Buse BlueFlow ® typ 5sef - Günther Heisskanaltechnik ...

Le fruit de dix ans de recherche et
développement
BlueFlow ®
Buse à canaux chaud
Productivité accrue.
Moindre ndre consommation consom d‘énergie.
Haute qualité.
SEITE 1

GÜNTHER Heisskanaltechnik –
La passion de la technologie.
GÜNTHER Heisskanaltechnik GmbH est l‘un des principaux fournisseurs
de l‘industrie des matières plastiques en buses chauffantes
et systèmes à canaux chauds complexes. La technologie
Günther est utilisée dans de nombreuses industries, tant dans
l‘automobile, l‘emballage, l‘électricité-électronique, les produits
de grande consommation, que dans le médical ou l‘ingénierie de
laboratoire.
NOUS NOUS ENGAGEONS ENVERS NOS CLIENTS
Nos services incluent le conseil et l‘étude de projet, en passant
par le développement et la fabrication, jusqu‘à la mise en service
de systèmes à canaux chauds complexes. Notre portfolio comprend
à la fois des produits standard et des solutions personnalisées.
2
Une connaissance complète des matériaux et des technologies
de production, des employés hautement qualifiés, un parc machines
de haut niveau – voilà ce qui nous permet de proposer
des solutions efficaces répondant spécifiquement à vos besoins.
DES AVANTAGES COMPÉTITIFS VIA L‘INNOVATION
Depuis des années, Günther participe activement à chaque étape
de développement des technologies canaux chauds tout en montrant
la voie grâce à ses innovations. De nombreux brevets et
développements, tel que le Configurateur CADHOC en sont des
preuves évidentes.
LE FRUIT DE DIX ANS DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
Notre département R&D travaille aujourd‘hui sur les technologies
de demain. Nos efforts continus de développement s ont permis
de mettre au point des solutions précises et performantes de la
plus haute qualité. La buse à canaux chauds BlueFlow ® est la plus
récente nouveauté de Günther. Cette buse permet de produire
des pièces de très haute qualité, tout en augmentant la productivité
et en réduisant la consommation énergétique.

Haute qualité. Bleue.
BlueFlow ®
La buse innovante BlueFlow® permet de produire des pièces de qualité exceptionnelle.
La buse BlueFlow ® établit de nouveaux standards en matière de
qualité et de conception de pièces moulées en matières plastiques
sensibles à la température. Elle ouvre des possibilités
d‘amélioration et de création d‘applications totalement nouvelles
dans différents secteurs industriels.
DES BUSES PLUS FINES, C‘EST MIEUX
La buse BlueFlow ® est particulièrement fine avec un petit diamètre
externe. Ceci donne plus de souplesse dans la conception des
circuits de thermorégulation des moules, avec pour résultat une
meilleure qualité des pièces. Son faible encombrement donne
en outre plus de liberté de conception pour l‘injection directe des
pièces avec un moindre encombrement dans le moule.
MOULER À LA BONNE TEMPÉRATURE
L‘élément chauffant sérigraphié sur un film plastique épais (ou résistance
film) permet de régler la puissance de chauffe au besoin
exact nécessaire dans chaque section sur toute la longueur de la
buse afin de garantir une température homogène. La résine qui
s‘écoule dans la buse subit moins de contraintes thermiques, ce
qui signifie que les propriétés physiques souhaitées pour la pièce
finale sont obtenues y compris avec des plastiques thermosensibles
et de très petites pièces. Des pièces pesant moins de 0,02
g ont été moulées avec suc succès en injection directe.
DE ZÉRO À SOIXANTE
L‘impressionnante réactivité thermique de la buse BlueFlow ® résulte
de sa compacité. Ses petites dimensions nécessitent un
régulateur de température rapide capable de contrôler la température
dans une plage très étroite, comme le fait par ex. notre
régulateur type DPT. Nos buses peuvent être mises en marche
sans phase de démarrage à puissance réduite (soft start) car leur
conception les rend parfaitement non-hygroscopiques.
EXEMPLE : MICRO-FILTRE (SECTEUR AUTOMOBILE)
Micro-filtre en PA 6.6 (vanne d‘alimentation dans une application automobile)
injecté en une seule étape. Cette méthode à remplacé cé la
précédente procédure de surmoulage d‘une micro-grille métaal
lique pour obtenir un composant prêt à monter. Elle induit dess
économies importantes, avec des coûts réduits de 60 à 80 %,
selon le produit. Informations détaillées : taille de filetage 0,13,
pas de 1,848 en 0,07 x 0,07 mm. Surface de filtration d‘environ 9
mm². Bavure maxi autorisée de 4,5 μm.
22 mm
Les buses BlueFlow ® sont particulièrement fines avec un très petit diamètre externe.
www.blueflow.de
100% 100%
QUALITÉ QUALITÉ
günther günther
18 mm
Buse chauffante type pe SHT HT Bu Buse se chauf uffa fant nte ty type pe SMF MF
5

Productive. Bleue.
BlueFlow ®
La buse innovante BlueFlow® accroît significativement la productivité.
La buse BlueFlow ® garantit haute productivité et rentabilité. C‘est
pourquoi les moules neufs doivent être équipés de cette nouvelle
buse dès leur conception. Il peut toutefois être intéressant
d‘améliorer un outillage existant en l‘équipant de nouveau système
canaux chauds.
UN BON INVESTISSEMENT
L‘investissement dans un système à buses BlueFlow ® sera amorti
en un rien de temps. Les économies d‘énergie à elles-seules
compenseront en moins de deux ans le surcoût initial. Si l‘on tient
compte de toutes les économies générées, moindre consommation
énergétique, temps de cycles plus courts et taux de rebut inférieurs,
le retour sur investissement de la technologie BlueFlow ®
est bien souvent plus rapide.
PETITE TAILLE, GRANDE PERFORMANCE
La buse canaux chauds BlueFlow ® est plus fine que les buses
conventionnelles. On peut donc utiliser des presses à injecter plus
petites, plus économiques et moins chères. Le plus faible encombrement
permettant d‘installer un plus grand nombre de buses
dans un même moule, il sera possible de produire plus de pièces
à chaque moulée.
TECHNOLOGIE ÉCONOMIQUE
L‘homogénéité et la précision de température de la buse Blue-
Flow ® expose la matière à moins de contraintes et augmente la
stabilité du process d‘injection. S‘ ajoutent à cela des temps de
démarrage en production plus courts et des taux de rebut très
faibles. Les coûts de fabrication sont ainsi minimisés.
PLUS DE PIÈCES PRODUITES GRÂCE À DES TEMPS DE
CYCLES PLUS COURTS
La réactivité thermique et la stabilité de régulation de température
de la buse BlueFlow ® permettent de réduire les temps de cycle
de production. La température moyenne de fusion de la matière
diminue, le process d‘injection peut s‘effectuer plus rapidement,
et la productivité augmente.
MOULE À GRAND NOMBRE D‘EMPREINTES
(SECTEUR PRODUITS DE GRANDE CONSOMMATION)
UN EXEMPLE DE PRODUCTIVITÉ : MICRO-FILTRE
(SECTEUR AUTOMOBILE)
Nombre moyen d‘empreintes remplies sur un système à
8 points d‘injection
Pièces bonnes Günther / Pièces bonnes précédent
système = 1,45
Soit 45 % de productivité en plus
Dont
> 10% de rebut
Système précédent
Dont
< 1% de rebut
BlueFlow ®
www.blueflow.de
Tout Tout
simpleme simplement
plus
productive
product
= 1,45
7

Econome en énergie. Bleue.
BlueFlow ®
La buse innovante BlueFlow® réduit significativement la consommation énergétique.
La buse BlueFlow ® est étonnamment économe en énergie. Si on la
compare aux buses chauffantes Günther traditionnelles, elle induit
des économies d‘énergie allant jusqu‘à 30 % durant les phases de
moulage par injection. Et comparée aux buses de même taille de certains
concurrents, les économies d‘énergie peuvent atteindre 50%.
UNE TECHNOLOGIE ÉCONOME EN ÉNERGIE
L‘efficacité énergétique de la buse BlueFlow ® résulte de sa petite
taille, de sa distribution de température homogène et extrêmement
précise, de sa réactivité thermique et de la technologie innovante des
résistances films. Aucune autre technique ne permet de chauffer
d‘aussi près la matière.
PETITE MAIS SUPERBE
La taille réduite de la buse à canaux chauds BlueFlow ® permet
d‘utiliser des moules et des presses à injecter plus petits, ce qui réduit
la consommation énergétique. Avec des besoins énergétiques
jusqu‘à 50 % inférieurs, la production devient plus rentable, du fait
d‘une moindre consommation d‘énergie, mais également de besoins
en refroidissement moindres. En réduisant le chauffage du moule, on
réduit d‘autant le nombre de calories à évacuer.
LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE ATTEINTE SANS DÉLAI
Sa réactivité thermique permet de démarrer en production presque
immédiatement en évitant les pertes de temps et les longues procédures
de montée en chauffe. Son temps de démarrage très court
contribue largement à la consommation électrique réduite de la buse
BlueFlow ® .
UNE CONFIGURATION PLUS PERFORMANTE
La conception innovante de la buse BlueFlow ® permet d‘injecter à
une température moyenne plus basse ce qui réduit d‘autant la consommation
d‘énergie. Le tube d‘écoulement se dilate légèrement
lorsque qu‘il est chauffé, ce qui le rapproche de la résistance film.
Il en résulte un meilleur transfert de calories, ce qui concoure également
à réduire la consommation électrique du système.
Jusqu‘à Jusqu‘à
50% 50%
d‘économie
d‘économie
d‘énergie d‘énergie
CRITÈRES DE TEST
Température minimale de la buse ppour
produire une pièce bonne et énergie consommée à cette température.
2222255555550000 777555 1 1100000000 12 225555 150 000 1 1117555
BlueFlow ®
Concurrent 1
COMPARATIF D‘ÉNERGIE
CONSOMMÉE AVEC LA BUSE
DU CONCURRENT 1
Consommation moyenne
de puissance:
BlueFlow ® = 305°C / 40,59 W
Concurrent 1 = 325°C / 76,5 W
La buse BlueFlow ® consomme
47 % d‘énergie en moins
22222550000 77775 100 000 12 222555 15 5550000 17 777555
BlueFlow ®
Concurrent 2
COMPARATIF D‘ÉNERGIE
CONSOMMÉE AVEC LA BUSE
DU CONCURRENT 2
Consommation moyenne
de puissance:
BlueFlow ® = 295°C / 39,26 W
Concurrent 2 = 295°C / 94,43 W
La buse BlueFlow ® consomme
58 % d‘énergie en moins
COMPARATIF D‘ÉNERGIE
CONSOMMÉE AVEC LA BUSE
DU CONCURRENT 3
Consommation moyenne
de puissance:
BlueFlow ® = 280°C / 39,30 W
Concurrent 3 = 280°C / 78,53 W
La buse BlueFlow ® consomme
50 % d‘énergie en moins
www.blueflow.de
2555555550 77775555 100 125 555 15 5550000 175 555
BlueFlow ®
Concurrent 3
9

Buse BlueFlow ®
typ 5sef/-def
Monobuse avec chemise et résistance film
RAYONS BUSE MACHINE/CÔNE
buse
SEF/DEF
10
Montage
Voir A-A: Semelle du moule
R 7,5 ... 8
R > 8 ... 10
Semelle
du moule
R > 10 ... 12
R > 12 ... 15,5
R > 15,5 ... 16
5 4,0 4,0 4,0 4,0 3,5 3,5 3,0 3,0 2,5 2,0 4,5 4,0
X1
R > 16 ... 19
Plaque
porte-empreintes
R > 19 ... 22
R 22 ... 25
Rondelle de centrage
(fournie par le client)
R 25 ... 32
R 32 ... 40
W 90° ... 104°
W > 104° ... 136°
Logement de buse
LONGUEURS DES BUSES
Type de
buse
Longueur de buse L
(mm)
SEF/DEF 50 80
5 o o
o = Sur demande
Droit
DÉTAIL RAYON/CÔNE
Détail rayon/cône
Prise de puissance
Bord de
l’empreinte Pointe de la buse
Câble souple
Prise de
thermocouple
CODE COMMANDE
Exemple : monobuse BlueFlow ® type 5SEF50/R40
5 = tube d‘écoulement Ø 4.8 mm
SEF = SEF = monobuse ouverte avec pointe et
résistance film
50 = Longueur (L) 50 mm
R40 = Rayon 40 mm
Veuillez indiquer le rayon de la buse de presse sur votre
commande.
NOTES
Dans les systèmes à monobuse, la bague de centrage
et les vis de fixation doivent être dimensionnées de
manière à absorber la dilatation due à la montée en
température du système. Le rayon d‘entraxe des vis doit
être aussi réduit que possible.
Les buses doivent être montée avec une précontrainte
de 0,02 à 0,05 mm.
53 Seulement en cas de rayons/cônes
51 Seulement pour un reçu de buse plat sans rayon
R/W Les options suivantes sont disponibles pour
l‘étanchéité du point de jonction entre la buse de presse
et la tête de la buse : G (plat). R (rayon) 7,5 – 40 mm
et W (cônique) 90 ° - 136 °
135 Logement pour câbles de puissance et de thermocouple
La buse BlueFlow ® type 5SEF/-DEF n‘est pas disponible
aux Etats-Unis!
www.blueflow.de
11

Buse à canaux chauds
BlueFlow ® type smf/-dmf
Pour les espaces de montage restreints, non-vissée sur le bloc, avec chemise
et résistance film
Montage
DIMENSIONS
Semelle du
moule
Bloc de
distribution
Plaque
porte-buses
Plaque
porte-empreintes
Plaque porte-buses: Exemple de découpe pour tête de buse
et prises de puissance et thermocouple
Type de buse Buse (mm) Montage (mm)
SMF/DMF ØA ØB Ød ØS ØS1 W ØA1 ØS2 R t1 V
4 29,0 26,0 3,8 15 16 20 33 15,5 5 29 6,7
5 29,0 27,0 4,8 18 19 22 33 18,5 8 28 6,9
6 33,6 33,6 6,0 22 23 28 38 22,5 8 32 8,9
Logement de buse
LONGUEURS DE BUSE
Type de buse Longueur de buse L (mm)
SMF/DMF 50 60 80 120 150
4 o o o o o
5 o o o o o
6 o o o o o
o = Sur demande
CODE COMMANDE
Exemple buse BlueFlow ® 5SMF80
5 = tube d‘écoulement Ø 4,8 mm
SMF = buse ouverte avec pointe et résistance film, reliée au
bloc de distribution
80 = Longueur (L) 80 mm
12 www.blueflow.de
Bord de
l’empreinte
Prise de puissance
Pointe de la buse
Câble souple
Prise de
thermocouple
NOTES
135 Logement pour câbles de puissance et de thermocouple
La buse BlueFlow ® type SMF/-DMF n‘est pas disponible
aux Etats-Unis!
13

Buses à obturation
BlueFlow ® type nmf
Pour les espaces de montage restreints, non-vissée sur le bloc, avec
chemise et résistance film
Montage
DIMENSIONS
Semelle du
moule
Bloc de
distribution
Plaque
porte-buses
Plaque
porte-empreintes
Plaque porte-buses: Exemple de découpe pour tête de buse
et prises de puissance et thermocouple
Type de buse Buse (mm) Montage (mm)
NMF ØA ØB Ød ØS ØS1 W ØA1 ØS2 t1 V
4 29,0 26,0 3,8 15 16 20 33 15,5 29 6,7
5 29,0 27,0 4,8 18 19 22 33 18,5 28 6,9
6 33,6 33,6 6,0 22 23 28 38 22,5 32 8,9
Logement de buse
LONGUEURS DE BUSE
Type de buse Longueur de buse L (mm)
NMF 50 60 80 120 150
4 o o o o o
5 o o o o o
6 o o o o o
o = Sur demande
Prise de puissance
Bord de
l’empreinte Pointe de la buse
Aiguille d‘obturation
CODE COMMANDE
Exemple : buse à obturation BlueFlow ® type 5NMF 80
5 = tube d‘écoulement Ø 4,8 mm
NMF = buse à obturation avec embout et résistance film,
reliée au bloc de distribution
80 = Longueur (L) 80 mm
Veuillez indiquer le type d’embout d‘obturation sur votre
commande.
14 www.blueflow.de
Câble souple
Prise de
thermocouple
NOTES
135 Logement pour câbles de puissance et de thermocouple
La buse à obturation BlueFlow ® type NMF n‘est pas
disponible aux Etats-Unis!
15

Nous développons des solutions personnalisées pour répondre à vos besoins, rapidement - précisément - de manière fl exible.
Des séminaires et une information optimale sur l‘utilisation de nos produits contribuent à une meilleure compréhension. En coopérant
avec nos clients, nous concentrons nos efforts de manière à toujours être un partenaire compétent et utile.
Près de 200 personnes et le réseau des 33 bureaux de nos partenaires mondiaux sont à votre disposition. Grâce cette structure
internationale, nous avons toujours une connaissance exacte de l‘état du marché et des tendances en matière de développement
de produits et procédés dans l‘industrie plastique.
GÜNTHER Heisskanaltechnik GmbH
Industriegebiet Nord
Sachsenberger Straße 1
D-35066 Frankenberg, Germany
Tel.: +49 (0) 6451 . 5008-0
Fax: +49 (0) 6451 . 5008-50
info@guenther-heisskanal.de
www.guenther-hotrunner.com 10.360.01 7/2011kommunikation werbeagentur Kassel | Hamburg
ambur
Concept & Design: °zentral kommunikation werbeagentur Kassel | H