UN LINGE ÉCLATANT - Whirlpool
UN LINGE ÉCLATANT - Whirlpool
UN LINGE ÉCLATANT - Whirlpool
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>UN</strong> <strong>LINGE</strong> ÉCLATANT<br />
Guide pour un blanc éblouissant<br />
et des couleurs éclatantes au fil du temps<br />
Offert par
Cher Client,<br />
Toutes nos félicitations pour avoir choisi un appareil <strong>Whirlpool</strong> !<br />
Nous sommes certains que vous bénéficierez de ses excellentes performances<br />
pendant de nombreuses années. Son utilisation se transformera en une<br />
expérience agréable, qui vous simplifiera la vie au quotidien.<br />
Grâce à la technologie intelligente 6 th Sense®de <strong>Whirlpool</strong>, votre nouveau<br />
lave-linge est en mesure de détecter la quantité de linge à laver et d’adapter<br />
automatiquement l’ensemble des paramètres de lavage en conséquence. Vous<br />
réalisez de réelles économies d’eau, d’électricité et de temps, et vos textiles<br />
bénéficient du plus grand soin.<br />
<strong>Whirlpool</strong> a développé des technologies exclusives et des programmes astucieux<br />
pour vous offrir des résultats de lavage remarquables et profiter pleinement<br />
des performances de votre appareil. L’utilisation d’une bonne lessive et d’un<br />
assouplissant adéquat contribue également à obtenir un linge impeccable. C’est<br />
pourquoi nous vous recommandons d'utiliser les produits de marque Dash et<br />
Lenor avec votre lave-linge <strong>Whirlpool</strong>. Ce guide succinct vous indiquera pas à pas<br />
la procédure à suivre. Vous y trouverez de nombreux conseils et astuces utiles.<br />
Grâce à votre lave-linge<br />
<strong>Whirlpool</strong> et à ce guide,<br />
conjointement à l'utilisation<br />
des produits Dash et Lenor,<br />
vous obtiendrez sans nul<br />
doute un résultat optimal à<br />
chaque lavage.<br />
2
TABLE DES MATIÈRES<br />
1. Guide des symboles d'entretien 4<br />
2. Préparation du linge 6<br />
3. Choix de la bonne lessive 8<br />
4. Choix des produits détachants et de pré-traitement 10<br />
5. Chargement du tambour 14<br />
6. Sélection du bon cycle 15<br />
7. Consommation durable des lessives 16<br />
8. Le bon dosage 18<br />
9. Produits assouplissants et séchage du linge 22<br />
10. Entretien 24<br />
11. Résolution des problèmes courants 26<br />
3
1<br />
GUIDE DES SYMBOLES D'ENTRETIEN<br />
La condition sine qua non pour obtenir un résultat de lavage optimal est de respecter<br />
vos textiles et de les traiter avec le plus grand soin. Avant de laver un article, la<br />
première chose à faire est de lire l’étiquette d’entretien pour connaître le traitement<br />
à appliquer. Voici un guide rapide des principaux symboles d’entretien.<br />
Les chiffres dans le symbole de la cuve indiquent les températures maximales de lavage à ne pas dépasser. Les<br />
traits sous le symbole de la cuve indiquent que certains textiles nécessitent un traitement plus modéré : pas de<br />
trait pour un brassage intensif (par ex. coton), 1 trait pour un brassage moyen (par ex. synthétiques) et 2 traits<br />
pour un brassage faible (par ex. laine). Pour éviter que le textile ne s’abîme ou ne rétrécisse, ne dépassez jamais<br />
la température et le brassage maximum recommandés.<br />
Lavage Lavage à 30 °C Lavage à 30 °C<br />
(par ex. cycle Coton)<br />
Lavage à 30 °C<br />
(par ex. cycle<br />
Synthétiques)<br />
Lavage à 40 °C<br />
(par ex. cycle Laine)<br />
Lavage à 60 °C<br />
LAVAGE<br />
Lavage main<br />
30 30<br />
30 40 60<br />
Ne pas laver<br />
BLANCHIMENT<br />
Agent de<br />
blanchiment autorisé<br />
(chlore/oxygéné)<br />
Agent de blanchiment<br />
oxygéné<br />
Ne pas utiliser<br />
d'agent de<br />
blanchiment<br />
Séchage en machine<br />
autorisé<br />
Séchage en machine<br />
à faible température<br />
Séchage en machine<br />
à température<br />
normale<br />
Ne pas sécher en<br />
machine<br />
SÉCHAGE<br />
Séchage Séchage sur le fil Séchage à plat Séchage par égouttement<br />
NETTOYAGE<br />
À SEC<br />
Nettoyage<br />
professionnel<br />
Solvants hydrocarbures<br />
de détachage<br />
Nettoyage<br />
au perchloroéthylène<br />
Ne pas nettoyer à sec<br />
REPASSAGE<br />
Repassage<br />
Repasser à<br />
faible température<br />
-<br />
110°C<br />
Repasser à<br />
température<br />
moyenne -<br />
150°C<br />
Repasser à haute<br />
température - 200°C<br />
Ne pas repasser<br />
4
Savoir reconnaître le type de textile<br />
Un tri correct du linge est la clé d'un lavage réussi.<br />
La première chose à faire est d'identifier le type de textile de chaque pièce que vous vous apprêtez à laver.<br />
Il existe deux groupes principaux :<br />
• Les fibres naturelles, obtenues à partir de fibres végétales ou animales<br />
(par ex. laine, soie, lin, coton, chanvre).<br />
• Les fibres artificielles et synthétiques, obtenues par transformation des fibres végétales ou créées<br />
synthétiquement (par. ex. viscose, nylon, polyester et acryliques).<br />
CONSEIL<br />
Si l'étiquette d'entretien n'est pas présente, soyez prudent : optez pour<br />
un cycle délicat !<br />
Voir également "Chargement de la machine" page 14.<br />
5
2<br />
TRIER EFFICACEMENT VOTRE <strong>LINGE</strong><br />
Nous en avons tous fait l’expérience au moins une fois, c’est pourquoi nous savons<br />
ce qui peut se passer si une chaussette rouge est oubliée au milieu du linge blanc.<br />
De nombreux textiles de couleur peuvent<br />
dégorger si la lessive contient un agent de<br />
blanchiment. Il est donc conseillé de trier votre<br />
linge par couleur.<br />
Certaines teintures peuvent déteindre même<br />
dans de l'eau très froide, c'est pourquoi il<br />
convient de laver séparément les vêtements<br />
foncés et les vêtements de couleurs vives.<br />
EXEMPLE<br />
Lavé 10 fois avec<br />
Dash Poudre avec<br />
agent de blanchiment<br />
Lavé 10 fois avec une lessive ne<br />
contenant pas d'agent de blanchiment<br />
Évitez de laver ensemble du linge blanc et du<br />
linge de couleur, même à basse température.<br />
Pour une blancheur éclatante, utilisez<br />
une lessive avec agent de blanchiment,<br />
telle que Dash Poudre<br />
Lavé 10 fois avec<br />
Dreft Regular (Liquide ou Gel)<br />
sans agent de blanchiment<br />
Lavé 10 fois avec une lessive contenant<br />
un agent de blanchiment<br />
Pour traiter en douceur votre linge<br />
de couleur utilisez une lessive<br />
sans agent de blanchiment, telle que<br />
Dreft Regular (Liquide, Gel) ou Dreft Dark<br />
CONSEIL<br />
Certaines enzymes à base de<br />
protéines présents dans la<br />
plupart des lessives peuvent<br />
endommager les textiles<br />
délicats tels que les lainages<br />
et les articles en soie. Par conséquent,<br />
utilisez pour ces types de textiles une lessive<br />
spécifique qui en est exempte, telle que<br />
Dreft Delicate & Wool.<br />
La technologie 6 th Sense® Colours<br />
disponible sur certains lave-linge<br />
<strong>Whirlpool</strong> vous permet de trier votre<br />
linge par couleur, indépendamment du type de<br />
textile : la meilleure façon de conserver tout<br />
l’éclat de vos couleurs !<br />
CONSEIL<br />
Utilisez un panier à linge compartimenté, cela<br />
vous fera gagner du temps.<br />
6
La meilleure façon de préparer votre linge<br />
Protégez vos vêtements... et votre lave-linge ! Avant de procéder au lavage, suivez les recommandations suivantes :<br />
• Retournez les jeans sur l'envers : cela permet d'éviter le blanchiment des coutures et les plis.<br />
• Retournez les lainages et les pullovers sur l'envers pour éviter la formation de bouloches.<br />
• Vérifiez que le tissu entourant les baleines de soutien-gorge est en bon état.<br />
Si la baleine s'échappe du soutien-gorge, elle pourrait endommager la machine.<br />
• Nouez les rubans et les ceintures, ou mieux encore, insérez-les dans un filet à linge ou dans une taie d'oreiller<br />
avec d'autres articles de petite dimension.<br />
• Dans la mesure du possible, raccommodez les vêtements usés pour éviter qu'ils ne s'effilochent ou s'usent<br />
davantage, et renforcez les boutons sur le point de se détacher.<br />
Blanc<br />
Couleurs claires<br />
Couleurs foncées<br />
Linge délicat<br />
(laine, soie ...)<br />
RAPPELEZ-VOUS QUE ...<br />
Il faut éviter de laver en machine des vêtements ornés de bijoux ou de paillettes.<br />
Si ceux-ci se détachent, ils sont susceptibles d'abîmer le vêtement ou de colmater le filtre.<br />
7
3<br />
CHAQUE LESSIVE EST CONÇUE POUR <strong>UN</strong>E TACHE<br />
SPÉCIFIQUE. DÈS LORS, QUELLE LESSIVE CHOISIR ?<br />
Connaître les ingrédients contenus dans chaque type de lessive et comprendre la<br />
façon dont ils agissent est la solution pour obtenir un lavage éclatant.<br />
Agent de blanchiment et enzymes<br />
L’agent de blanchiment est conçu pour éliminer les taches et blanchir les vêtements qui ont perdu leur éclat. Il est<br />
donc préférable de l’utiliser uniquement pour le blanc. Ainsi, les poudres et les tablettes contiennent un agent<br />
de blanchiment et sont donc idéales pour laver le linge blanc. En revanche, toutes les lessives liquides, gels ou<br />
liquides pré-dosés ne contiennent pas d’agent de blanchiment et conviennent parfaitement au linge de couleur.<br />
Les poudres contiennent un agent de blanchiment. Ils sont donc parfaites pour laver le linge blanc. Les enzymes,<br />
quant à eux, sont des protéines particulièrement efficaces pour éliminer les taches et les résidus d’aliments.<br />
<strong>LINGE</strong> BLANC <strong>LINGE</strong> DE COULEUR <strong>LINGE</strong> DÉLICAT<br />
Pour le blanc, utilisez une<br />
lessive contenant un agent de<br />
blanchiment, telle que Dash<br />
Poudre.<br />
Dash<br />
Poudre<br />
Pour le linge de couleur, utilisez une<br />
lessive sans agent de blanchiment,<br />
telle que Dash Liquide, Ecotabs, et<br />
Excel Gel ou Dreft Regular (Liquide<br />
et Gel)/Dreft Dark.<br />
Dash EcoTabs,<br />
Excel Gel et<br />
Liquide<br />
Pour le linge délicat, utilisez une<br />
lessive sans enzymes, particulièrement<br />
douce avec les textiles,<br />
telle que Dreft Delicate & Wool.<br />
Dreft Delicate<br />
& Wool<br />
Dreft Regular,<br />
Liquide et Gel<br />
Dreft<br />
Dark<br />
RAPPELEZ-VOUS QUE ...<br />
Dash est également disponible en variantes Touch of Lenor, Marseille et Febreze.<br />
8
Quel type de lessive utiliser ? Pour chaque lessive, le bon choix dépend du type de textile,<br />
de la couleur, de la température de lavage, du degré et du type de salissure.<br />
LIQUIDES<br />
PRÉ-DOSÉS<br />
Ils ne contiennent pas d'agent de blanchiment et sont la solution<br />
idéale pour laver le linge de couleur. Les liquides pré-dosés doivent être<br />
placés dans le fond du tambour, en dessous du linge. Comme toutes les<br />
lessives, gardez les liquides pré-dosés hors de la portée des enfants.<br />
LIQUIDES<br />
Parfaites pour pré-traiter directement les taches, les lessives liquides<br />
sont particulièrement utiles pour éliminer les taches les plus tenaces.<br />
Pour des résultats optimaux avec Dash Liquide, utilisez la boule de dosage<br />
et placez-la au-dessus du linge pour favoriser l'action des ingrédients dès<br />
le démarrage du cycle.<br />
GELS<br />
Ils ne contiennent pas d'agent de blanchiment et sont la solution idéale<br />
pour laver le linge de couleur. Versez le gel dans le bouchon-doseur, puis<br />
placez celui-ci dans le tambour, au-dessus du linge.<br />
POUDRES<br />
Les poudres permettent un dosage flexible. Versez Dash Poudre<br />
directement dans le bac à lessive de votre lave-linge.<br />
RAPPELEZ-VOUS QUE ...<br />
Toutes les lessives liquides, gels ou liquides pré-dosés NE CONTIENNENT PAS D’AGENT DE<br />
BLANCHIMENT et sont donc parfaits pour le linge de couleur. Cela leur permet de conserver leur<br />
éclat au fil du temps.<br />
9
4<br />
GUIDE DE A À Z POUR <strong>UN</strong>E ÉLIMINATION EFFICACE<br />
DES TACHES<br />
Nous savons tous combien une tache sur notre vêtement préféré peut s’avérer<br />
ennuyeuse. Mais les taches peuvent être éliminées en choisissant le bon programme<br />
et la lessive la plus adaptée. Certains types de taches peuvent nécessiter un<br />
traitement spécifique. Dans ce cas, il est préférable de consulter l’étiquette d’entretien<br />
pour s’assurer que ce traitement est adapté au textile. Consultez le guide ci-après pour<br />
connaître les astuces qui vous permettront d’éliminer les taches tenaces.<br />
Autocollants<br />
Utilisez un dissolvant pour ongles (sauf sur<br />
les textiles en acétate ou triacétate), puis<br />
lavez l’article selon les indications figurant sur<br />
l’étiquette d’entretien.<br />
Aliments pour bébé<br />
Versez Dash Poudre dans de l’eau chaude et laissez<br />
agir pendant au moins 2 heures , puis lavez selon<br />
les indications figurant sur l’étiquette d’entretien.<br />
Beurre / margarine / huile de cuisson / graisse /<br />
rouge à lèvres / maquillage / protection solaire<br />
Pré-traitez avec Dash Liquide et laissez agir<br />
pendant 1 heure. Lavez ensuite à la température<br />
maximale indiquée sur l’étiquette d’entretien.<br />
Bière<br />
Pré-traitez avec Dash Liquide , puis<br />
lavez à la température indiquée sur l’étiquette<br />
d’entretien. En cas de taches tenaces, tamponnez<br />
avec une solution composée d’une part de vinaigre<br />
(acide acétique) pour 4 parts d’eau, puis rincez<br />
abondamment.<br />
RAPPELEZ-VOUS QUE ...<br />
IL FAUT TOUJOURS VÉRIFIER L'ÉTIQUETTE !<br />
Lisez attentivement l'étiquette d'entretien<br />
avant d'utiliser un produit détachant, afin de<br />
ne pas abîmer le vêtement.<br />
IL CONVIENT D’AGIR LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE !<br />
Quel que soit le type de tache, il sera plus facile<br />
de l’éliminer si vous intervenez rapidement en<br />
faisant tremper immédiatement l’article dans<br />
de l’eau froide.<br />
Boue<br />
Laissez la boue sécher, puis grattez pour<br />
l’éliminer le plus possible. Pré-traitez les résidus<br />
avec Dash Liquide, puis lavez normalement avec<br />
Dash Poudre à la température maximale figurant<br />
sur l’étiquette d’entretien.<br />
Café / fruit / thé / vin<br />
Laissez tremper votre linge 1 heure dans de l’eau<br />
froide, puis avec Dash Poudre. Ne pas utiliser de<br />
lessive liquide.<br />
Chewing gum<br />
Faites durcir le chewing gum en plaçant le<br />
vêtement dans un sac au congélateur, ou en<br />
posant de la glace dessus. Éliminez le plus<br />
possible de chewing gum. Pré-traitez avec<br />
Dash Liquide, puis lavez normalement selon les<br />
indications figurant sur l’étiquette d’entretien.<br />
Chocolat<br />
Laissez tremper votre linge dans une solution<br />
d’eau chaude additionnée de Dash Poudre<br />
ou pré-traitez avec Dash Liquide, puis lavez<br />
normalement selon les indications figurant sur<br />
l’étiquette d’entretien.<br />
Cire de bougie<br />
Éliminez la cire en surface, puis pliez le textile en<br />
deux en insérant une feuille de papier buvard/un<br />
essuie-main. Passez le fer à repasser chaud sur<br />
l’envers du tissu. Lavez normalement selon les<br />
indications figurant sur l’étiquette d’entretien.<br />
Cols / poignets / sous-vêtements<br />
Pré-traitez les taches avec Dash Liquide<br />
et laissez agir pendant 1 heure. Lavez ensuite<br />
votre linge avec Dash Poudre en respectant les<br />
indications figurant sur l’étiquette d’entretien.<br />
10
Déodorant<br />
Pré-traitez la tache avec Dash Liquide, laissez<br />
tremper dans de l’eau chaude additionnée<br />
de Dash Poudre puis lavez en respectant les<br />
indications figurant sur l’étiquette d’entretien.<br />
Goudron / huile solaire<br />
Grattez pour éliminer la majeure partie de la<br />
tache. Faites ramollir les résidus avec de la<br />
margarine ou du beurre, puis essuyez à l’aide<br />
d’un chiffon. Traitez les taches résiduelles avec<br />
un détachant spécial pour goudron, puis lavez<br />
selon les indications figurant sur l’étiquette<br />
d’entretien.<br />
Peinture<br />
Pour traiter les taches de peinture à base<br />
d’eau, de peinture acrylique et scolaire, rincez<br />
les taches à l’eau courante lorsqu’elles sont<br />
encore humides, puis lavez selon les indications<br />
figurant sur l’étiquette d’entretien. Pour traiter<br />
les taches de peinture à l’huile et de vernis,<br />
nettoyez à l’aide de White spirit ou d’un solvant<br />
spécial pour pinceau avant de laver selon les<br />
indications figurant sur l’étiquette d’entretien.<br />
Piment / curry / moutarde<br />
Laissez tremper dans de l’eau chaude<br />
additionnée de Dash Poudre ou pré-traitez avec<br />
Dash Liquide, puis lavez avec Dash Poudre en<br />
respectant les indications figurant sur l’étiquette<br />
d’entretien.<br />
Sang<br />
Si la tache est fraîche, rincez immédiatement<br />
à l’eau froide, puis lavez avec Dash Poudre<br />
selon les indications figurant sur l’étiquette<br />
d’entretien. En cas de taches sèches ou tenaces,<br />
pré-traitez la tache, puis laissez tremper dans<br />
de l’eau additionnée de Dash Poudre pendant<br />
2 heures. Lavez normalement selon les<br />
indications figurant sur l’étiquette d’entretien.<br />
Stylo à bille / marqueur<br />
Faites tremper dans de l’eau froide additionnée<br />
de Dash Liquide, puis lavez selon les indications<br />
figurant sur l’étiquette d’entretien. Pour les<br />
taches qui ont séché, tamponnez avec un<br />
solvant pour ongle (ne convient pas pour les<br />
synthétiques), puis lavez normalement.<br />
CONSEIL<br />
Taches de rouille<br />
Ces taches s’éliminent difficilement sur les<br />
textiles délicats (par ex. laine, soie). Pour les<br />
autres textiles, saupoudrez la tache de sel et<br />
imbibez-la de jus de citron, laissez agir toute la<br />
nuit, puis lavez normalement.<br />
En cas de taches tenaces, utilisez un détachant<br />
spécial pour la rouille, puis lavez normalement<br />
selon les indications figurant sur l’étiquette<br />
d’entretien.<br />
Tomate / ketchup / sauce<br />
Laissez tremper pendant 1 heure dans de l’eau<br />
froide. Puis lavez normalement avec Dash<br />
Poudre - selon les indications figurant sur<br />
l’étiquette d’entretien.<br />
Urine<br />
Laissez tremper dans de l’eau froide, puis lavez<br />
avec Dash Poudre selon les indications figurant<br />
sur l’étiquette d’entretien.<br />
Vaseline<br />
Pré-traitez la tache avec Dash Liquide, puis<br />
lavez normalement selon les indications figurant<br />
sur l’étiquette d’entretien. Les taches tenaces<br />
peuvent nécessiter plusieurs traitements.<br />
Vernis à ongles<br />
Utilisez un dissolvant à ongles (ne pas utiliser<br />
sur les synthétiques).<br />
Puis lavez l’article selon les indications figurant<br />
sur l’étiquette d’entretien.<br />
Vomi<br />
Éliminez le plus possible à l’eau courante.<br />
Laissez tremper dans de l’eau additionnée de<br />
Dash Poudre ou pré-traitez la tache, puis lavez<br />
selon les indications figurant sur l’étiquette<br />
d’entretien.<br />
Repérez la gamme des produits<br />
Dash Détachant pour obtenir<br />
des résultats éclatants<br />
(voir pages 12 et 13).<br />
11
LA PUISSANCE DE DASH DÉTACHANT<br />
Efficace pour éliminer les taches tenaces.<br />
En cas de taches particulièrement résistantes, essayez<br />
d’utiliser un produit détachant puissant tel que Dash<br />
Détachant ou Dash Blanc Éclatant.<br />
Ils sont disponibles en poudre, en gel et en spray, et<br />
agissent conjointement à votre détergent habituel<br />
pour vous offrir d’excellents résultats dès le premier<br />
lavage.<br />
CONSEIL<br />
Chaque textile réagit différemment !<br />
Avant d’éliminer les taches présentes sur un<br />
vêtement neuf ou délicat, testez d’abord le<br />
produit sur une partie cachée du tissu.<br />
3 - GUIDE EN 3 ÉTAPES POUR ÉLIMINER LES TACHES<br />
ÉTAPE 1<br />
Versez votre détergent<br />
habituel en suivant les<br />
indications figurant sur<br />
l’emballage.<br />
ÉTAPE 2<br />
Si vous utilisez<br />
Dash Détachant Poudre,<br />
versez-le dans le<br />
compartiment de lavage<br />
principal, ou…<br />
Si vous utilisez<br />
Dash Détachant Gel, versezle<br />
directement dans<br />
le tambour, au-dessus<br />
de votre linge.<br />
ÉTAPE 3<br />
Démarrez le programme,<br />
installez-vous<br />
confortablement et attendez<br />
de constater l’excellent<br />
résultat !<br />
12
LA GAMME DES PRODUITS DASH DÉTACHANT<br />
Dash Détachant Poudre<br />
• conçu pour éliminer les taches tenaces (par ex. : mûres ou<br />
sauce tomate) ;<br />
• garantit un excellent résultat en un seul lavage ;<br />
• à verser dans le compartiment de lavage principal du bac à<br />
produits.<br />
Dash Détachant Gel<br />
• peut être utilisé pour pré-traiter les taches ou conjointement<br />
à votre détergent pendant le lavage ;<br />
• efficaces pour éliminer les taches sur les cols et les poignets<br />
de chemises ;<br />
• à placer directement dans le tambour, au-dessus du linge.<br />
Dash Détachant Spray<br />
• spécialement conçu pour traiter les taches particulièrement<br />
rebelles ;<br />
• très efficace pour les taches d’herbe et de boue.<br />
DASH DÉTACHANT CONÇU SPÉCIFIQUEMENT POUR LE BLANC<br />
Dash Blanc Éclatant Poudre<br />
• peut être utilisé pour pré-traiter le linge blanc ou<br />
conjointement à votre détergent pendant le lavage ;<br />
• agit tant sur les taches fraîches que sur les taches séchées ;<br />
• à ajouter au détergent.<br />
Dash Blanc Éclatant Gel<br />
• peut être utilisé pour prétraiter votre linge blanc ainsi que<br />
dans la machine avec votre lessive habituelle ;<br />
• garantit des résultats exceptionnels, même sur les taches<br />
tenaces et séchées.<br />
13
5<br />
ADAPTER LA QUANTITÉ DE <strong>LINGE</strong> AU PROGRAMME CHOISI<br />
Pour obtenir un résultat de lavage optimal, il est important de tenir compte du type<br />
de textile à laver et de charger votre lave-linge en conséquence. Voici quelques<br />
conseils pour optimiser les performances de votre lave-linge.<br />
Veiller à ne pas tasser le linge dans le tambour<br />
Afin de garantir d’excellents résultats, le linge doit pouvoir se<br />
répartir correctement dans le tambour.<br />
La quantité de linge idéale dépend du type de textile à laver.<br />
Tenir compte du type de textile<br />
Pour les cycles Coton, laissez un espace correspondant à la<br />
largeur de votre main entre le linge et la partie supérieure du<br />
tambour. Pour les autres cycles, il convient de laisser davantage<br />
d’espace. Ceci permettra aux articles de se déplacer librement<br />
dans le tambour, et d’obtenir de meilleurs résultats.<br />
Le tableau ci-dessous indique les quantités de linge à respecter<br />
pour chaque type de textile.<br />
Type de textile<br />
Coton<br />
Niveau de chargement correct<br />
Espace correspondant à la largeur<br />
d'une main au-dessus du linge<br />
Synthétique Tambour rempli à 40 - 60 %<br />
Délicat Tambour rempli à 20 - 50 %<br />
RAPPELEZ-VOUS QUE ...<br />
• Vos vêtements doivent pouvoir se déplacer librement<br />
dans le tambour.<br />
• La quantité de linge idéale dépend du type de textile et<br />
de la couleur.<br />
• Les lave-linge <strong>Whirlpool</strong> adaptent la consommation<br />
d'eau et d'électricité à la quantité de linge chargée.<br />
Votre lave-linge s'adapte à la quantité de<br />
linge à laver !<br />
Votre nouveau lave-linge<br />
<strong>Whirlpool</strong> est conçu pour laver<br />
tous types de charge, qu'il<br />
s'agisse d'un seul vêtement,<br />
d'une charge complète ou d'un article<br />
volumineux. En outre, il est équipé de la<br />
technologie intelligente 6 th Sense® qui,<br />
grâce à ses capteurs, adapte la durée du<br />
cycle et la quantité d’eau à la charge de<br />
linge et à son type de fibre. Elle permet<br />
de réaliser de réelles économies d’eau,<br />
d’électricité et de temps.<br />
14
SÉLECTIONNER LE BON PROGRAMME<br />
6<br />
Les différents cycles de lavage sont programmés à des températures différentes, des<br />
durées prédéfinies et des cadences de brassage adaptées au type de linge.<br />
En choisissant le bon programme, vous obtiendrez à la fois d'excellents résultats de<br />
lavage et le traitement adapté au type de textile à laver.<br />
Votre lave-linge <strong>Whirlpool</strong> dispose d’un large choix de programmes de lavage. Libre à vous de choisir celui<br />
qui vous convient le mieux. La technologie exclusive 6 th Sense® Colours permet de laver les vêtements par<br />
couleur selon 3 programmes : Blanc, Noir ou Couleurs. Quelle que soit la nature du textile, les vêtements<br />
sont protégés contre les transferts de couleurs et conservent durablement leur éclat d’origine. Votre lavelinge<br />
est également doté de programmes spécifiques adaptés aux différents types de textiles et d’options<br />
pour réaliser des économies d’eau et d’électricité.<br />
Programme Température Charge maximale*<br />
Couleurs<br />
Blanc<br />
15 °C - 60 °C<br />
pleine charge<br />
Ne pliez pas et ne tassez pas les vêtements.<br />
Couleurs claires<br />
15 °C - 60 °C<br />
70 %<br />
Couleurs foncées<br />
15 °C - 60 °C<br />
60 %<br />
Textiles<br />
Mix<br />
15 °C - 60 °C<br />
75 %<br />
Coton<br />
15 °C - 95 °C<br />
pleine charge<br />
Ne pliez pas et ne tassez pas les vêtements.<br />
Synthétique<br />
15 °C - 60 °C<br />
40 %<br />
Délicat<br />
15 °C - 40 °C<br />
30 %<br />
Laine / lavage main<br />
15 °C - 40 °C<br />
25 %<br />
Éco<br />
Eco Coton<br />
15 °C - 60 °C<br />
85 %<br />
AquaEco<br />
15 °C - 40 °C<br />
35 %<br />
Rapide 15’<br />
15 °C - 30 °C<br />
35 %<br />
Spéciaux<br />
Literie<br />
15 °C - 95 °C<br />
40 %<br />
Extra large<br />
15 °C - 60 °C<br />
35 %<br />
Rinçage et essorage<br />
+<br />
-<br />
pleine charge<br />
Ne pliez pas et ne tassez pas les vêtements.<br />
*Valable pour un lave-linge de 8 kg.<br />
15
7<br />
PRENDRE SOIN DE VOS VÊTEMENTS ...<br />
ET DE L'ENVIRONNEMENT !<br />
Chaque programme de votre lave-linge est associé à une température de lavage<br />
prédéfinie. Mais pour du linge légèrement sale sans taches visibles, il vous<br />
est généralement possible de réduire la température de lavage sans nuire aux<br />
performances de lavage. Actuellement, la plupart des lessives modernes sont<br />
efficaces à 30 °C, voire même à des températures inférieures.<br />
La voie verte pour des performances de lavage exceptionnelles<br />
En réduisant la température de lavage, vous consommez moins d’énergie. Un bienfait pour<br />
l’environnement et pour votre portefeuille ! La technologie 6 th Sense® exclusive de <strong>Whirlpool</strong><br />
détecte la quantité de linge chargée et adapte automatiquement la consommation en eau et en<br />
électricité. Le cycle de lavage est contrôlé en permanence pour garantir des performances de lavage<br />
optimales tout en économisant de l’eau, de l’électricité et du temps.<br />
Réglage de la température de lavage<br />
Lorsque vous sélectionnez un programme, la température de lavage s'affiche conjointement à la durée du<br />
cycle. Il vous est possible d'augmenter ou de réduire la température de lavage. L'affichage visualise la nouvelle<br />
durée* du programme, qui varie en fonction de la température sélectionnée.<br />
RAPPELEZ-VOUS QUE ...<br />
Certaines couleurs déteignent même dans de l'eau très froide, c'est pourquoi il est généralement préférable<br />
de trier votre linge en séparant le blanc, les couleurs claires, les couleurs foncées et le linge délicat.<br />
* Non disponible sur tous les lave-linge <strong>Whirlpool</strong>.<br />
16
Conserver l’éclat de vos couleurs au fil du temps*<br />
L’option Couleurs 15 ° présente sur les lave-linge <strong>Whirlpool</strong> vous offre à 15 °C** les mêmes<br />
performances de lavage qu’à 40 °C. Comment ? En tirant profit des avantages offerts par la<br />
technologie exceptionnelle 6 th Sense® et la technologie Wave Motion exclusives de <strong>Whirlpool</strong>, qui<br />
optimisent l’efficacité du détergent.<br />
Dash Excel Gel est conçu pour agir à basse température (par ex.<br />
15 °C) tout en garantissant un lavage éclatant et en réduisant la<br />
quantité d’énergie utilisée. Utilisé au cœur<br />
du linge, il se dissout rapidement et agit<br />
immédiatement. Sa formulation a été optimisée<br />
avec des ingrédients exclusifs, afin de garantir<br />
une puissance de lavage exceptionnelle pour le<br />
lavage à l’eau froide.<br />
Cycles courts<br />
Une autre façon d'économiser l'énergie<br />
consiste à sélectionner un cycle court pour<br />
laver du linge peu sale. D'une durée de 15<br />
minutes seulement, le programme Rapide<br />
15’ est idéal pour laver du linge qui a été<br />
peu porté. Vous pouvez également l'utiliser<br />
conjointement à l'option Couleurs 15 °<br />
pour optimiser les économies de temps et<br />
d'énergie.<br />
* Testé par l'institut allemand wfk (WL 5589/11)<br />
** Sur un programme mixte à 40°C<br />
17
8<br />
BIEN DOSER LA LESSIVE<br />
Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage possibles, il est essentiel de bien doser la lessive.<br />
Pour déterminer le bon dosage, vous devez prendre en compte trois facteurs clés :<br />
1 - le degré de salissure du linge ;<br />
2 - le degré de dureté de l'eau ;<br />
3 - la quantité de linge à laver.<br />
1 - LE DEGRÉ DE SALISSURE DE VOTRE <strong>LINGE</strong><br />
Plus le linge est sale, plus le dosage de la lessive sera élevé.<br />
Mais quel est le degré de salissure de votre linge ? Ne sous-estimez pas le degré de salissure de votre linge :<br />
à la longue, un dosage incorrect peut finir par ternir le blanc.<br />
La plupart d'entre-nous considèrent comme salissures les taches visibles présentes à l'extérieur de nos vêtements.<br />
En fait, celles-ci ne représentent que 30 %* des salissures qu’une lessive doit éliminer.<br />
Les 70 %* restant proviennent de notre corps et sont souvent invisibles.<br />
CONSEIL<br />
En cas de linge très sale, sélectionnez<br />
l'option de prélavage et ajoutez de<br />
la lessive dans le compartiment de<br />
lavage principal et de prélavage.<br />
* Source: Professeur Paul Squires, Warwick University, Angleterre, 2001.<br />
18
SALISSURES CORPORELLES 70 % SALISSURES EXTÉRIEURES 30 %<br />
Sébum<br />
Votre peau sécrète une couche de graisse qui la<br />
protège et la lubrifie.<br />
Sueur<br />
Un adulte produit environ 1 litre de sueur par jour.<br />
Peau<br />
Notre peau fabrique constamment de nouvelles<br />
cellules et se débarrasse des cellules mortes qui<br />
restent dans les vêtements.<br />
Taches intimes<br />
Certaines taches corporelles peuvent se trouver sur<br />
vos sous-vêtements.<br />
Accidentelles<br />
Taches de café, sauce tomate, etc.<br />
Appliquées<br />
Produits cosmétiques tels que lotions, crèmes,<br />
déodorants, etc.<br />
Environnementales<br />
Poussière, pollution, fumée, etc.<br />
Travail / loisirs<br />
Huile, boue, herbe, etc.<br />
19
2 - LA DURETÉ DE L'EAU<br />
Le degré de dureté de l'eau joue un rôle important dans l'efficacité de l'action de la lessive et, par conséquent,<br />
dans la détermination du dosage correct de lessive à utiliser.<br />
Adoucir l'eau dure pour de meilleurs résultats<br />
Dans les régions où l'eau est dure, l'eau présente une teneur élevée en minéraux et doit par conséquent être<br />
“adoucie” pour garantir de meilleurs résultats de lavage. Une certaine quantité de lessive est nécessaire pour<br />
neutraliser la dureté de l'eau avant que la lessive restante puisse effectivement agir au niveau du linge. C'est<br />
pourquoi nous recommandons d'utiliser une dose de lessive légèrement plus élevée en cas d'eau dure, afin<br />
d'obtenir les meilleurs résultats.<br />
Pour connaître le degré de dureté de l'eau dans votre région, contactez votre compagnie locale de distribution<br />
d'eau.<br />
Eau douce<br />
Eau moyennement dure<br />
Eau dure<br />
Dosage peu élevé** Dosage moyen** Dosage élevé**<br />
** Voir les recommandations de dosage sur le<br />
paquet de lessive.<br />
Conseil d'expert<br />
Jetez un œil sur vos robinets et<br />
votre pomme de douche. Si des<br />
traces de calcaire sont visibles, cela<br />
signifie que vous vivez probablement<br />
dans une région où l'eau est dure.<br />
Consultez votre compagnie locale de<br />
distribution d'eau pour en avoir la<br />
confirmation.<br />
20
3 - LA QUANTITÉ DE <strong>LINGE</strong> ET DIMENSION DU TAMBOUR<br />
Un tambour standard peut contenir environ 5 kg de linge. Un tambour<br />
de dimension supérieure vous permet de laver de plus grandes quantités<br />
de linge et donc de faire moins de lessives. Ce qui représente un gain de<br />
temps et d'argent. Rappelez-vous toutefois qu'une charge plus importante<br />
signifie plus de salissures, et qu'il faut par conséquent augmenter le<br />
dosage de la lessive. Ce guide rapide vous aidera à doser correctement<br />
votre lessive en fonction de la charge et de la dimension du tambour :<br />
TAMBOUR STANDARD<br />
TAMBOUR DE DIMENSION SUPÉRIEURE<br />
CHARGE NORMALE (< 5 kg)<br />
Tambour plus grand = charge plus importante ;<br />
CHARGE SUPÉRIEURE Charge (> plus 5 kg) importante = plus de salissures ;<br />
Plus de salissures = plus de détergent !<br />
DEGRÉ DE SALISSURE NORMAL<br />
PLUS DE SALISSURES<br />
DOSAGE DÉTERGENT NORMAL*<br />
DOSAGE DÉTERGENT PLUS ÉLEVÉ*<br />
De mauvais dosages à répétition<br />
risquent de ternir le linge blanc.<br />
Respectez le dosage conseillé pour<br />
un résultat de lavage optimal.<br />
Dosage<br />
conseillé<br />
RAPPELEZ-VOUS QUE ...<br />
Tambour plus grand = charge plus importante ;<br />
Charge plus importante = plus de salissures ;<br />
Plus de salissures = plus de détergent !<br />
La dimensions du tambour :<br />
Voici une estimation de la capacité des tambours selon leur taille :<br />
6 kg - peut accueillir une couette pour 1 personne<br />
7 kg - peut accueillir une couette pour 2 personnes<br />
8, 9 et 10 kg - peut accueillir une couette grand format<br />
Remarque : varie en fonction de la machine et du type de couette.<br />
Dosage de lessive insuffisant ?<br />
Attention à ne pas sous-estimer le degré de salissure de votre<br />
linge, la dureté de l’eau et la quantité de linge à laver ! Avec<br />
le temps, le blanc risquerait de se ternir suite à un dosage<br />
incorrect.<br />
Trop de lessive ?<br />
En revanche, un surplus de lessive peut provoquer une formation excessive de mousse, ce qui réduit l’efficacité du lavage. Si le lavelinge<br />
détecte un excédent de mousse, il peut suspendre le cycle à l’essorage.<br />
* Référez-vous au dosage recommandé sur le paquet de lessive pour la dimension de votre tambour et la dureté de l'eau de votre habitation.<br />
21
9<br />
ASSOUPPLISSANTS ET SÉCHAGE DU <strong>LINGE</strong><br />
Tout comme le dosage correct de la lessive, le choix de l’assouplissant peut également<br />
contribuer au bon résultat final. De même que la façon de sécher votre linge...<br />
POURQUOI UTILISER <strong>UN</strong> ASSOUPLISSANT ?<br />
Les produits assouplissants rendent le linge doux et parfumé,<br />
mais ils présentent aussi d'autres avantages que vous<br />
constaterez au moment de sécher votre linge. Parmi ceux-ci :<br />
• réduction de l'électricité statique ;<br />
• réduction du froissage ;<br />
• cycle de séchage plus court ;<br />
• protection de l'éclat des couleurs ;<br />
• facilité de repassage.<br />
Comment agissent les produits assouplissants ?<br />
Les assouplissants, tels que Lenor, agissent en recouvrant la surface des textiles d'une couche lubrifiante qui<br />
rend les fibres plus souples. Cette couche présente aussi des propriétés de conduction électrique et empêchent<br />
ainsi la formation d'électricité statique.<br />
Comment fonctionne le distributeur d'assouplissant ?<br />
1. Versez l’assouplissant dans le compartiment prévu à cet effet avant de démarrer le cycle de lavage.<br />
2. Au cours du rinçage final, de l’eau s’écoule dans le compartiment et l’assouplissant est acheminé à travers<br />
le siphon.<br />
3. Cette opération se poursuit jusqu'à ce que le compartiment soit vide à la fin du cycle de lavage ; il est alors<br />
prêt pour le cycle suivant.<br />
ASSOUPLISSANTS Bons et mauvais usages<br />
• AJOUTEZ l'assouplissant avant le démarrage du cycle de lavage. N'ayez crainte,<br />
l'assouplissant ne quittera le compartiment dédié qu'au moment du rinçage final.<br />
• NETTOYEZ régulièrement le compartiment à l'eau chaude. Cela empêchera que le siphon ne<br />
se bouche. Si le siphon est bouché, il ne procèdera pas à l'écoulement de l'assouplissant.<br />
• NE VERSEZ PAS l'assouplissant au-delà du repère maximum. Cela provoquerait l’écoulement<br />
immédiat de l’assouplissant, et aurait pour effet de réduire l’efficacité de la lessive et d’éliminer<br />
tous les avantages énoncés ci-dessus !<br />
22
ÉTENDRE LE <strong>LINGE</strong> OU LE SÉCHER EN MACHINE ?<br />
Dès que le cycle de lavage est terminé, le linge doit être séché. Que vous utilisiez un<br />
sèche-linge ou que vous préfériez faire sécher votre linge en plein air, voici quelques<br />
conseils pratiques.<br />
AVANTAGES DU SÈCHE-<strong>LINGE</strong><br />
Un sèche-linge accomplira toujours sa<br />
tâche.<br />
Un sèche-linge est simple et rapide à<br />
l'emploi.<br />
Un sèche-linge est polyvalent.<br />
Le séchage ne dépend pas de la température ambiante ni du<br />
temps qu'il fait dehors.<br />
Pas besoin de perdre du temps à pendre chaque pièce<br />
individuellement.<br />
Il peut sécher "intelligemment", car il est équipé d'un<br />
programme dédié à chaque type de textile. Il peut même<br />
modifier son cycle en fonction de vos exigences de temps.<br />
Un sèche-linge sèche mieux.<br />
Il réduit le froissage et rend les textiles plus souples.<br />
CONSEIL<br />
CONSEILS À SUIVRE AU MOMENT D’ÉTENDRE LE <strong>LINGE</strong><br />
• Évitez d’étendre du linge de couleur en plein soleil,<br />
car il pourrait se décolorer.<br />
• Lorsque vous séchez votre linge à l'intérieur,<br />
évitez de le placer à proximité d'une source de chaleur.<br />
• Si votre fil ou votre séchoir sur pied présentent des taches de<br />
rouille, placez un chiffon entre le fil et les vêtements.<br />
• Détendez bien votre linge lorsque vous le pendez :<br />
cela facilitera le repassage.<br />
• Évitez de placer les pinces à linge aux endroits visibles<br />
des vêtements, car elles pourraient laisser des marques.<br />
• Suspendez les pantalons et les jupes plissées par la taille<br />
pour éviter de les froisser.<br />
• Faites sécher les lainages à plat sur une serviette pour les aider<br />
à reprendre forme.<br />
Secouez toutes les pièces de linge après les avoir sorties du tambour et avant de les introduire dans le<br />
sèche-linge.<br />
En séparant les articles, vous contribuerez à réduire le temps de séchage.<br />
23
10<br />
GUIDE D'ENTRETIEN RAPIDE DU LAVE-<strong>LINGE</strong><br />
Conserver un lave-linge propre<br />
Pour conserver un lave-linge propre, effectuez<br />
chaque mois un lavage d’entretien à vide, à<br />
une température de 60-95 °C en utilisant de<br />
préférence une lessive contenant un agent de<br />
blanchiment, telle que Dash Poudre.<br />
Si vous omettez de le faire, des salissures sont<br />
susceptibles de s’accumuler à l’intérieur de la<br />
machine, favorisant ainsi la prolifération des<br />
bactéries et l’apparition d’odeurs désagréables<br />
qui peuvent contaminer le linge.<br />
CONSEIL<br />
Laissez la porte du lave-linge ouverte après<br />
chaque lavage pour permettre au tambour<br />
de sécher et éviter l’apparition d’odeurs<br />
désagréables.<br />
24
Composant<br />
Comment procéder à l'entretien<br />
Habillage et bandeau de commandes<br />
Nettoyez l'habillage et le bandeau de commandes du lave-linge<br />
à l'aide d'un produit d'entretien ou de nettoyage domestique<br />
classique. N'utilisez pas de substances abrasives ni de solvants.<br />
Essuyez avec un chiffon doux.<br />
Joint en caoutchouc de la porte<br />
De la moisissure peut apparaître sur le joint en caoutchouc du hublot,<br />
en particulier sous le bord. Le cas échéant, il suffit de passer un<br />
chiffon humide sur le pourtour du hublot (extérieur et intérieur).<br />
Bac à lessive<br />
Si des résidus sont présents dans le bac à lessive, retirez-le bac à<br />
produits de son logement, détachez tous les composants et nettoyezles<br />
en les passant sous l'eau chaude.<br />
Si besoin, utilisez une brosse à dents usagée.<br />
Filtre<br />
Il se peut que le filtre soit colmaté, ce qui entrave le bon<br />
fonctionnement du lave-linge.<br />
Nous vous conseillons de vérifier le filtre au moins deux à trois fois<br />
par an. Reportez-vous au manuel pour connaître la procédure à<br />
suivre.<br />
Tuyau d'arrivée d'eau<br />
Vérifiez régulièrement que le tuyau d'arrivée d'eau ne présente ni<br />
signe de fragilisation, ni fissures. Le cas échéant, remplacez-le par<br />
un tuyau neuf de même type.<br />
Filtres à mailles du raccordement<br />
d'eau<br />
Vérifiez-les et nettoyez-les régulièrement.<br />
Reportez-vous au manuel pour connaître la procédure à suivre.<br />
25
11<br />
À CHAQUE PROBLÈME, SA SOLUTION !<br />
Voici quelques conseils pratiques pour éviter les problèmes les plus courants<br />
et obtenir un linge impeccable.<br />
1. ÉLIMINATION DES TACHES TENACES<br />
Pour éliminer avec succès les taches les plus tenaces, suivez les précautions suivantes :<br />
• Pour un meilleur nettoyage, utilisez Dash Détachant.<br />
• Traitez la tache sans attendre ! Il vous sera plus facile de l'éliminer si vous l'empêcher de se fixer.<br />
• Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, les différents articles doivent pouvoir se répartir correctement dans<br />
le tambour. La quantité de linge idéale dépend du type de textile à laver.<br />
• Veillez à doser correctement la lessive.<br />
• Utilisez le cycle le plus chaud et le brassage maximum admis sur l'étiquette d'entretien.<br />
2. PROPRETÉ DU BAC À LESSIVE<br />
Pour éviter que des moisissures ne se forment dans le bac à lessive du lave-linge :<br />
• Versez soigneusement la lessive et l'assouplissant.<br />
• Nettoyez régulièrement tous les compartiments du bac à lessive en les passant sous l'eau chaude. Éliminez les<br />
résidus éventuellement à l'aide d'une brosse à dents usagée.<br />
• Vérifiez que la pression de l'arrivée d'eau n'est pas trop faible.<br />
• En cas d'utilisation de liquides pré-dosés, placez ceux-ci dans le tambour vide, puis introduisez le linge par dessus.<br />
Pour les gels, placez le bouchon rempli de gel au-dessus du linge.<br />
3. ÉLIMINATION DES RÉSIDUS DE LESSIVE<br />
Pour éviter que les vêtements ne présentent des rayures blanches de poudre<br />
après le lavage, suivez les conseils suivants :<br />
• Laissez un espace correspondant à la largeur d'une main entre le linge<br />
et le haut du tambour.<br />
• Vérifiez que toute la lessive a été acheminée dans le tambour pendant<br />
le remplissage de l'eau de lavage ; ainsi, aucune quantité de lessive ne<br />
pourra pénétrer dans le tambour au cours du rinçage.<br />
• Pour éliminer les résidus de lessive, relavez les vêtements tachés sans<br />
lessive, en les mélangeant à une petite quantité d'autres articles à<br />
laver.<br />
4. SOUPLESSE DES TEXTILES<br />
Vous obtiendrez des textiles souples en suivant les conseils ci-dessous :<br />
• Nettoyez le bac à lessive en le passant sous l'eau chaude et en vous<br />
aidant, au besoin, d'une brosse à dents usagée.<br />
• Versez l'assouplissant dans le compartiment prévu à cet effet en veillant<br />
à ne pas dépasser le repère "maximum", sinon il sera relâché trop tôt<br />
dans le cycle de lavage et ne sera plus en mesure d'exercer son action.<br />
26
5. MAINTENIR LE BLANC ÉBLOUISSANT ET LES COULEURS ÉCLATANTES<br />
Pour éviter que vos textiles ne déteignent, suivez ces quelques règles simples :<br />
• Triez votre linge en séparant le blanc, les couleurs claires, les couleurs foncées et le linge délicat.<br />
• Lisez toujours l'étiquette d'entretien et respectez les indications de lavage du fabricant. Les couleurs déteignent lorsque la<br />
température est trop élévée. Certaines teintures peuvent toutefois dégorger dans de l'eau très froide.<br />
• En cas de doute, vérifiez la stabilité de la couleur avant de procéder au lavage.<br />
• Retournez les vêtements avec impression sur l'envers pour réduire le frottement.<br />
• Évitez de surcharger le tambour.<br />
6. ÉVITER L’APPARITION D'ODEURS DÉSAGRÉABLES<br />
Voici comment procéder pour éviter que des odeurs désagréables ne se développent à l'intérieur du lave-linge :<br />
• Chaque mois, procédez à un lavage d'entretien à vide (à 60 °C au moins, de préférence à 95 °C), en versant un peu de<br />
détergent contenant un agent de blanchiment.<br />
• Si de la moisissure est présente sur le joint en caoutchouc du hublot, passez un chiffon humide tout autour (intérieur et<br />
extérieur).<br />
7. PROTÉGER VOS VÊTEMENTS<br />
Rappelez-vous les conseils suivants pour réduire le risque de trous, de déchirures, de traces grises et d'usure sur vos vêtements.<br />
• Fermez les fermetures éclair avant de procéder au lavage, et lavez séparément les autres articles "à risque" ou mettez-les<br />
dans un filet à linge.<br />
• Ne surchargez pas le tambour, car des pièces pourraient être coincées et endommagées pendant l'essorage.<br />
• Pour réduire les traces grisâtres, pré-traitez avec Dash Liquide, puis lavez normalement.<br />
8. ÉLIMINER LES TACHES SOUS LES BRAS<br />
Traitez le problème des taches inesthétiques sous les bras en procédant comme suit :<br />
• Faites tremper les articles tachés une nuit dans de l'eau contenant un agent de blanchiment oxygéné, en veillant à ce que la<br />
solution ne sèche pas sur le textile. Rincez et lavez normalement.<br />
• Le trempage ou le lavage immédiats après avoir porté le vêtement favorisent l'action de la lessive sur la tache.<br />
• Changez éventuellement de marque de déodorant pour réduire ou éliminer le problème.<br />
9. EMPÊCHER LA FORMATION DE BOULOCHES ET LA DÉCOLORATION DES VÊTEMENTS TEINTÉS<br />
La rupture des fibres sur des vêtements en coton peut engendrer la formation de bouloches et le ternissement des couleurs.<br />
Voici la solution :<br />
• Lisez toujours les étiquettes d'entretien et respectez les indications de lavage du fabricant.<br />
• Éliminez les bouloches en les brossant, en les coupant ou en les détachant du tissu.<br />
• Pour réduire les risques de décoloration, optez pour des teintures, des textiles et des détergents de meilleure qualité.<br />
• En cas de décoloration, essayez de reteindre le vêtement.<br />
- Les spécifications et les informations techniques sont sujettes à modifications sans préavis.<br />
- Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour assurer que les informations contenues dans la présente brochure soient exactes au moment de leur mise sous presse,<br />
<strong>Whirlpool</strong> et P&G ne pourront être tenus pour responsables en cas d'erreur ou d'omission pouvant être décelée après la publication.<br />
- Les produits offerts à la vente peuvent différer de ceux qui sont décrits ou illustrés dans la présente brochure. <strong>Whirlpool</strong> et P&G se réservent le droit de modifier les spécifications sans avis préalable.<br />
- En raison de limitations d'impression, il se peut que la couleur des appareils illustrés ici ne corresponde pas exactement à la couleur réelle et doit, par conséquent, être considérée à<br />
titre purement indicatif.<br />
- Si vous avez des exigences particulières en matière de caractéristiques, de couleurs ou de dimensions, veuillez consulter votre revendeur <strong>Whirlpool</strong> avant de procéder à l'achat.<br />
27
10 ÉTAPES POUR AMÉLIORER L'ASPECT DE VOTRE <strong>LINGE</strong><br />
1. TRI DU <strong>LINGE</strong>. Certaines teintures peuvent dégorger, même dans de l'eau froide. Dès lors, pour<br />
éviter toute mauvaise surprise, triez votre linge en séparant le blanc, les couleurs claires, les<br />
couleurs foncées et le linge délicat.<br />
2. CHARGEMENT. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, les différents articles doivent<br />
pouvoir se répartir correctement dans le tambour. La quantité de linge idéale dépend du type de<br />
textile à laver.<br />
3. TRAITER LES TACHES LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE. Quel que soit le type de tache, il sera<br />
plus efficace de la faire disparaître si vous n'attendez pas qu'elle se fixe. Dash Détachant peut<br />
vous aider en cas de taches tenaces.<br />
4. MAINTENIR L'ÉCLAT DU BLANC. Dash Poudre contient un agent de blanchiment et est la<br />
solution idéale pour vos textiles blancs.<br />
5. ÉVITER LE TERNISSEMENT DES COULEURS. Dash Liquide, Excel Gel ou Ecotabs n’intègrent pas<br />
d'agent de blanchiment, c'est pourquoi ils sont parfaits pour votre linge de couleur.<br />
6. PRENDRE SOIN DU <strong>LINGE</strong> DÉLICAT. Certaines enzymes à base de protéines présentes dans la plupart<br />
des lessives peuvent endommager les lainages et les articles en soie. Par conséquent, utilisez une<br />
lessive spécifique pour ces types de textiles, qui en est exempte, telle que Dreft Delicate & Wool.<br />
7. DOSAGE. Au moment de verser la lessive, tenez compte de la quantité de linge à laver, du degré<br />
de salissure (souvenez-vous que les salissures ne sont pas toutes visibles !) et de la dureté de<br />
l'eau de votre région.<br />
8. CONSERVER VOS VÊTEMENTS PRÉFÉRÉS EN BON ÉTAT PENDANT LONGTEMPS. Choisissez le<br />
bon cycle de lavage et la bonne température en vous référant aux indications figurant sur<br />
l'étiquette d'entretien.<br />
9. LES ASSOUPLISSANTS rendent non seulement votre linge souple et parfumé, mais ils<br />
présentent aussi d'autres avantages. Ils peuvent réduire le temps de séchage, faciliter ce<br />
dernier, protéger les couleurs et réduire l'électricité statique.<br />
10. <strong>UN</strong> LAVE-<strong>LINGE</strong> SANS ODEURS DÉSAGRÉABLES. Lancez régulièrement un cycle d'entretien à<br />
vide (60 – 95°C), en ajoutant un peu de lessive contenant un agent de blanchiment, telle que<br />
Dash Poudre, toutes les 6 à 8 semaines ou selon les besoins.<br />
5019 110 00428 <strong>Whirlpool</strong> est une marqué déposée de <strong>Whirlpool</strong> USA<br />
<strong>Whirlpool</strong> Benelux s.a.<br />
Nijverheidslaan 3/1<br />
1853 Strombeek-Bever<br />
www.whirlpool.be<br />
Procter & Gamble<br />
Pour obtenir de plus amples informations sur les produits Dash et<br />
Lenor, visitez les sites<br />
www.dash.be et www.lenor.com/be/