rotanta 460 rotanta 460 r rotanta 460 rc rotanta 460 rf - Hettich ...

More documents

Recommendations

Info

IT 6 Contenuto della fornitura 1 cavo elettrico 1 chiave a forcella 2,5 mm 1 chiave a forcella 5 mm 1 grasso per perni portanti 1 istruzioni per l'uso 1 istruzioni per la sicurezza durante il trasporto Rotore/i e i corrispondenti accessori vengono forniti in base alla commessa. 7 Disimballo della centrifuga • Levare il cartone verso l’alto e togliere l‘imbottitura. • Non sollevarla dalla copertura anteriore. Considerare il peso della centrifuga, vedere capitolo “Dati tecnici“. ROTANTA 460 / 460 R: Con il numero adeguato di persone, sollevare la centrifuga da entrambi i lati e riporla sul tavolo di laboratorio. ROTANTA 460 RC / ROTANTA 460 RF: Disimballare ed installare la centrifuga secondo le schede informative in dotazione AH5670XX o AH5675XX. 8 Messa in funzione • Secondo la norma sugli strumenti di laboratorio EN / IEC 61010-2-020 gli impianti domestici devono essere provvisti di apposito sezionatore d’emergenza per l’interruzione della rete in caso di guasto. L'interruttore deve essere posizionato distante dalla centrifuga, preferibilmente al di fuori della stanza in cui è posizionata la centrifuga o vicino all'uscita. • Porre la centrifuga in un posto adatto e livellarla. Per l’installazione deve essere rispettata la zona di sicurezza di 300 mm attorno alla centrifuga, richiesta in conformità alle norme EN / IEC 61010-2-020. Durante un’operazione di centrifugazione, in una zona di sicurezza di 300 mm attorno alla centrifuga non deve sostare alcuna persona, materiali pericolosi ed oggetti, in conformità alle norme EN / IEC 61010-2-020. • Non posizionare alcon oggetto in prossimita delle griglie di ventilazione Mantenere un'area di ventilazione di 300 mm, intorno al condotto. • Nella centrifuga ROTANTA 460 RC schiacciare verso il basso i freni sulle rotelle per bloccare queste ultime, vedi scheda informativa allegata AH5670XX. • Nella centrifuga ROTANTA 460 RF ruotare verso il basso i piedini dell'apparecchio per scaricare le rotelle, vedi scheda informativa allegata AH5670XX. • Con la centrifuga del tipo 5660-20, 5660-70, collegare l’alimentazione dell’azoto in conformità alla documentazione informativa AH5660-20XX allegata. Il collegamento della centrifuga deve avvenire assolutamente in conformità con la documentazione informativa allegata. Prestate attenzione al foglio informativo allegato. • Centrifuga con connettore PA: all’occorrenza collegare il connettore PA sul retro dell’apparecchio con un sistema di collegamento equipotenziale medico aggiuntivo. • Centrifuga con interfaccia RS232: collegare l'interfaccia RS232 della centrifuga al PC con un cavo di collegamento RS232 (non fa parte della fornitura). • Verificare se la tensione di rete sia adatta all’indicazione riportata nella targhetta con i dati caratteristici. • Collegare la centrifuga ad una spina standard di rete tramite il cavo di collegamento. Per la potenza massima assorbita, vedere il capitolo "Dati tecnici". • Inserire l’interruttore di rete (posizione interruttore "Ι"). I LED presenti nei pulsanti lampeggiano. I dati seguenti vengono visualizzati in successione: 1. il modello della centrifuga 2. la versione del programma 3. il codice del rotore (Rotor), la velocità di rotazione massima del rotore (Nmax) e il raggio di centrifugazione preimpostato (R) dell'ultimo rotore riconosciuto tramite l'apposito sistema di riconoscimento. 4. OPEN OEFFNEN • Aprire il coperchio. Vengono illustrati i dati di centrifuga del programma utilizzato per ultimo o del programma 1. • Rimuovere la protezione per il trasporto, vedi le istruzioni per la sicurezza durante il trasporto". 92/147
IT 9 Interfaccia (solo per la centrifuga con interfaccia) In opzione, l'apparecchiatura può essere dotata di un'interfaccia RS232. L'interfaccia RS232 è contrassegnata dal simbolo IOIOI RS232 Attraverso questa interfaccia si può comandare la centrifuga e richiamare i dati. Il LED del tasto PROG s'illumina durante la comunicazione dei dati. 10 Apertura e chiusura del coperchio 10.1 Apertura del coperchio E' possibile aprire il coperchio solo se la centrifuga è accesa ed il rotore è fermo. Se non dovesse essere possibile, vedi capitolo "Sblocco di emergenza". • Premere il tasto OPEN / STOP . Il coperchio si sblocca a motore e il LED sinistro nel tasto OPEN / STOP si spegne. 10.2 Chiusura del coperchio Non afferrare con le dita tra il coperchio e il rivestimento. Non chiudere il coperchio sbattendolo. Quando lampeggia il LED di sinistra nel tasto OPEN / STOP , premere il tasto OPEN / STOP , in modo che il bloccaggio motorico del coperchio prenda la posizione di base (aperto). • Posizionare il coperchio e spingere leggermente verso il basso il bordo anteriore del coperchio. La chiusura avviene grazie ad un sistema motorizzato. Si illumina il LED sinistro del tasto OPEN / STOP . 11 Installazione e disinstallazione del rotore A C D B • Pulire l’albero motore (C) ed il foro del rotore (A), successivamente lubrificare leggermente l’albero motore. Particelle di sporco tra l’albero motore ed il rotore impediscono un normale funzionamento del rotore e causano un movimento rumoroso. • Porre il rotore in senso verticale sull’albero motore. Il meccanismo di trascinamento dell’albero motore (D) deve trovarsi nella scanalatura del rotore (B). Sul rotore è segnato l’allineamento della scanalatura. • Stringere il dado di registrazione di tensione del rotore con l’aiuto della chiave inclusa nel cartone, ruotandola in senso orario. • Verificare che il rotore sia fissato. • Disinstallare il rotore: svitare il dado di registrazione di tensione, ruotandolo in senso anti-orario fino a che non abbia raggiunto il punto di completo svitamento. Con il punto di svitamento completo, il rotore si può smontare dal cono dell’albero motore. Girare il dado di registrazione di tensione fino a che diventi possibile smontare il rotore dall’albero motore. 93/147
Page 1 and 2:
ROTANTA 460 ROTANTA 460 R ROTANTA 4
Page 3 and 4:
0482 EG-Konformitätserklärung EC
Page 5 and 6:
DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8:
DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10:
DE 4 Sicherheitshinweise Werden nic
Page 11 and 12:
DE 6 Lieferumfang 1 Anschlusskabel
Page 13 and 14:
DE 12 Beladen des Rotors Standard-Z
Page 15 and 16:
DE • Vorkühlung des Rotors start
Page 17 and 18:
DE 16.2 Programme abrufen • Die T
Page 19 and 20:
DE 17 Zentrifugation Während eines
Page 21 and 22:
DE 21 Angezeigte Zentrifugations-Da
Page 23 and 24:
DE 25 Adresse der Zentrifuge Die Ad
Page 25 and 26:
DE 33 Zentrifugation von Stoffen od
Page 27 and 28:
DE 36.2 Rotoren und Zubehör 36.2.1
Page 29 and 30:
DE 37 Störungen Lässt sich der Fe
Page 31 and 32:
DE 39 Reparaturannahme von Zentrifu
Page 33 and 34:
EN 19 Emergency Stop...............
Page 35 and 36:
EN Manufacturer Andreas Hettich Gmb
Page 37 and 38:
EN For further details of available
Page 39 and 40:
EN 9 Interface (only for centrifuge
Page 41 and 42: EN 14 Control and display elements
Page 43 and 44: EN 15.3.2 Relative centrifugal forc
Page 45 and 46: EN 16.4.2 Linking programs or chang
Page 47 and 48: EN 17.3 Short-time centrifugation A
Page 49 and 50: EN 24 PIN (Personal Identification
Page 51 and 52: EN 30.2 Precooling of the rotor For
Page 53 and 54: EN 36 Maintenance and servicing The
Page 55 and 56: EN 36.2.5 Rotors and accessories wi
Page 57 and 58: EN Message / fault Cause Remedy SEN
Page 59 and 60: FR 18 Modifier les réglages pendan
Page 61 and 62: FR Fabricant Andreas Hettich GmbH &
Page 63 and 64: FR Lorsque la suspension d'un syst
Page 65 and 66: FR 9 Interface (uniquement pour les
Page 67 and 68: FR 14 Organes de commande et indica
Page 69 and 70: FR 15.2 Vitesse de rotation (RPM)
Page 71 and 72: FR 16.4.1 Activer ou désactiver as
Page 73 and 74: FR 17.2 Fonctionnement continu •
Page 75 and 76: FR 23 Paramétrer verrouillage du p
Page 77 and 78: FR 27 Interrogation des heures de s
Page 79 and 80: FR 33 Centrifugation de matières e
Page 81 and 82: FR 36.2 Rotors et accessoires 36.2.
Page 83 and 84: FR 37 Défauts Si l'erreur ne peut
Page 85 and 86: FR 39 Réparation des centrifugeuse
Page 87 and 88: IT 18 Modifica delle impostazioni d
Page 89 and 90: IT Costruttore Andreas Hettich GmbH
Page 91: IT Senza l’impiego di un sistema
Page 95 and 96: IT 14 Elementi di operazione e visu
Page 97 and 98: IT 15.2 Numero di giri (RPM) • Pr
Page 99 and 100: IT 16.4.1 Attivare o disattivare co
Page 101 and 102: IT 17.2 Funzionamento continuo •
Page 103 and 104: IT 23 Impostare bloccaggi di progra
Page 105 and 106: IT 27 Consultazione delle ore di fu
Page 107 and 108: IT 33 Centrifugazione di sostanze o
Page 109 and 110: IT 36.2 Rotori ed accessori 36.2.1
Page 111 and 112: IT 37 Guasti Se non si riesce a eli
Page 113 and 114: IT 39 Accettazione di centrifughe d
Page 115 and 116: DE EN 5624 5625-A + 5627 Ausschwing
Page 117 and 118: DE EN 5624 5628 + 5629 Ausschwingro
Page 119 and 120: DE EN 5624 5628 + 5220-A Ausschwing
Page 121 and 122: DE EN 5624 5628 + 5220-A + 5280 Aus
Page 127 and 128: DE EN 5624 5623-A + 5621 5623-A Aus
Page 129 and 130: DE EN 5624 5620-A + 4844 + 5280 Aus
Page 137 and 138: DE EN 4446 5051 + 5280 5053 Ausschw
Page 143 and 144:
DE EN 5615 Winkelrotor 6-fach / Ang
Page 145 and 146:
DE EN 4444 4412-A + 4414 Ausschwing
Page 147:
DE EN 4444 4412-A + 5280 + 4414 Aus
show all

rotanta 460 rotanta 460 r rotanta 460 rc rotanta 460 rf - Hettich ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?