫 及 耐 電 壓 特 性
H05Z-K, H07Z-K 90°C / X05Z-K, X07Z-K 110°C
H05Z-K, H07Z-K 90°C X05Z-K, X07Z-K 110°C
此 電 纜 符 合 歐 洲 Harmonised 規 範 的
低 煙 無 鹵 (LSHF) 單 芯 線 耐 溫 及 耐 電 壓
特 性
50

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
高 抗 拉 強 度 捲 線
ÖLFLEX ® SPIRAL 400 P
■ 產 品 特 性
• 3 倍 的 拉 伸 長 度 和 高 復 原 力
• 滿 足 最 嚴 格 的 電 氣 和 機 械 要 求
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 能 抗 所 有 礦 物 油 脂 , 並 高 度 耐 磨 損 , 低 發 塵
• 抗 微 生 物 和 水 解
• 對 漆 無 害 ( 無 矽 )
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 黑 底 白 色 數 字 編 號
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PUR 外 護 套 , 銀 灰 色 (RAL 7001)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
黑 色 芯 線 白 色 數 字 編 號 (VDE0293)
測 試 電 壓 : 3000 V
額 定 電 壓 U 0 /U : 300 / 500 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :+5° C 至 +50° C
導 體 結 構 :
VDE 0295 第 5 類 導 體 , 採 用 多 股 細 絞 成
束 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 最 大 拉 伸 長 度 mm 未 拉 伸 長 度 mm 電 纜 外 徑 mm 螺 旋 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/1000 pcs.
ÖLFLEX ® SPIRAL 400 P
70002622 2 X 0.75 1,500 500 5.4 19.5 64.80
70002623 2 X 0.75 3,000 1,000 5.4 19.5 123.84
70002624 2 X 0.75 4,500 1,500 5.4 19.5 170.64
70002625 2 X 0.75 6,000 2,000 5.4 19.5 234.72
. . .
70002721 5 G 2.5 1,250 500 10.0 37.0 624.00
70002722 5 G 2.5 2,500 1,000 10.0 37.0 1,068.00
70002723 5 G 2.5 3,750 1,500 10.0 37.0 1,489.20
70002724 5 G 2.5 5,000 2,000 10.0 37.0 1,980.00
SPIRAL H07BQ-F BLACK
此 螺 旋 電 纜 為 LAPP 新 產 品 , 結 構 及
特 性 與 SPIRAL 400 P 相 同 , 但 具 有
更 佳 的 成 本 優 勢
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 最 大 拉 伸 長 度 mm 未 拉 伸 長 度 mm 電 纜 外 徑 mm 螺 旋 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/1000 pcs.
70002750 3 G 1.5 1,500 500 9.0 31.0 207.36
70002751 3 G 1.5 3,000 1,000 9.0 31.0 371.52
70002752 3 G 1.5 4,500 1,500 9.0 31.0 535.68
70002753 3 G 1.5 6,000 2,000 9.0 31.0 699.84
70002754 4 G 1.5 1,500 500 10.0 38.0 305.28
70002755 4 G 1.5 3,000 1,000 10.0 38.0 547.20
70002756 4 G 1.5 4,500 1,500 10.0 38.0 789.12
70002757 4 G 1.5 6,000 2,000 10.0 38.0 1,031.04
70002758 5 G 1.5 1,500 500 11.0 40.0 367.20
70002759 5 G 1.5 3,000 1,000 11.0 40.0 655.20
70002760 5 G 1.5 4,500 1,500 11.0 40.0 936.00
70002761 5 G 1.5 6,000 2,000 11.0 40.0 1,231.20
51

電 力 及 控 制 電 纜
LAPP - ÖLFLEX ® 產 品
高 抗 拉 強 度 捲 線
UNITRONIC ® SPIRAL
■ 產 品 特 性
• 4 倍 的 拉 伸 長 度 和 高 復 原 力
• 整 體 的 銅 絲 包 覆 隔 離 可 抵 抗 EMC 干 擾 以 確 保
訊 號 傳 輸 品 質
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 使 用 於 量 測 與 控 制 工 程
• 能 抗 所 有 礦 物 油 脂 , 並 高 度 耐 磨 損 , 低 發 塵
• 抗 微 生 物 和 水 解
• 對 漆 無 害 ( 無 矽 )
■ 電 纜 結 構
• 多 股 精 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲 導 體
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PUR 外 護 套 , 黑 色
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : DIN 471000 最 高 工 作 電 壓 : 250 V ( 非 使 用 於 電 力 傳 輸 )
測 試 電 壓 : 1200 V
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :-5° C 至 +50° C
導 體 結 構 : VDE 0295 第 6 類 導 體 , 採 用
多 股 精 絞 成 束 超 細 裸 銅 絲
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 最 大 拉 伸 長 度 mm 未 拉 伸 長 度 mm 電 纜 外 徑 mm 螺 旋 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/1000 pcs.
UNITRONIC ® SPIRAL
73220200 2 x 0.14 400 100 4.0 15.0 16.51
73220201 2 x 0.14 800 200 4.0 15.0 23.81
73220202 2 x 0.14 1,200 300 4.0 15.0 29.76
73220203 2 x 0.14 1,600 400 4.0 15.0 36.96
73220204 2 x 0.14 2,000 500 4.0 15.0 48.00
…
73220235 18 x 0.14 400 100 7.8 29.0 75.14
73220236 18 x 0.14 800 200 7.8 29.0 110.50
73220237 18 x 0.14 1,200 300 7.8 29.0 150.28
73220238 18 x 0.14 1,600 400 7.8 29.0 198.90
73220239 18 x 0.14 2,000 500 7.8 29.0 221.00
52

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
訊 號 電 纜 及 零 配 件
台 灣 大 昌 華 嘉 提 供 LAPP - UNITRONIC ® 訊 號 電 纜 、ETHERLINE ® 乙 太 網 路 線 以 及 HITRONIC ® 光 纖 產
品 , 提 供 您 可 靠 的 訊 號 傳 輸 電 纜 , 使 資 料 能 夠 被 快 速 穩 定 地 傳 送 。
從 一 般 電 子 訊 號 到 匯 流 排 系 統 , 我 們 的 標 準 產 品 均 能 為 您 提 供 任 何 場 合 下 所 需 要 的 解 決 方 案 。
PVC 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® LiYY / LiYCY 54
UNITRONIC ® LiYY A 55
UNITRONIC ® LiYY (TP) 55
UNITRONIC ® LiYCY A 55
UNITRONIC ® LiYCY (TP) 55
UNITRONIC ® LiYCY (TP) A 55
加 強 物 理 及 化 學 抗 性 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® PUR CP 56
UNITRONIC ® PUR CP (TP) 56
低 煙 無 鹵 訊 號 電 纜 (LSHF)
UNITRONIC ® LiHH / LiHCH 57
UNITRONIC ® LiHCH (TP) 57
高 耐 繞 曲 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® FD / FD CY 58
UNITRONIC ® FD P plus / FD CP plus 59
UNITRONIC ® FD CP (TP) plus 59
低 電 容 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® Li2YCY (TP) 60
UNITRONIC ® Li2YCY (TP) extra fine-wire 60
UNITRONIC ® Li2YCYv (TP) 60
UNITRONIC ® ST 61
CC-Link ® 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS CC 62
UNITRONIC ® BUS CC FD P FRNC 62
PROFIBUS 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS PB 63
UNITRONIC ® BUS PB ARM 64
UNITRONIC ® BUS PB FD P 64
UNITRONIC ® BUS PB FD Y HYBRID 64
UNITRONIC ® BUS PB TORSION 65
UNITRONIC ® BUS PB FESTOON 65
DeviceNet 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® DeviceNet THICK + THIN 68
UNITRONIC ® DeviceNet FD THICK+THIN 68
FOUNDATION Fieldbus 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS FF 69
UNITRONIC ® BUS FF ( 經 濟 型 ) 70
INTERBUS 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS IBS 71
UNITRONIC ® BUS IBS FD P 71
CAN-Bus 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS CAN / BUS CAN FD P 72
AS-Interface 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS ASI 73
UNITRONIC ® BUS ASI FD 73
同 軸 電 纜
Coaxial - RG 74
Sensor/Actuator 用 零 配 件
Sensor/Actuator 用 零 配 件 75
工 業 用 乙 太 網 路 電 纜
ETHERLINE ® 2-pairs CAT.5/5e 77
ETHERLINE ® TORSION UL (AWM) CAT. 5 78
ETHERLINE ® 4-pairs solidwire CAT.5e 78
ETHERLINE ® 4-pairs flexible/high flexible CAT.5e 78
ETHERLINE ® 4-pairs CAT.6a + CAT.7 79
ETHERLINE ® 4-pairs high flexible CAT.6 79
POF 光 纖
HITRONIC ® POF SIMPLEX PE-PUR 80
HITRONIC ® POF FD PE-PUR 80
HITRONIC ® BUS PCF DUPLEX indoor + outdoor 81
PROFIBUS 專 用 零 件
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 90° spring type 66
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 90° fast to connect 66
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 90° LED Screw Terminals 67
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 180° Screw Terminals 67
53

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
PVC 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® LiYY / LiYCY
■ 產 品 特 性
• 高 強 度 、 柔 軟 的 外 護 套 為 電 纜 提 供 了 很 好 的
強 度 和 柔 軟 性 , 該 資 料 傳 輸 電 纜 仍 具 有 相 對
較 小 的 外 徑
• UNITRONIC ® LiYY 資 料 傳 輸 電 纜 是 按
VDE 0812 規 定 研 製 開 發 的 產 品
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 適 合 使 用 在 電 腦 、 電 子 控 制 設 備 、 電 子 秤 等
電 子 設 備 中 作 為 控 制 和 信 號 連 接
• 可 安 裝 在 乾 燥 或 潮 濕 的 室 內 或 潮 濕 的 工 業 境
中
■ 電 纜 結 構
UNITRONIC ® LiYY -
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體 或 7 股 束 絞 裸 銅
絲 導 體
• 特 殊 PVC 混 合 料 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 特 殊 PVC 混 合 料 外 護 套 , 淺 灰 色
(RAL 7032)
UNITRONIC ® LiYCY -
結 構 與 UNITRONIC ® LiYY 相 同 , 但 增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 按 DIN47100 彩 色 芯 線 色 標 最 高 工 作 電 壓 :
0.14 mm 2 : 350 V
導 體 結 構 : 採 用 多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
0.34 mm² : 採 用 7 股 束 絞 裸 銅 絲 導 體
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :-5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 :-40° C 至 +80° C
0.25 mm 2 及 以 上 : 500 V
( 非 使 用 於 電 力 傳 輸 )
測 試 電 壓 :
0.14 mm 2 : 1200 V
0.25 mm 2 及 以 上 : 1500 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
UNITRONIC ® LiYY -
移 動 安 裝 : 10 x 電 纜 外 徑
UNITRONIC ® LiYCY -
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
UNITRONIC ® LiYY
0028202 2 x 0.14 3.2 2.7 13.2
0028203 3 x 0.14 3.4 4.0 16.0
0028204 4 x 0.14 3.6 5.4 18.9
0028332 32 x 0.25 10.7 76.8 164.0
0028336 36 x 0.25 11.1 86.4 182.2
0028337 37 x 0.25 11.4 88.8 185.0
0028340 40 x 0.25 12.0 96.1 200.0
0028350 50 x 0.25 12.9 120.0 257.1
0028802 2 x 1.50 6.8 29.0 74.0
0028803 3 x 1.50 7.2 43.0 89.0
0028804 4 x 1.50 7.8 58.0 105.0
UNITRONIC ® LiYCY
0034302 2 x 0.14 3.9 12.0 20.0
0034303 3 x 0.14 4.1 13.0 28.0
0034304 4 x 0.14 4.3 14.3 33.0
0034432 32 x 0.25 11.4 138.0 203.0
0034436 36 x 0.25 11.8 148.0 220.0
0034440 40 x 0.25 12.7 157.0 248.0
0034450 50 x 0.25 13.8 178.0 318.0
0034461 61 x 0.25 15.0 205.0 365.2
0034912 12 x 1.50 13.7 254.0 376.0
0034918 18 x 1.50 16.3 350.0 519.0
0034925 25 x 1.50 19.9 550.0 901.0
…
…
…
…
54

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
PVC 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® LiYY A
此 電 纜 為 UNITRONIC ® LiYY 美 規
UL 版 本
UNITRONIC ® LiYY (TP)
此 電 纜 為 UNITRONIC ® LiYY 對 絞
線 版 本
UNITRONIC ® LiYCY A
此 電 纜 為 UNITRONIC ® LiCY 美 規
UL 版 本
UNITRONIC ® LiYCY (TP)
此 電 纜 為 UNITRONIC ® LiCY 對 絞
線 版 本
UNITRONIC ® LiYCY (TP) A
此 電 纜 為 UNITRONIC ® LiCY 對 絞 線
美 規 UL 版 本
55

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
加 強 物 理 及 化 學 抗 性 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® PUR CP
■ 產 品 特 性
• 封 閉 式 銅 絲 編 織 遮 罩 使 電 纜 能 抵 禦 外 界 電 磁
干 擾
• PUR 外 部 護 套 使 電 纜 可 防 禦 多 數 油 性 的 腐
蝕 , 並 因 其 抗 切 割 性 和 抗 磨 損 性 , 保 護 電 纜
不 受 機 械 應 力 的 損 害
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 抗 切 割 和 耐 油 性 的 PUR 外 護 套 , 可 使 其 適
用 於 惡 劣 的 使 用 環 境
• 適 用 於 電 腦 系 統 、 電 子 控 制 設 備 或 商 用 機 器
等 場 合 的 資 料 及 信 號 傳 輸
■ 電 纜 結 構
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體 或 7 股 束 絞 裸 銅
絲 導 體
• 特 殊 PVC 芯 線 絕 緣
• 芯 線 絞 合 成 纜
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
• 特 殊 PUR 外 護 套 , 淺 灰 色 (RAL 7032)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 按 DIN47100 彩 色 芯 線 色 標
最 高 工 作 電 壓 : 250 V
( 非 使 用 於 電 力 傳 輸 )
測 試 電 壓 :
0.14 mm 2 : 1200 V
0.14 mm 2 及 以 上 : 1500 V
導 體 結 構 : 採 用 多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
0.34 mm² : 採 用 7 股 束 絞 裸 銅 絲 導 體
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 : 15x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 6x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :- 5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 :-30° C 至 +80° C
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
UNITRONIC ® PUR CP
0032801 3 x 0.25 4.7 21.0 40.0
0032802 4 x 0.25 5.0 24.0 44.0
0032803 5 x 0.25 5.6 29.0 55.0
0032804 7 x 0.25 6.0 37.0 68.0
0032805 10 x 0.25 7.5 46.0 85.0
0032806 12 x 0.25 7.7 59.0 91.0
0032810 2 x 0.34 4.9 21.0 40.0
0032812 4 x 0.34 5.7 28.0 63.0
0032813 5 x 0.34 6.2 30.0 69.0
0032814 7 x 0.34 6.8 48.0 86.0
0032821 3 x 0.50 5.9 38.0 70.0
0032822 4 x 0.50 6.3 43.0 80.0
0032823 5 x 0.50 7.0 51.0 94.0
0032824 7 x 0.50 7.6 65.0 115.0
0032825 10 x 0.50 9.3 88.0 140.0
0032830 2 x 0.75 6.0 38.0 67.0
0032831 3 x 0.75 6.3 49.0 79.0
0032834 7 x 0.75 8.2 100.0 160.0
0032836 12 x 0.75 10.8 154.0 225.0
UNITRONIC ® PUR CP (TP)
此 電 纜 為 UNITRONIC ® PUR CP
對 絞 線 版 本
56

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
低 煙 無 鹵 訊 號 電 纜 (LSHF)
UNITRONIC ® LiHH / LiHCH
■ 產 品 特 性
• 環 保 型 低 煙 無 鹵 (LSHF) 訊 號 傳 輸 電 纜
• 用 於 乾 燥 和 潮 濕 的 室 內 安 裝
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 採 用 無 鹵 材 料 , 不 會 產 生 有 毒 物 質
• 特 殊 耐 油 性 , 可 用 於 潮 濕 環 境 下 的 機 器 設 備
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 機 場 、 火 車 站 等 公 共 場 合 • 機 械 • 設 備
• 機 車 車 輛 • 資 料 處 理 • 辦 公 自 動 化 設 備
• 任 何 有 火 災 危 險 的 區 域 及 人 員 或 貴 重 財 產 設
備 相 對 集 中 的 場 合
■ 電 纜 結 構
UNITRONIC ® LiHH -
• 環 保 型 低 煙 無 鹵 (LSHF) 訊 號 傳 輸 電 纜
• 用 於 乾 燥 和 潮 濕 的 室 內 安 裝
UNITRONIC ® LiHCH -
結 構 與 UNITRONIC ® LiHH 相 同 , 但 增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 按 DIN47100 彩 色 芯 線 色 標
最 高 工 作 電 壓 : 250 V
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
測 試 電 壓 : 1200 V
導 體 結 構 : 採 用 多 股 細 絞 成 束 裸 銅 絲
0.34 mm² : 採 用 7 股 束 絞 裸 銅 絲 導 體
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :- 5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 :-30° C 至 +80° C
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
UNITRONIC ® LiHH
0037100 2 x 0.14 3.4 2.7 12.0
0037101 3 x 0.14 3.6 4.0 15.0
0037102 4 x 0.14 3.8 5.4 17.0
0037126 8 x 0.25 6.4 19.2 50.0
0037127 10 x 0.25 7.0 24.0 60.0
0037128 12 x 0.25 7.2 28.8 67.0
0037129 16 x 0.25 7.9 38.4 85.0
0037172 4 x 1 6.6 38.4 67.0
0037181 3 x 1.5 7.4 43.2 72.0
0037182 4 x 1.5 8.0 57.6 87.0
UNITRONIC ® LiHCH
0037302 2 x 0.14 4.1 12.0 22.0
0037303 3 x 0.14 4.3 14.1 25.0
0037304 4 x 0.14 4.5 15.9 29.0
0037408 8 x 0.25 7.3 35.0 58.0
0037410 10 x 0.25 7.7 42.0 81.0
0037425 25 x 0.25 10.9 114.0 172.0
0037902 2 x 1.5 7.7 58.0 90.0
0037903 3 x 1.5 8.1 74.0 115.0
0037905 5 x 1.5 9.5 129.0 176.0
…
…
…
…
UNITRONIC ® LiHCH (TP)
此 電 纜 為 UNITRONIC ® LiHCH
對 絞 線 版 本
57

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
高 耐 繞 曲 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® FD / FD CY
■ 產 品 特 性
• 專 為 保 護 鏈 條 所 設 計 的 高 耐 繞 曲 訊 號 傳 輸
電 纜
• 最 少 1 千 萬 次 彎 曲 的 保 護 鏈 條 使 用 壽 命
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 最 適 於 的 拖 鏈 應 用 , 彎 曲 半 徑 小 , 所 需 安 裝
空 間 小
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 用 於 測 量 和 控 制 線 路
• 裝 配 線 、 生 產 線 , 尤 其 用 於 機 床 及 傳 送 線
■ 電 纜 結 構
UNITRONIC ® FD -
• 採 用 多 股 細 絞 超 細 裸 銅 絲
• 特 製 PVC 芯 線 絕 緣
• 芯 線 成 纜 截 距 極 小
• 特 製 PVC 外 護 套 , 銀 灰 色 (RAL 7001)
UNITRONIC ® FD CY -
結 構 與 UNITRONIC ® FD 相 同 , 但 增 加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 按 DIN47100 彩 色 芯 線 色 標
最 高 工 作 電 壓 :
0.14 mm 2 : 350 V
0.25 mm 2 及 以 上 : 500 V
( 非 使 用 於 電 力 傳 輸 )
測 試 電 壓 : 1500 V
導 體 結 構 :
超 細 多 股 精 絞 束 絲 , 符 合 VDE0295
單 絲 直 徑 0.1mm
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 : 5 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :-5° C 至 +70° C
固 定 安 裝 :-40° C 至 +70° C
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
UNITRONIC ® FD
0027841 3 x 0.14 4.1 4.2 26.0
0027842 4 x 0.14 4.4 5.6 31.0
0027843 5 x 0.14 4.7 7.0 35.0
0027858 5 x 0.25 5.6 12.5 51.0
0027859 7 x 0.25 6.4 17.5 51.0
0027860 10 x 0.25 7.7 25.0 84.0
0027861 14 x 0.25 7.8 35.0 108.0
0027863 18 x 0.25 8.8 45.0 130.0
0027865 25 x 0.25 10.8 62.5 178.0
0027876 14 x 0.34 8.9 47.6 151.0
0027877 18 x 0.34 10.0 61.2 182.0
0027878 25 x 0.34 12.3 85.0 250.0
UNITRONIC ® FD CY
0027411 3 x 0.14 4.7 14.1 37.0
0027412 4 x 0.14 5.0 15.5 42.0
0027413 5 x 0.14 5.4 18.3 47.0
0027429 7 x 0.25 7.0 39.6 75.0
0027431 10 x 0.25 8.5 53.9 114.0
0027434 14 x 0.25 8.6 64.2 141.0
0027436 18 x 0.25 9.4 78.4 167.0
0027438 25 x 0.25 11.4 101.0 221.0
0027448 14 x 0.34 9.5 85.3 194.0
0027450 18 x 0.34 10.7 99.7 225.0
0027452 25 x 0.34 12.9 155.0 327.0
…
…
…
…
58

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
高 耐 繞 曲 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® FD P plus / FD CP plus
■ 產 品 特 性
• 專 為 保 護 鏈 條 所 設 計 的 高 耐 繞 曲 訊 號 傳 輸
電 纜
• 最 少 1 千 萬 次 彎 曲 的 保 護 鏈 條 使 用 壽 命
• 耐 切 割 的 PUR 外 護 套 抗 礦 物 油 及 拖 鏈 磨 損
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 符 合 DIN 47100 彩 色 芯 線 色 標
額 定 電 壓 : 250 V
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
■ 應 用 範 圍
• 最 適 於 的 拖 鏈 應 用 , 彎 曲 半 徑 小 , 所 需 安 裝
空 間 小
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 用 於 測 量 和 控 制 線 路
• 裝 配 線 、 生 產 線 , 尤 其 用 於 機 床 及 傳 送 線
測 試 電 壓 : 1500 V
導 體 結 構 :
超 細 多 股 精 絞 束 絲 , 符 合 VDE0295
單 絲 直 徑 0.1 mm
■ 電 纜 結 構
UNITRONIC ® FD P plus -
• 採 用 多 股 細 絞 超 細 裸 銅 絲
• 特 製 PE 芯 線 絕 緣
• 芯 線 成 纜 截 距 極 小
• 特 製 PUR 外 護 套 , 銀 灰 色 (RAL 7001)
UNITRONIC ® FD CP plus -
結 構 與 UNITRONIC ® FD P plus 相 同 , 但 增
加 :
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :5 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :-40° C 至 +70° C
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² AWG 尺 寸 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
UNITRONIC ® FD P plus
0028850 3 x 0.14 26 AWG 4.1 4.1 25.0
0028851 4 x 0.14 26 AWG 4.4 5.6 30.0
0028852 5 x 0.14 26 AWG 4.7 7.0 34.0
0028862 7 x 0.25 24 AWG 6.4 17.5 61.0
0028863 10 x 0.25 24 AWG 7.7 25.0 80.0
0028864 14 x 0.25 24 AWG 7.8 35.0 103.0
0028865 18 x 0.25 24 AWG 8.8 45.0 125.0
0028866 25 x 0.25 24 AWG 10.8 62.5 171.0
0028873 14 x 0.34 22 AWG 8.9 47.6 144.0
0028874 18 x 0.34 22 AWG 10.0 61.2 175.0
0028875 25 x 0.34 22 AWG 12.3 85.0 239.0
UNITRONIC ® FD CP plus
0028880 2 x 0.14 26 AWG 4.5 11.2 33.0
0028881 3 x 0.14 26 AWG 4.7 14.1 36.0
0028882 4 x 0.14 26 AWG 5.1 15.5 40.0
0028893 7 x 0.25 24 AWG 7.0 39.6 84.0
0028894 10 x 0.25 24 AWG 8.5 53.9 109.0
0028895 14 x 0.25 24 AWG 8.6 64.2 136.0
0028896 18 x 0.25 24 AWG 9.4 78.4 161.0
0028897 25 x 0.25 24 AWG 11.4 101.0 213.0
0028904 14 x 0.34 22 AWG 9.5 85.8 186.0
0028905 18 x 0.34 22 AWG 10.7 99.7 216.0
0028906 25 x 0.34 22 AWG 12.9 155.0 314.0
…
…
…
…
UNITRONIC ® FD CP (TP) plus
此 電 纜 為 UNITRONIC ® FD P plus
對 絞 線 版 本
59

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
低 電 容 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® Li2YCY (TP)
UNITRONIC ® Li2YCY (TP) extra fine-wired
UNITRONIC ® Li2YCYv (TP)
■ 產 品 特 性
• 數 據 傳 輸 電 纜 適 用 於 傳 輸 率 達 10MB/s 的 佈
線 數 據 系 統 , 如 : RS422 及 RS485 的 連 接
• 可 用 於 有 限 制 的 移 動 安 裝 , 乾 燥 或 潮 溼 的 環
境 下 的 固 定 安 裝
• UNITRONIC ® Li2YCYv (TP) 具 有 加 強 黑 色
外 護 套 , 適 用 於 室 內 和 露 天 安 裝 , 同 時 可 用
於 地 下 直 接 埋 裝
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 該 電 纜 TERMI-PONIT 用 於 0.22mm 2 Sub-D
連 接 器
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網 , 可 安 裝 在 因 受 電 氣 干
擾 可 能 導 致 信 號 傳 輸 失 真 的 場 合 或 來 止 其 對
外 產 生 干 擾
適 合 用 於 :
• 用 於 測 量 和 控 制 線 路
• 裝 配 線 、 生 產 線 , 尤 其 用 於 機 床 及 傳 送 線
■ 電 纜 結 構
UNITRONIC ® Li2YCY (TP) -
• 7 芯 細 絞 成 束 裸 銅 絲 導 體
• 特 製 PE 芯 線 絕 緣
• 鍍 錫 銅 絲 編 織 隔 離 網
• 特 製 PVC 外 護 套 , 淺 灰 色 (RAL 7032)
UNITRONIC ® Li2YCYv (TP)extra fine-wired -
結 構 與 UNITRONIC ® FD P plus 相 同 , 但 採 :
• 多 股 細 絞 成 束 細 裸 銅 絲 導 體
UNITRONIC ® Li2YCYv (TP) -
結 構 與 UNITRONIC ® Li2YCY (TP) 相 同 , 但 採 :
• 加 強 型 Yv PVC 外 護 套 , 黑 色 (RAL 9005)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 符 合 DIN 47100 彩 色 芯 線 色 標
最 高 工 作 電 壓 :
0.14mm 2 -350V
> =0.25mm 2
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
測 試 電 壓 :
芯 / 芯 : 2000 V
芯 / 屏 : 1000 V
導 體 結 構 :
UNITRONIC® Li2YCY (TP)
UNITRONIC® Li2YCYv (TP)
多 股 細 絞 束 絲 , 符 合 VDE0881,7 芯 線
Li2YCYv (TP) extra fine-wired
細 銅 絲 精 絞 成 束
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 : 7.5x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 :-30° C 至 +80° C
移 動 安 裝 :-5° C 至 +70° C
60

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
低 電 容 訊 號 電 纜
料 號 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
UNITRONIC ® Li2YCY (TP)
0031320 2 x 2 x 0.22 7.0 24.2 59.0
0031321 3 x 2 x 0.22 6.6 28.6 66.0
0031322 4 x 2 x 0.22 7.2 34.2 78.0
0031332 4 x 2 x 0.5 9.5 60.0 122.0
0031333 8 x 2 x 0.5 12.3 113.3 213.0
0031334 10 x 2 x 0.5 14.6 154.0 261.0
UNITRONIC ® Li2YCY (TP) fine wire
0031370 1 x 2 x 0.25 5.1 14.0 38.0
0031371 2 x 2 x 0.25 6.3 28.0 56.0
0031372 3 x 2 x 0.25 6.7 39.6 64.0
0031373 5 x 2 x 0.25 8.1 50.0 93.0
UNITRONIC ® Li2YCYv (TP) black for outdoor installation and direct burial
0031350 2 x 2 x 0.22 7.9 24.2 79.0
0031351 3 x 2 x 0.22 8.2 28.6 93.0
0031352 4 x 2 x 0.22 8.8 34.2 100.0
0031362 4 x 2 x 0.5 11.1 60.0 160.0
0031363 8 x 2 x 0.5 13.9 113.0 251.0
0031364 10 x 2 x 0.5 15.8 148.0 303.0
…
…
UNITRONIC ® ST
此 為 LAPP 專 為 亞 洲 開 發 之 RS 422
以 及 RS 485 專 用 線
61

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
CC-Link ® 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS CC
■ 應 用 範 圍
• CC-Link ® 專 用 電 纜
• CC-Link ® 系 統 為 日 本 Mitsubishi Electric
Automation 開 發
• 通 過 CC-Link 相 容 性 測 試 以 及 UL/CSA 認 證
(CM 或 PLTC)
■ 國 際 認 證
另 有 經 濟 型 CC-Link 專 用 線 可 供 選
擇 ( 料 號 : 3801697)
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 白 + 藍 + 黃
最 高 工 作 電 壓 : 300 V rms
測 試 電 壓 : 2000 V
特 性 阻 抗 : 110 ohms at 1 MHz
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 :-40° C 至 +70° C
最 小 彎 曲 半 徑 : 15 x 電 纜 外 徑
料 號 電 纜 設 計 AWG 尺 寸 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
2170360 UNITRONIC ® BUS CC 3 x 1 x AWG20 7.7 38.8 76.6
UNITRONIC ® BUS CC FD P FRNC
■ 應 用 範 圍
• CC-Link ® 專 用 高 耐 繞 曲 電 纜
• 通 過 CC-Link 相 容 性 測 試 以 及 UL/CSA 認 證
(CM 或 PLTC)
■ 國 際 認 證
• AWM 20233 80°C 300V
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 : 白 + 藍 + 黃
最 高 工 作 電 壓 : 300 V rms
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
移 動 安 裝 : 8 x 電 纜 外 徑
測 試 電 壓 : 2000 V
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 :-40° C 至 +80° C
特 性 阻 抗 : 110 ohms at 1 MHz
料 號 電 纜 設 計 AWG 尺 寸 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
2170370 UNITRONIC ® BUS CC FD P FRNC 3 x 1 x AWG20 8.5 39.9 84.0
62

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
PROFIBUS 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS PB
■ 應 用 範 圍
• SIEMENS PROFIBUS 專 用 電 纜
• 通 過 PROFIBUS 相 容 性 測 試
• FC : 快 速 連 接 設 計 (Fast Connect)
• P : PUR
• H : 無 鹵 材 料
• PE : 使 用 於 食 品 及 餐 飲 設 備
• 7-W : 7 芯 細 絞 成 束 裸 銅 絲 導 體
• COMBI : 訊 號 及 電 源 複 合 電 纜
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
測 試 電 壓 :
芯 / 芯 : 1500 V
最 高 工 作 電 壓 : 250 V
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
最 小 彎 曲 半 徑 : 請 洽 您 的 電 纜 專 家
特 性 阻 抗 : 150 +/- 15 Ohm
使 用 溫 度 範 圍 : 請 洽 您 的 電 纜 專 家
芯 線 標 示 : 綠 + 紅
料 號 電 纜 設 計 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
固 定 安 裝
2170220 UNITRONIC ® BUS PB 1 x 2 x 0.64 8.0 30.1 74.0
2170233 UNITRONIC ® PB PE 1 x 2 x 0.64 8.0 30.1 57.0
2170226 UNITRONIC ® BUS PB H 7-W 1 x 2 x 0.64 8.0 30.1 55.0
2170225 UNITRONIC ® BUS PB COMBI 7-W 1 x 2 x 0.64 Ø + 3 x 1.0 mm² 9.8 59.0 92.0
固 定 安 裝 - UL/CSA CMX 認 證
2170219 UNITRONIC ® BUS PB A 1 x 2 x 0.64 8.0 30.1 57.0
固 定 安 裝 - UL/CSA CMG 認 證
2170824 UNITRONIC ® BUS PB 7-W A 1 x 2 x 0.64 8.0 30.1 55.0
固 定 安 裝 - 採 快 速 連 接 設 計 (Fast Connect)
2170333 UNITRONIC ® BUS PB PE FC 1 x 2 x 0.64 8.0 26.0 67.0
固 定 安 裝 - UL/CSA CMX 認 證
2170330 UNITRONIC ® BUS PB P FC 1 x 2 x 0.64 8.0 26.0 71.0
固 定 安 裝 - 採 快 速 連 接 設 計 (Fast Connect) - UL/CSA CMG 認 證
2170820 UNITRONIC ® BUS PB FC 1 x 2 x 0.64 8.0 26.0 84.0
2170826 UNITRONIC ® BUS PB 7-W FC 1 x 2 x 0.64 8.0 26.0 67.0
2170326 UNITRONIC ® BUS PB-H FC 1 x 2 x 0.64 8.0 26.0 72.0
63

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
PROFIBUS 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS PB ARM
■ 應 用 範 圍
• SIEMENS PROFIBUS 專 用 鎧 裝 電 纜
• 通 過 PROFIBUS 相 容 性 測 試
■ 國 際 認 證
料 號 電 纜 設 計 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
2170247 UNITRONIC ® BUS PB ARM 1 x 2 x 0.65 11.1 80.9 131.0
UNITRONIC ® BUS PB FD P
■ 應 用 範 圍
• SIEMENS PROFIBUS 專 用 高 耐 繞 曲 電 纜
• 通 過 PROFIBUS 相 容 性 測 試
■ 國 際 認 證
料 號 電 纜 設 計 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
For highly flexible application (power chains,...) - conventional cable assembly
2170222 UNITRONIC ® PB FD P 1x2x0.64 1 x 2 x 0.64 8.0 30.1 64.0
UNITRONIC ® BUS PB FD Y HYBRID
■ 應 用 範 圍
• SIEMENS PROFIBUS 專 用 高 耐 繞 曲 複 合
電 纜
• 通 過 PROFIBUS 相 容 性 測 試 以 及 UL/CSA
認 證
■ 國 際 認 證
料 號 電 纜 設 計 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
2170875 UNITRONIC ® BUS PB FD Y HYBRID 1 x 2 x 0.64 Ø + 4 x 1.5 mm² 11.3 89.0 155.0
64

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
PROFIBUS 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS PB TORSION
■ 應 用 範 圍
• SIEMENS PROFIBUS 專 用 抗 扭 力 電 纜
• 通 過 PROFIBUS 相 容 性 測 試 以 及 UL/CSA
認 證
■ 國 際 認 證
• UL Type CMX ( 依 據 UL 444)
料 號 電 纜 設 計 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
2170332 UNITRONIC ® BUS PB TORSION 1 x 2 x 0.8 8.0 31.0 66.0
UNITRONIC ® BUS PB FESTOON
■ 應 用 範 圍
• SIEMENS PROFIBUS 專 用 Festoon 電 纜
• 通 過 PROFIBUS 相 容 性 測 試 以 及 UL/CSA
認 證
■ 國 際 認 證
料 號 電 纜 設 計 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
2170331 UNITRONIC ® BUS PB Festoon 1 x 2 x 0.64 8.0 26.0 64.0
65

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
PROFIBUS 專 用 零 件
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 90° spring type
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 90° spring type
■ 應 用 範 圍
• 搭 配 SIEMENS PROFIBUS 專 用 電 纜 使 用 的
連 接 器
• 與 電 纜 連 接 端 子 採 彈 片 固 定
■ 國 際 認 證
料 號 電 纜 設 計 出 線 角 度 Cable types PG 包 裝 數 量
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors
21700509 ED-PB-90-ST 90° Solid No 1
21700508 ED-PB-90-PG-ST 90° Solid yes 1
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 90° fast to connect
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 90° fast to connect
■ 應 用 範 圍
• 搭 配 SIEMENS PROFIBUS 專 用 電 纜 使 用 的
連 接 器
• 與 電 纜 連 接 端 子 採 快 速 連 接 設 計
■ 國 際 認 證
料 號 電 纜 設 計 出 線 角 度 Cable types PG 包 裝 數 量
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors
21700502 ED-PB-90-FC 90° Solid No 1
21700528 ED-PB-90-FC-FLEX 90° Flexible No 1
21700501 ED-PB-90-PG-FC 90° Solid yes 1
21700527 ED-PB-90-PG-FC-FLEX 90° Flexible yes 1
66

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
PROFIBUS 專 用 零 件
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 90° LED Screw Terminals
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 90° LED Screw Terminals
■ 應 用 範 圍
• 搭 配 SIEMENS PROFIBUS 專 用 電 纜 使 用 的
連 接 器 , 含 LED 狀 態 顯 示
• 與 電 纜 連 接 端 子 採 螺 絲 固 定
■ 國 際 認 證
料 號 電 纜 設 計 出 線 角 度 PG 包 裝 數 量
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors
21700530 ED-PB-90-LED 90° No 1
21700529 ED-PB-90-PG-LED 90° yes 1
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 180° Screw Terminals
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors 180° Screw Terminals
■ 應 用 範 圍
• 搭 配 SIEMENS PROFIBUS 專 用 電 纜 使 用 的
連 接 器
• 與 電 纜 連 接 端 子 採 螺 絲 固 定
■ 國 際 認 證
料 號 電 纜 設 計 出 線 角 度 PG 包 裝 數 量
EPIC ® Data PROFIBUS Connectors
21700505 ED-PB-AX 180° No 1
67

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
DeviceNet 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® DeviceNet THICK + THIN
■ 應 用 範 圍
• DeviceNet 專 用 電 纜
• 通 過 UL/CSA 認 證
• FRNC 版 本 通 過 Lloyd 認 證
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
訊 號 線 : 淺 藍 + 白
電 源 線 : 紅 + 黑
最 高 工 作 電 壓 : 300 V
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
測 試 電 壓 :
芯 / 芯 : 2000 V
特 性 阻 抗 : 120 ohms
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 : -25° C 至 +80° C
最 小 彎 曲 半 徑 : 15x 電 纜 外 徑
料 號 電 纜 設 計 AWG 尺 寸 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
Halogen free
2170340 UNITRONIC ® BUS DN THICK FRNC 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12.2 82.0 195.0
2170341 UNITRONIC ® BUS DN THIN FRNC 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6.9 28.7 69.5
With PVC outer sheath
2170342 UNITRONIC ® BUS DN THICK Y 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12.2 82.0 192.0
2170343 UNITRONIC ® BUS DN THIN Y 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6.9 28.7 66.9
Lower cost variant of PVC versions / not oil resistant
2170362 UNITRONIC ® BUS DN THICK Y ECO 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 11.0 82.3 164.0
2170363 UNITRONIC ® DN THIN Y ECO 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6.4 28.7 61.0
UNITRONIC ® DeviceNet FD THICK+THIN
■ 應 用 範 圍
• DeviceNet 專 用 高 耐 繞 曲 電 纜
• 通 過 UL/CSA 認 證
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
數 據 線 對 : 淺 藍 + 白
電 源 線 : 紅 + 黑
最 高 工 作 電 壓 : 300 V
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
測 試 電 壓 :
芯 / 芯 : 2000 V
特 性 阻 抗 : 120 ohms
使 用 溫 度 範 圍 :
PUR : -40° C 至 +80° C
PVC : -10° C 至 +80° C
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 : 7.5 x 電 纜 外 徑
移 動 安 裝 : 15x 電 纜 外 徑
68
料 號 電 纜 設 計 AWG 尺 寸 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
Version P (PUR)
2170344 UNITRONIC ® BUS DN THICK FD P 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12.2 94.0 184.0
2170345 UNITRONIC ® BUS DN THIN FD P 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6.9 33.4 67.7
Version Y (PVC)
2170346 UNITRONIC ® BUS DN THICK FD Y 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12.2 94.0 195.0
2170347 UNITRONIC ® BUS DN THIN FD Y 1x2xAWG24 + 1x 2xAWG22 6.9 33.4 69.8

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
FOUNDATION Fieldbus 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS FF
■ 應 用 範 圍
• FOUNDATION Fieldbus 專 用 電 纜
• 通 過 FOUNDATION Fieldbus 協 會 以 及
UL/CSA 認 證
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
芯 線 標 示 :
訊 號 線 : 淺 藍 + 白
電 源 線 : 紅 + 黑
最 高 工 作 電 壓 : 300 V
測 試 電 壓 : 1500 V
特 性 阻 抗 : 100 +/- 20 ohms at 31.25 kHz
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 : -40° C 或 -25° C 至 +105° C
最 小 彎 曲 半 徑 : 15 x 電 纜 外 徑
料 號 電 纜 設 計 芯 線 數 及 外 徑 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
2170350 UNITRONIC ® BUS FF 3 1x2x1.1 + 1x1.1 Ø 7.9 61.6 93.0
2170351 UNITRONIC ® BUS FF 3 ARM (YE) 1x2x1.1 + 1x1.1 Ø 12.3 106.5 182.0
2170353 UNITRONIC ® BUS FF 3 ARM (BU) 1x2x1.1 + 1x1.1 Ø 12.3 106.5 182.0
2170352 UNITRONIC ® BUS FF 2 1 x 2 x 1.1 7.9 53.3 82.0
69

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
FOUNDATION Fieldbus 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS FF ( 經 濟 型 )
料 號 線 對 數 量 及 AWG 尺 寸 / 線 絲 根 數 電 線 外 徑 mm 芯 線 顏 色 外 護 套 顏 色 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
RE-2X(ST)Y
3804881 1 x 2 x 1 8 AWG 7.8 Blue/Orange Orange 20.5 67
3804881A 1 x 2 x 1 8 AWG 7.8 Blue/Orange Orange 20.5 67
3804884 4 x 2 x 1 8 AWG 15.3 Blue/Orange Orange 87 180.5
3804884A 4 x 2 x 1 8 AWG 15.3 Blue/Brown Orange 87 180.5
3804886 1 x 2 x 1 6 AWG 9.4 Blue/Orange Orange 32.4 99
3804886A 1 x 2 x 1 6 AWG 9.4 Blue/Brown Orange 32.4 99
3804889 4 x 2 x 1 6 AWG 19.2 Blue/Orange Orange 134.7 274.7
3804889A 4 x 2 x 1 6 AWG 19.2 Blue/Brown Orange 134.7 274.7
RE-2X(ST)YRY (SWA)
3804891 1 x 2 x 1 8 AWG 12.5 Blue/Orange Orange 40 307
3804891A 1 x 2 x 1 8 AWG 12.5 Blue/Orange Black 40 307
3804899 4 x 2 x 1 6 AWG 25.1 Blue/Orange Orange 179.4 1192.1
3804899A 4 x 2 x 1 6 AWG 25.1 Blue/Orange Black 179.4 1192.1
RE-2X(ST)CY
3804901 1 x 2 x 1 8 AWG 7.9 Blue/Orange Orange 40 83.4
3804901A 1 x 2 x 1 8 AWG 7.9 Blue/Brown Orange 40 83.4
3804909 4 x 2 x 1 6 AWG 18.5 Blue/Orange Orange 179.4 303.7
3804909A 4 x 2 x 1 6 AWG 18.5 Blue/Brown Orange 179.4 303.7
RE-2X(ST)CYRY (SWA)
3804911 1 x 2 x 1 8 AWG 12.5 Blue/Orange Orange 40 307
3804911A 1 x 2 x 1 8 AWG 12.5 Blue/Orange Black 40 307
3804914 4 x 2 x 1 8 AWG 21.3 Blue/Orange Orange 114.8 798
3804914A 4 x 2 x 1 8 AWG 21.3 Blue/Orange Black 114.8 798
3804916 1 x 2 x 1 6 AWG 14.5 Blue/Orange Orange 66.7 358.2
3804916A 1 x 2 x 1 6 AWG 14.5 Blue/Orange Black 66.7 358.2
3804919 4 x 2 x 1 6 AWG 25.1 Blue/Orange Orange 179.4 1192.1
3804919A 4 x 2 x 1 6 AWG 25.1 Blue/Orange Black 179.4 1192.1
…
…
…
…
…
…
…
…
70

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
INTERBUS 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS IBS
■ 應 用 範 圍
• INTERBUS 專 用 電 纜
• 通 過 INTERBUS 協 會 認 證
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
最 高 工 作 電 壓 : 250 V
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
測 試 電 壓 :
芯 / 芯 : 1500 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 :8 x 電 纜 外 徑
特 性 阻 抗 : 100 ohms
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 :-30° C 至 +80° C
移 動 安 裝 :-5° C 至 +70° C
料 號 Cable type 電 纜 設 計
芯 線 數 及 導 體 截 面 積
mm²
電 線 外 徑
mm
用 銅 量
kg/km
For fixed installation
2170206 Remote bus cable (RBC) UNITRONIC ® BUS IBS 3 x 2 x 0.22 7.2 37.0 72
2170208 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC ® BUS IBS P COMBI 3 x 2 x 0.22 + 3 x 1.0 7.9 60.0 85
For fixed installation - UL/CSA CMX approval
2170209 Remote bus cable (RBC) UNITRONIC ® BUS IBS A 3 x 2 x 0.22 7.2 37.0 72
電 纜 重 量
kg/km
UNITRONIC ® BUS IBS FD P
■ 應 用 範 圍
• INTERBUS 專 用 高 耐 繞 曲 電 纜
• 通 過 INTERBUS 協 會 認 證
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
測 試 電 壓 :
芯 / 芯 : 1500 V
最 高 工 作 電 壓 : 250 V
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
最 小 彎 曲 半 徑 :
移 動 安 裝 :15 x 電 纜 外 徑
特 性 阻 抗 : 100 ohms
使 用 溫 度 範 圍 :
移 動 安 裝 :-30°C 至 +70°C
固 定 安 裝 :-40°C 至 +80°C
料 號 Cable type 電 纜 設 計
芯 線 數 及 導 體 截 面 積
mm²
電 線 外 徑
mm
用 銅 量
kg/km
For highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts)
2170216 Remote bus cable (RBC) UNITRONIC® BUS IBS FD P 3 x 2 x 0.25 7.9 39.0 64
2170218 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC® BUS IBS FD P COMBI 3 x 2 x 0,.5 + 3 x 1.0 7.9 62.0 92
for highly flexible application (power chains,...) - with UL/CSA (CMX) approval
2170818 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC® BUS IBS FD P COMBI A 3 x 2 x 0.25 + 3 x 1.0 7.9 62.0 92
電 纜 重 量
kg/km
71

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
CAN-Bus 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS CAN / BUS CAN FD P
■ 應 用 範 圍
• CAN-Bus(Contaller Area Network) 專 用 一
般 型 及 高 耐 繞 曲 電 纜
• 通 過 UL/CSA 認 證
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
測 試 電 壓 :
芯 / 芯 : 1500 V
最 高 工 作 電 壓 : 250 V
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
特 性 阻 抗 : 120 ohms
最 小 彎 曲 半 徑 :
UNITRONIC ® BUS CAN -
固 定 安 裝 : 8 x 電 纜 外 徑
UNITRONIC ® BUS CAN FD P -
移 動 安 裝 : 15 x 電 纜 外 徑
使 用 溫 度 範 圍 :
UNITRONIC ® BUS CAN -
固 定 安 裝 : -30° C 至 +80° C
移 動 安 裝 : -5° C 至 +70° C
UNITRONIC ® BUS CAN FD P -
固 定 安 裝 : -40° C 至 +80° C
移 動 安 裝 : -30° C 至 +70° C
料 號 電 纜 設 計 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
For fixed installation
2170260 UNITRONIC ® BUS CAN 1 x 2 x 0.22 5.7 16.7 42.0
2170261 UNITRONIC ® BUS CAN 2 x 2 x 0.22 7.6 34.8 68.0
2170263 UNITRONIC ® BUS CAN 1 x 2 x 0.34 6.8 22.1 55.0
2170264 UNITRONIC ® BUS CAN 2 x 2 x 0.34 8.5 46.4 88.0
2170266 UNITRONIC ® BUS CAN 1 x 2 x 0.5 7.5 41.6 90.0
2170267 UNITRONIC ® BUS CAN 2 x 2 x 0.5 9.7 59.4 106.0
2170269 UNITRONIC ® BUS CAN 1 x 2 x 0.75 8.7 52.7 108.0
2170270 UNITRONIC ® BUS CAN 2 x 2 x 0.75 11.5 80.6 142.0
For highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts)
2170272 UNITRONIC ® BUS CAN FD P 1 x 2 x 0.25 6.4 17.5 40.0
2170273 UNITRONIC ® BUS CAN FD P 2 x 2 x 0.25 8.4 28.0 65.0
2170275 UNITRONIC ® BUS CAN FD P 1 x 2 x 0.34 6.8 32.8 60.0
2170276 UNITRONIC ® BUS CAN FD P 2 x 2 x 0.34 9.6 52.4 88.0
2170278 UNITRONIC ® BUS CAN FD P 1 x 2 x 0.5 8.0 41.9 74.0
2170279 UNITRONIC ® BUS CAN FD P 2 x 2 x 0.5 10.8 59.4 100.0
72

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
AS-Interface 訊 號 電 纜
UNITRONIC ® BUS ASI
■ 應 用 範 圍
• AS-Interface 專 用 電 纜
• 依 照 歐 規 EN 50295 或 IEC 62026-2 規 範
• PVC 版 本 通 過 UL/CSA 認 證
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
最 高 工 作 電 壓 : 300 V
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
測 試 電 壓 :
芯 / 芯 : 2000 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 : 12 mm
移 動 安 裝 : 24 mm
使 用 溫 度 範 圍 :
PVC : -30° C 至 +90° C
其 他 外 護 套 材 質 : -40° C 至 +85° C
料 號 電 纜 設 計 外 護 套 材 質 外 護 套 顏 色 應 用 範 圍
電 線 外 徑
mm
用 銅 量
kg/km
電 纜 重 量
kg/km
For fixed and flexible application (19 wires strand)
2170228 UNITRONIC ® BUS ASI (G) EPDM (rubber) yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29.0 57.0
2170229 UNITRONIC ® BUS ASI (G) EPDM (rubber) black Transmission auxiliary 30V DC 2 x 1.5 29.0 57.0
2170230 UNITRONIC ® BUS ASI (TPE) TPE yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29.0 57.0
2170231 UNITRONIC ® BUS ASI (TPE) TPE black Transmission auxiliary 30V DC 2 x 1.5 29.0 57.0
2170201 UNITRONIC ® BUS ASI (PUR) PUR yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29.0 57.0
2170202 UNITRONIC ® BUS ASI (PUR) PUR black Transmission auxiliary 30V DC 2 x 1.5 29.0 57.0
2170842
UNITRONIC ® BUS ASI
(PVC) A
PVC UL/CSA
(CMG)
yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29.0 57.0
2170843
UNITRONIC ® BUS ASI
(PVC) A
PVC UL/CSA
(CMG)
black Transmission auxiliary 30V DC 2 x 1.5 29.0 57.0
UNITRONIC ® BUS ASI FD
■ 應 用 範 圍
• AS-Interface 專 用 高 耐 繞 曲 電 纜
• 依 照 歐 規 EN 50295 或 IEC 62026-2 規 範
• TPE 外 護 套 版 本 通 過 UL/CSA 認 證
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
最 高 工 作 電 壓 : 300 V
( 非 電 源 或 高 壓 電 流 連 接 用 )
測 試 電 壓 :
芯 / 芯 : 2000 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 : 12 mm
移 動 安 裝 : 24 mm
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 : -40° C 至 +85° C
(TPE +105° C)
移 動 安 裝 : -30° C up to +85° C
(TPE +105° C)
料 號 電 纜 設 計 外 護 套 材 質 外 護 套 顏 色 應 用 範 圍
電 線 外 徑
mm
用 銅 量
kg/km
電 纜 重 量
kg/km
For highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts)
2170306 UNITRONIC ® BUS ASI FD PUR yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29.0 57.0
2170307 UNITRONIC ® BUS ASI FD PUR black Transmission auxiliary 30V DC 2 x 1.5 29.0 57.0
2170830
UNITRONIC ® BUS ASI FD
(TPE) A
TPE UL/CSA
(AWM)
yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29.0 57.0
2170831
UNITRONIC ® BUS ASI FD
(TPE) A
TPE UL/CSA
(AWM)
black Transmission auxiliary 30V DC 2 x 1.5 29.0 57.0
73

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
同 軸 電 纜
Coaxial - RG
■ 應 用 範 圍
• 傳 送 高 頻 訊 號 用 同 軸 電 纜
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 : 6 x 電 纜 外 徑
適 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 :
PE 外 護 套 : -40°C 至 +80 °C
PVC 外 護 套 : -40°C 至 +80°C
PTFE 外 護 套 : -55°C 至 +250°C
料 號 電 纜 設 計 特 性
阻 抗
衰 減
dB/100m
at 200
MHz / 400
MHz
傳 播
速 率
%
額 定
電 壓
50 Hz
eff. kV
測 試
電 壓
kV
導 體
材 質
導 體
直 徑
Ø
絕 緣
材 料
絕 緣
外 徑
Ø
外 導 體
材 質
外 護 套
電 纜
外 徑
mm
用 銅 量 重 量
kg/km kg/km
2170000 RG-58 C/U 50 +/- 2 24 / 33 66 2.0 5.0 CuLivz 0.90 PE 2.95 Cvz PVC 4.95 19.1 38.0
2170001 RG-174 A/U 50 +/- 2 40 / 59 66 1.5 2.0 StCuLibl 0.48 PE 1.52 Cvz PVC 2.80 5.4 12.0
2170002 RG-178 B/U 50 +/- 2 63 / 93 70 0.7 2.0 StCuLivs 0.30 PTFE 0.86 Cvs FEP 1.91 4.4 9.0
2170003 RG-188 A/U 50 +/- 2 47 / 56 70 1.5 2.0 StCuLivs 0.51 PTFE 1.52 Cvs PTFE 2.76 8.3 17.5
2170005 RG-213 /U 50 +/- 2 10 / 15 66 5.0 10.0 CuLibl 2.25 PE 7.25 Cbl PVC 10.30 75.8 157.0
2170006 RG-214 /U 50 +/- 2 9 / 14 66 5.0 10.0 CuLivs 2.25 PE 7.25 CvsCvs PVC 10.80 117.8 207.0
2170007 RG-223 /U 50 +/- 2 23 / 34 66 2.0 3.0 CuMvs 0.89 PE 2.95 CvsCvs PVC 5.50 38.5 60.0
2170016 RG-6 A/U 75 +/- 3 14 / 20 66 2.0 5.0 StCuMbl 0.72 PE 4.70 Cbl PVC 8.40 72.0 120.0
2170009 RG-11 A/U 75 +/- 3 11 / 16 66 5.0 10.0 CuLivz 1.20 PE 7.30 Cbl PVC 10.30 55.5 140.0
2170011
RG-11 A/U
outdoor
75 +/- 3 11 / 16 66 5.0 10.0 CuLivz 1.20 PE 7.30 Cbl PVC 12.10 55.5 170.0
2170012 RG-59 B/U 75 +/- 3 16,5 / 23 66 1.7 7.0 StCuMbl 0.60 PE 3.70 Cbl PVC 6.15 25.0 57.0
2170010 RG-187 A/U 75 +/- 3 47 / 56 70 1.5 2.0 StCuLivs 0.31 PTFE 1.52 Cvs PTFE 2.80 7.3 17.0
2170008 RG-62 A/U 93 +/- 5 15 / 19 75 0.8 2.0 StCuMbl 0.65
PEhollow
3.70 Cbl PVC 6.15 24.0 52.0
74

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
Sensor/Actuator 用 零 配 件
Sensor/Actuator 用 零 配 件
料 號 : 22260223 料 號 : 22260257
料 號 : 22260225
料 號 : 22260233
料 號 : 22260550 料 號 : 22260584
另 有 各 式 相 關 零 配 件 可 供 選 擇
請 洽 您 的 電 纜 專 家
75

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - UNITRONIC ® 產 品
Sensor/Actuator 用 零 配 件
Sensor/Actuator 用 零 配 件
料 號 : 22260026 料 號 : 22260034
料 號 : 22260738 料 號 : 22260743
另 有 各 式 相 關 零 配 件 可 供 選 擇
請 洽 您 的 電 纜 專 家
76

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - ETHERLINE ® 產 品
工 業 用 乙 太 網 路 電 纜
ETHERLINE ® 2-pairs CAT.5/5e
■ 產 品 特 性
• 工 業 用 乙 太 網 路 專 用 電 纜
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
特 性 阻 抗 :100 Ohms at 100MHz
料 號
電 纜 設 計
線 對 數 量 及 AWG 尺 寸 /
線 絲 根 數
電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
導 體 AWG24 ( 外 護 套 顏 色 海 軍 藍 RAL 5021)
2170280 ETHERLINE ® H CAT.5e 2 x 2 x AWG24/1 5.8 22.0 45.0
2170281 ETHERLINE ® P CAT.5e 2 x 2 x AWG24/1 5.8 22.0 53.0
導 體 AWG22 = PROFINET 認 證 ( 外 護 套 顏 色 黃 綠 色 RAL 6018)
固 定 安 裝 ( 單 芯 導 體 ) = type A
2170891 ETHERLINE ® Y UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x AWG22/1 6.4 30.4 56.0
2170893 ETHERLINE ® Y FC UL/CSA (CMG) CAT.5 2 x 2 x AWG22/1 6.5 30.4 70.0
2170494 ETHERLINE ® YY UL/CSA (CMG) CAT.5e 2 x 2 x AWG22/1 7.8 30.4 62.0
固 定 安 裝 戶 外 使 用 / 埋 於 地 下 = type A
2170496 ETHERLINE ® Y2Y ARM Type A CAT.5 2 x 2 x AWG22/1 9.3 30.4 124.0
移 動 安 裝 (7 芯 細 絞 成 束 裸 銅 絲 導 體 ) = Type B
2170283 ETHERLINE ® H Flex CAT.5e 2 x 2 x AWG26/7 5.4 19.0 43.0
2170284 ETHERLINE ® P Flex CAT.5e 2 x 2 x AWG26/7 5.8 19.0 45.0
保 護 鏈 條 使 用 / 19 芯 精 絞 成 束 裸 銅 絲 導 體
跳 線 用 ( 最 長 60 m)
2170289 ETHERLINE ® FD P CAT.5e 2 x 2 x AWG26/19 6.1 20.0 48.0
導 體 AWG22 = PROFINET 認 證
移 動 安 裝 (7 芯 細 絞 成 束 裸 銅 絲 導 體 ) = Type B
2170886 ETHERLINE ® Y FLEX FC UL/CSA (CMG) CAT.5 2 x 2 x AWG22/7 6.5 31.3 67.0
2170887
ETHERLINE ® FRNC HYBRID FLEX CAT.5 UL
(AWM)
2x2xAWG22/7 + 4x1.5 10.3 94.2 153.0
移 動 安 裝 (7 芯 細 絞 成 束 裸 銅 絲 導 ) = Type C
2170894 ETHERLINE ® FD P FC UL/CSA (CMX) CAT.5 2 x 2 x AWG22/7 6.5 31.3 63.0
77

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - ETHERLINE ® 產 品
工 業 用 乙 太 網 路 電 纜
ETHERLINE ® TORSION UL (AWM) CAT. 5
■ 產 品 特 性
• 工 業 用 乙 太 網 路 專 用 抗 扭 力 電 纜
■ 國 際 認 證
料 號 產 品 名 稱 線 對 數 量 及 AWG 尺 寸 / 線 絲 根 數 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
2170888 ETHERLINE ® TORSION CAT.5 2 x 2 x AWG22/19 6.5 31.3 52.0
ETHERLINE ® 4-pairs solidwire CAT.5e
ETHERLINE ® 4-pairs flexible/high flexible CAT.5e
■ 產 品 特 性
• 工 業 用 乙 太 網 路 專 用 一 般 型 及 高 耐 繞 曲 電 纜
■ 國 際 認 證
料 號 產 品 名 稱 線 對 數 量 及 AWG 尺 寸 / 線 絲 根 數 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
導 體 AWG24 + AWG26 ( 外 護 套 顏 色 海 軍 藍 RAL 5021)
固 定 安 裝 ( 單 芯 導 體 )
2170296 ETHERLINE ® H CAT.5e 4 x 2 x AWG24/1 6.3 32.0 54.0
2170297 ETHERLINE ® P CAT.5e 4 x 2 x AWG24/1 6.3 32.0 62.0
2170298 ETHERLINE ® H-H CAT.5e 4 x 2 x AWG24/1 6.0 / 7.5 32.0 80.0
移 動 安 裝 (7 芯 細 絞 成 束 裸 銅 絲 導 體 )
2170299 ETHERLINE ® H Flex CAT.5e 4 x 2 x AWG26/7 6.1 25.0 48.0
2170300 ETHERLINE ® P Flex CAT.5e 4 x 2 x AWG26/7 6.1 25.0 54.0
保 護 鏈 條 使 用 / 19 芯 精 絞 成 束 裸 銅 絲 導 體
跳 線 用 ( 最 長 60 m)
2170489 ETHERLINE ® FD P CAT.5e 4 x 2 x AWG26/19 6.3 27.0 54.0
78

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - ETHERLINE ® 產 品
工 業 用 乙 太 網 路 電 纜
ETHERLINE ® 4-pairs CAT.6a + CAT.7
■ 產 品 特 性
• 工 業 用 乙 太 網 路 專 用 電 纜
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
特 性 阻 抗 :100 Ohm at 1 - 100 MHz
料 號 電 纜 設 計 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
導 體 AWG22 = PROFINET 認 證 ( 外 護 套 顏 色 黃 綠 色 RAL 6018)
固 定 安 裝 ( 單 芯 導 體 ) = type A
2170464 ETHERLINE ® Y PiMF CAT.6a 4 x 2 x AWG22/1 8.7 53.0 98.0
2170465 ETHERLINE ® P PiMF CAT.6a 4 x 2 x AWG22/1 8.7 53.0 91.0
2170466 ETHERLINE ® H PiMF CAT.6a 4 x 2 x AWG22/1 8.7 53.0 99.0
2170474 ETHERLINE ® Y PiMF CAT.7 4 x 2 x AWG22/1 8.7 53.0 98.0
2170475 ETHERLINE ® P PiMF CAT.7 4 x 2 x AWG22/1 8.7 53.0 91.0
2170476 ETHERLINE ® H PiMF CAT.7 4 x 2 x AWG22/1 8.7 53.0 99.0
ETHERLINE ® 4-pairs high flexible CAT.6
■ 產 品 特 性
• 工 業 用 乙 太 網 路 專 用 高 耐 繞 曲 電 纜
• 通 過 UL/CSA 認 證
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
最 高 工 作 電 壓 : 100 V ( 非 使 用 於 電 力 傳 輸 )
測 試 電 壓 : 700 V
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 : 4 x 電 纜 外 徑
移 動 安 裝 : 7.5 x 電 纜 外 徑
特 性 阻 抗 :100 +/- 15 Ohm at 1-100MHz
適 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 : -40°C up to +80°C
移 動 安 裝 : -30°C up to +80°C
料 號 電 纜 設 計 芯 線 數 及 導 體 截 面 積 mm² 電 線 外 徑 mm 用 銅 量 kg/km 電 纜 重 量 kg/km
2170488 ETHERLINE ® FD P CAT.6 4 x 2 x AWG26/19 7.8 31.7 63.0
79

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - HITROHIC ® 產 品
POF 光 纖
HITRONIC ® POF SIMPLEX PE-PUR
■ 產 品 特 性
• PUR 外 護 套 , 使 光 纖 耐 油 、 耐 磨 損 和 撕 拉 、
抗 微 生 物 等 性 能 更 強 , 不 粘 連 , 抗 水 解
■ 應 用 範 圍
• 用 於 光 學 信 號 傳 輸 的 工 業 用 塑 膠 光 纖 , 適 用
於 較 高 機 械 應 力
• 傳 輸 長 度 至 70 米
■ 光 纖 結 構
• 光 纖 材 料 為 PMMA
• PE 材 質 保 護 層
• PUR 外 部 護 套 ( 橘 色 )
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
尺 寸 :POF 980 / 1000 / 5500 μm 允 許 拖 曳 拉 力 :
短 暫 : 最 大 350 N
固 定 安 裝 : 最 大 100 N
使 用 溫 度 範 圍 :-40° C 至 +70° C
最 小 彎 曲 半 徑 :
短 暫 : 30 mm
固 定 安 裝 :50 mm
料 號 類 型 光 纖 類 型 光 纖 數 量 電 線 外 徑 mm 電 纜 重 量 kg/km
2185030 HITRONIC ® POF SIMPLEX PE-PUR POF 1 5.5 25.0
HITRONIC ® POF FD PE-PUR
■ 產 品 特 性
• 高 耐 繞 曲 型 POF 光 纖
• PUR 外 護 套 , 使 光 纖 耐 油 、 耐 磨 損 和 撕 拉 、
抗 微 生 物 等 性 能 更 強 , 不 粘 連 , 抗 水 解
■ 應 用 範 圍
• 用 於 光 學 信 號 傳 輸 的 工 業 用 塑 膠 光 纖 , 適 用
於 較 高 機 械 應 力
• 傳 輸 長 度 至 70 米
■ 光 纖 結 構
• 光 纖 材 料 為 PMMA
• PE 材 質 保 護 層
• PUR 外 部 護 套 ( 橘 色 )
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
尺 寸 :POF 980/1000 μm
允 許 拖 曳 張 力 :
短 期 : 最 大 400 N
固 定 安 裝 : 最 大 100 N
使 用 溫 度 範 圍 :-20° C 至 +70° C 允 許 彎 曲 半 徑 :
SIMPLEX -
光 學 值 :
衰 減 : 660 nm
波 長 : 400 dB/km
帶 寬 : 10 MHz x km
數 值 孔 徑 : 0.47
短 暫 : 15 mm
固 定 安 裝 : 15 mm
DUPLEX -
短 暫 : 50 mm
固 定 安 裝 : 75 mm
料 號 類 型 光 纖 類 型 光 纖 數 量 電 線 外 徑 mm 電 纜 重 量 kg/km
2185207 HITRONIC ® POF SIMPLEX FD PE-PUR POF 1 6.0 33.2
2185213 HITRONIC ® POF DUPLEX FD PE-PUR POF 2 7.4 60.0
80

訊 號 傳 輸 電 纜 及 光 纖
LAPP - HITROHIC ® 產 品
PCF 光 纖
HITRONIC ® BUS PCF DUPLEX indoor + outdoor
■ 產 品 特 性
• PCF 結 構 光 纖 , 提 供 PUR 及 PE 外 護 套 選 擇 ,
加 強 物 理 保 護 特 性 , 並 具 有 耐 油 、 抗 酸 鹼 等
特 性
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 用 於 光 學 信 號 傳 輸 的 PCF 光 纖 , 適 用 於 較
高
機 械 應 力
• 傳 輸 長 度 至 500 米
■ 光 纖 結 構
• 光 纖 材 料 為 石 英 玻 璃
• ETFE 材 質 保 護 層
• PUR ( 橘 色 ) 或 PE ( 黑 色 ) 外 部 護 套
■ 技 術 參 數
使 用 溫 度 範 圍 :-20° C 至 +70° C 允 許 拖 曳 張 力 :
最 小 彎 曲 半 徑 :
固 定 安 裝 ( 室 內 ):400 N
室 內 :120 mm
尺 寸 :PCF 200/230 μm
固 定 安 裝 ( 室 外 ):500 N
室 外 :200 mm
料 號 光 纖 設 計 光 纖 類 型 光 纖 數 量 光 纖 外 徑 mm 光 纖 重 量 kg/km
2185311 HITRONIC ® BUS PCF PUR DUPLEX indoor PCF 2 8.0 55.0
2185302 HITRONIC ® BUS PCF PE DUPLEX outdoor PCF 2 10.5 90.0
81

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
工 業 用 連 接 器
台 灣 大 昌 華 嘉 提 供 LAPP - EPIC ® 工 業 用 連 接 器
提 供 您 與 其 他 電 纜 產 品 安 全 可 靠 的 搭 配 , 無 論 是 電 源 供 應 或 訊 號 傳 輸 皆 能 夠 讓 您 意 。
產 品 範 圍 從 方 型 或 圓 型 連 接 器 以 及 相 關 零 配 件 , 都 能 夠 一 應 具 全 滿 足 您 多 樣 化 的 求 。
方 形 連 接 器
EPIC ® H-A 3 Kits Thermoplastic 83
EPIC ® H-A 3 Kits Metal 84
EPIC ® H-A 4 Kits Thermoplastic 85
EPIC ® H-A 4 Kits Metal 86
EPIC ® H-A 10 Kits 87
EPIC ® H-A 16 Kits 88
EPIC ® H-BE 6 Kits 89
EPIC ® H-BE 10 Kits 90
EPIC ® H-BE 16 Kits 91
EPIC ® H-BE 24 Kits 92
EPIC ® H-BS 6 Kits 93
EPIC ® H-D 40 Kits 94
EPIC ® H-D 64 Kits 95
H-D 1.6 端 子 及 手 工 具
EPIC ® H-D 1.6 machined contacts / Tools 96
EPIC ® H-D 1.6 stamped contacts / Tools 97
H-BE 2.5 端 子 及 手 工 具
EPIC ® H-BE 2.5 machined contacts / Tools 98
MC 2.5 端 子 及 手 工 具
EPIC ® MC 2.5 machined contacts / Tools 99
EPIC ® MC 2.5 stamped contacts / Tools 100
MC 3.6 端 子 及 手 工 具
EPIC ® MC 3.6 machined contacts / Tools 101
M23 圓 形 連 接 器
EPIC ® M23 Kits 12pole 102
EPIC ® M23 Kits 17pole 103
M23 端 子 及 手 工 具
EPIC ® M23 Contacts male 104
EPIC ® M23 Contacts female 104
EPIC ® M23 Tools 104
EPIC ® M23 Accessories 104
LS1 圓 形 連 接 器
EPIC ® LS1 Kits 6Pole 105
LS1 圓 形 連 接 器
EPIC ® LS1 Kits 8Pole 106
LS1 端 子 及 手 工 具
EPIC ® LS1 Contacts male 107
EPIC ® LS1 Contacts female 107
EPIC ® LS1 Tools 107
EPIC ® LS1 Accessories 107
82

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-A 3 Kits Thermoplastic
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009601 EPIC KIT H-A 3 SS TG M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009603 EPIC KIT H-A 3 SS TS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009605 EPIC KIT H-A 3 BS AG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009607 EPIC KIT H-A 3 BS AGS 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009609 EPIC KIT H-A 3 BS AGS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009611 EPIC KIT H-A 3 BS TGB M20 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 400 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 23 A
UL : 10 A
CSA : 10 A
接 點 數 : 3 + PE
83

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-A 3 Kits Metal
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009602 EPIC KIT H-A 3 SS MTG M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009604 EPIC KIT H-A 3 SS MTS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009606 EPIC KIT H-A 3 BS MAG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009608 EPIC KIT H-A 3 BS MAGS 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009610 EPIC KIT H-A 3 BS MAGS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009610 EPIC KIT H-A 3 BS MAGB M20 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 400 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 23 A
UL : 10 A
CSA : 10 A
接 點 數 : 3 + PE
84

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-A 4 Kits Thermoplastic
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009613 EPIC KIT H-A 4 SS TG M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009615 EPIC KIT H-A 4 SS TS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009617 EPIC KIT H-A 4 BS AG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009619 EPIC KIT H-A 4 BS AGS 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009621 EPIC KIT H-A 4 BS AGS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009623 EPIC KIT H-A 4 BS TGB M20 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 400 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 23 A
UL : 10 A
CSA : 10 A
接 點 數 : 4 + PE
85

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-A 4 Kits Metal
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009614 EPIC KIT H-A 4 SS MTG M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009616 EPIC KIT H-A 4 SS MTS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009618 EPIC KIT H-A 4 BS MAG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009620 EPIC KIT H-A 4 BS MAGS 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009622 EPIC KIT H-A 4 BS MAGS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009624 EPIC KIT H-A 4 BS TGB M20 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 400 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 23 A
UL : 10 A
CSA : 10 A
接 點 數 : 4 + PE
86

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-A 10 Kits
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009625 EPIC KIT H-A 10 SS TG M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009626 EPIC KIT H-A 10 SS TS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009627 EPIC KIT H-A 10 BS AG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009628 EPIC KIT H-A 10 BS SGR-LB M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009629 EPIC KIT H-A 10 BS TBF-LB M20 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 250 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 16 A
UL : 14 A
CSA : 16 A
接 點 數 : 10 + PE
87

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-A 16 Kits
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009630 EPIC KIT H-A 16 SS TG M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009631 EPIC KIT H-A 16 SS TS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009632 EPIC KIT H-A 16 BS AG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009633 EPIC KIT H-A 16 BS SGR-LB M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009634 EPIC KIT H-A 16 BS TBF-LB M20 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 250 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 16 A
UL : 14 A
CSA : 16 A
接 點 數 : 16 + PE
88

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-BE 6 Kits
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009635 EPIC KIT H-BE 6 SS TG M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009636 EPIC KIT H-BE 6 SS TS M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009637 EPIC KIT H-BE 6 BS AG-LB 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009638 EPIC KIT H-BE 6 BS SGR-LB M20 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009639 EPIC KIT H-BE 6 BS TBF-LB M20 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 500 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 16 A
UL : 16 A
CSA : 16 A
接 點 數 : 6 + PE
89

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-BE 10 Kits
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009640 EPIC KIT H-BE 10 SS TG M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009641 EPIC KIT H-BE 10 SS TS M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009642 EPIC KIT H-BE 10 BS AG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009643 EPIC KIT H-BE 10 BS SGR M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009644 EPIC KIT H-BE 10 BS TBF M25 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 500 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 16 A
UL : 16 A
CSA : 16 A
接 點 數 : 10 + PE
90

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-BE 16 Kits
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009645 EPIC KIT H-BE 16 SS TG M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009646 EPIC KIT H-BE 16 SS TS M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009647 EPIC KIT H-BE 16 BS AG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009648 EPIC KIT H-BE 16 BS SGR M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009649 EPIC KIT H-BE 16 BS TBF M25 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 500 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 16 A
UL : 16 A
CSA : 16 A
接 點 數 : 16 + PE
91

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-BE 24 Kits
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009650 EPIC KIT H-BE 24 SS TG M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009651 EPIC KIT H-BE 24 SS TS M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009652 EPIC KIT H-BE 24 BS AG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009653 EPIC KIT H-BE 24 BS SGR M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009654 EPIC KIT H-BE 24 BS TBF M25 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 500 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 16 A
UL : 16 A
CSA : 16 A
接 點 數 : 24 + PE
92

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-BS 6 Kits
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009655 EPIC KIT H-BE 6 SS TG M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009656 EPIC KIT H-BS 6 SS TS M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009657 EPIC KIT H-BE 6 BS AG-LB 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009658 EPIC KIT H-BS 6 BS SGR M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009659 EPIC KIT H-BS 6 BS TBF-LB M20 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 400 V
UL : 600 V
CSA : 600 V
額 定 電 流 :
IEC : 35 A
UL : 35 A
CSA : 36 A
接 點 數 : 6 + PE
93

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-D 40 Kits
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009660 EPIC KIT H-D 40 SCM TG M32 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009661 EPIC KIT H-D 40 SCM TS M32 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009662 EPIC KIT H-D 40 BCM AG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009663 EPIC KIT H-D 40 BCM SGR M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009664 EPIC KIT H-D 40 BCM SGR M25 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 250 V
UL : 250 V
接 點 數 : 40 + PE
額 定 電 流 :
IEC : 10 A
UL : 10 A
94

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
方 形 連 接 器
EPIC ® H-D 64 Kits
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009665 EPIC KIT H-D 64 SCM TG M32 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009666 EPIC KIT H-D 64 SCM TS M32 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009667 EPIC KIT H-D 64 BCM AG 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009668 EPIC KIT H-D 64 BCM SGRL M25 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009669 EPIC KIT H-D 64 BCM TBF M32 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
IEC : 250 V
UL : 250 V
接 點 數 :64+ PE
額 定 電 流 :
IEC : 10 A
UL : 10 A
95

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
H-D 1.6 端 子 及 手 工 具
EPIC ® H-D 1.6 machined contacts / Tools
料 號 品 名 規 格 適 用 導 體 mm² 材 質 剝 線 長 度 mm 包 裝 數 量
Contacts
13162000 H-D 1.6 machined male 0.14 - 0.37 Ag 8.0 100
13163000 H-D 1.6 machined female 0.14 - 0.37 Ag 8.0 100
13162100 H-D 1.6 machined male 0.50 Ag 8.0 100
13163100 H-D 1.6 machined female 0.50 Ag 8.0 100
13162200 H-D 1.6 machined male 0.75 - 1.00 Ag 8.0 100
13163200 H-D 1.6 machined female 0.75 - 1.00 Ag 8.0 100
13162300 H-D 1.6 machined male 1.50 Ag 8.0 100
13163300 H-D 1.6 machined female 1.50 Ag 8.0 100
13162400 H-D 1.6 machined male 2.50 Ag 5.8 100
13163400 H-D 1.6 machined female 2.50 Ag 5.8 100
13162500 H-D 1.6 machined male 0.14 - 0.37 Au 8.0 100
13163500 H-D 1.6 machined female 0.14 - 0.37 Au 8.0 100
13162600 H-D 1.6 machined male 0.50 Au 8.0 100
13163600 H-D 1.6 machined female 0.50 Au 8.0 100
13162700 H-D 1.6 machined male 0.75 - 1.00 Au 8.0 100
13163700 H-D 1.6 machined female 0.75 - 1.00 Au 8.0 100
13162800 H-D 1.6 machined male 1.50 Au 8.0 100
13163800 H-D 1.6 machined female 1.50 Au 8.0 100
13162900 H-D 1.6 machined male 2.50 Au 5.8 100
13163900 H-D 1.6 machined female 2.50 Au 5.8 100
料 號 品 名 規 格 備 註 包 裝 數 量
Tools
11147000 Crimping tool In tool case Without crimping dies, without locator 1
11147001 Crimping machine Pneumatic, 5-10 bar Without crimping dies, without locator 1
11147100 Crimping dies
11147200 Locator
For crimping tools 11147000,
11147001
For crimping tools 11147000,
11147001
For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE 2.5 machined, MC 2.5
machined
For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE machined, MC 2.5 machined,
MC 2.5 stamped
11161000 Removal tool For contacts: H-D 1.6 machined, H-D 1.6 stamped 1
1
1
96

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
H-D 1.6 端 子 及 手 工 具
EPIC ® H-D 1.6 stamped contacts / Tools
料 號 品 名 規 格 適 用 導 體 mm² 材 質 剝 線 長 度 mm 包 裝 數 量
Contacts
11241100 H-D 1.6 stamped male 0.14 - 0.50 Ag 2.5 + 0.5 100
11231100 H-D 1.6 stamped female 0.14 - 0.50 Ag 2.5 + 0.5 100
11221000 H-D 1.6 stamped male 0.50 - 1.50 Ag 3.5 + 0.5 100
11236100 H-D 1.6 stamped female 0.50 - 1.50 Ag 3.5 + 0.5 100
11223500 H-D 1.6 stamped male 1.50 - 2.50 Ag 3.5 + 0.5 100
11228500 H-D 1.6 stamped female 1.50 - 2.50 Ag 3.5 + 0.5 100
11243100 H-D 1.6 stamped male 0.14 - 0.50 Au 2.5 + 0.5 100
11233100 H-D 1.6 stamped female 0.14 - 0.50 Au 2.5 + 0.5 100
11221300 H-D 1.6 stamped male 0.50 - 1.50 Au 3.5 + 0.5 100
11238100 H-D 1.6 stamped female 0.50 - 1.50 Au 3.5 + 0.5 100
料 號 品 名 規 格 備 註 包 裝 數 量
Tools
11147000 Crimping tool In tool case Without crimping dies, without locator 1
11147001 Crimping machine Pneumatic, 5-10 bar Without crimping dies, without locator 1
11147170 Crimping dies
For crimping tools 11147000,
11147001
For contacts: H-D 1.6 stamped (0.14 - 0.5 mm²) 1
11147180 Crimping dies
For crimping tools 11147000, For contacts: H-D 1.6 stamped (0.5 - 1.5 mm²), MC 2.5 stamped
11147001
(0.5 - 1.5 mm²)
1
11147190 Crimping dies
For crimping tools 11147000, For contacts: H-D 1.6 stamped (1.5 - 2.5 mm²), MC 2.5 stamped
11147001
(1.5 - 2.5 mm²)
1
11147300 Locator For contacts: H-D 1.6 machined, H-D 1.6 stamped 1
11161000 Removal tool For contacts: H-D 1.6 machined, H-D 1.6 stamped 1
97

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
H-BE 2.5 端 子 及 手 工 具
EPIC ® H-BE 2.5 machined contacts / Tools
料 號 品 名 規 格 適 用 導 體 mm² Cross-section ratio 材 質 剝 線 長 度 mm 包 裝 數 量
Contacts
11190000 H-BE 2.5 machined male 0.50 Ag 7.4 100
11195000 H-BE 2.5 machined female 0.50 Ag 7.3 100
11190100 H-BE 2.5 machined male 0.75 - 1.00 1.0 Ag 7.4 100
11195100 H-BE 2.5 machined female 0.75 - 1.00 1.0 Ag 7.3 100
11190200 H-BE 2.5 machined male 1.50 2.0 Ag 7.4 100
11195200 H-BE 2.5 machined female 1.50 2.0 Ag 7.3 100
11190300 H-BE 2.5 machined male 2.50 3.0 Ag 7.4 100
11195300 H-BE 2.5 machined female 2.50 3.0 Ag 7.3 100
11190400 H-BE 2.5 machined male 4.00 Ag 7.4 100
11195400 H-BE 2.5 machined female 4.00 Ag 7.3 100
11192000 H-BE 2.5 machined male 0.50 Au 7.4 100
11197000 H-BE 2.5 machined female 0.50 Au 7.3 100
11192100 H-BE 2.5 machined male 0.75 - 1.00 1.0 Au 7.4 100
11197100 H-BE 2.5 machined female 0.75 - 1.00 1.0 Au 7.3 100
11192200 H-BE 2.5 machined male 1.50 2.0 Au 7.4 100
11197200 H-BE 2.5 machined female 1.50 2.0 Au 7.3 100
料 號 品 名 規 格 備 註 包 裝 數 量
Tools
11147000 Crimping tool In tool case Without crimping dies, without locator 1
11147001 Crimping machine Pneumatic, 5-10 bar Without crimping dies, without locator 1
11147100 Crimping dies
For crimping tools 11147000, For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE 2.5 machined, MC 2.5
11147001
machined
1
11147200 Locator
For crimping tools 11147000, For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE machined, MC 2.5 machined,
MC 2.5 stamped
11147001
1
11182500 Removal tool For contacts: H-BE 2.5 machined 1
98

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
MC 2.5 端 子 及 手 工 具
EPIC ® MC 2.5 machined contacts / Tools
料 號 品 名 規 格 適 用 導 體 mm² Cross-section ratio 材 質 剝 線 長 度 mm 包 裝 數 量
Contacts
1121300C MC 2.5 machined male 0.50 Ag 7.8 100
1121800C MC 2.5 machined female 0.50 Ag 7.8 100
1121310C MC 2.5 machined male 1.00 1.0 Ag 7.8 100
1121810C MC 2.5 machined female 1.00 1.0 Ag 7.8 100
1121320C MC 2.5 machined male 1.50 2.0 Ag 7.8 100
1121820C MC 2.5 machined female 1.50 2.0 Ag 7.8 100
1121330C MC 2.5 machined male 2.50 3.0 Ag 7.8 100
1121830C MC 2.5 machined female 2.50 3.0 Ag 7.8 100
1121340C MC 2.5 machined male 4.00 Ag 7.8 100
1121840C MC 2.5 machined female 4.00 Ag 7.8 100
料 號 品 名 規 格 備 註 包 裝 數 量
Tools
11147000 Crimping tool In tool case Without crimping dies, without locator 1
11147001 Crimping machine Pneumatic, 5-10 bar Without crimping dies, without locator 1
11147100 Crimping dies
For crimping tools 11147000,
11147001
For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE 2.5 machined, MC 2.5
machined
1
11147200 Locator
For crimping tools 11147000,
11147001
For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE machined, MC 2.5 machined,
MC 2.5 stamped
1
11171000 Removal tool For contacts: MC 2.5 machined 1
99

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
MC 2.5 端 子 及 手 工 具
EPIC ® MC 2.5 stamped contacts / Tools
料 號 品 名 規 格 適 用 導 體 mm² 材 質 剝 線 長 度 mm 包 裝 數 量
Contacts
11201000 MC 2.5 stamped male 0.50 - 1.50 Ag 3.5 + 0.5 100
11205000 MC 2.5 stamped female 0.50 - 1.50 Ag 3.5 + 0.5 100
11202000 MC 2.5 stamped male 1.50 - 2.50 Ag 3.5 + 0.5 100
11206000 MC 2.5 stamped female 1.50 - 2.50 Ag 3.5 + 0.5 100
料 號 品 名 規 格 備 註 包 裝 數 量
Tools
11147000 Crimping tool In tool case Without crimping dies, without locator 1
11147001 Crimping machine Pneumatic, 5-10 bar Without crimping dies, without locator 1
11147180 Crimping dies
For crimping tools 11147000, For contacts: H-D 1.6 stamped (0.5 - 1.5 mm²), MC 2.5 stamped
11147001
(0.5 - 1.5 mm²)
1
11147190 Crimping dies
For crimping tools 11147000, For contacts: H-D 1.6 stamped (1.5 - 2.5 mm²), MC 2.5 stamped
11147001
(1.5 - 2.5 mm²)
1
11147300 Locator For contacts: H-D 1.6 machined, H-D 1.6 stamped 1
11160000 Removal tool For contacts: MC 2.5 stamped 1
100

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
MC 3.6 端 子 及 手 工 具
EPIC ® MC 3.6 machined contacts / Tools
料 號 品 名 規 格 適 用 導 體 mm² 材 質 剝 線 長 度 mm 包 裝 數 量
Contacts
1121070C MC 3.6 machined male 1.50 Ag 10.0 100
1121570C MC 3.6 machined female 1.50 Ag 10.0 100
1121060C MC 3.6 machined male 2.50 Ag 10.0 100
1121560C MC 3.6 machined female 2.50 Ag 10.0 100
1121000C MC 3.6 machined male 4.00 Ag 10.0 100
1121500C MC 3.6 machined female 4.00 Ag 10.0 100
1121010C MC 3.6 machined male 6.00 Ag 10.0 100
1121510C MC 3.6 machined female 6.00 Ag 10.0 100
1121020C MC 3.6 machined male 10.00 Ag 10.0 100
1121520C MC 3.6 machined female 10.00 Ag 10.0 100
料 號 品 名 規 格 備 註 包 裝 數 量
Tools
11147000 Crimping tool In tool case Without crimping dies, without locator 1
11147001 Crimping machine Pneumatic, 5-10 bar Without crimping dies, without locator 1
11147110 Crimping dies
For crimping tools 11147000,
11147001
For contacts: MC 3.6 machined (1.5 - 2.5 mm²) 1
11147120 Crimping dies
For crimping tools 11147000,
11147001
For contacts: MC 3.6 machined (4.0 - 10 mm²) 1
11147210 Locator
For crimping tools 11147000,
11147001
For contacts: MC 3.6 machined (1.5 - 2.5 mm²) 1
11171100 Removal tool For contacts: MC 3.6 machined (1.5 - 2.5 mm²) 1
101

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
M23 圓 形 連 接 器
EPIC ® M23 Kits 12pole
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009702 EPIC KIT M32 D6 12-POL FEMALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009703 EPIC KIT M23 A1 12-POL MALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009704 EPIC KIT M23 A3 12-POL MALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009705 EPIC KIT M23 A6 12-POL MALE 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
100 V (1mm)
額 定 電 流 :
7 A (1mm)
接 點 數 : 12
102

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
M23 圓 形 連 接 器
EPIC ® M23 Kits 17pole
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009706 EPIC KIT M23 D6 17-POL FEMALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009707 EPIC KIT M23 A1 17-POL MALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009708 EPIC KIT M23 A3 17-POL MALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009709 EPIC KIT M23 A6 17-POL MALE 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
50 V (1mm)
額 定 電 流 :
7 A (1mm)
接 點 數 : 17
103

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
M23 端 子 及 手 工 具
EPIC ® M23 Contacts male
EPIC ® M23 Contacts female
料 號 品 名 規 格 適 用 範 圍 包 裝 數 量
Contacts male
72400001 EPIC ® M23 SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) 1 mm male crimp M23 inserts (not D-Sub) 10
72400000 EPIC ® M23 SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) 1 mm male crimp M23 inserts (not D-Sub) 100
72402001 EPIC ® M23 SLEM 1 mm AU 1.0 (10) 1 mm male solder M23 inserts (not D-Sub) 10
72402000 EPIC ® M23 SLEM 1 mm AU 1.0 (100) 1 mm male solder M23 inserts (not D-Sub) 100
72401000 EPIC ® M23 SCEM 2 mm AU 1.0 - 2.5 (100) 2 mm male crimp M23 inserts (not D-Sub) 100
72403100 EPIC ® M23 SLEM 2 mm AU (10) 2 mm male solder M23 inserts (not D-Sub) 10
72403000 EPIC ® M23 SLEM 2 mm AU (100) 2 mm male solder M23 inserts (not D-Sub) 100
Contacts female
74020601 EPIC ® M23 BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) 1 mm female slot 0.14-1.0mm² M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 10
74200600 EPIC ® M23 BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) 1 mm female slot 0.14-1.0mm² M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 100
72402601 EPIC ® M23 BLEMS 1 mm 1.0 AU (10) 1 mm female slot solder M23 inserts (not D-Sub) 10
72402600 EPIC ® M23 BLEMS 1 mm 1.0 AU (100) 1 mm female slot solder M23 inserts (not D-Sub) 100
72401601 EPIC ® M23 BCEMS 2 mm AU 1.0 - 2.5 (10) 2 mm female crimp M23 inserts (not D-Sub) 10
72401600 EPIC ® M23 BCEMS 2 mm AU 1.0 - 2.5 (100) 2 mm female crimp M23 inserts (not D-Sub) 100
72404100 EPIC ® M23 BLEMS 2 mm AU 1.0 - 2.5 (10) 2 mm female solder M23 inserts (not D-Sub) 10
72404000 EPIC ® M23 BLEMS 2 mm AU 1.0 - 2.5 (100) 2 mm female solder M23 inserts (not D-Sub) 100
74034501 LS1 D BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) 1 mm female hyper boloid 0.14-1.0mm² M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 10
74034500 LS1 D BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) 1 mm female hyper boloid 0.14-1.0mm² M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 100
EPIC ® M23 Tools
料 號 品 名 備 註 包 裝 數 量
Tools
11148000 Crimping tool in tool case, without locator 1
11148001 Crimping tool digital in tool case, without locator 1
11148002 Crimping machine Pneumatic for 5-10 bar, Locator not included 1
11148300 Locator for EPIC ® CIRCON - 1
44420078 M23 removal tool for inserts For type A, B, G, O 1
EPIC ® M23 Accessories
料 號 品 名 備 註 包 裝 數 量
Accessories
75018310 LS1 A, G, F Protection cap, plastic cord with cable lug Metal cap for A1, F6, F7, G5 20
75007810 M23-LS1 A,B,F,G Protection cap Plastic cap for A1, F6 20
75007710 M23-LS1 D Protection cap Plastic cap for D6, A6 20
75018010 M23 A, B, F, G Protection cap, plastic cord with cable lug Metal cap for A1, F6 20
75018110 M23 A Protection cap, plastic cord with grommet Metal cap for A1 20
55001312 SILVYN ADAPTER M23/M20x1,5 For clamping range 8,5 - 11 mm and 10,5 - 15,5 mm 1
104

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
LS1 圓 形 連 接 器
EPIC ® LS1 Kits 6pole
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009690 EPIC KIT LS1 D6 6-POL FEMALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009691 EPIC KIT LS1 A1 6-POL MALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009692 EPIC KIT LS1 A3 6-POL MALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009693 EPIC KIT LS1 F6 6-POL MALE 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
630 V (2mm)
額 定 電 流 :
26 A (6mm)
接 點 數 : 5+PE
105

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
LS1 圓 形 連 接 器
EPIC ® LS1 Kits 8pole
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009694 EPIC KIT LS1 D6 8-POL FEMALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009695 EPIC KIT LS1 A1 8-POL MALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009696 EPIC KIT LS1 A3 8-POL MALE 1
料 號 規 格 包 裝 數 量
75009697 EPIC KIT LS1 F3 8-POL MALE 1
■ 技 術 參 數
額 定 電 壓 :
630 V (2mm)
250 V (1mm)
接 點 數 : 5+PE+4
額 定 電 流 :
26 A (6mm)
7 A (1mm)
106

工 業 用 連 接 器
LAPP - EPIC ® 產 品
LS1 端 子 及 手 工 具
EPIC ® LS1 Contacts male
EPIC ® LS1 Contacts female
料 號 品 名 規 格 包 裝 數 量
Contacts male
74033001 LS1 A SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) 10
74033000 LS1 A SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) 100
74034001 LS1 F SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) 10
74034000 LS1 F SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) 100
74033101 LS1 A SCEM 2 mm AU 0.5 - 2.5 (10) 10
74033100 LS1 A SCEM 2 mm AU 0.5 - 2.5 (100) 100
74034101 LS1 F SCEM 2 mm AU 0.5 - 2.5 (10) 10
74034100 LS1 F SCEM 2 mm AU 0.5 - 2.5 (100) 100
44420103 LS1 F SCEM 2 mm AU 4.0 (100) 100
Contacts female
74020601 EPIC ® M23 BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) 1 mm female slot 0.14-1.0mm² M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6
74200600 EPIC ® M23 BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) 1 mm female slot 0.14-1.0mm² M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6
74034501 LS1 D BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) 1 mm female hyper boloid 0.14-1.0mm² M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6
74034500 LS1 D BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) 1 mm female hyper boloid 0.14-1.0mm² M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6
74034601 LS1 D BCEMD 2 mm AU 0.5 - 2.5 (10) 2 mm female hyper boloid 0.5-2.5mm² LS1 D6, A6
74034600 LS1 D BCEMD 2 mm AU 0.5 - 2.5 (100) 2 mm female hyper boloid 0.5-2.5mm² LS1 D6, A6
44420104 LS1 D BCEMD 2 mm AU 4.0 (10) 2mm female hyper boloid 4mm² LS1 D6
44420105 LS1 D BCEMD 2 mm AU 4.0 (100) 2mm female hyper boloid 4mm² LS1 D6
44429001 EPIC CIRCON BCBG 2MM 1.0-2.5 (3000) RE 2 mm female crimp LS1 D6, A6
EPIC ® LS1 Tools
料 號 品 名 規 格 包 裝 數 量
11148000 Crimping tool in tool case, without locator 1
11148001 Crimping tool digital in tool case, without locator 1
11148002 Crimping machine Pneumatic for 5-10 bar, Locator not included 1
11148300 Locator for EPIC ® CIRCON - 1
75017400 LS1 Removal tool for 1 mm contacts For type A1, G5 1
75017500 LS1Removal tool for 2 mm contacts For type A1, G5 1
EPIC ® LS1 Accessories
料 號 品 名 規 格 包 裝 數 量
75018310 LS1 A, G, F Protection cap, plastic cord with cable lug Metal cap for A1, F6, F7, G5 20
75007810 M23-LS1 A,B,F,G Protection cap Plastic cap for A1, F6 20
75007710 M23-LS1 D Protection cap Plastic cap for D6, A6 20
75018010 M23 A, B, F, G Protection cap, plastic cord with cable lug Metal cap for A1, F6 20
75018110 M23 A Protection cap, plastic cord with grommet Metal cap for A1 20
55001310 SILVYN Adapter LS1/M25x1,5 For clamping range 8,5 - 11 mm and 10,5 - 15,5 mm 1
107

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
電 纜 迫 緊 頭
台 灣 大 昌 華 嘉 提 供 LAPP - SKINTOP ® 電 纜 迫 緊 頭
提 供 塑 膠 或 銅 製 的 標 準 電 纜 迫 緊 頭 , 有 公 制 、PG 以 及 NPT 螺 紋 可 供 選 擇 , 另 外 也 有 使 用 於 防 爆 、
抗 EMC、 無 鹵 以 及 防 折 曲 保 護 的 特 殊 應 用 產 品 。
塑 膠 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® ST-M / STR-M 109
SKINTOP ® ST / ST-R 110
SKINTOP ® CLICK / CLICK-R 111
防 折 曲 保 護 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® BS-M 112
SKINTOP ® BS 112
防 爆 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® K-M ATEX plus / KR-M ATEX plus 113
SKINTOP ® K-M ATEX plus blue / KR-M ATEX plus blue 114
金 屬 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® MS-M / MSR-M 115
SKINTOP ® MS-M-XL / MSR-M-XL 115
SKINTOP ® MS / MSR 116
SKINTOP ® MS-XL / MSR-XL 116
SKINTOP® MS-IS-M 117
塑 膠 及 金 屬 螺 母
SKINTOP ® GMP-GL-M 120
SKINDICHT ® SM-M 120
SKINDICHT ® SM-PE-M 120
塑 膠 及 金 屬 直 角 出 線 孔
SKINDICHT ® KW-M 121
SKINDICHT ® RWV-M 122
SKINDICHT ® SE-M 123
塑 膠 及 金 屬 孔 徑 轉 換 器 ( 縮 小 )
SKINDICHT ® KU-M 124
SKINDICHT ® RM-M 124
塑 膠 及 金 屬 孔 徑 轉 換 器 ( 擴 大 )
SKINDICHT ® EKU-M 125
SKINDICHT ® EM-M 125
抗 EMC 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP® MS-SC-M 118
SKINTOP ® MS-SC 118
SKINTOP ® MS-M BRUSH 119
SKINTOP ® MS-M ATEX BRUSH 119
108

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
塑 膠 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® ST-M / STR-M
SKINTOP ® ST-M
SKINTOP ® STR-M
■ 產 品 特 性
SKINTOP ® ST-M
• Polyamide 材 質 的 公 制 螺 紋 電 纜 迫 緊 頭
• 適 用 於 各 種 機 械 或 設 備 場 合
• 提 供 極 佳 的 抗 震 動 特 性
SKINTOP ® STR-M
• 結 構 與 SKINTOP ® ST-M 相 同 , 但 使 用 較 小
的 CR 密 封 圈 , 可 供 外 徑 較 小 的 電 纜 使 用
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 :
RAL 7001 銀 灰 色
RAL 7035 淺 灰 色
RAL 9005 黑 色 / 抗 UV
測 試 :
GGVS : TÜ.EGG.020-95
材 料 :
本 體 : Polyamide
密 封 圈 :CR
防 護 等 級 : IP 68 - 5 BAR
IP 69 K
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 : -40° C 至 +100° C
移 動 安 裝 : -20° C 至 +100° C
料 號 螺 紋 尺 寸 夾 緊 範 圍 ØF mm 對 邊 寬 度 mm 整 體 寬 度 C mm 螺 紋 寬 度 D mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® ST-M silver grey
53111000 ST-M 12 x 1.5 3.5-7 15 30.0 8.0 100
53111010 ST-M 16 x 1.5 4.5-10 19 34.0 8.0 100
53111020 ST-M 20 x 1.5 7-13 25 37.0 9.0 100
53111030 ST-M 25 x 1.5 9-17 30 40.0 10.0 50
53111040 ST-M 32 x 1.5 11-21 36 47.0 10.0 25
53111050 ST-M 40 x 1.5 19-28 46 52.0 10.0 10
53111060 ST-M 50 x 1.5 27-35 55 62.0 12.0 5
53111070 ST-M 63 x 1.5 34-45 66 71.0 12.0 5
SKINTOP ® ST-M black
53111200 ST-M 12 x 1.5 3.5-7 15 30.0 8.0 100
53111210 ST-M 16 x 1.5 4.5-10 19 34.0 8.0 100
53111220 ST-M 20 x 1.5 7-13 25 37.0 9.0 100
53111230 ST-M 25 x 1.5 9-17 30 40.0 10.0 50
53111240 ST-M 32 x 1.5 11-21 36 47.0 10.0 25
53111250 ST-M 40 x 1.5 19-28 46 52.0 10.0 10
53111260 ST-M 50 x 1.5 27-35 55 62.0 12.0 5
53111270 ST-M 63 x 1.5 34-45 66 71.0 12.0 5
SKINTOP ® ST-M light grey
53111400 ST-M 12 x 1.5 3.5-7 15 30.0 8.0 100
53111410 ST-M 16 x 1.5 4.5-10 19 34.0 8.0 100
53111420 ST-M 20 x 1.5 7-13 25 37.0 9.0 100
53111430 ST-M 25 x 1.5 9-17 30 40.0 10.0 50
53111440 ST-M 32 x 1.5 11-21 36 47.0 10.0 25
53111450 ST-M 40 x 1.5 19-28 46 52.0 10.0 10
53111460 ST-M 50 x 1.5 27-35 55 62.0 12.0 5
53111470 ST-M 63 x 1.5 34-45 66 71.0 12.0 5
SKINTOP ® ST M ISO silver-grey (with long metric connecting thread)
53017010 ST M 16 x 1.5 3.5-8 19 40.0 12.0 100
53017030 ST M 20 x 1.5 5-12 24 45.0 13.0 100
53017040 ST M 25 x 1.5 9-14 27 47.0 13.0 50
109

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
塑 膠 電 纜 迫 緊 頭
料 號 螺 紋 尺 寸 夾 緊 範 圍 ØF mm 對 邊 寬 度 mm 整 體 寬 度 C mm 螺 紋 寬 度 D mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® ST M ISO black (with long metric connecting thread)
53017210 ST M 16 x 1.5 3,5-8 19 40.0 12.0 100
53017230 ST M 20 x 1.5 5-12 24 45.0 13.0 100
53017240 ST M 25 x 1.5 9-14 27 47.0 13.0 50
SKINTOP ® STR-M silver grey
53111100 STR-M 12 x 1.5 1-5 15 30.0 8.0 100
53111110 STR-M 16 x 1.5 2-7 19 34.0 8.0 100
53111120 STR-M 20 x 1.5 5-10 25 37.0 9.0 100
53111130 STR-M 25 x 1.5 6-13 30 40.0 10.0 50
53111140 STR-M 32 x 1.5 7-15 36 47.0 10.0 25
53111150 STR-M 40 x 1.5 15-23 46 52.0 10.0 10
53111160 STR-M 50 x 1.5 22-29 55 62.0 12.0 5
53111170 STR-M 63 x 1.5 28-39 66 71.0 12.0 5
SKINTOP ® STR-M black
53111300 STR-M 12 x 1.5 1-5 15 30.0 8.0 100
53111310 STR-M 16 x 1.5 2-7 19 34.0 8.0 100
53111320 STR-M 20 x 1.5 5-10 25 37.0 9.0 100
53111330 STR-M 25 x 1.5 6-13 30 40.0 10.0 50
53111340 STR-M 32 x 1.5 7-15 36 47.0 10.0 25
53111350 STR-M 40 x 1.5 15-23 46 52.0 10.0 10
53111360 STR-M 50 x 1.5 22-29 55 62.0 12.0 5
53111370 STR-M 63 x 1.5 28-39 66 71.0 12.0 5
SKINTOP ® STR-M light grey
53111500 STR-M 12 x 1.5 1-5 15 30.0 8.0 100
53111510 STR-M 16 x 1.5 2-7 19 34.0 8.0 100
53111520 STR-M 20 x 1.5 5-10 25 37.0 9.0 100
53111530 STR-M 25 x 1.5 6-13 30 40.0 10.0 50
53111540 STR-M 32 x 1.5 7-15 36 47.0 10.0 25
53111550 STR-M 40 x 1.5 15-23 46 52.0 10.0 10
53111560 STR-M 50 x 1.5 22-29 55 62.0 12.0 5
53111570 STR-M 63 x 1.5 28-39 66 71.0 12.0 5
SKINTOP ® STR M ISO silver-grey (with long metric connecting thread)
53017110 STR M 16 x 1.5 2-6 19 40.0 12.0 100
53017130 STR M 20 x 1.5 4-9 24 45.0 13.0 100
53017140 STR M 25 x 1.5 6-12 27 47.0 13.0 50
SKINTOP ® STR M ISO black (with long metric connecting thread)
53017310 STR M 16 x 1.5 2-6 19 40.0 12.0 100
53017330 STR M 20 x 1.5 4-9 24 45.0 13.0 100
53017340 STR M 25 x 1.5 6-12 27 47.0 13.0 50
SKINTOP ® ST / STR
SKINTOP ® ST
SKINTOP ® STR
■ 產 品 特 性
SKINTOP ® ST
• Polyamide 材 質 的 PG 螺 紋 電 纜 迫 緊 頭
• 適 用 於 各 種 機 械 或 設 備 場 合
• 提 供 極 佳 的 抗 震 動 特 性
SKINTOP ® STR
• 結 構 與 SKINTOP ® ST 相 同 , 但 使 用 較 小 的
CR 密 封 圈 , 可 供 外 徑 較 小 的 電 纜 使 用
■ 國 際 認 證
另 有 NPT 螺 紋 及 無 鹵 產 品 可 供 選 擇
110

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
塑 膠 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® CLICK / CLICK-R
SKINTOP ® CLICK
SKINTOP ® CLICK-R
■ 產 品 特 性
SKINTOP ® CLICK
• Polyamide 材 質 的 電 纜 迫 緊 頭 , 適 用 於 公 制
孔 徑
• 新 式 卡 榫 設 計 , 可 減 少 70% 的 安 裝 時 間 及 其
他 零 件 成 本
• 適 用 於 各 種 機 械 或 設 備 場 合
SKINTOP ® CLICK-R
• 結 構 與 SKINTOP ® CLICK 相 同 , 但 使 用 較 小
的 CR 密 封 圈 , 可 供 外 徑 較 小 的 電 纜 使 用
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 :
RAL 7001 銀 灰 色
RAL 7035 淺 灰 色
RAL 9005 黑 色 / 抗 UV
防 護 等 級 :
IP68 - 4 bar (M12)
IP 68 - 5 bar (M16 - M32)
材 料 :
本 體 : Polyamide
密 封 圈 :CR
使 用 溫 度 範 圍 : -20° C 至 +100° C
料 號 螺 紋 尺 寸 夾 緊 範 圍 ØF mm M (hole mm) 內 圈 / 外 圈 mm C mm D mm 油 封 寬 度 mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® CLICK light grey
53112692 CLICK 12 3.5 - 7 12.3 (-0.2) 15 / 18 40.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112686 CLICK 16 5 - 9 16.3 (-0.2) 19 / 22 42.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112687 CLICK 20 7 - 13 20.3 (-0.2) 25 / 27 45.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112688 CLICK 25 9 - 17 25.3 (-0.2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112694 CLICK 32 11 - 21 32.3 (-0.2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0 - 4.0 25
SKINTOP ® CLICK silver grey
53112921 CLICK 12 3.5 - 7 12.3 (-0.2) 15 / 18 40.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112876 CLICK 16 5 - 9 16.3 (-0.2) 19 / 22 42.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112877 CLICK 20 7 - 13 20.3 (-0.2) 25 / 27 45.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112878 CLICK 25 9 - 17 25.3 (-0.2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112922 CLICK 32 11 - 21 32.3 (-0.2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0 - 4.0 25
SKINTOP ® CLICK black
53112923 CLICK 12 3.5 - 7 12.3 (-0.2) 15 / 18 40.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112882 CLICK 16 5 - 9 16.3 (-0.2) 19 / 22 42.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112883 CLICK 20 7 - 13 20.3 (-0.2) 25 / 27 45.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112884 CLICK 25 9 - 17 25.3 (-0.2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112924 CLICK 32 11 - 21 32.3 (-0.2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0 - 4.0 25
SKINTOP ® CLICK-R light grey
53112925 CLICK-R 12 1 - 5 12.3 (-0.2) 15 / 18 40.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112689 CLICK-R 16 4 - 7 16.3 (-0.2) 19 / 22 42.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112690 CLICK-R 20 5 - 10 20.3 (-0.2) 25 / 27 45.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112691 CLICK-R 25 6 - 13 25.3 (-0.2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112926 CLICK-R 32 7 - 15 32.3 (-0.2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0 - 4.0 25
SKINTOP ® CLICK-R silver grey
53112927 CLICK-R 12 1 - 5 12.3 (-0.2) 15 / 18 40.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112879 CLICK-R 16 4 - 7 16.3 (-0.2) 19 / 22 42.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112880 CLICK-R 20 5 - 10 20.3 (-0.2) 25 / 27 45.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112881 CLICK-R 25 6 - 13 25.3 (-0.2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112928 CLICK-R 32 7 - 15 32.3 (-0.2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0 - 4.0 25
SKINTOP ® CLICK-R black
53112929 CLICK-R 12 1 - 5 12.3 (-0.2) 15 / 18 40.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112885 CLICK-R 16 4 - 7 16.3 (-0.2) 19 / 22 42.0 8.0 1.0 - 4.0 50
53112886 CLICK-R 20 5 - 10 20.3 (-0.2) 25 / 27 45.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112887 CLICK-R 25 6 - 13 25.3 (-0.2) 30 / 34 48.5 8.0 1.0 - 4.0 25
53112931 CLICK-R 32 7 - 15 32.3 (-0.2) 36 / 40 55.0 8.0 1.0 - 4.0 25
111

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
防 折 曲 保 護 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® BS-M
SKINTOP ® BS-M
■ 產 品 特 性
• Polyamide 材 質 的 公 制 螺 紋 電 纜 迫 緊 頭
• 螺 旋 結 構 的 出 線 孔 設 計 提 供 對 電 纜 更 佳 的 保
護 , 可 防 止 導 體 因 過 度 彎 曲 而 受 損
• 適 用 於 各 種 需 要 移 動 的 機 械 或 設 備 場 合
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 :
RAL 7001 銀 灰 色
RAL 7035 淺 灰 色
RAL 9005 黑 色 / 抗 UV
材 料 :
本 體 : Polyamide
密 封 圈 :CR
防 護 等 級 : IP 68 - 5 BAR
IP 69 K
使 用 溫 度 範 圍 : -20° C 至 +100° C
料 號 螺 紋 尺 寸 夾 緊 範 圍 ØF mm SW mm C mm D mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® BS-M silver grey
53111600 BS-M 12x1.5 3.5-7 15 64.0 8.0 100
53111610 BS-M 16x1.5 4.5-10 19 86.0 8.0 100
53111620 BS-M 20x1.5 7-13 25 101.0 8.0 50
53111630 BS-M 25x1.5 9-17 30 125.0 9.0 25
53111640 BS-M 32x1.5 11-21 36 149.0 10.0 25
SKINTOP ® BS-M black
53111700 BS-M 12x1.5 3.5-7 15 64.0 8.0 100
53111710 BS-M 16x1.5 4.5-10 19 86.0 8.0 100
53111720 BS-M 20x1.5 7-13 25 101.0 8.0 50
53111730 BS-M 25x1.5 9-17 30 125.0 9.0 25
53111740 BS-M 32x1.5 11-21 36 149.0 10.0 25
SKINTOP ® BS-M light grey
53111800 BS-M 12x1.5 3.5-7 15 64.0 8.0 100
53111810 BS-M 16x1.5 4.5-10 19 86.0 8.0 100
53111820 BS-M 20x1.5 7-13 25 101.0 8.0 50
53111830 BS-M 25x1.5 9-17 30 125.0 9.0 25
53111840 BS-M 32x1.5 11-21 36 149.0 10.0 25
SKINTOP ® BS M ISO silver-grey (with long metric connecting thread)
53017610 BS M16 x 1.5 PG 9 3.5-8 19 77.5 12.0 100
53017630 BS M 20 x 1.5 PG 13.5 5-12 24 102.0 13.0 50
53017640 BS M 25 x 1.5 PG 16 9-14 27 114.5 13.0 50
SKINTOP ® BS M ISO black (with long metric connecting thread)
53017810 BS M 16 x 1.5 PG 9 3.5-8 19 77.5 12.0 100
53017830 BS M 20 x 1.5 PG 13.5 5-12 24 102.0 13.0 50
53017840 BS M 25 x 1.5 PG 16 9-14 27 114.5 13.0 50
SKINTOP ® BS
■ 產 品 特 性
• 結 構 及 特 性 與 SKINTOP ® BS-M 相 同 , 但 PG
螺 紋
另 有 卡 榫 版 本 可 供 選 擇
SKINTOP ® BS
■ 國 際 認 證
112

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
防 爆 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® K-M ATEX plus / KR-M ATEX plus
SKINTOP ® K-M ATEX plus
SKINTOP ® KR-M ATEX plus
■ 產 品 特 性
SKINTOP ® K-M ATEX plus
• 特 殊 Polyamide 材 質 的 防 爆 公 制 螺 紋 電 纜
迫 緊 頭
• 提 供 極 佳 的 抗 震 動 特 性
• 特 別 適 用 於 危 險 區 的 自 保 護 式 線 路 中 的 電
纜 , 滿 足 “e” 級 別 安 全 要 求
SKINTOP ® KR-M ATEX plus
結 構 與 SKINTOP ® K-M ATEX plus 相 同 , 但
使 用 較 小 的 密 封 圈 , 可 供 外 徑 較 小 的 纜 使 用
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 :
RAL 9005 黑 色
國 際 認 證 :
IBExU08ATEX 1063 X
Ex II 1D Ex tD A20 IP 6x
Ex II 2G Ex e II
測 試 :
DIN EN 60079-0
DIN EN 60079-7
材 料 :
本 體 : 特 殊 Polyamide
密 封 圈 : 特 殊 Elastomer
O-ring : FKM
防 護 等 級 : IP 68 - 10 bar
使 用 溫 度 範 圍 : -20° C 至 +80° C
料 號 螺 紋 尺 寸 夾 緊 範 圍 ØF mm 螺 紋 M SW mm C mm D mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® K-M ATEX plus
54115200 K-M 12 ATEX plus 3-5.5 12 x 1.5 15 26.5 - 30.0 8.0 50
54115210 K-M 16 ATEX plus 7-9 16 x 1.5 19 29.0 - 34.0 8.0 50
54115220 K-M 20 ATEX plus 7-13 20 x 1.5 25 34.0 - 37.0 9.0 50
54115230 K-M 25 ATEX plus 11-17 25 x 1.5 30 35.0 - 40.0 10.0 25
54115240 K-M 32 ATEX plus 12-21 32 x 1.5 36 39.0 - 47.0 10.0 25
54115250 K-M 40 ATEX plus 19-28 40 x 1.5 46 43.0 - 52.0 10.0 10
54115260 K-M 50 ATEX plus 27-35 50 x 1.5 55 54.0 - 62.0 12.0 5
54115270 K-M 63 ATEX plus 36-45 63 x 1.5 66 59.0 - 71.0 12.0 5
SKINTOP ® KR-M ATEX plus
54115205 KR-M 12 ATEX plus 2-4 12 x 1.5 15 26.5 - 30.0 8.0 50
54115215 KR-M 16 ATEX plus 4-6 16 x 1.5 19 29.0 - 34.0 8.0 50
54115225 KR-M 20 ATEX plus 5-10 20 x 1.5 25 34.0 - 37.0 9.0 50
54115235 KR-M 25 ATEX plus 6-13 25 x 1.5 30 35.0 - 40.0 10.0 25
54115245 KR-M 32 ATEX plus 9-15 32 x 1.5 36 39.0 - 47.0 10.0 25
54115255 KR-M 40 ATEX plus 16-23 40 x 1.5 46 43.0 - 52.0 10.0 10
54115265 KR-M 50 ATEX plus 22-29 50 x 1.5 55 54.0 - 62.0 12.0 5
54115275 KR-M 63 ATEX plus 29-39 63 x 1.5 66 59.0 - 71.0 12.0 5
113

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
防 爆 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® K-M ATEX plus blue / KR-M ATEX plus blue
SKINTOP ® K-M ATEX plus blue
SKINTOP ® KR-M ATEX plus blue
■ 產 品 特 性
SKINTOP ® K-M ATEX plus blue
• 特 殊 Polyamide 材 質 的 防 爆 公 制 螺 紋 電 纜
迫 緊 頭
• 提 供 極 佳 的 抗 震 動 特 性
• 特 別 適 用 於 危 險 區 的 自 保 護 式 線 路 中 的 電
纜 , 滿 足 “e” 級 別 安 全 要 求
SKINTOP ® KR-M ATEX plus blue
• 結 構 與 SKINTOP ® K-M ATEX plus blue 相
同 , 但 使 用 較 小 的 密 封 圈 , 可 供 外 徑 較 小 的
電 纜 使 用
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 :
RAL 5015 藍 色
國 際 認 證 :
IBExU08ATEX 1063 X
Ex II 1D Ex tD A20 IP 6x
Ex II 2G Ex e II
測 試 :
DIN EN 60079-0
DIN EN 60079-7
材 料 :
本 體 : 特 殊 Polyamide
密 封 圈 : 特 殊 Elastomer
O-ring : FKM
防 護 等 級 : IP 68 - 10 bar
使 用 溫 度 範 圍 : -20° C 至 +80° C
料 號 螺 紋 尺 寸 夾 緊 範 圍 ØF mm 螺 紋 M SW mm C mm D mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® K-M ATEX plus blue
54115400 K-M 12 ATEX plus blue 3-5.5 12 x 1.5 15 26.5 - 30.0 8.0 50
54115410 K-M 16 ATEX plus blue 7-9 16 x 1.5 19 29.0 - 34.0 8.0 50
54115420 K-M 20 ATEX plus blue 7-13 20 x 1.5 25 34.0 - 37.0 9.0 50
54115430 K-M 25 ATEX plus blue 11-17 25 x 1.5 30 35.0 - 40.0 10.0 25
54115440 K-M 32 ATEX plus blue 12-21 32 x 1.5 36 39.0 - 47.0 10.0 25
54115450 K-M 40 ATEX plus blue 19-28 40 x 1.5 46 43.0 - 52.0 10.0 10
54115460 K-M 50 ATEX plus blue 27-35 50 x 1.5 55 54.0 - 62.0 12.0 5
54115470 K-M 63 ATEX plus blue 36-45 63 x 1.5 66 59.0 - 71.0 12.0 5
SKINTOP ® KR-M ATEX plus blue
54115405 KR-M 12 ATEX plus blue 2-4 12 x 1.5 15 26.5 - 30.0 8.0 50
54115415 KR-M 16 ATEX plus blue 4-6 16 x 1.5 19 29.0 - 34.0 8.0 50
54115425 KR-M 20 ATEX plus blue 5-10 20 x 1.5 25 34.0 - 37.0 9.0 50
54115435 KR-M 25 ATEX plus blue 6-13 25 x 1.5 30 35.0 - 40.0 10.0 25
54115445 KR-M 32 ATEX plus blue 9-15 32 x 1.5 36 39.0 - 47.0 10.0 25
54115455 KR-M 40 ATEX plus blue 16-23 40 x 1.5 46 43.0 - 52.0 10.0 10
54115465 KR-M 50 ATEX plus blue 22-29 50 x 1.5 55 54.0 - 62.0 12.0 5
54115475 KR-M 63 ATEX plus blue 29-39 63 x 1.5 66 59.0 - 71.0 12.0 5
114

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
金 屬 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® MS-M / MSR-M
SKINTOP ® MS-M
SKINTOP ® MSR-M
■ 產 品 特 性
SKINTOP ® MS-M
• 鍍 鎳 黃 銅 材 質 的 公 制 螺 紋 電 纜 迫 緊 頭
• 適 用 於 各 種 機 械 或 設 備 場 合 , 以 及 其 他 要 求
特 別 高 穩 定 性 和 安 全 性 的 場 合
SKINTOP ® MSR-M
• 結 構 與 SKINTOP ® MS-M 相 同 , 但 使 用 較
小 的 密 封 圈 , 可 供 外 徑 較 小 的 電 纜 使 用
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
材 料 :
本 體 : 鍍 鎳 黃 銅
密 封 圈 固 定 件 : Polyamide
密 封 圈 :CR
O-ring : NBR
防 護 等 級 : IP 68 , IP 69 K
使 用 溫 度 範 圍 : -30° C 至 +100° C
料 號 螺 紋 尺 寸 夾 緊 範 圍 ØF mm SW mm C mm D mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® MS-M
53112000 12 x 1.5 3-7 16 26.5 6.5 100
53112010 16 x 1.5 4.5-10 20 32.0 7.0 100
53112020 20 x 1.5 7-13 24 35.5 8.0 50
53112030 25 x 1.5 9-17 29 37.5 8.0 25
53112040 32 x 1.5 11-21 36 42.2 9.0 25
53112050 40 x 1.5 19-28 45 49.5 9.0 10
53112060 50 x 1.5 27-35 54 52.0 10.0 5
53112070 63 x 1.5 34-45 67 61.3 15.0 5
53112080 63 x 1.5 plus 44-55 75 65.5 15.0 5
53112510 75 x 1.5 58-68 95 105.0 15.0 1
53112512 90 x 2 66-78 115 136.0 20.0 1
53112514 110 x 2 86-98 135 154.0 25.0 1
SKINTOP ® MSR-M
53112100 12 x 1.5 1-5 16 26.5 6.5 100
53112110 16 x 1.5 2-7 20 32.0 7.0 100
53112120 20 x 1.5 5-10 24 35.5 8.0 50
53112130 25 x 1.5 6-13 29 37.5 8.0 25
53112140 32 x 1.5 7-15 36 42.2 9.0 25
53112150 40 x 1.5 15-23 45 49.5 9.0 10
53112160 50 x 1.5 22-29 54 52.0 10.0 5
53112170 63 x 1.5 28-39 67 61.3 15.0 5
53112511 75 x 1.5 53-63 95 105.0 15.0 1
53112515 110 x 2 76-88 135 154.0 25.0 1
SKINTOP ® MS-M-XL / MSR-M-XL
■ 產 品 特 性
• 結 構 及 特 性 與 SKINTOP ® MS-M 相 同 ,
但 有 較 長 的 螺 紋 , 可 使 用 在 板 材 較 厚 之
場 合
■ 國 際 認 證
SKINTOP ® MS-M-XL
SKINTOP ® MSR-M-XL
115

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
金 屬 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® MS / MSR
SKINTOP ® MSR
SKINTOP ® MS
■ 產 品 特 性
SKINTOP ® MS
• 鍍 鎳 黃 銅 材 質 的 PG 螺 紋 電 纜 迫 緊 頭
• 適 用 於 各 種 機 械 或 設 備 場 合 , 以 及 其 他 要
求 特 別 高 穩 定 性 和 安 全 性 的
SKINTOP ® MSR
• 結 構 與 SKINTOP ® MS 相 同 , 但 使 用 較 小 的
密 封 圈 , 可 供 外 徑 較 小 的 電 纜 使 用
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
材 料 :
本 體 : 鍍 鎳 黃 銅
密 封 圈 固 定 件 : Polyamide
密 封 圈 :CR
O-ring : NBR
防 護 等 級 : IP 68 - 5 bar
使 用 溫 度 範 圍 : -30° C 至 +100° C
料 號 螺 紋 尺 寸 夾 緊 範 圍 ØF mm SW mm C mm D mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® MS
52015700 MS 7 2 - 6.5 14 25.0 5.0 100
52015710 MS 9 4 - 8 17 29.0 6.0 100
52015720 MS 11 4 - 10 20 32.0 6.0 50
52015730 MS 13.5 5 - 12 22 34.0 6.5 50
52015740 MS 16 8 - 14 24 35.0 6.5 50
52015750 MS 21 11 - 18 30 40.0 7.0 25
52015760 MS 29 16 - 25 40 48.0 8.0 25
52015765 MS 36 19 - 32 50 62.0 15.0 10
52015766 MS 42 28 - 38 57 62.0 15.0 5
52015767 MS 48 34 - 44 64 62.0 15.0 5
SKINTOP ® MSR
52015770 MSR 7 2 - 5 14 25.0 5.0 100
52015780 MSR 9 2 - 6 17 29.0 6.0 100
52015790 MSR 11 3 - 7 20 32.0 6.0 50
52015800 MSR 13.5 4 - 9 22 34.0 6.5 50
52015810 MSR 16 6 - 13 24 35.0 6.5 50
52015820 MSR 21 8 - 16 30 40.0 7.0 25
52015830 MSR 29 10.5 - 20 40 48.0 8.0 25
52015831 MSR 36 19 - 26 50 62.0 15.0 10
52015832 MSR 42 24 - 31 57 62.0 15.0 5
52015833 MSR 48 28 - 35 64 62.0 15.0 5
SKINTOP ® MS-XL / MSR-XL
■ 產 品 特 性
• 結 構 及 特 性 與 SKINTOP ® MS 相 同 , 但 有
較 長 的 螺 紋 , 可 使 用 在 板 材 較 厚 之 場 合
■ 國 際 認 證
SKINTOP ® MS-XL
SKINTOP ® MSR-XL
另 有 NPT 螺 紋 及 防 爆 等 級 產 品 可 供 選 擇
116

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
金 屬 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® MS-IS-M
■ 產 品 特 性
SKINTOP® MS-M
• 鍍 鎳 黃 銅 材 質 的 歐 規 連 接 器 用 公 制 螺 紋 電 纜
迫 緊 頭
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
材 料 :
本 體 : 鍍 鎳 黃 銅
密 封 圈 固 定 件 : Polyamide
密 封 圈 :CR
O-ring : NBR
防 護 等 級 : IP 68 - 5 bar
使 用 溫 度 範 圍 : -30° C 至 +100° C
料 號 螺 紋 尺 寸 夾 緊 範 圍 ØF mm SW mm C mm D mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® MS-IS-M
53112780 25 x 1.5 11-18 30 37.0 5.0 25
53112790 32 x 1.5 16-25 40 43.0 5.0 25
117

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
抗 EMC 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® MS-SC-M
SKINTOP ® MS-SC-M
■ 產 品 特 性
• 鍍 鎳 黃 銅 材 質 的 公 制 螺 紋 抗 EMC 電 纜 迫 緊 頭
• 特 殊 彈 片 設 計 , 可 使 電 纜 迫 緊 頭 與 電 纜 之 編
織 隔 離 網 接 觸 , 無 須 對 隔 離 網 另 做 接 地
• 可 使 用 於 需 抗 EMC 之 場 合 , 如 自 動 化 、 量 測
等 機 械 設 備
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
材 料 :
本 體 : 鍍 鎳 黃 銅
密 封 圈 固 定 件 : Polyamide
密 封 圈 :CR
O-ring : NBR
防 護 等 級 : IP 68 - 10 bar
使 用 溫 度 範 圍 : -30° C 至 +100° C
料 號 螺 紋 尺 寸 外 徑 mm 編 織 外 最 小 值 徑 mm SW mm D mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® MS-SC-M
53112610 12 x 1.5 3.5-7.0 2.0 16 6.5 50
53112620 16 x 1.5 4.5-9.0 4.0 20 7.0 50
53112630 20 x 1.5 7.0-12.5 5.0 24 8.0 25
53112640 25 x 1.5 9.0-16.5 7.5 29 8.0 25
53112650 32 x 1.5 11.0-21.0 9.0 36 9.0 25
53112660 40 x 1.5 19.0-28.0 15.0 45 9.0 10
53112670 50 x 1.5 27.0-35.0 21.0 54 10.0 5
SKINTOP ® MS-SC-M-XL
53112625 16 x 1.5 4.5-9.0 4.0 20 12.0 50
53112635 20 x 1.5 7.0-12.5 5.0 24 12.0 25
53112645 25 x 1.5 9.0-16.5 7.5 29 12.0 25
53112655 32 x 1.5 11.0-21.0 9.0 36 15.0 25
53112665 40 x 1.5 19.0-28.0 15.0 45 15.0 10
53112675 50 x 1.5 27.0-35.0 21.0 54 15.0 5
SKINTOP ® MS-SC
■ 產 品 特 性
SKINTOP ® MS-SC
• 結 構 及 特 性 與 SKINTOP ® MS -SC-M 相 同 ,
但 為 PG 螺 紋
■ 國 際 認 證
SKINTOP ® MS-SC
118

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
抗 EMC 電 纜 迫 緊 頭
SKINTOP ® MS-M BRUSH
■ 產 品 特 性
• 鍍 鎳 黃 銅 材 質 的 公 制 螺 紋 抗 EMC 電 纜 迫 緊 頭
• 特 殊 金 屬 刷 毛 設 計 , 可 使 電 纜 迫 緊 頭 與 電
纜 之 編 織 隔 離 網 完 全 接 觸 , 無 須 對 隔 離 網
另 做 接 地
• 可 使 用 於 需 抗 EMC 之 場 合 , 如 自 動 化 設 備 、
變 頻 馬 達 、 高 電 流 驅 動 器 等 設 備
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
材 料 :
本 體 : 鍍 鎳 黃 銅
密 封 圈 固 定 件 : Polyamide
密 封 圈 :CR
O-ring : NBR
防 護 等 級 : IP 68
IP 69 K ( M12 x 1.5 - M3 x 1.5 )
使 用 溫 度 範 圍 : -30° C 至 +100° C
料 號 螺 紋 尺 寸 外 徑 mm 編 織 外 最 小 值 徑 mm SW mm D mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® MS-M BRUSH
53112676 25 x 1.5 9.0-17.0 6.0 29 8.0 10
53112677 32 x 1.5 11.0-21.0 8.0 36 9.0 1
53112678 40 x 1.5 19.0-28.0 10.0 45 9.0 1
53112679 50 x 1.5 27.0-35.0 14.0 54 10.0 1
53112680 63 x 1.5 34.0-45.0 20.0 67 15.0 1
53112681 63 x 1.5 plus 44.0-55.0 25.0 75 15.0 1
53112501 75 x 1.5 53.0-63.0 35.0 95 15.0 1
53112500 75 x 1.5 plus 58.0-68.0 35.0 95 15.0 1
53112503 90 x 2 66.0-78.0 45.0 115 20.0 1
53112505 110 x 2 76.0-88.0 55.0 135 25.0 1
53112504 110 x 2 plus 86.0-98.0 55.0 135 25.0 1
SKINTOP ® MS-M ATEX BRUSH
■ 產 品 特 性
SKINTOP ® MS - M ATEX BRUSH
• 結 構 及 特 性 與 SKINTOP ® MS - BRUSH 相
同 , 但 通 過 ATEX 防 爆 認 證
■ 國 際 認 證
另 有 NPT 螺 紋 及 防 爆 等 級 產 品 可 供 選 擇
SKINTOP ® MS-M ATEX BRUSH
119

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
塑 膠 及 金 屬 螺 母
SKINTOP ® GMP-GL-M
SKINTOP ® GMP-GL-M
■ 產 品 特 性
• Polyamide 材 質 與 玻 璃 纖 維 塗 裝 的 公 制 螺 母
與 SKINTOP 電 纜 迫 緊 頭 搭 配 使 用
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 :
RAL 7001 銀 灰 色
RAL 7035 淺 灰 色
RAL 9005 黑 色 / 抗 UV
材 料 : Polyamide 與 玻 璃 纖 維 塗 裝
使 用 溫 度 範 圍 :
固 定 安 裝 : -40° C 至 +100° C
移 動 安 裝 : -20° C 至 +100° C
料 號 螺 紋 尺 寸 SW mm 標 準 包 裝
SKINTOP ® GMP-GL-M silver grey
53119000 12 x 1.5 17 100
53119010 16 x 1.5 22 100
53119020 20 x 1.5 27 100
53119030 25 x 1.5 34 100
53119040 32 x 1.5 41 100
53119050 40 x 1.5 50 25
53119060 50 x 1.5 60 25
53119070 63 x 1.5 75 25
SKINTOP ® GMP-GL-M black
53119100 12 x 1.5 17 100
53119110 16 x 1.5 22 100
53119120 20 x 1.5 27 100
53119130 25 x 1.5 34 100
53119140 32 x 1.5 41 100
53119150 40 x 1.5 50 25
53119160 50 x 1.5 60 25
53119170 63 x 1.5 75 25
SKINTOP ® GMP-GL-M light grey
53119003 12 x 1.5 17 100
53119013 16 x 1.5 22 100
53119023 20 x 1.5 27 100
53119033 25 x 1.5 34 100
53119043 32 x 1.5 41 100
53119053 40 x 1.5 50 25
53119063 50 x 1.5 60 25
53119073 63 x 1.5 75 25
另 有 PG 牙 螺 母 及 無 鹵 等 級 產 品 可 供 選 擇
SKINDICHT ® SM-M
■ 產 品 特 性
• 鍍 鎳 黃 銅 材 質 的 標 準 型 公 制 螺 母 與 SKINTOP
電 纜 迫 緊 頭 搭 配 使 用
■ 國 際 認 證
SKINDICHT ® SM-M
SKINDICHT ® SM-PE-M
■ 產 品 特 性
• 鍍 鎳 黃 銅 材 質 的 特 殊 型 公 制 螺 母 與 SKINTOP
抗 EMC 電 纜 迫 緊 頭 搭 配 使 用
• 在 安 裝 時 , 此 產 品 能 劃 破 塗 層 以 確 保 良 好
的 接 觸 性
■ 國 際 認 證
SKINDICHT ® SM-PE-M
120

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
塑 膠 及 金 屬 直 角 出 線 孔
SKINDICHT ® KW-M
SKINDICHT ® KW-M
■ 產 品 特 性
• Polyamide 材 質 與 玻 璃 纖 維 塗 裝 的 90 度 電
纜 迫 緊 頭 , 需 與 SKINTOP 電 纜 緊 迫 頭 搭 配
使 用
• 90 度 設 計 可 節 省 安 裝 空 間 與 高 度
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 : RAL 7001 銀 灰 色
材 料 : Polyamide 與 玻 璃 纖 維 塗 裝
使 用 溫 度 範 圍 : -20° C 至 +80° C
防 護 等 級 : IP 55
料 號 螺 紋 尺 寸 A mm B in mm ØE mm SW mm C mm D mm 標 準 包 裝
SKINDICHT ® KW-M
52106210 16 x 1.5 19.0 21.5 11 19 24.0 13.0 25
52106220 20 x 1.5 25.0 24.5 15 25 29.5 15.0 25
52106230 25 x 1.5 30.0 28.0 20 30 33.5 16.0 25
52106240 32 x 1.5 36.0 31.5 26 36 38.0 17.0 10
121

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
塑 膠 及 金 屬 直 角 出 線 孔
SKINDICHT ® RWV-M
SKINDICHT ® RWV-M
■ 產 品 特 性
• 鍍 鎳 鋅 合 金 材 質 的 90 度 電 纜 迫 緊 頭
• 90 度 設 計 可 節 省 安 裝 空 間 與 高 度
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
防 護 等 級 : IP 55 材 料 :
本 體 : 鍍 鎳 鋅 合 金
密 封 圈 :CR / NBR
O-ring : NBR
使 用 溫 度 範 圍 : -20° C 至 +100° C
料 號 螺 紋 尺 寸 夾 緊 範 圍 ØF mm L SW1 Ø A1 SW2 Ø A2 Ø G 高 度 mm C mm D mm SW3 標 準 包 裝
SKINDICHT ® RWV-M
52107800 12 x 1.5 5 20.5 14 16 12 13.2 8 5 26.1 11.5 17 25
52107810 16 x 1.5 9 - 3 23.5 18 20 16 17.6 12 5 28.6 11.5 22 25
52107820 20 x 1.5 13 - 4 28.5 22 24 20 22.2 15 5 35.1 12.5 27 25
52107830 25 x 1.5 17.5 - 8.5 31.0 27 29 25 27.5 20 5 38.1 13.5 32 10
52107840 32 x 1.5 25 - 16 36.0 34 36 32 35.2 27 5 44.6 13.5 41 10
52107850 40 x 1.5 32 - 23 45.0 42 45 40 43.5 35 5 53.1 15.5 46 5
122

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
塑 膠 及 金 屬 直 角 出 線 孔
SKINDICHT ® SE-M
■ 產 品 特 性
• 鍍 鎳 鋅 合 金 材 質 的 90 度 電 纜 迫 緊 頭 , 可 被 使
用 在 無 螺 牙 出 線 孔 安 裝
• 90 度 設 計 可 節 省 安 裝 空 間 與 高 度 , 並 加 強 物
理 性 保 護
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
防 護 等 級 : IP 55 材 料 :
本 體 : 鍍 鎳 鋅 合 金
密 封 圈 :CR / NBR
O-ring : NBR
使 用 溫 度 範 圍 : -20° C 至 +80° C
料 號 螺 紋 尺 寸 切 口 密 封 環 直 徑 mm 對 邊 寬 度 mm SW mm C mm 整 體 寬 度 mm 標 準 包 裝
SKINDICHT ® SE-M
52108000 M 20 x 1.5 4 / 7/ 10 / 13 31.0 20 49.2 42 10
52108010 M 25 x 1.5 8.5 /11.5 / 14.5 / 17.5 40.0 25 68.2 60 5
52108020 M 32 x 1.5 16 / 19 / 22 / 25 51.5 32 84.2 66 1
123

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
塑 膠 及 金 屬 孔 徑 轉 換 器 ( 縮 小 )
SKINDICHT ® KU-M
■ 產 品 特 性
• Polyamide 材 質 及 玻 璃 纖 維 的 公 制 螺 紋 配
件 , 用 於 需 縮 小 孔 徑 時 使 用
• 適 用 於 各 種 機 械 或 設 備 場 合
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 : RAL 7035 淺 灰 色
材 料 : Polyamide 材 質 及 玻 璃 纖 維 塗 裝
■ 國 際 認 證
使 用 溫 度 範 圍 : -40° C 至 +100° C
料 號 Thread, male M1 Thread, female M2 SW mm 標 準 包 裝
SKINDICHT ® KU-M light grey
52104505 16 x 1.5 12 x 1.5 22 100
52104470 20 x 1.5 12 x 1.5 24 100
52104504 20 x 1.5 16 x 1.5 24 100
52104472 25 x 1.5 12 x 1.5 29 100
52104473 25 x 1.5 16 x 1.5 29 100
52104474 25 x 1.5 20 x 1.5 29 100
52104475 32 x 1.5 12 x 1.5 36 50
52104476 32 x 1.5 16 x 1.5 36 50
52104477 32 x 1.5 20 x 1.5 36 50
52104478 32 x 1.5 25 x 1.5 36 50
52104479 40 x 1.5 16 x 1.5 46 50
52104480 40 x 1.5 20 x 1.5 46 50
52104481 40 x 1.5 25 x 1.5 46 25
52104482 40 x 1.5 32 x 1.5 46 25
52104483 50 x 1.5 20 x 1.5 55 5
52104484 50 x 1.5 25 x 1.5 55 5
52104485 50 x 1.5 32 x 1.5 55 5
52104486 50 x 1.5 40 x 1.5 55 5
52104487 63 x 1.5 25 x 1.5 68 5
52104488 63 x 1.5 32 x 1.5 68 5
52104489 63 x 1.5 40 x 1.5 68 5
52104469 63 x 1.5 50 x 1.5 68 5
SKINDICHT ® MR-M
■ 產 品 特 性
• 鍍 鎳 材 質 的 公 制 螺 紋 配 件 , 用 於 需 縮 小 孔
徑 時 使 用
• 適 用 於 各 種 機 械 或 設 備 場 合
■ 技 術 參 數
材 料 : 鍍 鎳 黃 銅
使 用 溫 度 範 圍 : -60° C 至 +200° C
■ 國 際 認 證
124
料 號 Thread, male M1 Thread, female M2 標 準 包 裝
SKINDICHT ® MR-M
52104310 16 x 1.5 12 x 1.5 100
52104311 20 x 1.5 12 x 1.5 100
52104312 20 x 1.5 16 x 1.5 100
52104313 25 x 1.5 16 x 1.5 50
52104314 25 x 1.5 20 x 1.5 50
52104315 32 x 1.5 20 x 1.5 50
52104316 32 x 1.5 25 x 1.5 50
52104317 40 x 1.5 25 x 1.5 25
52104318 40 x 1.5 32 x 1.5 25
52104319 50 x 1.5 32 x 1.5 25
52104320 50 x 1.5 40 x 1.5 10
52104321 63 x 1.5 40 x 1.5 10
52104322 63 x 1.5 50 x 1.5 10
52006575 72 x 2 63 x 1.5 1

電 纜 迫 緊 頭
LAPP - SKINTOP ® 產 品
塑 膠 及 金 屬 孔 徑 轉 換 器 ( 擴 大 )
SKINDICHT ® EKU-M
■ 產 品 特 性
• Polyamide 材 質 及 玻 璃 纖 維 的 公 制 螺 紋 配 件
, 用 於 需 增 加 孔 徑 時 使 用
• 適 用 於 各 種 機 械 或 設 備 場 合
■ 國 際 認 證
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 : RAL 7035 淺 灰 色
材 料 : Polyamide 材 質 及 玻 璃 纖 維 塗 裝
使 用 溫 度 範 圍 : -40° C 至 +100° C
料 號 Thread, male M1 Thread, female M2 SW mm 標 準 包 裝
SKINDICHT ® EKU-M
52100300 12 x 1.5 16 x 1.5 20 100
52100301 16 x 1.5 20 x 1.5 24 100
52100302 20 x 1.5 25 x 1.5 29 100
52100303 25 x 1.5 32 x 1.5 36 50
52100304 32 x 1.5 40 x 1.5 46 25
52100305 40 x 1.5 50 x 1.5 55 10
52100306 50 x 1.5 63 x 1.5 68 10
SKINDICHT ® ME-M
■ 產 品 特 性
• 鍍 鎳 材 質 的 公 制 螺 紋 配 件 , 用 於 需 增 加 孔
徑 時 使 用
• 適 用 於 各 種 機 械 或 設 備 場 合
■ 技 術 參 數
材 料 : 鍍 鎳 黃 銅
使 用 溫 度 範 圍 : -60° C 至 +200° C
■ 國 際 認 證
料 號 Thread, male M1 Thread, female M2 標 準 包 裝
SKINDICHT ® ME-M
52104450 12 x 1.5 16 x 1.5 100
52104452 16 x 1.5 20 x 1.5 100
52104454 20 x 1.5 25 x 1.5 100
52104456 25 x 1.5 32 x 1.5 50
52104458 32 x 1.5 40 x 1.5 50
52104460 40 x 1.5 50 x 1.5 25
52104462 50 x 1.5 63 x 1.5 25
SKINDICHT ® ME-M (hexagonal)
52104463 63 x 1.5 75 x 1.5 25
125

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
電 纜 保 護 套 管 及
保 護 鏈 條
台 灣 大 昌 華 嘉 提 供 LAPP - SILVYN ® 保 護 套 管 及 BREVETTI ® 保 護 鏈 條
提 供 電 纜 最 佳 的 物 理 及 化 學 性 保 護 , 在 需 要 移 動 電 纜 的 場 合 , 高 耐 繞 曲 電 纜 與 保 護 鏈 條 更 是 完 美 的 組 合 。
塑 膠 電 纜 保 護 套 管
SILVYN ® FPS 127
SILVYN ® FD-PU 128
SILVYN ® RILL PA6 129
SILVYN ® RILL PA12 130
金 屬 電 纜 保 護 套 管
SILVYN ® AS 131
SILVYN ® EDU-AS 132
SILVYN ® SSUE 133
SILVYN ® UI 511 134
塑 膠 保 護 鏈 條
SILVYN ® CHAIN Series Light 135
SILVYN ® CHAIN Series Medium 135
SILVYN ® CHAIN Series Heavy 136
SILVYN ® CHAIN Series Sliding 136
SILVYN ® CHAIN Series Protection 137
SILVYN ® CHAIN Series Robot 137
金 屬 保 護 鏈 條
SILVYN ® CHAIN Series Steel 138
BREVETTI ® 塑 膠 及 金 屬 保 護 鏈 條
BREVETTI ® CABLE CHAINS 139
BREVETTI ® CABLE CHAINS 140
126

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
塑 膠 電 纜 保 護 套 管
SILVYN ® FPS
SILVYN ® FPS
■ 產 品 特 性
• 適 用 於 戶 外 及 直 接 埋 設 於 地 面
• 具 有 良 好 的 延 展 性
• 具 有 極 佳 的 抗 酸 、 鹼 和 油 脂 等 特 性
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 各 類 型 機 械 及 工 程 應 用
• 保 護 鏈 條 (SILVYN ® CHAIN)
• 機 器 手 臂 安 裝
• 電 控 箱 內 部 安 裝
■ 浪 管 結 構
• 內 材 : 絕 緣 彈 簧 螺 旋 鋼 絲
• 外 護 套 : 柔 性 PVC
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 : 灰 色
材 質 : 柔 性 PVC, 絕 緣 彈 簧 螺 旋 鋼 絲
使 用 溫 度 範 圍 : -20° C 至 +80° C
料 號
內 徑 x 外 徑
彎 曲 半 徑
mm
內 徑
mm
適 用
SILVYN ® USK-M/US-M
適 用
SILVYN ® LKI-MMSK-M
適 用
SILVYN ® USK/US/LKI/EE-K
SILVYN ® FPS
61711550 7.0 x 10.0 8 7.0 10 x 1.0 12 x 1.5 7 25
61711590 10.0 x 14.0 10 10.0 12 x 1.5 16 x 1.5 9 25
61711630 13.0 x 17.0 13 13.0 16 x 1.5 20 x 1.5 11 25
61711670 15.0 x 19.0 15 15.0 13,5 25
61711710 16.0 x 21.0 17 16.0 20 x 1.5 25 x 1.5 16 25
61711750 22.0 x 27.0 20 22.0 25 x 1.5 32 x 1.5 21 25
61711790 29.0 x 36.0 25 29.0 32 x 1.5 40 x 1.5 29 25
61711830 38.0 x 45.0 36 38.0 40 x 1.5 50 x 1.5 36 25
61711910 48.0 x 56.0 40 48.0 50 x 1.5 63 x 1.5 48 25
SILVYN ® FPS 10M
61721690 7.0 x 10.0 8 7.0 10 x 1.0 12 x 1.5 7 10
61721700 10.0 x 14.0 10 10.0 12 x 1.5 16 x 1.5 9 10
61721710 13.0 x 17.0 13 13.0 16 x 1.5 20 x 1.5 11 10
61721720 15.0 x 19.0 15 15.0 13,5 10
61721730 16.0 x 21.0 17 16.0 20 x 1.5 25 x 1.5 16 10
61721740 22.0 x 27.0 20 22.0 25 x 1.5 32 x 1.5 21 10
61721750 29.0 x 36.0 25 29.0 32 x 1.5 40 x 1.5 29 10
61721760 38.0 x 45.0 36 38.0 40 x 1.5 50 x 1.5 36 10
61721780 48.0 x 56.0 40 48.0 50 x 1.5 63 x 1.5 48 10
包 裝
數 量
127

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
塑 膠 電 纜 保 護 套 管
SILVYN ® FD-PU
SILVYN ® FD-PU
■ 產 品 特 性
• 適 用 於 戶 外 , 可 在 極 端 惡 劣 條 件 下 使 用
• 具 有 良 好 的 延 展 性
• 具 有 極 佳 的 抗 酸 、 鹼 , 能 抗 所 有 礦 物 油 脂 ,
並 高 度 耐 磨 損 , 低 發 塵
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 各 類 型 機 械 及 工 程 應 用
• 保 護 鏈 條 (SILVYN ® CHAIN)
• 用 於 戶 外
■ 浪 管 結 構
• 內 材 : PVC 絕 緣 彈 簧 螺 旋 鋼 絲
• 外 護 套 : PUR
■ 技 術 參 數
標 準 顏 色 : 深 藍 色
材 質 :PUR,PVC 絕 緣 彈 簧 螺 旋 鋼 絲
使 用 溫 度 範 圍 :-40° C 至 +80° C
料 號
內 徑 x 外 徑
彎 曲 半 徑
mm
內 徑
mm
重 量
kg/m
適 用 於
SILVYN ® USK-M/US-M
適 用 於
SILVYN ® LKI-MMSK-M
適 用 於
SILVYN ® USKUS/LKI/EE-K
SILVYN ® FD-PU
64453660 7.0 x 10.0 10 7.0 0.09 10 x 1.0 12 x 1.5 7 10
64453670 10.0 x 14.0 14 10.0 0.11 12 x 1.5 16 x 1.5 9 10
64453680 13.0 x 17.0 17 13.0 0.22 16 x 1.5 20 x 1.5 11 10
64453690 15.0 x 19.0 19 15.0 0.28 13.5 10
64453700 16.0 x 21.0 21 16.0 0.30 20 x 1.5 25 x 1.5 16 10
64453710 22.0 x 27.0 27 22.0 0.33 25 x 1.5 32 x 1.5 21 10
64453720 29.0 x 36.0 36 29.0 0.45 32 x 1.5 40 x 1.5 29 10
64453730 38.0 x 45.0 45 38.0 0.56 40 x 1.5 50 x 1.5 36 10
64453750 48.0 x 56.0 56 48.0 0.82 50 x 1.5 63 x 1.5 48 10
包 裝
數 量
128

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
塑 膠 電 纜 保 護 套 管
SILVYN ® RILL PA 6
SILVYN ® RILL PA 6
■ 產 品 特 性
• 軟 管 具 有 高 強 度 的 特 性
• 無 鹵 素 材 質 , 符 合 UL94 V0
• 符 合 各 國 多 認 證 及 勞 氏 認 證
• 抗 UV
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
適 合 用 於 :
• 機 場 、 火 車 站 等 公 共 場 合 • 機 械 • 設 備
• 機 車 車 輛 • 空 調 與 製 冷 設 備 安 裝
• 資 料 處 理 • 辦 公 自 動 化 設 備
• 任 何 有 火 災 危 險 的 區 域 及 人 員 或 貴 重 財 產 設
備 相 對 集 中 的 場 合
■ 浪 管 結 構
• 良 好 的 聚 氨 酯 6 結 構
■ 技 術 參 數
國 際 認 證 :
UR File No. E308201
VDE, KEMA, DNV,
Rail : GGVS, DB, SNCF UNDERGROUND
材 質 :PA 6 , Silicon free , Halogen free
UL94 V0
標 準 顏 色 : 灰 色 、 黑 色
使 用 溫 度 範 圍 : -40° C 至 +115° C
料 號 規 格 內 徑 x 外 徑
彎 曲 半 徑
mm
適 用
SILVYN ® KLICK-GM/WM
適 用
SILVYN ® KLICK-GP/WP
適 用
SILVYN ® KLICK-GPZ-M/GPZ
SILVYN ® RILL PA 6 grey
61746939 7 6.5 x 10.0 13 10 x 1.0 7/- 12 x 1.5/7 50
61746940 9 10.0 x 13.0 20 12 x 1.5/16 x 1.5 9/9 16x1.5/9 50
61746950 11 12.0 x 15.8 35 16 x 1.5/20 x 1.5 11/11 20x1.5/11 50
61747010 13.5 14.3 x 18.5 40 13.5/13.5 -/13.5 50
61746960 16 16.5 x 21.2 45 20 x 1.5 16/16 25x1.5/16 50
61746970 21 23.0 x 28.5 55 25 x 1.5 21/21 32x1.5/21 50
61746980 29 29.0 x 34.5 65 32 x 1.5 29/29 40x1.5/29 25
61746990 36 36.0 x 42.5 90 40 x 1.5 36/ - 50x1.5/36 25
61747000 48 48.0 x 54.5 100 50 x 1.5 48/- 63x1.5/48 25
SILVYN ® RILL PA 6 black
61746935 7 6.5 x 10.0 13 10 x 1.0 7/- 12 x 1.5/7 50
61746945 9 10.0 x 13.0 20 12 x 1.5/16 x 1.5 9/9 16x1.5/9 50
61746955 11 12.0 x 15.8 35 16 x 1.5/20 x 1.5 11/11 20x1.5/11 50
61747015 13.5 14.3 x 18.5 40 13.5/13.5 -/13.5 50
61746965 16 16.5 x 21.2 45 20 x 1.5 16/16 25x1.5/16 50
61746975 21 23.0 x 28.5 55 25 x 1.5 21/21 32x1.5/21 50
61746985 29 29.0 x 34.5 65 32 x 1.5 29/29 40x1.5/29 25
61746995 36 36.0 x 42.5 90 40 x 1.5 36/ - 50x1.5/36 25
61747005 48 48.0 x 54.5 100 50 x 1.5 48/- 63x1.5/48 25
標 準
包 裝
129

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
塑 膠 電 纜 保 護 套 管
SILVYN ® RILL PA 12
SILVYN ® RILL PA 12
■ 產 品 特 性
• 軟 管 具 有 高 強 度 的 特 性
• 無 鹵 素 材 質 , 符 合 UL94 V0
• 符 合 各 國 多 認 證 及 勞 氏 認 證
• 高 彎 曲 度
■ 應 用 範 圍
適 合 用 於 :
• 機 場 、 火 車 站 等 公 共 場 合 • 機 械 • 設 備
• 機 車 車 輛 • 空 調 與 製 冷 設 備 安 裝
• 資 料 處 理 • 辦 公 自 動 化 設 備
• 任 何 有 火 災 危 險 的 區 域 及 人 員 或 貴 重 財 產
設 備 相 對 集 中 的 場 合
■ 技 術 參 數
國 際 認 證 :Railway : DB , SNCF
材 質 :PA 12 , Silicon free
Halogen free , UL94 V2
標 準 顏 色 : 灰 色 、 黑 色 ( 抗 UV)
■ 國 際 認 證
■ 浪 管 結 構
• 良 好 的 聚 氨 酯 12 結 構
使 用 溫 度 範 圍 : -50° C 至 +100° C
料 號
規 格 內 徑 x 外 徑
彎 曲 半 徑
mm
適 用
SILVYN ® KLICK-GM/WM
適 用
SILVYN ® KLICK-GP/WP
適 用
SILVYN ® KLICK-GPZ-M/GPZ
SILVYN ® RILL PA 12 grey
61815100 7 6.5 x 10.0 13 10 x 1.5 7/- 12 x 1.5/7 50
61815110 9 10.0 x 13.0 15 12 x 1.5/16 x 1.5 9/9 16x1.5/9 50
61815120 11 12.0 x 15.8 22 16 x 1.5/20 x 1.5 11/11 20x1.5/11 50
61815180 13.5 14.3 x 18.5 27 13.5/13.5 -/13.5 50
61815130 16 16.5 x 21.2 35 20 x 1.5 16/16 25x1.5/16 50
61815140 21 23.0 x 28.5 45 25 x 1.5 21/21 32x1.5/21 50
61815150 29 29.0 x 34.5 50 32 x 1.5 29/29 40x1.5/29 25
61815160 36 36.0 x 42.5 80 40 x 1.5 36/ - 50x1.5/36 25
61815170 48 48.0 x 54.5 100 50 x 1.5 48/- 63x1.5/48 25
SILVYN ® RILL PA 12 black
61815105 7 6.5 x 10.0 13 10 x 1.5 7/- 12 x 1.5/7 50
61815115 9 10.0 x 13.0 15 12 x 1.5/16 x 1.5 9/9 16x1.5/9 50
61815125 11 12.0 x 15.8 22 16 x 1.5/20 x 1.5 11/11 20x1.5/11 50
61815185 13.5 14.3 x 18.5 27 13.5/13.5 -/13.5 50
61815135 16 16.5 x 21.2 35 20 x 1.5 16/16 25x1.5/16 50
61815145 21 23.0 x 28.5 45 25 x 1.5 21/21 32x1.5/21 50
61815155 29 29.0 x 34.5 50 32 x 1.5 29/29 40x1.5/29 25
61815165 36 36.0 x 42.5 80 40 x 1.5 36/ - 50x1.5/36 25
61815175 48 48.0 x 54.5 100 50 x 1.5 48/- 63x1.5/48 25
標 準
包 裝
130

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
金 屬 電 纜 保 護 套 管
SILVYN ® AS
SILVYN ® AS
■ 產 品 特 性
• 重 機 械 應 力 用 金 屬 軟 管
• 耐 熱
• 抗 UV
• 彎 曲 強 度 高 , 高 度 柔 性
■ 應 用 範 圍
適 合 用 於 :
• 機 場 、 火 車 站 等 公 共 場 合 • 機 械 • 設 備
• 機 車 車 輛 • 空 調 與 製 冷 設 備 安 裝
• 資 料 處 理 • 辦 公 自 動 化 設 備
• 重 機 械 應 用 場 合
■ 技 術 參 數
適 用 溫 度 : +220° 以 上
材 質 : 鎳 鐵 合 金 , 符 合 EN 10139 規 範
■ 國 際 認 證
■ 浪 管 結 構
• 螺 旋 金 屬 編 織
料 號
PG 尺 寸
內 徑 x 外 徑
mm
彎 曲 半 徑
mm
內 徑
mm
適 合
SILVYN ® MSK-M
適 合
SILVYN ® US-M
適 合
SILVYN ® US/US-EDU-
AS/US MS-DR
SILVYN ® AS
61802080 7 8.0 x 10.0 28 8.0 12 x 1.5 10 x 1.0 7 50
61802090 9 11.0 x 14.0 34 11.0 16 x 1.5 12 x 1.5 9 50
61802100 11 14.0 x 17.0 40 14.0 20 x 1.5 16 x 1.5 11 50
61802110 13.5 16.0 x 19.0 45 16.0 13.5 50
61802120 16 18.0 x 21.0 50 18.0 25 x 1.5 20 x 1.5 16 50
61802130 21 23.0 x 27.0 63 23.0 32 x 1.5 25 x 1.5 21 50
61802140 29 31.0 x 36.0 85 31.0 40 x 1.5 32 x 1.5 29 25
61802150 36 40.0 x 45.0 100 40.0 50 x 1.5 40 x 1.5 36 25
61802170 48 51.0 x 56.0 125 51.0 63 x 1.5 50 x 1.5 48 25
包 裝
數 量
131

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
金 屬 電 纜 保 護 套 管
SILVYN ® EDU-AS
SILVYN ® EDU-AS
■ 產 品 特 性
• 重 機 械 應 力 用 金 屬 軟 管
• 耐 熱 , 抗 UV
• 彎 曲 強 度 高 , 高 度 柔 性
• 用 於 緩 適 機 械 應 力 , 抗 張 力 應 力 及 橫 向 壓 力
■ 應 用 範 圍
適 合 用 於 :
• 機 場 、 火 車 站 等 公 共 場 合 • 機 械 • 設 備
• 機 車 車 輛 • 空 調 與 製 冷 設 備 安 裝
• 資 料 處 理 • 辦 公 自 動 化 設 備
• 重 機 械 應 用 場 合
■ 技 術 參 數
適 用 溫 度 : +220°C
材 質 : 鍍 鋅 銅 絲 , 符 合 EN 10139 規 範
■ 國 際 認 證
■ 浪 管 結 構
• 銅 網 編 織 金 屬 結 構
料 號
PG 尺 寸
內 徑 x 外 徑
mm
彎 曲 半 徑
mm
內 徑
mm
適 合
SILVYN ® MSK-M
適 合
SILVYN ® US-M
適 合
SILVYN ® US/US-EDU-
AS/US MS-DR
SILVYN ® EDU-AS
61802380 7 7.0 x 10.0 28 7.0 12 x 1.5 10 x 1.0 7 50
61802390 9 10.0 x 14.0 34 10.0 16 x 1.5 12 x 1.5 9 50
61802400 11 13.0 x 17.0 40 13.0 20 x 1.5 16 x 1.5 11 50
61802410 13.5 15.0 x 19.0 45 15.0 13.5 50
61802420 16 17.0 x 21.0 50 17.0 25 x 1.5 20 x 1.5 16 50
61802430 21 22.0 x 27.0 63 22.0 32 x 1.5 25 x 1.5 21 50
61802440 29 29.0 x 36.0 85 29.0 40 x 1.5 32 x 1.5 29 25
61802450 36 38.0 x 45.0 100 38.0 50 x 1.5 40 x 1.5 36 25
61802470 48 49.0 x 56.0 135 49.0 63 x 1.5 50 x 1.5 48 25
包 裝 數 量
132

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
金 屬 電 纜 保 護 套 管
SILVYN ® SSUE
SILVYN ® SSUE
■ 產 品 特 性
• 螺 旋 不 鏽 鋼 柔 性 軟 管 ( 不 鏽 鋼 等 級 316)
• 高 機 械 強 度
• 高 柔 性 、 抗 腐 蝕
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 各 類 型 機 械 及 工 程 應 用
• 保 護 鏈 條 (SILVYN ® CHAIN)
• 機 器 手 臂 安 裝
■ 浪 管 結 構
• 不 鏽 鋼 帶 編 織
■ 技 術 參 數
防 護 等 級 : IP 40
材 質 :316 不 鏽 鋼
使 用 溫 度 範 圍 :-100° C 至 +400° C
料 號 規 格 內 徑 x 外 徑 mm 彎 曲 半 徑 mm 內 徑 mm 適 合 SILVYN ® LGEF-M/LGES-M 包 裝 數 量
SILVYN ® SSUE
61804600 10 6.8 x 9.0 25 6.8 M 12 x 1.5 25
61804601 12 10.2 x 13.0 30 10.2 M 16 x 1.5/1 25
61804602 16 13.0 x 16.0 40 13.0 M 16 x 1.5/2 25
61804603 20 16.9 x 20.5 45 16.9 M 20 x 1.5/1 25
61804604 25 21.1 x 25.0 55 21.1 M 25 x 1.5 25
61804605 32 28.1 x 32.0 70 28.1 M 32 x 1.5 25
61804612 40 42.5 x 37.6 80 42.5 M 40 x 1.5 10
61804613 50 53.0 x 48.4 90 53.0 M 50 x 1.5 10
133

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
金 屬 電 纜 保 護 套 管
SILVYN ® UI 511
■ 產 品 特 性
• 螺 旋 不 鏽 鋼 柔 性 軟 管 ( 不 鏽 鋼 等 級 316)
• 高 機 械 強 度
• 高 柔 性 、 抗 腐 蝕
• 重 工 業 使 用 , 耐 高 溫
■ 國 際 認 證
■ 應 用 範 圍
• 各 類 型 機 械 及 工 程 應 用
• 保 護 鏈 條 (SILVYN ® CHAIN)
• 機 器 手 臂 安 裝
• 重 工 業 安 裝
• 鋼 鐵 廠
• 高 強 力 重 工 機 械 使 用
• 耐 高 溫 環 境 應 用
■ 浪 管 結 構
• 不 鏽 鋼 帶 編 織
■ 技 術 參 數
防 護 等 級 : IP 40
材 質 : 不 鏽 鋼 304
使 用 溫 度 範 圍 : -100° C 至 +600° C
料 號 規 格 固 定 / 移 動 安 裝 彎 曲 半 徑 mm 外 徑 mm 內 徑 mm 包 裝 數 量
SILVYN ® UI 511
61799815 5/16” 50.0/60.0 12.5 9.5 30
61799816 3/8” 65.0/80.0 16.5 13.0 30
61799817 1/2” 75.0/100.0 20.3 17.0 30
61799818 3/4” 90.0/125.0 25.3 22.0 30
61799819 1.” 120.0/160.0 31.0 25.8 30
61799820 1 1/4” 175.0/220.0 39.5 34.2 30
61799822 2.” 285.0/340.0 58.0 52.0 15
134

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
塑 膠 保 護 鏈 條
SILVYN ® CHAIN Series Light
■ 產 品 特 性
• 輕 量 型 應 用
• 簡 易 型
• 內 寬 高 度 12 – 25 mm
• 7 種 使 用 選 擇
■ 應 用 範 圍
• 自 動 化 機 械
• 小 型 機 械 手 臂
• 須 長 距 離 移 動 的 化 纖 廠 房
• 印 刷 機 械
• 輕 量 型 、 小 內 徑 、 長 距 離 移 動 拖 鏈 ,
可 拆 卸 式 上 蓋
■ 國 際 認 證
SILVYN ® CHAIN Series Medium
■ 產 品 特 性
• 基 本 型
• 可 拆 卸 的 黃 色 連 接 點
• 內 寬 高 度 18 – 76 mm
• 12 使 用 選 擇
■ 應 用 範 圍
• 自 動 化 機 械
• 搬 運 設 備
• CNC 工 具 機
• 中 距 離 移 動 應 用
• 高 機 械 張 力 應 用
• 用 於 中 小 型 機 械 設 備 , 可 拆 卸 上 蓋 及
可 拆 卸 連 接 點
■ 國 際 認 證
135

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
塑 膠 保 護 鏈 條
SILVYN ® CHAIN Series Heavy
■ 產 品 特 性
• 優 化 型
• 可 拆 卸 的 黃 色 三 點 連 接 片
• 內 寬 高 度 30 – 112 mm
• 12 使 用 選 擇 , 包 含 尼 龍 材 質 及 鋁 材 質
■ 應 用 範 圍
• 高 頻 率 移 動 自 動 化 機 械
• 可 用 於 戶 外 環 境
• 橫 向 高 速 移 動 環 境
• 耐 用 型 拖 鏈 系 統
• 多 種 選 擇 , 極 佳 的 電 線 保 護
■ 國 際 認 證
SILVYN ® CHAIN Series Sliding
■ 產 品 特 性
• 長 距 離 移 動
• 可 拆 卸 的 黃 色 三 點 連 接 片
• 內 寬 高 度 30 – 70 mm
• 12 使 用 選 擇 , 包 含 尼 龍 材 質 及 鋁 材 質
■ 應 用 範 圍
• 水 平 高 速 移 動
• 高 荷 重 應 用
• 長 時 間 移 動 應 用 ( 較 長 的 使 用 年 限 )
■ 國 際 認 證
• 特 製 化 產 品
• 使 用 在 超 過 400 米 的 移 動 範 圍
• 低 摩 擦 度 , 長 距 離 移 動
136

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
塑 膠 保 護 鏈 條
SILVYN ® CHAIN Series Protection
■ 產 品 特 性
• 防 塵 基 本 型
• 可 拆 卸 的 黃 色 單 點 連 接 片
• 內 高 寬 度 35 – 76 mm
• 10 種 使 用
■ 應 用 範 圍
• 自 動 化 機 械
• 骯 髒 的 環 境
• 工 具 機 應 用
■ 國 際 認 證
• 用 於 防 塵 埃 、 防 鐵 削 及 木 削 環 境
• 可 拆 卸 式 保 護 蓋 , 可 快 速 拆 卸 及 安 裝
SILVYN ® CHAIN Series Robot
■ 產 品 特 性
• 旋 轉 機 械 手 臂 應 用
• 可 拆 卸 的 黃 色 單 點 連 接 片
• 內 寬 高 度 35 – 60 mm
• 可 旋 轉 範 圍 從 200° 到 400°
• 6 種
■ 應 用 範 圍
• 焊 接 機 械 手 臂
• 噴 印 機 械 手 臂
• 移 動 機 械 手 臂
■ 國 際 認 證
• 特 殊 旋 轉 拖 鏈 系 統 , 可 旋 轉 超 過 360 度
例 如 用 於 電 焊 及 噴 印 的 機 械 手 臂
• 簡 易 的 安 裝 及 拆 卸 設 計 。
137

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - SILVYN ® 產 品
金 屬 保 護 鏈 條
SILVYN ® CHAIN Series Steel
■ 產 品 特 性
• 高 張 力 使 用
• 抗 化 學 侵 蝕
• 可 拆 卸 的 鋼 片
• 內 高 寬 度 32 – 182 mm
• 5 種 基 本 選 擇
• 可 客 製 化
• 不 鏽 鋼 拖 鏈 系 統
• 用 於 重 工 業 及 重 工 機 械 , 如 鋼 鐵 廠 、
造 船 廠 及 機 場
■ 應 用 範 圍
• 鋼 鐵 廠 / 鋼 鐵 製 造 業
• 碼 頭
• 需 要 長 距 離 移 動 的 機 械 中 心
• 重 工 業 環 境
■ 國 際 認 證
138

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - BREVETTI ® 產 品
BREVETTI ® 塑 膠 及 金 屬 保 護 鏈 條
BREVETTUI ® CABLE CHAINS
Overview of Products Range
Serie Light
Inner
width
Inner
hight
External
width
External
hight
Pitch
Bending
radius
from to from to from to
from to
mm mm
mm mm mm mm mm mm mm mm
Self
supported
length
max m kg
SR200 12 35 12 35 18 41 15 17 18 40 0.9 0.1 -
SR250 15 - 18 - 23 - 22 30 40 - 1.3 0.1 -
Max.
travel
length
SR30090/91/92 18 38 18.5 - 29 49 23.5 30 33 100 1.45 0.1 ●
SR325LI/LE 40 103 25 - 57 120 38 45 50 150 1.9 0.5 ●
SR325L 40 103 25 - 57 120 38 45 50 150 1.9 0.5 ●
Serie Medium
SR339 40 76 39 - 60 96 50 35 50 100 2.2 1 ●
SR300A 15 75 18 - 27 87 23 30 40 120 1.7 0.1 -
SR300 14 36 18 - 30 52 23 30 40 - 1.55 0.1 ●
SR305A 18 38 18.5 - 54 74 30 35 33 100 1.4 1 -
SR305 40 103 25 - 52 72 30 35 50 150 1.9 1 ●
SR355A 40 103 25 - 74 124 43 40 50 150 2.3 1 -
SR355 40 76 39 - 74 124 45 40 50 100 2.3 1 ●
SR400 12 35 12 35 62 82 35 40 18 40 1.6 1 -
SR435MI/ME 15 - 18 - 60 170 48 50 40 - 2.2 1 ●
SR445MI/ME 18 38 18.5 - 72 384 64 67 33 100 3.7 0.1 ●
SR660A 40 103 25 - 75 387 55 50 50 150 2.45 1 ●
SR770A 40 103 25 - 80 392 78 70 50 150 3.8 1 ●
Serie Heavy
Serie Protection
Serie Sliding
SR475MI/ME 40 76 39 - 112 536 100.5 105 50 100 4.75 1 ●
SR306 43 335 30 37 79 391 55 50 75 300 3.1 1 -
SR307 42 354 40 47 80 392 64 67 75 250 3.9 0.1 -
SR308 38 350 48 57 82 394 75 67 150 400 4.95 1 -
SR309 64 400 70 75.5 120 456 100 100 200 500 6.5 1 -
SR310 200 400 112 - 260 660 150 145 200 750 7.0 1 -
SR325PI 10 103 25 - 57 120 38 45 75 150 1,7 0,5 -
SR435PI/PE 40 150 35 - 60 170 48 50 75 200 2.1 1 -
SR445PI/PE 50 362 45 - 72 384 64 67 100 300 3.35 1 -
SR445AI/AE 50 362 45 - 72 384 64 67 100 300 3.35 1 -
SR475PI/PE 74 374 75.5 - 110 410 100.5 105 180 400 4.45 1 -
SR660 50 150 36 - 79 179 55 50 100 250 2.30 1 -
SR770 85 250 51 - 120 285 78 70 150 300 3.45 1 -
SR306CI/CE 43 355 37 - 79 391 55 65 107 300 2.7 1 -
SR308CI/CE 38 350 57 - 82 394 75 80 180 400 4.0 1 -
SR309C 200 400 72 - 256 456 100 100 200 500 5.8 1 -
SRS09CI/CE 64 488 75.5 - 120 544 100 100 200 500 6.0 1 -
SR326 61 373 30 37 89 416 59 65 107 300 - - ●
SR328 61 373 48 57 116 428 79 80 150 400 - - ●
SR319 64 400 70 75.5 128 464 107 100 200 500 - - ●
SR478MI/ME 74 498 75.5 - 112 536 106.5 105 150 400 - - ●
SR478PI/PE 74 498 75.5 - 112 536 106.5 105 150 400 - - ●
M60 115 539 60.5 - 165 589 90 90 150 400 - - ●
Serie Robot
Serie Steel
M80 115 539 80.5 - 195 619 117 110 200 700 - - ●
SR495 45 - 35 - 69 - 45 - 100 - - - -
SR500 65 - 30 - 93 - 43 - 100 150 - - -
SR510TN 88 - 46 - 132 - 55-77 - 125 - - - -
SR515TN 88 - 46 - 132 - 55-77 - 175 - - - -
SR545 62 - 46 - 123 - 62 - 100 - - - -
SR599 210 - 59 - 272 - 85 - 220 - - - -
BS2000 79 304 32 38 112 337 53 75 75 305 5.40 1 -
BS3000 106 306 52 58 142 342 74 95 150 535 6.20 1 -
BS3500 104 404 65 70 153 453 95 125 200 600 9.1 1 -
BS3500C 104 404 65 - 153 453 95 125 200 600 8.9 1 -
BS4000 150 500 112.5 115 216 566 145 180 250 1000 10.5 1 -
BS4000C - - ● 216 566 145 180 250 1000 10.5 1
BS4500 300 600 182 180 390 690 220 250 400 1500 13 1 -
●= standard ; ●=on request
139

電 纜 保 護 套 管 及 保 護 鏈 條
LAPP - BREVETTI ® 產 品
BREVETTI ® 塑 膠 及 金 屬 保 護 鏈 條
BREVETTUI ® CABLE CHAINS
Overview of Products Range
est.
int.
Snap open
cover
Enclosed
design
Vertical
separator
Horizontal
separator
Ver./horiz.
separator
Drilled
frame
Diameter
Serie Light
Serie Medium
Serie Heavy
Serie Protection
Serie Sliding
Serie Robot
Serie Steel
140
●= standard ; ●=on request
int. est. int. est
radius radius mm mm
SR200 - - - - - - - - -
SR250 - - - - - - - - -
SR30090/91/92 - - - - - - - - -
SR325LI/LE ● ● - ● - - - - -
SR325L - - - ● - - - - -
SR339 - - - ● - - - - -
SR300A ● - - - - - - - -
SR300 - - - - - - - - -
SR305A ● - - ● - - - - -
SR305 - - - ● - - - - -
SR355A ● - - ● - - - - -
SR355 - - - ● - - - - -
SR400 ● - - ● - - - - -
SR435MI/ME ● ● - ● - - - - -
SR445MI/ME ● ● - ● ● ● - - -
SR660A ● - - ● ● ● - - -
SR770A ● - - ● ● ● - - -
SR475MI/ME ● ● - ● ● ● - - -
SR306 ● ● ● ● ● ● ● - -
SR307 ● ● ● ● ● ● ● - -
SR308 ● ● ● ● ● ● ● - -
SR309 ● ● ● ● ● ● ● - -
SR310 ● ● ● ● ● ● ● - -
SR325PI ● - ● ● ● ● - - -
SR435PI/PE ● ● ● ● ● ● - - -
SR445PI/PE ● ● ● ● ● ● - - -
SR445AI/AE ● ● ● ● ● ● - - -
SR475PI/PE ● ● ● ● ● ● - - -
SR660 ● - ● ● ● ● - - -
SR770 ● - ● ● ● ● - - -
SR306CI/CE ● ● ● ● ● ● - - -
SR308CI/CE ● ● ● ● ● ● - - -
SR309C - ● ● ● ● ● - - -
SRS09CI/CE ● ● ● ● ● ● - - -
SR326 ● ● ● ● ● ● ● - -
SR328 ● ● ● ● ● ● ● - -
SR319 ● ● - ● ● ● ● - -
SR478MI/ME ● ● - ● ● ● - - -
SR478PI/PE ● ● ● ● ● ● - - -
M60 ● ● - ● ● ● - - -
M80 ● ● - ● ● ● - - -
SR495 ● - - - - - - 660 755
SR500 ● - - ● - - - 630 830
SR510TN ● - - ● - - - 940 1220
SR515TN ● - - ● - - - 1060 1340
SR545 ● - - ● ● ● - 485 760
SR599 ● ● - ● ● ● - 1400 2000
BS2000 - - ● ● ● ● ● - -
BS3000 - - ● ● ● ● ● - -
BS3500 - - ● ● ● ● ● - -
BS3500C - - ● ● ● ● - - -
BS4000 - - ● ● ● ● ● - -
BS4000C - - ● ● ● ● - - -
BS4500 - - ● ● ● ● ● - -

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
手 工 具 及 零 配 件
台 灣 大 昌 華 嘉 提 供 LAPP - FLEXIMARK ® 電 纜 標 示 系 統 及 各 式 手 工 具 , 多 樣 化 設 計 的 電 纜 標 示 系 統 可 滿
足 您 不 同 的 使 用 需 求 。
高 品 質 的 手 工 具 , 可 提 高 從 剪 線 、 剝 線 以 及 端 子 壓 接 的 效 率 , 讓 您 事 半 功 倍 。
電 纜 剪 刀
COMBINOX 不 鏽 鋼 剪 刀 142
複 合 式 電 纜 剪 A 式 / B 式 142
BULLI 不 鏽 鋼 剪 刀 143
KT 11 不 鏽 鋼 剪 刀 143
KS 15 不 鏽 鋼 剪 刀 143
KS 20 不 鏽 鋼 剪 刀 144
電 纜 剪 KT4 / KT5 144
大 型 電 纜 剪 4 / 6 145
零 配 件
導 體 終 端 絕 緣 護 套 153
DIN/AHI /TWIN 導 體 終 端 套 管 分 類 盒 套 154
電 纜 終 端 KB 155
KR/ KRT/ KRF 管 狀 電 纜 導 體 終 端 156
電 纜 標 示 系 統
標 示 系 統 對 照 表 158
壓 接 工 具
壓 接 形 狀 對 照 表 146
QUADRO 壓 接 工 具 147
PEW 8.84 壓 接 工 具 / MULTICRIMP 6 壓 接 工 具 147
PEW 8.87 壓 接 工 具 148
KEB 1025 壓 接 工 具 / KEB 3550 壓 接 工 具 148
K29 壓 接 工 具 149
KEBS 0560 TWIN 壓 接 工 具 149
壓 接 形 狀 對 照 表 150
DSA 0110 + DSA 0725 壓 接 工 具 151
CSA 0760 + KSA 0760 壓 接 工 具 151
DRB 0505 + DRB 0115 壓 接 工 具 152
KRB 0560 壓 接 工 具 152
141

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
電 纜 剪 刀
COMBINOX 不 鏽 鋼 剪 刀
■ 產 品 特 性
• 內 含 剝 線 裝 置
■ 設 計 材 質
• 不 鏽 鋼
■ 產 品 應 用
• 電 纜 剪 裁 , 剝 線 剪 裁
料 號 產 品 名 稱 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61735980 Combinox 0.121 193 1
複 合 式 電 纜 剪 A 式 / B 式
■ 產 品 應 用
• 特 別 適 用 於 裁 剪 銅 網 編 織
• 適 用 於 剪 切 電 纜 、 電 線 、 單 芯 蕊 線 、 扁 平
電 纜 、 金 屬 薄 片 及 紙 板
■ 設 計 材 質
• 複 合 電 纜 剪 A - 帶 鑄 造 的 剪 刀 , 彈 性 緊 框 架
• 複 合 電 纜 剪 B- 帶 鑄 造 的 剪 刀
料 號 產 品 名 稱 重 量 kg 長 度 mm 基 本 包 裝
62120010 Multi-purpose shears A 0.120 180 1
62120030 Spare spring A - - 1
62120020 Multi-purpose shears B 0.95 175 1
142

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
電 纜 剪 刀
BULLI 不 鏽 鋼 剪 刀
■ 產 品 特 性
• 輕 型 電 纜 剪 刀
• 用 於 最 大 直 徑 16mm 以 下 的 多 股 絞 絲 導 體
• 把 柄 符 合 人 體 工 學 , 彈 簧 收 縮 復 位
■ 設 計 材 質
• 不 鏽 鋼
■ 應 用 範 圍
• 用 於 多 股 絞 絲 導 體 剪 裁
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61744160 BULLI 16 0.135 185 1
61744161 Spare spring BULLI - - 1
KT 11 不 鏽 鋼 剪 刀
■ 產 品 特 性
• 不 鏽 鋼 半 圓 形 切 割 邊 緣
• 安 全 鎖 固 裝 置 , 壓 力 彈 簧 與 塑 膠 把 料 使 電
纜 剪 開 闔 自 如
■ 設 計 材 質
• 不 鏽 鋼
■ 應 用 範 圍
• 用 於 外 徑 11 mm 及 以 下 的 多 股 絞 絲 導 體
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61789580 Cable shears KT 11 11 0.115 170 1
KS 15 不 鏽 鋼 剪
■ 產 品 特 性
• 鋒 利 有 彈 性 的 剪 切 口 , 可 確 保 剪 切 的 精 準
性 , 不 會 擠 壓 使 電 纜 變 形
• 用 於 剪 切 、 拆 除 及 剝 線
• 有 防 夾 保 護 及 螺 絲 接 頭
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
■ 應 用 範 圍
• 用 於 剪 切 外 徑 15mm 以 下 的 銅 及 鋁 導 體
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61735975 KS 15 15 0.210 165 1
143

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
電 纜 剪 刀
KS 20 不 鏽 鋼 剪 刀
不 適 用 於 鋼 絲 及 冷 拉 銅 絲 導 體 的 剪 裁
■ 產 品 特 性
• 用 於 實 心 及 成 股 的 銅 與 鋁 導 體
• 剪 切 刃 口 帶 精 準 剪 切
■ 應 用 範 圍
• 電 纜 可 切 割 外 徑 為 25mm 以 下 , 可 精 巧 準 確
的 裁 接 , 復 位 螺 絲 接 頭
■ 設 計 材 質
• 特 殊 工 具 鋼 鐵 鑄 模 , 雙 色 把 柄
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
62120045 KS 20 20 0.300 200 1
電 纜 剪 KT4 / KT5
不 適 用 於 鋼 絲 、 硬 鋁 合 金 及 冷 拔 銅 導 體
切 割
■ 產 品 特 性
• 波 浪 型 拋 光 刀 口 , 輕 鬆 切 割 銅 及 鋁 製 導 體
• 用 拇 指 輕 壓 即 可 調 整 切 割 位 置 , 將 旋 轉 刀
片 開 鎖
■ 應 用 範 圍
• KT4 - 用 於 32mm 以 下
• KT5 - 用 於 52mm 以 下
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61813750 KT 4 32 0.545 250 1
61813760 Spare blade KT 4 - - 1
61813770 KT 5 52 0.740 280 1
61813775 Spare blade KT 5 - - 1
144

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
電 纜 剪 刀
大 型 電 纜 剪 4 / 6
■ 產 品 特 性
• 可 調 整 的 滾 珠 螺 旋 , 氟 丁 二 烯 的 塗 裝 刀 片
• 符 合 IEC 900 至 1000 伏 特 規 範
■ 應 用 範 圍
• 電 纜 剪 4 - 最 大 直 徑 35mm 以 下
• 電 纜 剪 5 - 最 大 直 徑 50mm 以 下
■ 設 計 材 質
• 經 過 熱 處 理 的 Cr-V 鋼 製 刀 片
■ 國 際 認 證
• 通 過 GS 安 全 工 具 測 試
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
62120090 MODEL 4 35 1.400 530 1
62120360 Spare cutting head MODELL 4 - - 1
62120100 MODEL 6 50 2.700 780 1
62120370 Spare cutting head MODELL 6 - - 1
145

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
壓 接 工 具
Overview Table Connector technology
終 端 套 管
QUADRO 1
0.5 – 2.5 mm 2
Multicrimp 6 1
0.08 – 6 mm 2
PEW 8.84 1
0.75 – 10 mm 2
PEW 8.87 1
0.08 – 10 mm 2
PEW 8.87 1 plus
0.08 – 16 mm 2
KEB 1025 1
10 – 25 mm 2
KEB 3550 1
35 – 50 mm 2
K 29 1
50 – 95 mm 2
KEBS 0560 1 Front pressing
0.1 – 6 mm 2 + Twin 2 x 0.5 – 2 x 4
mm 2
KEBC 4010 2
Twin 2 x 4 mm 2 – 2 x 10 mm 2
CRIMMBOSS 2
insulated end sleeves 0.5 – 2.52 mm 2
PEW 12 1
Crimping inserts for 0.08 – 50 mm 2
WT 4454 G 1
Crimping inserts for 0.5 – 16 mm 2
FMP 20 1
Crimping inserts for 0.14 – 50 mm 2
MCT Mobile Crimp Tool
Crimping inserts for 0.1 – 10 mm 2
0.25 mm 2
0.34 mm 2
0.50 mm 2
0.75 mm 2
1.00 mm 2
1.50 mm 2
2.50 mm 2
4.00 mm 2
6.00 mm 2
10.00 mm 2
16.00 mm 2
25.00 mm 2 on request
35.00 mm 2 on request
50.00 mm 2 on request
70.00 mm 2
95.00 mm 2
120.00 mm 2
150.00 mm 2
雙 絕 緣 終 端 套 管
2 x 0.50 mm 2
2 x 0.75 mm 2
2 x 1.00 mm 2
2 x 1.50 mm 2
2 x 2.50 mm 2
2 x 4.00 mm 2
2 x 6.00 mm 2
2 x 10.00 mm 2
manual tools
crimping tools for end sleeves
1)
insulated + not insulated
2)
insulated
all purpose crimping tools with variable crimping inserts
(also for flat plugs, cable lugs and other connectors)
146

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
壓 接 工 具
QUADRO 壓 接 工 具
■ 產 品 特 性
• 用 於 所 有 電 氣 安 裝 ( 電 氣 功 能 盒 ), 電 氣 維
修 等
■ 應 用 範 圍
• 壓 接 形 狀 - 梯 形
• 電 纜 可 切 割 外 徑 為 25mm 以 下 , 可 精 巧 準 確
的 裁 接 以 下 的 線 纜
• 集 成 的 絞 合 裝 置 可 防 止 線 纜 開 叉 , 確 保 輕 鬆
插 入 接 頭 護 套
■ 國 際 認 證
• 符 合 VDE 0609 -1 規 範
■ 設 計 材 質
• 不 鏽 鋼
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 壓 接 形 狀 長 度 mm 包 裝 數 量
61805300 QUADRO Set 0.50 - 2.50 梯 形 - 1
61805301 QUADRO pliers 0.50 - 2.50 梯 形 0.220 1
61805302 QUADRO magazine 0.50 - 2.50 梯 形 - 1
PEW 8.84 壓 接 工 具 / MULTICRIMP 6 壓 接 工 具
PEW 8.84 壓 接 工 具
MULTICRIMP 6 壓 接 工 具
■ 產 品 特 性
• 鎖 固 功 能 只 在 壓 接 操 作 後 , 方 可 解 除
• 自 動 調 節 以 適 應 相 關 壓 接 截 面
■ 國 際 認 證
• 依 照 DIN 標 準 規 範
■ 應 用 範 圍
PEW 8.84 壓 接 工 具
• 適 合 截 面 積 在 0.75 – 10mm² 的 的 絕 緣 導 體
終 端 套 管 的 壓 接
MULTICRIMP 6 壓 接 工 具
• 適 合 截 面 積 在 0.08 – 6mm² 的 絕 緣 導 體 終 端
套 管 的 壓 接
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
PEW 8.84 壓 接 工 具
• 壓 接 形 狀 - 正 方 形
MULTICRIMP 6 壓 接 工 具
• 壓 接 形 狀 - 六 角 形
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 壓 接 形 狀 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61813732 MULTICRIMP 6 0.08 - 6.00 六 角 形 0.380 180 1
61813735 PEW 8.84 0.08 - 10.00 正 方 形 0.380 180 1
61813731 PEW 8.84 spare spring - - - 1
147

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
壓 接 工 具
PEW 8.87 壓 接 工 具
PEW 8.87 壓 接 工 具
■ 產 品 特 性
• 用 於 狹 窄 空 間 ( 開 關 設 備 、 機 器 內 部 佈 線 )
■ 應 用 範 圍
• 方 型 壓 接 形 狀 , 四 面 壓 接 , 壓 接 範 圍 從
0.08mm 至 10mm
• PEW 8.87 Plus 壓 接 範 圍 從 0.08mm 至
16mm
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 壓 接 形 狀 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61813742 PEW 8.87 0.08 - 10.00 正 方 形 0.475 190 1
61813744 PEW 8.87 Plus 0.08 - 16.00 正 方 形 0.475 190 1
KEB 1025 壓 接 工 具 / KEB 3550 壓 接 工 具
KEB 1025 壓 接 工 具
KEB 3550 壓 接 工 具
■ 產 品 特 性
• 獨 特 的 機 械 裝 置 , 可 以 減 少 手 動 壓 力 , 從
450N 到 250N
• 通 過 最 小 8 萬 次 壓 接 測 試
• 鎖 固 功 能 只 在 壓 接 操 作 後 , 方 可 解 除
■ 國 際 認 證
KEB 1025 壓 接 工 具
• 依 照 DIN 標 準 規 範 EN 60352-2
■ 應 用 範 圍
KEB 1025 壓 接 工 具
• 適 合 截 面 積 在 10 - 25 mm² 的 絕 緣 導 體 終 端
套 管 的 壓 接
KEB 3550 壓 接 工 具
• 適 合 截 面 積 在 35 - 50 mm² 的 絕 緣 導 體 終 端
套 管 的 壓 接
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
KEB 1025 壓 接 工 具
• 壓 接 形 狀 - 梯 形
KEB 3550 壓 接 工 具
• 壓 接 形 狀 - 梯 形
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 壓 接 形 狀 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61791065 KEB 1025 10.00 - 25.00 梯 形 0.500 220 1
61791095 KEB 3550 35.00 - 50.00 梯 形 0.500 220 1
148

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
壓 接 工 具
K29 壓 接 工 具
■ 特 殊 應 用
• 適 用 於 50 - 95 mm² 大 截 面 積 終 端 套 管 的
壓 接
鉗
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
• 壓 接 形 狀 - 梯 形
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 壓 接 形 狀 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
62120192 K29 50.00 - 95.00 梯 形 0.800 335 1
KEBS 0560 TWIN 壓 接 工 具
KEBS 0560 TWIN 壓 接 工 具
■ 產 品 特 性
• 適 用 於 絕 緣 或 無 絕 緣 及 雙 導 體 終 端 套 管 的
前 端 壓 接 鉗
• 獨 特 的 機 械 裝 置 , 可 以 減 少 手 動 壓 力 , 從
450N 到 250N
• 通 過 最 小 8 萬 次 壓 接 測 試
■ 應 用 範 圍
• 雙 導 體 終 端 套 管 截 面 範 圍 2x0.5 至 2x4mm²
• 壓 接 範 圍 0.1 至 6mm², 壓 接 長 度 達 20mm
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
• 壓 接 形 狀 - 梯 形
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 壓 接 形 狀 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61791055 KEBS 0560 TWIN 2x0.5 - 2x4 (0.1 - 6) 梯 形 0.500 220 1
149

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
壓 接 工 具
Overview Table Connector technology
含 絕 緣 護 套 的 端 子
DSA 0110
0.1 – 1.5 mm 2
DSA 0725
0.5 – 2.5 mm 2
CSA 0760
0.5 – 6 mm 2
KSA 0760
0.5 – 6 mm 2
DRB 0505
0.05 – 0.5 mm 2
DRB 0115
0.15 – 1.5 mm 2
KRB 0560
0.50 – 6 mm 2
DKB 0325
0.35 – 2.5 mm 2
DKB 0360
0.25 – 6.0 mm 2
KWB 4099
4 – 10 mm 2
T 2288
10 – 25 mm 2
WT 3195 G
6 – 95 mm 2
V 1311
10 – 400 mm 2
WT 4454 G
Crimping inserts for 0.5 – 16 mm 2
PEW 12
Crimping inserts for 0.08 – 50 mm 2
FMP 20
Crimping inserts for 0.14 – 50 mm 2
0.25 mm 2
0.50 mm 2
0.75 mm 2
1.00 mm 2
1.50 mm 2
2.50 mm 2
4.00 mm 2
6.00 mm 2
不 含 絕 緣 護 套 的 端 子
0.50 mm 2
0.75 mm 2
1.00 mm 2
1.50 mm 2
2.50 mm 2
4.00 mm 2
6.00 mm 2
KB/KR 管 形 電 纜 護 套
0.75 mm 2
1.00 mm 2
1.50 mm 2
2.50 mm 2
4.00 mm 2
6.00 mm 2
10.00 mm 2
KR/KRT/KRF 管 形 電 纜 護 套
10.00 mm 2
16.00 mm 2
25.00 mm 2
35.00 mm 2
50.00 mm 2
70.00 mm 2
95.00 mm 2
120.00 mm 2
150.00 mm 2
185.00 mm 2
240.00 mm 2
300.00 mm 2
400.00 mm 2
150
Pressing tools for insulated connectors
Pressing tools for non-insulated connectors
Pressing tools for CU connectors
Universal crimping tools with variable crimping inserts

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
壓 接 工 具
DSA 0110 + DSA 0725 壓 接 工 具
DSA 0110 + DSA 0725 壓 接 工 具
■ 產 品 特 性
• 左 右 手 皆 可 使 用 的 壓 接 工 具
• 極 小 施 力 , 完 美 壓 接
• 精 準 壓 合 端 子
■ 應 用 範 圍
• DSA 0110 - 壓 接 範 圍 從 0.1 至 1.5mm
• DSA 0725 壓 接 範 圍 從 0.5 至 2.5mm
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
• 壓 接 形 狀 - 橢 圓 形
■ 國 際 認 證
• 通 過 DIN 測 試 規 範
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 壓 接 形 狀 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61722050 DSA 0110 0.1 - 1.5 橢 圓 形 0.35 225 1
61722060 DSA 0725 0.5 - 2.5 橢 圓 形 0.35 192 1
CSA 0760 + KSA 0760 壓 接 工 具
CSA 0760 + KSA 0760 壓 接 工 具
■ 產 品 特 性
• 左 右 手 皆 可 使 用 的 壓 接 工 具
• 極 小 施 力 , 完 美 壓 接
• 精 準 壓 合 端 子
■ 應 用 範 圍
• DSA 0760 - 壓 接 範 圍 從 0.5 至 6mm
• KSA 0760 - 壓 接 範 圍 從 0.5 至 6mm
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
• 壓 接 形 狀 - 橢 圓 形
■ 國 際 認 證
• 通 過 DIN 測 試 規 範
• 通 過 8 萬 次 壓 接 測 試
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 壓 接 形 狀 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61722070 CSA 0760 0.5 - 6.00 橢 圓 形 0.50 220 1
61790910 KSA 0760 0.5 - 6.00 橢 圓 形 0.54 255 1
61751950 Spare spring CSA/ KSA 0760 - 1
61722071 Crimping insert for CSA + KSA 0760 - 1
151

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
壓 接 工 具
DRB 0505 + DRB 0115 壓 接 工 具
DRB 0505 + DRB 0115 壓 接 工 具
■ 產 品 特 性
• 極 小 施 力 , 完 美 壓 接
• 鎖 固 功 能 , 只 有 在 壓 接 後 方 可 解 除
• 壓 接 操 作 需 要 中 斷 時 , 可 緊 急 解 鎖
• 可 調 節 壓 接 壓 力 大 小
■ 應 用 範 圍
• DRB 0505 - 0.05 至 0.5mm 2
• DRB 0115 - 0.1 至 0.5mm 2
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
• 壓 接 形 狀 - 雙 橢 圓 形
■ 國 際 認 證
• 測 試 通 過 DIN 規 範 EN 60352-2
• 通 過 最 小 5 萬 次 壓 接 測 試
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 壓 接 形 狀 模 組 壓 接 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61790930 DRB 0505 0.05 - 0.5 雙 橢 圓 形 2.8 0.35 192 1
61790940 DRB 0115 0.1 - 1.5 雙 橢 圓 形 2.8 0.35 192 1
KRB 0560 壓 接 工 具
■ 產 品 特 性
• 獨 特 的 機 械 裝 置 , 可 以 減 少 手 動 壓 力 , 從
450N 到 250N
• 通 過 最 小 8 萬 次 壓 接 測 試
• 鎖 固 功 能 只 在 壓 接 操 作 後 , 方 可 解 除
■ 特 殊 應 用
• 適 合 截 面 積 在 0.5- 6 mm² 的 絕 緣 導 體 終 端
套 管 的 壓 接
■ 設 計 材 質
• 精 鋼 鑄 模
• 壓 接 形 狀 - 雙 橢 圓 形
■ 國 際 認 證
• 測 試 通 過 DIN 標 準 規 範 EN 60352-2
料 號 產 品 名 稱 最 大 剪 裁 範 圍 mm 壓 接 形 狀 模 組 壓 接 重 量 kg 長 度 mm 包 裝 數 量
61790950 KRB 0560 0.5 - 6.00 雙 橢 圓 形 4.8 + 6.3 0.54 255 1
152

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
零 配 件
導 體 終 端 絕 緣 套 管
■ 產 品 特 性
• 漏 斗 型 開 口 使 導 體 能 夠 輕 鬆 套 入 , 導 體 通
過 壓 接 後 , 可 與 電 纜 永 久 性 連 接
■ 國 際 認 證
• 所 有 護 套 皆 通 過 DIN 46228 Part 4 認 證
■ 應 用 範 圍
• 開 關 、 電 控 箱 、 各 類 型 電 線 導 體 連 接
■ 設 計 材 質
• 銅 與 聚 丙 烯 , 銅 表 面 鍍 錫 , 無 鹵 素
• 耐 溫 範 圍 : -55°C 至 +105°C
料 號 產 品 名 稱 使 用 範 圍 mm² AWG 顏 色 l1 mm l2 mm d 1 mm s1 mm d 2 mm s2 mm 包 裝 數 量
61721866 AHI N 0.25/6 0.25 24 light blue 10.50 6.0 0.80 0.25 2.00 0.25 500
61721867 AHI L 0.25/8 0.25 24 light blue 12.50 8.0 0.80 0.25 2.00 0.25 500
61721868 AHI N 0.34/6 0.34 24 cyan 10.50 6.0 0.80 0.25 2.00 0.25 500
61721869 AHI L 0.34/8 0.34 24 cyan 12.50 8.0 0.80 0.25 2.00 0.25 500
61801580 AHI DIN K 0.5/6 0.50 20 white 11.50 6.0 1.10 0.15 2.50 0.25 500
61801590 AHI DIN N 0.5/8 0.50 20 white 13.50 8.0 1.10 0.15 2.50 0.25 500
61801600 AHI DIN HL 0.5/10 0.50 20 white 15.50 10.0 1.10 0.15 2.50 0.25 500
61721871 AHI N 0.5/8 0.50 20 orange 13.50 8.0 1.10 0.15 2.50 0.25 500
61801620 AHI DIN K 0.75/6 0.75 20 grey 12.00 6.0 1.30 0.15 2.80 0.25 500
61801630 AHI DIN N 0.75/8 0.75 20 grey 14.00 8.0 1.30 0.15 2.80 0.25 500
61801640 AHI DIN HL 0.75/10 0.75 20 grey 16.00 10.0 1.30 0.15 2.80 0.25 500
61801650 AHI DIN L 0.75/12 0.75 20 grey 18.00 12.0 1.30 0.15 2.80 0.25 500
61721880 AHI N 0.75/8 0.75 20 white 14.00 8.0 1.30 0.15 2.80 0.25 500
61801660 AHI DIN K 1/6 1.00 18 red 12.50 6.0 1.50 0.15 3.00 0.30 500
61801670 AHI DIN N 1/8 1.00 18 red 14.50 8.0 1.50 0.15 3.00 0.30 500
61801680 AHI DIN HL 1/10 1.00 18 red 16.50 10.0 1.50 0.15 3.00 0.30 500
61801690 AHI DIN L 1/12 1.00 18 red 18.50 12.0 1.50 0.15 3.00 0.30 500
61721890 AHI N 1/8 1.00 18 yellow 14.50 8.0 1.50 0.15 3.00 0.30 500
61801700 AHI K 1.5/6 1.50 16 black 12.50 6.0 1.80 0.15 3.40 0.30 500
61801710 AHI DIN N 1.5/8 1.50 16 black 14.50 8.0 1.80 0.15 3.40 0.30 500
61801720 AHI DIN HL 1.5/10 1.50 16 black 16.50 10.0 1.80 0.15 3.40 0.30 500
61801730 AHI DIN L 1.5/18 1.50 16 black 24.50 18.0 1.80 0.15 3.40 0.30 500
61721900 AHI N 1.5/8 1.50 16 red 14.50 8.0 1.80 0.15 3.40 0.30 500
61721910 AHI HL 1.5/10 1.50 16 red 16.50 10.0 1.80 0.15 3.40 0.30 500
61746720 AHI L 1.5/18 1.50 16 red 24.50 18.0 1.80 0.15 3.40 0.30 500
61801750 AHI DIN N 2.5/8 2.50 14 blue 15.00 8.0 2.30 0.15 4.20 0.30 500
61801760 AHI DIN HL 2.5/12 2.50 14 blue 19.00 12.0 2.30 0.15 4.20 0.30 500
61801770 AHI DIN L 2.5/18 2.50 14 blue 25.00 18.0 2.30 0.15 4.20 0.30 500
61801780 AHI DIN N 4/10 4.00 12 grey 17.50 10.0 2.90 0.20 4.80 0.30 500
61801790 AHI DIN HL 4/12 4.00 12 grey 20.00 12.0 2.90 0.20 4.80 0.30 500
61801800 AHI DIN L 4/18 4.00 12 grey 16.00 18.0 2.90 0.20 4.80 0.30 100
61801810 AHI DIN N 6/12 6.00 10 yellow 20.00 12.0 3.60 0.20 6.20 0.30 100
61801820 AHI DIN L 6/18 6.00 10 yellow 25.00 18.0 3.60 0.20 6.20 0.30 100
61721940 AHI N 6/12 6.00 10 black 20.00 12.0 3.60 0.20 6.20 0.30 100
61721950 AHI L 6/18 6.00 10 black 26.00 18.0 3.60 0.20 6.20 0.30 100
61801830 AHI DIN N 10/12 10.00 8 red 21.00 12.0 4.60 0.20 7.50 0.30 100
61801840 AHI DIN L 10/18 10.00 8 red 27.00 18.0 4.60 0.20 7.50 0.30 100
61721960 AHI N 10/12 10.00 8 ivory 21.00 12.0 4.60 0.20 7.50 0.30 100
61721970 AHI L 10/18 10.00 8 ivory 27.00 18.0 4.60 0.20 7.50 0.30 100
61801850 AHI DIN N 16/12 16.00 6 blue 23.00 12.0 6.00 0.20 8.80 0.40 100
61801860 AHI DIN L 16/18 16.00 6 blue 29.00 18.0 6.00 0.20 8.80 0.40 100
61721980 AHI N 16/12 16.00 6 green 23.00 12.0 6.00 0.20 8.80 0.40 100
61721990 AHI L 16/18 16.00 6 green 29.00 18.0 6.00 0.20 8.80 0.40 100
61801870 AHI DIN N 25/16 25.00 4 yellow 29.00 16.0 7.50 0.20 11.00 0.50 50
61801890 AHI DIN L 25/22 25.00 4 yellow 35.00 22.0 7.50 0.20 11.00 0.50 50
61746770 AHI N 25/16 25.00 4 brown 29.00 16.0 7.50 0.20 11.00 0.50 50
61746780 AHI L 25/22 25.00 4 brown 35.00 22.0 7.50 0.20 11.00 0.50 50
61801900 AHI DIN N 35/16 35.00 2 red 30.00 16.0 8.50 0.20 12.50 0.50 50
61801920 AHI DIN L 35/25 35.00 2 red 39.00 25.0 8.50 0.20 12.50 0.50 50
61746790 AHI N 35/16 35.00 2 beige 30.00 16.0 8.50 0.20 12.50 0.50 50
61746800 AHI L 35/25 35.00 2 beige 39.00 25.0 8.50 0.20 12.50 0.50 50
61801930 AHI DIN N 50/20 50.00 1 blue 36.00 20.0 10.50 0.30 15.00 0.60 50
61801940 AHI DIN L 50/25 50.00 1 blue 41.00 25.0 10.50 0.30 15.00 0.60 50
61801950 AHI N 70/20 70.00 2/0 yellow 37.00 20.0 12.70 0.40 16.00 0.60 25
61801960 AHI L 70/27 70.00 2/0 yellow 44.00 27.0 12.70 0.40 16.00 0.60 25
61801970 AHI N 95/25 95.00 3/0 red 44.00 25.0 14.70 0.40 18.00 0.60 25
61801980 AHI N 120/27 120.00 4/0 blue 48.00 27.0 16.70 0.50 21.00 0.70 25
61801990 AHI N 150/32 150.00 300 yellow 58.00 32.0 19.50 0.50 23.00 1.00 25
153

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
零 配 件
DIN/AHI /TWIN 導 體 終 端 套 管 分 類 盒
DIN1 導 體 終 端 套 管 分 類 盒 AHI 導 體 終 端 套 管 分 類 盒 TWIN 導 體 終 端 套 管 分 類 盒
■ 產 品 特 性
• 適 用 於 各 種 導 體 終 端 套 管 分 類
■ 國 際 認 證
• 符 合 DIN 46228 part 4 規 範
■ 應 用 範 圍
• DIN 導 體 終 端 套 管 分 類 盒 1
30 x 0.25mm 2 - 6 mm
30 x 0.34mm 2 - 6 mm
30 x 0.50mm 2 - 8 mm
30 x 0.75mm 2 - 8 mm
30 x 1.00mm 2 - 8 mm
• DIN 導 體 終 端 套 管 分 類 盒 2
50 x 0.50mm 2 - 8 mm
100 x 0.75mm 2 - 8 mm
100 x 1.00mm 2 - 8 mm
50 x 2.50mm 2 - 8 mm
• DIN 導 體 終 端 套 管 分 類 盒 3
50 x 4.00mm 2 - 10 mm
20 x 6.00mm 2 - 12 mm
20 x 10.00mm 2 - 12 mm
10 x 16.00mm 2 - 12 mm
• AHI 導 體 終 端 套 管 分 類 盒 1 ( 黃 色 )
30 x 0.25mm 2 - 6 mm
30 x 0.34mm 2 - 6 mm
30 x 0.50mm 2 - 8 mm
30 x 0.75mm 2 - 8 mm
30 x 1.00mm 2 - 8 mm
• AHI 導 體 終 端 套 管 分 類 盒 2 ( 橘 色 )
50 x 0.50mm 2 - 8 mm
100 x 0.75mm 2 - 8 mm
100 x 1.00mm 2 - 8 mm
100 x 1.50mm 2 - 8 mm
50 x 2.50mm 2 - 8 mm
• AHI 導 體 終 端 套 管 分 類 盒 3 ( 藍 色 )
50 x 4.00mm 2 - 10 mm
20 x 6.00mm 2 - 12 mm
20 x 10.00mm 2 - 12 mm
10 x 16.00mm 2 - 12 mm
• TWIN 導 體 終 端 套 管 分 類 盒
2 x 0.75mm 2 - 8 mm
2 x 1.00mm 2 - 8 mm
2 x 1.50mm 2 - 8 mm
2 x 2.50mm 2 - 8 mm
■ 設 計 材 質
• 塑 膠
料 號 產 品 名 稱 使 用 範 圍 mm² 包 裝 數 量 包 裝 數 量
DIN 導 體 套 管 終 端 分 類 盒
61802040 DIN assorted box I 0.25 - 1.00 150 x 1 1
61802041 DIN assorted box II 0.50 - 2.50 400 x 1 1
61802042 DIN assorted box III 4.00 - 16.00 100 x 1 1
AHI 導 體 套 管 終 端 分 類 盒
61794720 AHI assorted box I 0.25 - 1.00 150 x 1 1
61794730 AHI assorted box II 0.50 - 2.50 400 x 1 1
61794740 AHI assorted box III 4.00 - 16.00 100 x 1 1
TWIN 導 體 套 管 終 端 分 類 盒
61802046 TWIN assortment box 2 x 0,75 - 2 x 2,5 200 x 1 1
154

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
零 配 件
電 纜 終 端 KB
■ 產 品 特 性
• 簡 單 容 易 使 用 的 電 纜 終 端
• 提 供 絕 佳 的 電 纜 連 接
■ 國 際 認 證
• 依 據 VG 88710 及 DIN 46234 規 範
■ 應 用 範 圍
• 電 控 箱 、 端 子 及 設 備 連 接
■ 設 計 材 質
• 鍍 錫 銅
電 纜 終 端 KB
料 號 產 品 名 稱 使 用 範 圍 mm² 認 證 UL AWG 尺 寸 d1 d3 l1 a1 s 標 準 包 裝
63204015 KB1-2,5R DIN 46234 0.5 - 1.5 No 22-16 2.5-1.0 2.8 6.0 11.0 5.0 0.8 100
63204025 KB1-3R DIN 46234 0.5 - 1.5 No 22-16 3.2-1.0 3.2 6.0 11.0 5.0 0.8 100
63204035 KB1-3,5R DIN 46234 0.5 - 1.5 No 22-16 3.5-1.0 3.7 6.0 11.0 5.0 0.8 100
63204045 KB1-4R DIN 46234 0.5 - 1.5 No 22-16 4.0-1.0 4.3 8.0 12.0 5.0 0.8 100
63204055 KB1-5R DIN 46234 0.5 - 1.5 No 22-16 5.0-1.0 5.3 10.0 13.0 5.0 0.8 100
63204065 KB1-6R DIN 46234 0.5 - 1.5 No 22-16 6.0-1.0 6.5 10.0 13.0 5.0 0.8 100
63204075 KB1-8R DIN 46234 0.5 - 1.5 No 22-16 8.0-1.0 8.4 14.0 17.0 5.0 0.8 100
63204085 KB1-10R DIN 46234 0.5 - 1.5 No 22-16 10.0-1.0 10.5 14.0 17.0 5.0 0.8 100
63204095 KB2,5-3R DIN 46234 1.5 - 2.5 No 16-14 3.0-2.5 3.2 6.0 11.0 5.0 0.8 100
63204105 KB2,5-3,5R DIN 46234 1.5 - 2.5 No 16-14 3.5-2.5 3.7 6.0 11.0 5.0 0.8 100
63204115 KB2,5-4R DIN 46234 1.5 - 2.5 No 16-14 4.0-2.5 4.3 8.0 12.0 5.0 0.8 100
63204125 KB2,5-5R DIN 46234 1.5 - 2.5 No 16-14 5.0-2.5 5.3 10.0 14.0 5.0 0.8 100
63204135 KB2,5-6R DIN 46234 1.5 - 2.5 No 16-14 6.0-2.5 6.5 11.0 16.0 5.0 0.8 100
63204145 KB2,5-8R DIN 46234 1.5 - 2.5 No 16-14 8.0-2.5 8.4 14.0 17.0 5.0 0.8 100
63204155 KB2,5-10R DIN 46234 1.5 - 2.5 No 16-14 10.0-2.5 10.5 14.0 17.0 5.0 0.8 100
63204165 KB2,5-12R DIN 46234 1.5 - 2.5 No 16-14 12.0-2.5 13.0 18.0 20.0 5.0 0.8 100
63204175 KB6-4R DIN 46234 2.5 - 6 No 12-10 4.0-6.0 4.3 8.0 14.0 6.0 1.0 100
63204185 KB6-5R DIN 46234 2.5 - 6 No 12-10 5.0-6.0 5.3 10.0 15.0 6.0 1.0 100
63204195 KB6-6R DIN 46234 2.5 - 6 No 12-10 6.0-6.0 6.5 11.0 16.0 6.0 1.0 100
63204205 KB6-8R DIN 46234 2.5 - 6 No 12-10 8.0-6.0 8.4 14.0 19.0 6.0 1.0 100
63204215 KB6-10R DIN 46234 2.5 - 6 No 12-10 10.0-6.0 10.5 18.0 21.0 6.0 1.0 100
63204225 KB6-12R DIN 46234 2.5 - 6 No 12-10 12.0-6.0 13.0 18.0 21.0 6.0 1.0 100
63204235 KB10-5R DIN 46234 10 No 8 5.0-10.0 5.3 10.0 16.0 8.0 1.1 100
63204245 KB10-6R DIN 46234 10 No 8 6.0-10.0 6.5 11.0 17.0 8.0 1.1 100
63204255 KB10-8R DIN 46234 10 No 8 8.0-10.0 8.4 14.0 20.0 8.0 1.1 100
63204265 KB10-10R DIN 46234 10 No 8 10.0-10.0 10.5 18.0 21.0 8.0 1.1 100
63204275 KB10-12R DIN 46234 10 No 8 12.0-10.0 13.0 22.0 23.0 8.0 1.1 100
63204285 KB16-5R DIN 46234 16 No 6 5.0-16.0 5.3 11.0 20.0 10.0 1.2 100
63204295 KB16-6R DIN 46234 16 No 6 6.0-16.0 6.5 11.0 20.0 10.0 1.2 100
63204305 KB16-8R DIN 46234 16 No 6 8.0-16.0 8.4 14.0 22.0 10.0 1.2 100
63204315 KB16-10R DIN 46234 16 No 6 10.0-16.0 10.5 18.0 24.0 10.0 1.2 100
63204325 KB16-12R DIN 46234 16 No 6 12.0-16.0 13.0 22.0 26.0 10.0 1.2 100
63204335 KB25-5R DIN 46234 25 No 4 5.0-25.0 5.3 12.0 25.0 11.0 1.5 100
63204345 KB25-6R DIN 46234 25 No 4 6.0-25.0 6.5 12.0 25.0 11.0 1.5 100
63204355 KB25-8R DIN 46234 25 No 4 8.0-25.0 8.4 16.0 25.0 11.0 1.5 100
63204365 KB25-10R DIN 46234 25 No 4 10.0-25.0 10.5 18.0 26.0 11.0 1.5 100
63204375 KB25-12R DIN 46234 25 No 4 12.0-25.0 13.0 31.0 31.0 11.0 1.5 100
63204385 KB25-16R DIN 46234 25 No 4 16.0-25.0 17.0 35.0 36.0 11.0 1.5 100
63204395 KB35-6R DIN 46234 35 No 2 6.0-35.0 6.5 15.0 26.0 12.0 1.6 100
63204405 KB35-8R DIN 46234 35 No 2 8.0-35.0 8.4 16.0 26.0 12.0 1.6 100
63204415 KB35-10R DIN 46234 35 No 2 10.0-35.0 10.5 18.0 27.0 12.0 1.6 100
63204425 KB35-12R DIN 46234 35 No 2 12.0-35.0 13.0 22.0 31.0 12.0 1.6 100
63204435 KB35-16R DIN 46234 35 No 2 16.0-35.0 17.0 28.0 36.0 12.0 1.6 100
63204445 KB50-6R DIN 46234 50 No 1/0 6.0-50.0 6.5 18.0 34.0 16.0 1.8 100
63204455 KB50-8R DIN 46234 50 No 1/0 8.0-50.0 8.4 18.0 34.0 16.0 1.8 100
63204465 KB50-10R DIN 46234 50 No 1/0 10.0-50.0 10.5 18.0 34.0 16.0 1.8 100
63204475 KB50-12R DIN 46234 50 No 1/0 12.0-50.0 13.0 22.0 36.0 16.0 1.8 100
63204485 KB50-16R DIN 46234 50 No 1/0 16.0-50.0 17.0 28.0 40.0 16.0 1.8 100
63204495 KB70-6R DIN 46234 70 No 2/0 6.0-70.0 6.5 22.0 38.0 18.0 2.0 100
63204505 KB70-8R DIN 46234 70 No 2/0 8.0-70.0 8.4 22.0 38.0 18.0 2.0 100
63204515 KB70-10R DIN 46234 70 No 2/0 10.0-70.0 10.5 22.0 38.0 18.0 2.0 100
63204525 KB70-12R DIN 46234 70 No 2/0 12.0-70.0 13.0 22.0 38.0 18.0 2.0 100
63204535 KB70-16R DIN 46234 70 No 2/0 16.0-70.0 17.0 28.0 42.0 18.0 2.0 100
63204545 KB95-8R DIN 46234 95 No 3/0 8.0-95.0 8.4 24.0 42.0 20.0 2.5 50
63204555 KB95-10R DIN 46234 95 No 3/0 10.0-95.0 10.5 24.0 42.0 20.0 2.5 50
63204565 KB95-12R DIN 46234 95 No 3/0 12.0-95.0 13.0 24.0 42.0 20.0 2.5 50
63204575 KB95-16R DIN 46234 95 No 3/0 16.0-95.0 17.0 28.0 44.0 20.0 2.5 50
63204585 KB120-8R DIN 46234 120 No 4/0 8.0-120.0 8.4 24.0 44.0 22.0 3.0 25
63204595 KB120-10R DIN 46234 120 No 4/0 10.0-120.0 10.5 24.0 44.0 22.0 3.0 25
63204605 KB120-12R DIN 46234 120 No 4/0 12.0-120.0 13.0 24.0 44.0 22.0 3.0 25
63204615 KB120-16R DIN 46234 120 No 4/0 16.0-120.0 17.0 28.0 48.0 22.0 3.0 25
63204625 KB150-10R DIN 46234 150 No 5/0 10.0-150.0 10.5 30.0 50.0 24.0 3.2 25
63204635 KB150-12R DIN 46234 150 No 5/0 12.0-150.0 13.0 30.0 50.0 24.0 3.2 25
63204645 KB150-16R DIN 46234 150 No 5/0 16.0-150.0 17.0 30.0 50.0 24.0 3.2 25
63204655 KB185-10R DIN 46234 185 No 6/0 10.0-185.0 10.5 36.0 50.0 28.0 3.5 20
63204665 KB185-12R DIN 46234 185 No 6/0 12.0-185.0 13.0 36.0 50.0 28.0 3.5 20
63204675 KB185-16R DIN 46234 185 No 6/0 16.0-185.0 17.0 36.0 50.0 28.0 3.5 20
63204685 KB240-10R DIN 46234 240 No 7/0 10.0-240.0 10.5 38.0 56.0 32.0 4.0 10
63204695 KB240-12R DIN 46234 240 No 7/0 12.0-240.0 13.0 38.0 56.0 32.0 4.0 10
63204705 KB240-16R DIN 46234 240 No 7/0 16.0-240.0 17.0 38.0 56.0 32.0 4.0 10
155

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
零 配 件
KR/ KRT/ KRF 管 狀 電 纜 導 體 終 端
KR/ KRT/ KRF 管 狀 電 纜 導 體 終 端
■ 產 品 特 性
• 適 用 於 精 絞 及 多 線 銅 導 體
■ 國 際 認 證
• 符 合 E205350 規 範
■ 應 用 範 圍
• KR
適 用 於 截 面 範 圍 0.75 至 10mm² 的 精 絞 及
多 線 銅 導 體
• KRT
適 用 於 截 面 範 圍 10-400 mm² 的 精 絞 及 多
線 銅 導 體
• KRF
適 用 於 截 面 範 圍 16-400 mm² 的 精 絞 及 多
線 銅 導 體
■ 設 計 材 質
• 鍍 錫 電 解 銅 , 最 高 可 使 用 在 120 o C 的 環 境
料 號 導 體 截 面 積 螺 孔 直 徑 Ø mm 認 證 UL 長 度 mm 鑄 模 直 徑 mm 寬 度 mm 標 準 包 裝
KR
61796480 KR/0.75 3 No 16 1.3 6.0 100
61796490 KR/0.75 4 No 16 1.3 6.0 100
61796500 KR/1.5 3 yes 16 1.8 6.5 100
61796510 KR/1.5 4 yes 17 1.8 6.5 100
61796520 KR/1.5 5 yes 18 1.8 7.5 100
61796530 KR/2.5 3 yes 17 2.3 7.5 100
61796540 KR/2.5 4 yes 18 2.3 7.5 100
61796550 KR/2.5 5 yes 19 2.3 8.5 100
61796560 KR/2.5 6 yes 19 2.3 8.5 100
61796570 KR/4 4 yes 21 3.0 8.5 100
61796580 KR/4 5 yes 22 3.0 9.0 100
61796590 KR/4 6 yes 23 3.0 10.0 100
61796600 KR/6 4 yes 22 4.0 9.5 100
61796610 KR/6 5 yes 22 4.0 9.5 100
61796620 KR/6 6 yes 23 4.0 10.0 100
61796630 KR/6 8 yes 30 4.0 13.5 100
61796631 KR/10 5 yes 29 B 7/ B 8 5.0 11.5 100
61796632 KR/10 6 yes 29 B 7/ B 8 5.0 11.5 100
61796633 KR/10 8 yes 33 B 7/ B 8 5.0 13.5 100
KRT
61796640 KRT/10 5 yes 29 B 7 4.5 10.0 100
61796650 KRT/10 6 yes 29 B 7 4.5 10.0 100
61796660 KRT/10 8 yes 34 B 7 4.5 13.0 100
61796670 KRT/10 10 yes 34 B 7 4.5 16.0 100
61796680 KRT/10 12 yes 41 B 7 4.5 19.0 100
61796690 KRT/16 5 yes 34 B 8.5 5.5 12.0 100
61796700 KRT/16 6 yes 34 B 8.5 5.5 12.0 100
61796710 KRT/16 8 yes 39 B 8.5 5.5 15.0 100
61796720 KRT/16 10 yes 39 B 8.5 5.5 16.0 100
61796730 KRT/16 12 yes 44 B 8.5 5.5 19.0 100
61796740 KRT/25 6 yes 43 B 10 7.0 14.0 100
61796750 KRT/25 8 yes 43 B 10 7.0 15.0 100
61796760 KRT/25 10 yes 43 B 10 7.0 16.0 100
61796770 KRT/25 12 yes 48 B 10 7.0 19.0 100
61796780 KRT/35 6 yes 48 B 12 8.5 17.0 100
156

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - 手 工 具
零 配 件
料 號 導 體 截 面 積 螺 孔 直 徑 Ø mm 認 證 UL 長 度 mm 鑄 模 直 徑 mm 寬 度 mm 標 準 包 裝
61796790 KRT/35 8 yes 48 B 12 8.5 17.0 100
61796800 KRT/35 10 yes 48 B 12 8.5 19.0 100
61796810 KRT/35 12 yes 53 B 12 8.5 19.0 50
61796820 KRT/50 6 yes 53 B 14 10.0 20.0 50
61796830 KRT/50 8 yes 53 B 14 10.0 20.0 50
61796840 KRT/50 10 yes 53 B 14 10.0 20.0 50
61796850 KRT/50 12 yes 56 B 14 10.0 22.0 50
61796860 KRT/70 8 yes 55 B 16 12.0 23.0 50
61796870 KRT/70 10 yes 55 B 16 12.0 23.0 50
61796880 KRT/70 12 yes 58 B 16 12.0 23.0 50
61796890 KRT/95 8 yes 60 B 18 13.5 26.0 50
61796900 KRT/95 10 yes 60 B 18 13.5 26.0 50
61796910 KRT/95 12 yes 63 B 18 13.5 26.0 50
61796920 KRT/95 16 yes 69 B 18 13.5 28.0 50
61796930 KRT/120 10 yes 64 B 19 15.0 28.0 50
61796940 KRT/120 12 yes 64 B 19 15.0 28.0 50
61796950 KRT/120 16 yes 70 B 19 15.0 28.0 50
61796960 KRT/150 12 No 76 B 22 17.0 32.0 25
61796970 KRT/150 16 No 76 B 22 17.0 32.0 25
61796980 KRT/150 20 No 83 B 22 17.0 32.0 25
61796990 KRT/185 12 No 79 13 CB 24 19.0 35.0 25
61797000 KRT/185 16 No 79 13 CB 24 19.0 35.0 25
61797010 KRT/185 20 No 86 13 CB 24 19.0 35.0 25
61797020 KRT/240 12 No 86 13 CB 26 21.0 38.0 25
61797030 KRT/240 16 No 86 13 CB 26 21.0 38.0 25
61797040 KRT/240 20 No 93 13 CB 26 21.0 38.0 25
61797050 KRT/300 16 No 100 13 CB 30 24.0 44.0 10
61797080 KRT/400 20 No 114 13 CB 32 26.0 48.0 10
KRF
61803020 KRF/16 6 yes 33 B 9 6.0 13.0 100
61803030 KRF/16 8 yes 33 B 9 6.0 13.0 100
61803040 KRF/16 10 yes 38 B 9 6.0 16.0 100
61803050 KRF/16 12 yes 47 B 9 6.0 22.0 100
61803060 KRF/25 6 yes 37 B 11 8.0 16.0 100
61803070 KRF/25 8 yes 38 B 11 8.0 16.0 100
61803080 KRF/25 10 yes 42 B 11 8.0 17.0 100
61803090 KRF/25 12 yes 47 B 11 8.0 22.0 100
61803110 KRF/35 6 yes 45 B 13 9.0 18.0 100
61803120 KRF/35 8 yes 47 B 13 9.0 18.0 100
61803130 KRF/35 10 yes 45 B 13 9.0 18.0 100
61803140 KRF/35 12 yes 52 B 13 9.0 22.0 100
61803160 KRF/50 8 yes 50 B 14,4 11.0 21.0 100
61803170 KRF/50 10 yes 50 B 14,5 11.0 21.0 100
61803180 KRF/50 12 yes 53 B 14,5 11.0 21.0 100
61803190 KRF/50 16 yes 59 B 14,5 11.0 27.0 100
61803200 KRF/70 8 yes 55 B 17 13.0 25.0 50
61803210 KRF/70 10 yes 55 B 17 13.0 25.0 50
61803220 KRF/70 12 yes 58 B 17 13.0 25.0 50
61803230 KRF/70 16 yes 64 B 17 13.0 28.0 50
61803240 KRF/95 10 yes 69 B 20 15.0 29.0 50
61803250 KRF/95 12 yes 69 B 20 15.0 29.0 50
61803260 KRF/95 16 yes 69 B 20 15.0 29.0 50
61803270 KRF/120 10 yes 73 B 22 17.0 32.0 25
61803280 KRF/120 12 yes 73 B 22 17.0 32.0 25
61803290 KRF/120 16 yes 73 B 22 17.0 32.0 25
61803300 KRF/150 12 yes 80 B 25/13 CB 25 19.0 36.0 25
61803310 KRF/150 16 yes 80 B 25/13 CB 25 19.0 36.0 25
61803330 KRF/185 12 yes 86 13 CB 27 21.0 39.0 20
61803340 KRF/185 16 yes 86 13 CB 27 21.0 39.0 20
61803350 KRF/185 20 yes 93 13 CB 27 21.0 39.0 20
61803360 KRF/240 12 yes 95 13 CB 30 22.5 42.0 10
61803370 KRF/240 16 yes 95 13 CB 30 22.5 42.0 10
61803380 KRF/240 20 yes 95 13 CB 30 22.5 42.0 10
61803390 KRF/300 16 yes 114 13 CB 32 24.5 45.0 10
61803400 KRF/300 20 yes 114 13 CB 32 24.5 45.0 10
61803420 KRF/400 16 yes 126 B 36 30.0 56.0 10
61803430 KRF/400 20 yes 126 B 36 30.0 56.0 10
61803440 KRF/400 24 yes 126 B 36 30.0 56.0 10
157

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - ELEXIMARK ® 產 品
電 纜 標 示 系 統
How?
基 本 系 列
現 有 產 品 可 應 用 於 任 何 範 圍
客 製 系 列
依 據 您 的 需 求 的 客 製 化 產 品
What?
室
內
及
戶
外
MINI & MAXI & HOLDERS
PTE
STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL CABLE MARKING
電
COLLARS TS & HF &
MARKING TAGS
SHRINK TUBES
COLLARS FOR CABLE
TIES & MARKING TAGS
COLLARS FOR CABLE TIES &
MARKING TAGS
TEXT COLLARS PTET
纜
室
內
LABEL CARDS AND BLOCKS DYMO ® printer SHRINK TUBE MARKING CABLE TIE MARKING FKBB
單
芯
線
穿
入
型
嵌
入
型
FLEXIPART
SNAP-ON COLLARS &
MARKING TAGS
PA
MARKING RINGS
PC
MARKING RINGS
SHRINK TUBE
MARKING
FLEXIPART
SNAP-ON COLLARS &
MARKING TAGS
MARKING RINGS
設
備
用
MLM MOUNTING
PROFILES & MINI PGS CHARACTER HOLDERS ENGRAVED MARKING
其
他
端
子
台
TERMINAL BLOCK DYMO ® printer TERMINAL BLOCK
感
應
器
158

手 工 具 及 零 配 件
LAPP - ELEXIMARK ® 產 品
電 纜 標 示 系 統
標 籤 應 用 系 統
辦 公 室 雷 射 印 表 機 Flexisoft 電 腦 軟 體 界 面 標 籤 機
COLLARS FOR CABLE TIES LFL 4,2
FLEXILABEL LFL & HOLDERS
PTET/LAB
FLEXILABEL TFL & HOLDERS
PTEF/LAB
COLLARS FOR CABLE TIES &
MARKING TAGS TMB
LCK/LCFK LABELS
CABLE LABEL LFL & TIES
CABLELABEL LTFL & TIES
TCK LABELS
TAG TIES & LA/LB LABELS FLEXIMARK ® flat shrink tube TAG TIES & TA LABELS
FLEXIPRINT LF
COLLARS TS/HF &
FLEXILABEL LFL 4,2
FLEXIPRINT TF
SHRINKING TUBES
SHRINK MARK SM
LCFK/LCK LABELS BRADY ® FLAG LABELS B-425 TCK LABELS FLAG LABELS
SNAP-ON COLLARS &
MARKING TAGS
LA LABELS LFL LEXEL/THORSMAN TA LABELS BRADY ® EPREP
MLM MOUNTING
PROFILES & TFL 9,5
LA LABELS
TERMINAL BLOCK
CLIP-ON COLLARS & LFL
BRADY ® DURASLEEVE
CLIP-ON COLLARS &
MARKING TAGS
159

聯 絡 資 訊
如 有 相 關 產 品 問 題 及 產 品 資 訊 需 求
歡 迎 與 我 們 連 絡
台 北 總 公 司 104 台 北 市 內 湖 區 堤 頂 大 道 二 段 407 巷 22 號 10 樓
服 務 專 線 02 8752-7651~3
傳 真 專 線 02 8751-8688
台 中 分 公 司 408 台 中 市 南 屯 區 南 屯 路 二 段 408 號 5 樓 之 1
服 務 專 線 04 2472-1782
傳 真 專 線 04 2472-1723
高 雄 分 公 司 806 高 雄 市 前 鎮 區 新 衙 路 286-4 號 3 樓 之 1
服 務 專 線 07 815-0951
傳 真 專 線 07 815-0916
cable.tw@dksh.com
www.dksh.com.tw/lappkabe
160

更 多 關 於 大 昌 華 嘉 的 服 務 以 及 產 品 資 訊 , 歡 迎 與 我 們 聯 絡
台 灣 大 昌 華 嘉 114 台 北 市 內 湖 區 堤 頂 大 道 二 段 407 巷 22 號 10 樓
www.dksh.com.tw/lappkabel
台 北 電 話 (02)8752 7651~3 傳 真 (02)8751 8688 台 中 電 話 (04)2472 1782 傳 真 (04)2472 1723 高 雄 電 話 (07)815 0951 傳 真 (07)815 0916