rotanta 460 rotanta 460 r rotanta 460 rc rotanta 460 rf - Hettich ...

More documents

Recommendations

Info

DE Ohne Verwendung eines Bio-Sicherheitssystems ist eine Zentrifuge im Sinne der Norm EN / IEC 61010-2-020 nicht mikrobiologisch dicht. Lieferbare Bio-Sicherheitssysteme siehe Kapitel "Anhang/Appendix, Rotoren und Zubehör/Rotors and accessories". Im Zweifelsfall sind entsprechende Informationen beim Hersteller einzuholen. • Der Betrieb der Zentrifuge mit stark korrodierenden Stoffen, welche die mechanische Festigkeit von Rotoren, Gehängen und Zubehörteilen beeinträchtigen können, ist nicht erlaubt. • Reparaturen dürfen nur von einer vom Hersteller autorisierten Person ausgeführt werden. • Es dürfen nur Originalersatzteile und zugelassenes Originalzubehör der Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG verwendet werden. • Es gelten die folgenden Sicherheitsbestimmungen: EN / IEC 61010-1 und EN / IEC 61010-2-020 sowie deren nationalen Abweichungen. • Die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Zentrifuge ist nur dann gewährleistet, wenn: − die Zentrifuge nach der Bedienungsanleitung betrieben wird. − die elektrische Installation, am Aufstellungsort der Zentrifuge, den Anforderungen von EN / IEC Festlegungen entspricht. − vorgeschriebene Prüfungen nach BGV A1, BGR 500 durch einen Sachkundigen durchgeführt werden. 5 Bedeutung der Symbole Symbol an der Maschine: Achtung, allgemeine Gefahrenstelle. Vor Benutzung der Zentrifuge unbedingt die Bedienungsanleitung lesen und die sicherheitsrelevanten Hinweise beachten! Symbol in diesem Dokument: Achtung, allgemeine Gefahrenstelle. Dieses Symbol kennzeichnet sicherheitsrelevante Hinweise und deutet auf mögliche gefährliche Situationen hin. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Sach- und Personenschäden führen. Symbol an der Maschine und in diesem Dokument: Warnung vor heißer Oberfläche. Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Sach- und Personenschäden führen. Symbol an der Maschine und in diesem Dokument: Warnung vor Biogefährdung. Symbol an der Maschine: Äquipotential: Steckverbinder (PA-Stecker) für Potentialausgleich (nur bei Zentrifuge mit PA-Stecker). IOIOI RS232 F2 Symbol an der Maschine: Schnittstelle RS232 (nur bei Zentrifuge mit Schnittstelle RS232). Symbol an der Maschine: Sicherungsautomat (nur bei Typen 5650-01, 5660-01 und 5660-51). Symbol in diesem Dokument: Dieses Symbol deutet auf wichtige Sachverhalte hin. Symbol an der Maschine und in diesem Dokument: Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten, gemäß der Richtlinie 2002/96/EG (WEEE). Das Gerät gehört zur Gruppe 8 (Medizinische Geräte). Verwendung in den Ländern der Europäischen Union sowie in Norwegen und der Schweiz. 10/147
DE 6 Lieferumfang 1 Anschlusskabel 1 Sechskant-Stiftschlüssel 2,5 mm 1 Sechskant-Stiftschlüssel 5 mm 1 Schmierfett für Tragzapfen 1 Bedienungsanleitung 1 Hinweisblatt Transportsicherung Rotor(en) und das entsprechende Zubehör werden je nach Bestellung mitgeliefert. 7 Auspacken der Zentrifuge • Den Karton nach oben abheben und die Polsterung entfernen. • Nicht an der Frontblende anheben. Das Gewicht der Zentrifuge beachten, siehe Kapitel "Technische Daten". ROTANTA 460 / 460 R: Die Zentrifuge, mit der angemessenen Anzahl von Helfern, an beiden Seiten anheben und auf den Labortisch stellen. ROTANTA 460 RC / ROTANTA 460 RF: Die Zentrifuge gemäß den mitgelieferten Hinweisblättern AH5670XX oder AH5675XX auspacken und aufstellen. 8 Inbetriebnahme • Gemäß der Laborgerätenorm EN / IEC 61010-2-020 muss in der Gebäudeinstallation ein Notausschalter zur Trennung der Netzversorgung im Fehlerfall angebracht sein. Dieser Schalter muss abseits der Zentrifuge angebracht sein, vorzugsweise außerhalb des Raumes, in dem sich die Zentrifuge befindet, oder neben dem Ausgang dieses Raumes. • Die Zentrifuge an einem geeigneten Platz standsicher aufstellen und nivellieren. Bei der Aufstellung ist der geforderte Sicherheitsbereich gemäß EN / IEC 61010-2-020, von 300 mm um die Zentrifuge herum, einzuhalten. Während eines Zentrifugationslaufes dürfen sich gemäß EN / IEC 61010-2-020, in einem Sicherheitsbereich von 300 mm um die Zentrifuge herum, keine Personen, Gefahrstoffe und Gegenstände befinden. • Lüftungsöffnungen dürfen nicht zugestellt werden. Es muss ein Lüftungsabstand von 300 mm um die Lüftungsschlitze oder Lüftungsöffnungen eingehalten werden. • Bei der Zentrifuge ROTANTA 460 RC die Bremsen an den Lenkrollen nach unten drücken, um die Lenkrollen zu blockieren, siehe beigefügtes Hinweisblatt AH5670XX. • Bei der Zentrifuge ROTANTA 460 RF die Maschinenfüße nach unten drehen, um die Lenkrollen zu entlasten, siehe beigefügtes Hinweisblatt AH5670XX. • Bei der Zentrifuge, Best.-Nr. 5660-20, 5660-70, die Stickstoffversorgung gemäß dem beigefügten Hinweisblatt AH5660-20XX anschließen. Das Anschließen der Zentrifuge muss unbedingt gemäß dem beigefügten Hinweisblatt erfolgen. Das beigefügte Hinweisblatt unbedingt beachten. • Zentrifuge mit PA-Stecker: Bei Bedarf den PA-Stecker an der Rückseite des Gerätes mit einem zusätzlichen medizinischen Potential- Ausgleich-System verbinden. • Zentrifuge mit Schnittstelle RS232: Die Schnittstelle RS232 der Zentrifuge mit einem RS232-Verbindungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den PC anschließen. • Prüfen ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. • Die Zentrifuge mit dem Anschlusskabel an eine genormte Netzsteckdose anschließen. Anschlusswert siehe Kapitel "Technische Daten". • Den Netzschalter einschalten (Schalterstellung "Ι"). Die LED's in den Tasten blinken. Nacheinander erscheinen folgende Anzeigen: 1. das Zentrifugen-Modell 2. die Programmversion 3. der Rotorcode (Rotor), die maximale Drehzahl des Rotors (Nmax) und der voreingestellte Zentrifugierradius (R) des zuletzt durch die Rotorerkennung erkannten Rotors. 4. OPEN OEFFNEN • Den Deckel öffnen. Die Zentrifugations-Daten des zuletzt benutzten Programms oder des Programms 1 werden angezeigt • Die Transportsicherung entfernen, siehe Hinweisblatt "Transportsicherung". 11/147
Page 1 and 2: ROTANTA 460 ROTANTA 460 R ROTANTA 4
Page 3 and 4: 0482 EG-Konformitätserklärung EC
Page 5 and 6: DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8: DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9: DE 4 Sicherheitshinweise Werden nic
Page 13 and 14: DE 12 Beladen des Rotors Standard-Z
Page 15 and 16: DE • Vorkühlung des Rotors start
Page 17 and 18: DE 16.2 Programme abrufen • Die T
Page 19 and 20: DE 17 Zentrifugation Während eines
Page 21 and 22: DE 21 Angezeigte Zentrifugations-Da
Page 23 and 24: DE 25 Adresse der Zentrifuge Die Ad
Page 25 and 26: DE 33 Zentrifugation von Stoffen od
Page 27 and 28: DE 36.2 Rotoren und Zubehör 36.2.1
Page 29 and 30: DE 37 Störungen Lässt sich der Fe
Page 31 and 32: DE 39 Reparaturannahme von Zentrifu
Page 33 and 34: EN 19 Emergency Stop...............
Page 35 and 36: EN Manufacturer Andreas Hettich Gmb
Page 37 and 38: EN For further details of available
Page 39 and 40: EN 9 Interface (only for centrifuge
Page 41 and 42: EN 14 Control and display elements
Page 43 and 44: EN 15.3.2 Relative centrifugal forc
Page 45 and 46: EN 16.4.2 Linking programs or chang
Page 47 and 48: EN 17.3 Short-time centrifugation A
Page 49 and 50: EN 24 PIN (Personal Identification
Page 51 and 52: EN 30.2 Precooling of the rotor For
Page 53 and 54: EN 36 Maintenance and servicing The
Page 55 and 56: EN 36.2.5 Rotors and accessories wi
Page 57 and 58: EN Message / fault Cause Remedy SEN
Page 59 and 60: FR 18 Modifier les réglages pendan
Page 61 and 62:
FR Fabricant Andreas Hettich GmbH &
Page 63 and 64:
FR Lorsque la suspension d'un syst
Page 65 and 66:
FR 9 Interface (uniquement pour les
Page 67 and 68:
FR 14 Organes de commande et indica
Page 69 and 70:
FR 15.2 Vitesse de rotation (RPM)
Page 71 and 72:
FR 16.4.1 Activer ou désactiver as
Page 73 and 74:
FR 17.2 Fonctionnement continu •
Page 75 and 76:
FR 23 Paramétrer verrouillage du p
Page 77 and 78:
FR 27 Interrogation des heures de s
Page 79 and 80:
FR 33 Centrifugation de matières e
Page 81 and 82:
FR 36.2 Rotors et accessoires 36.2.
Page 83 and 84:
FR 37 Défauts Si l'erreur ne peut
Page 85 and 86:
FR 39 Réparation des centrifugeuse
Page 87 and 88:
IT 18 Modifica delle impostazioni d
Page 89 and 90:
IT Costruttore Andreas Hettich GmbH
Page 91 and 92:
IT Senza l’impiego di un sistema
Page 93 and 94:
IT 9 Interfaccia (solo per la centr
Page 95 and 96:
IT 14 Elementi di operazione e visu
Page 97 and 98:
IT 15.2 Numero di giri (RPM) • Pr
Page 99 and 100:
IT 16.4.1 Attivare o disattivare co
Page 101 and 102:
IT 17.2 Funzionamento continuo •
Page 103 and 104:
IT 23 Impostare bloccaggi di progra
Page 105 and 106:
IT 27 Consultazione delle ore di fu
Page 107 and 108:
IT 33 Centrifugazione di sostanze o
Page 109 and 110:
IT 36.2 Rotori ed accessori 36.2.1
Page 111 and 112:
IT 37 Guasti Se non si riesce a eli
Page 113 and 114:
IT 39 Accettazione di centrifughe d
Page 115 and 116:
DE EN 5624 5625-A + 5627 Ausschwing
Page 117 and 118:
DE EN 5624 5628 + 5629 Ausschwingro
Page 119 and 120:
DE EN 5624 5628 + 5220-A Ausschwing
Page 121 and 122:
DE EN 5624 5628 + 5220-A + 5280 Aus
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
DE EN 5624 5623-A + 5621 5623-A Aus
Page 129 and 130:
DE EN 5624 5620-A + 4844 + 5280 Aus
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
DE EN 4446 5051 + 5280 5053 Ausschw
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
DE EN 5615 Winkelrotor 6-fach / Ang
Page 145 and 146:
Page 147:
DE EN 4444 4412-A + 5280 + 4414 Aus
show all

rotanta 460 rotanta 460 r rotanta 460 rc rotanta 460 rf - Hettich ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?