Regards 70 - L'Isle-Adam
Regards 70 - L'Isle-Adam
Regards 70 - L'Isle-Adam
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Automne • Septembre 2009
Attention : seule la société LMC, titulaire d’une accréditation, est habilitée à démarcher les encarts publicitaires au nom de la Ville.<br />
2 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
Bulletin d’informations municipales<br />
Automne • Septembre 2009<br />
N° <strong>70</strong><br />
Edito p.3<br />
Vie municipale<br />
p.4-5<br />
Urbanisme<br />
p.6-7<br />
Voirie p.8<br />
Manifestations à venir p.9<br />
Vie culturelle p.10 à 13<br />
Enfance/vie scolaire p.14 à 16<br />
Dossier spécial p.17 à 21<br />
«Les écoles de L’Isle-<strong>Adam</strong>»<br />
Environnement p.22<br />
Agenda 21 p.23<br />
Sports<br />
p.24-25<br />
Rétrospective<br />
p.26-27<br />
Vie pratique<br />
p.28-29<br />
Vie sociale<br />
p.30-31<br />
Internet p.32<br />
Etat-civil p.33<br />
Agenda p.34<br />
Directeur de la Publication<br />
Axel Poniatowski<br />
Rédacteur en chef<br />
Danielle Porthé<br />
Attachées de communication<br />
Emilie Bondon & Myriam Arnoux<br />
Réalisation<br />
Palissade Publicité<br />
L’ Isle-<strong>Adam</strong><br />
01 34 08 20 21<br />
Photographe<br />
Emilie Bondon<br />
Imprimerie Blaisot. L’Isle-<strong>Adam</strong><br />
01 34 69 11 46<br />
Régie publicitaire<br />
LMC Conseil<br />
06 87 83 64 20<br />
Distribution<br />
Flash-diffusion<br />
Dépot légal : ISSN N° 1157-6804<br />
Bulletin Municipal imprimé à 6750 exemplaires<br />
Au cours du premier semestre 2009, la Ville de L’Isle-<strong>Adam</strong> a procédé à trois<br />
investissements fonciers structurants pour notre commune, bien que de nature très<br />
différente.<br />
La première acquisition est celle du local de 484m 2 de la DDE au bout de l’impasse<br />
Théodore Prévost. Dans le cadre des lois de décentralisation, les DDE ont perdu<br />
beaucoup de leurs compétences reprises par les Régions et les Départements.<br />
L’Etat était donc sur le point de vendre son local de L’Isle-<strong>Adam</strong> à un promoteur<br />
immobilier pour en faire deux immeubles d’une vingtaine d’appartements au total.<br />
Je m’y suis opposé et ai décidé de racheter ce local pour y loger nos associations<br />
qui ont besoin de place.<br />
La deuxième opération est le rachat à l’association l’Espoir de son atelier situé chemin<br />
des Trois sources face à la nouvelle clinique Conti. L’association l’Espoir accomplit<br />
un travail remarquable en hébergeant et en fournissant des emplois à des adultes<br />
handicapés. Elle a décidé de recentrer certaines de ses activités sur Persan.<br />
J’ai donc proposé au conseil municipal que notre Ville se porte acquéreur de ce<br />
bâtiment en bon état et spacieux afin d’y emménager, courant 2010, ses ateliers<br />
municipaux situés actuellement rue Chantepie-Mancier .<br />
Enfin, j’ai décidé de préempter les murs et le fonds de commerce du 10 Grande Rue.<br />
L’emplacement (ex traiteur Navilliat) allait être cédé à un coiffeur visagiste. Il y a<br />
à ce jour 14 salons de coiffure à L’Isle-<strong>Adam</strong> ce qui nous met à l’abri, vous en<br />
conviendrez, de toute pénurie de soins capillaires.<br />
Il en va d’ailleurs de même pour les banques, les assurances et les agences immobilières<br />
qui sont utiles mais en nombre largement suffisants dans la Grande Rue, pour ne<br />
pas dire excessif.<br />
Ainsi, je me réjouis de voir dans quelques semaines un traiteur-charcutier-fromager<br />
ouvrir ses portes au 10 Grande Rue.<br />
Ces trois opérations sont importantes pour notre commune ; c’est pourquoi je les ai<br />
initiées et menées à bien. Chacune d’entre elles présente aussi l’intérêt d’être<br />
autofinancée et par conséquent, de ne peser ni sur le budget communal ni sur les<br />
contribuables adamois que nous sommes tous.<br />
J’espère que chacun et chacune d’entre vous a pu profiter du temps ensoleillé de<br />
cet été et je vous souhaite un excellent automne.<br />
Axel Poniatowski.<br />
Mairie de l’Isle-<strong>Adam</strong><br />
45 Grande Rue - Tél. 01 34 08 19 19<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 3
Vie<br />
Municipale<br />
Comptes-rendus des conseils municipaux<br />
des 15 mai et 3 juillet 2009<br />
Vous trouverez ci-après les principaux éléments des conseils.<br />
Les décisions du maire ont officialisé l’attribution de marchés importants concernant :<br />
■ la réhabilitation de la halte-garderie Jean de La Fontaine.<br />
■ la construction de locaux associatifs avenue Paul Thoureau après démolition d’un bâtiment préfabriqué.<br />
■ la réalisation de l’emprunt de 720 000€ prévu, au budget 2009, auprès du Crédit Agricole pour une durée de 15 ans<br />
au taux fixe de 4,33%.<br />
Les conseils municipaux ont approuvé les points suivants :<br />
■ la convention liant la Ville et le Conseil Général pour l’extension du centre social sœur Joannès rue Dambry.<br />
■ la préemption des murs du commerce situé 10 Grande Rue, de façon à le remplacer par un autre du même type.<br />
■ différentes conventions de mise à disposition de locaux au Club <strong>Adam</strong>ois de la force, au Tennis <strong>Adam</strong>ois, au<br />
Centre de Secours de L’Isle-<strong>Adam</strong>.<br />
■ le rapport annuel 2008 de la Communauté de Communes de la Vallée de l’Oise et des 3 Forêts.<br />
■ la demande de subvention auprès du Conseil Régional d’Ile-de-France et du Conseil Général du Val d’Oise<br />
pour financer le diagnostic de l’Agenda 21.<br />
■ le nouveau contrat de travail des assistantes maternelles et les nouvelles modalités de rémunération.<br />
■ la demande de subvention au Conseil Général pour les dépenses de fonctionnement de la Police municipale<br />
pour l’exercice 2008.<br />
■ la dénomination de la voie piétonne entre la rue Mellet et le 6 Grande Rue : venelle de Valicieux.<br />
■ les tarifs des prestations périscolaires pour la rentrée de septembre 2009.<br />
■ le rapport d’activité 2008 du syndicat Tri Or.<br />
■ le rapport d’activités 2008 de l’entreprise Lombard et Guérin pour l’exploitation et la gestion du marché de la ville.<br />
Les comptes-rendus des conseils municipaux sont consultables intégralement en mairie et sur le site<br />
www.ville-isle-adam.fr.<br />
4 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
Tribune d’expression<br />
« UNION POUR L’ISLE-ADAM<br />
VILLE PARC »<br />
Interview<br />
de Danielle Porthé,<br />
adjointe aux affaires<br />
culturelles<br />
et à la communication<br />
Comme tous les adjoints, vous avez des responsabilités<br />
différentes, sont-elles complémentaires ?<br />
Etant chargée des affaires culturelles et de la communication, j’agis<br />
effectivement dans deux domaines qui ont un lien entre eux.<br />
Les deux fonctions relèvent-elles des mêmes compétences ?<br />
Pas vraiment. Pour les affaires culturelles par exemple, il y a un<br />
conservateur, Anne-Laure Sol qui a succédé à Frédéric Chappey,<br />
qui, au cours de ses 17 ans passés à L’Isle-<strong>Adam</strong>, a su donner un<br />
élan magnifique dont nous espérons continuer à profiter<br />
longtemps. Elle est aidée de Maryline Hilaire-Lépine et bien<br />
évidemment de tous les bénévoles des «Amis de L’Isle-<strong>Adam</strong>»<br />
sans qui nous ne pourrions mener à bien les grandes expositions<br />
montées depuis une dizaine d’années.<br />
De même à la bibliothèque, un conservateur, Marie-Thérèse Van Roy,<br />
la dirige.<br />
Mais vous donnez des impulsions ?<br />
Non seulement, en accord avec le maire j’essaie de créer de<br />
nouveaux évènements, mais je m’y implique personnellement.<br />
Des exemples ?<br />
Eh bien le Marché de l’art créé en 2000 commence à être réputé,<br />
je le constate lorsque je recherche de nouveaux exposants.<br />
La Foire aux livres, créée à la même date et pour laquelle je suis<br />
aidée entre autres par deux associations, LELIA et le CALVA.<br />
J’ai aussi lancé le championnat d’orthographe qui est un jeu (même<br />
si cela peut étonner ! ).<br />
Il y a aussi un concert annuel, quoique je souhaiterais en faire plus.<br />
Y a-t-il des nouveautés ?<br />
Depuis longtemps avec Axel Poniatowski, nous souhaitions faire<br />
venir à L’Isle-<strong>Adam</strong> un salon d’antiquités-brocante, c’est chose<br />
faite depuis l’an passé.<br />
Est-ce tout ?<br />
Il y a aussi les représentations théâtrales, les sorties culturelles<br />
jeunes, les matinées enfantines…<br />
Et la communication ?<br />
C’est une des facettes que j’aime particulièrement.<br />
Le service communication s’est étoffé et grâce, notamment à<br />
Emilie Bondon-Colomer, nous avons pu améliorer le «<strong>Regards</strong><br />
de L’Isle-<strong>Adam</strong>» en tentant de faire découvrir une histoire, un lieu,<br />
un bâtiment par le biais du dossier spécial.<br />
Mais je n’oublie pas le Guide pratique que nous finalisons<br />
actuellement ; je lui avais donné sa nouvelle forme en 1996, mais<br />
nous l’avons réactualisé pour ce nouveau mandat.<br />
En conclusion ?<br />
Tout ceci est un travail d’équipe que je ne pourrais mener à bien<br />
seule et c’est ce qui me plaît particulièrement : échanger afin de<br />
construire avec les autres.<br />
« VIVONS L’ISLE-ADAM »<br />
Tribune de l’opposition<br />
En septembre 2008, j’écrivais : «notre ambition est de participer<br />
positivement aux commissions comme au conseil municipal.»<br />
Un an après, bilan, je dirai : «à chacun sa place… ! ».<br />
L’opposition n’est ni écoutée, ni entendue et comme il nous l’a si<br />
bien dit lui-même : «le maire fait ce qu’il veut !».<br />
Pour exemples, certaines de nos propositions ou remarques restées<br />
sans suites :<br />
• Renommer la rue de Beaumont en avenue Michel Poniatowski<br />
Nous sommes intervenus dans ces termes : « le fait qu’une rue de<br />
la ville porte le nom de son ancien maire est une tradition courante<br />
et légitime. Toutefois la rue proposée pour porter le nom de Michel<br />
Poniatowski n’est pas le choix que nous aurions fait. La rue de<br />
Beaumont porte un nom significatif puisqu’elle conduit à<br />
Beaumont. Alors que dans L’Isle-<strong>Adam</strong>, une rue pourtant prestigieuse<br />
qui mène à la mairie n’a pas de patronyme :… la Grande Rue<br />
nous semblerait un choix plus judicieux.»<br />
• Tarifs de restauration scolaire<br />
Nous avons proposé en commission la création d’une tranche tarifaire<br />
pour les familles dont le revenu retenu est inférieur à 10 000€<br />
par an (883€ par mois). Pour la prestation restauration scolaire<br />
actuellement, ces familles payent 3.20€ par repas ; nous souhaitions<br />
voir ce tarif baisser à 2€. A l’Isle-<strong>Adam</strong>, cela doit concerner au<br />
maximum 20 familles !<br />
• Relance du transport fluvial sur l’Oise<br />
Suite à l’annonce par N. Sarkozy de la mise en œuvre du projet<br />
Seine nord augmentant la circulation fluviale par l’Oise. J’ai<br />
demandé lors du conseil municipal de mars : «Quels aménagements<br />
au projet ont motivé l’avis favorable du maire ? Quand le conseil<br />
municipal aura les informations et le calendrier de cette réalisation ?<br />
Est-il possible d’envisager une information pour tous les <strong>Adam</strong>ois ?».<br />
Le maire a répondu oralement à mes questions mais rien n’apparut<br />
au compte-rendu du conseil. Il avait «oublié» semble t’il que je lui<br />
avais posé ces questions…<br />
• Attribution des subventions<br />
Nous avons demandé en commission, que soient revus les critères<br />
d’attribution des subventions pour que soit mieux pris en compte<br />
l’intérêt des activités pour les <strong>Adam</strong>ois et le nombre des participants.<br />
Lors du conseil municipal, nous avons été surpris que les arbitrages<br />
du maire prévalent sur les avis des diverses commissions concernées.<br />
• La crèche municipale<br />
Deux changements ont suscité notre attention et nos remarques :<br />
la modalité d’admission des familles, la modalité des rémunérations<br />
des assistantes maternelles. Leur rémunération passent à d’un<br />
salaire mensuel à un salaire horaire. Elles devront accueillir 3 enfants<br />
à plein temps, 9 heures par jour, 5 jours par semaine pour se garantir<br />
un salaire raisonnable. Résultat, les enfants des parents qui travaillent<br />
à temps partiel n’auront plus accès à la crèche familiale. Pour<br />
mémoire 28 assistantes maternelles accueillent 84 enfants et la liste<br />
d’attente est de plus de <strong>70</strong> enfants. Nous aurions souhaité que de<br />
meilleures conditions d’accueil et de rémunération réduisent au<br />
plus vite le déficit entre l’offre et la demande.<br />
Ceci n’est qu’un aperçu de ce que nous avons tenté de faire entendre<br />
sans succés.<br />
L’été sous le soleil, tout nous a paru joli ; l’automne, la réalité nous<br />
tombe dessus comme les feuilles des arbres et la reprise n’est pas<br />
celle que nous attendions. Certains sauront se satisfaire de cette<br />
rentrée 2009, c’est peut-être qu’ils pensent comme les 3 singes de<br />
la Sagesse : «rien vu, rien entendu, rien dit.»<br />
Un peu d’optimisme, malgré tout à L’Isle-<strong>Adam</strong> la qualité de vie<br />
reste dans le vert.<br />
Danièle Thibault.<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 5
Urbanisme<br />
■ INAUGURATION DU BASSIN<br />
DE DÉCANTATION LE 5 JUIN<br />
Le président du Syndicat Intercommunal d’Alimentation<br />
en Eau Potable de la région de L’Isle-<strong>Adam</strong> (SIAEP),<br />
Philippe Leballeur, en présence d’Axel Poniatowski,<br />
Député-maire de L’Isle-<strong>Adam</strong>, a inauguré le nouveau<br />
bassin de décantation de la ville situé à l’usine de<br />
décarbonatation, chemin des Trois sources.<br />
De gauche à droite : Axel Poniatowski, Député-maire de L’Isle-<strong>Adam</strong>,<br />
Corinne Vasseur, première adjointe de Champagne-sur-Oise,<br />
Philippe Leballeur, président du SIAEP.<br />
A quoi sert un bassin de décantation ?<br />
Il sert à épurer l’eau : en séjournant dans un bassin de décantation, les polluants<br />
présents dans l’eau issue d'un processus industriel ou de la récupération des<br />
eaux de ruissellement, vont décanter pour se déposer au fond du bassin dit<br />
«de décantation».<br />
■ INAUGURATION DE L’OFFICE DE TOURISME<br />
ET DE L’HÔTEL DE VILLE LE 26 JUIN<br />
Malgré le temps pluvieux, nombreux sont venus<br />
inaugurer le nouvel Office de tourisme situé au cœur<br />
de L’Isle-<strong>Adam</strong> dans le second Pavillon Lartigue ainsi<br />
que l’hôtel de ville récemment rénové.<br />
De gauche à droite :<br />
Philippe Demaret, vice-Président<br />
du Conseil Général,<br />
Axel Poniatowski, Député-maire<br />
de L’Isle-<strong>Adam</strong>, Ghislain Prévost,<br />
architecte en charge des travaux<br />
de rénovation de la mairie,<br />
Philippe Leballeur, adjoint<br />
à l’urbanisme.<br />
Axel Poniatowski,<br />
Député-maire de L’Isle-<strong>Adam</strong><br />
et Agnès Tellier, présidente de<br />
l’Office de tourisme dévoilent<br />
la plaque «les plus beaux<br />
détours de France».<br />
■ CIO<br />
Une équipe d’ingénieurs et d’architectes a été sélectionnée<br />
en juillet afin d’expertiser le bâtiment abritant le CIO.<br />
Celui-ci présente des désordres structurels compromettant<br />
à terme la poursuite d’activité dans ce bâtiment.<br />
L’objectif étant de renseigner le maître d’ouvrage sur<br />
l'état du bâtiment et d’établir un programme fonctionnel<br />
d'utilisation du bâtiment ainsi qu'une estimation financière<br />
et d'en déduire la faisabilité de l'opération vers une<br />
réhabilitation ou une démolition et une reconstruction à<br />
l’horizon 2011.<br />
■ HALTE-GARDERIE JEAN DE LA FONTAINE<br />
Dix entreprises ont été mobilisées pour réhabiliter<br />
la structure d’accueil.<br />
6 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
Brèves<br />
■ LA PLAGE : LE BASSIN RECORD<br />
Les travaux qui consistent<br />
à réaliser une étanchéité du<br />
bassin grâce à l’application<br />
d’une résine et la réfection<br />
de nouveaux hublots sur la<br />
façade principale débuteront<br />
fin septembre.<br />
■ CONSTRUCTION DE NOUVEAUX VESTIAIRES<br />
AU STADE PHILIPPE GRANTE<br />
La capacité d’accueil en<br />
vestiaires n’étant plus<br />
suffisante pour l’accueil<br />
des scolaires et des activités<br />
associatives, la commune<br />
va recruter prochainement<br />
une équipe d’architectes<br />
et d’ingénieurs afin de<br />
construire une nouvelle<br />
unité de vestiaires à l’horizon<br />
2011/2012.<br />
■ RÉHABILITATION DES VESTIAIRES DU GYMNASE<br />
Le gymnase Jacques Thomeret ne répond plus aujourd’hui aux besoins<br />
du sport scolaire adamois en raison d’un désordre structurel important.<br />
En effet plusieurs tassements différentiels du terrain entraînent des<br />
affaissements des fondations et rendent impropres à l’utilisation les<br />
vestiaires, sanitaires et locaux de rangement dans les conditions<br />
normales de sécurité.<br />
Une équipe d’architectes et d’ingénieurs sera retenue afin de proposer<br />
un projet de réhabilitation répondant à la nature des services à mettre<br />
en place.<br />
A savoir, un local chaufferie, une salle de boxe, des vestiaires avec<br />
douches, des locaux de rangement, une salle polyvalente.<br />
Les études se dérouleront jusqu'à la fin 2009 pour une date prévisionnelle<br />
de travaux à partir de 2010.<br />
■ ACQUISITION DE NOUVEAUX LOCAUX<br />
La Ville s’est portée acquéreur des anciens locaux de la DDE, avenue<br />
Théodore Prévost, pour le réhabiliter en un hôtel des associations qui<br />
accueillera leurs bureaux.<br />
Acquisition également des locaux de l’Esat l’Avenir (centre d’activités<br />
salariées pour les travailleurs handicapés mentaux), qui s’est délocalisé<br />
à Persan en septembre. Ces locaux accueilleront très prochainement<br />
les services techniques de la Ville.<br />
■ TRAVAUX DE L’ÉGLISE<br />
SAINT MARTIN<br />
Dernier volet du contrat régional :<br />
Une mission de maîtrise d’œuvre pour<br />
la restauration partielle du clos et du<br />
couvert de l’édifice ainsi que sa mise<br />
en valeur intérieure a été attribué à<br />
Pierre-André Lablaude, architecte en<br />
chef des Monuments Historiques<br />
(qui fut également en charge de la<br />
restauration du Pavillon Chinois).<br />
Monument classé, ce projet ambitieux,<br />
consistera à procéder au ravalement<br />
des façades nord, chevet et bas coté<br />
sud, l’achèvement de la restauration<br />
des couvertures, l’installation d’un<br />
chauffage par le sol et la création de<br />
sanitaire accessible au public.<br />
Les études sont actuellement en<br />
cours, une première phase de travaux<br />
de réfection des couvertures et<br />
charpentes débutera dès décembre<br />
2009, puis les travaux de ravalement<br />
se poursuivront au printemps. Enfin,<br />
les travaux d’intérieur débuteront<br />
après Pâques pour une durée de cinq<br />
mois. Ces dates sont prévisionnelles<br />
et doivent faire l’objet de réajustement<br />
en fonction de l’enchaînement des<br />
tâches d’intervention et de l’occupation<br />
des lieux. Une solution provisoire<br />
d’accueil est en cours d’étude afin de<br />
permettre aux paroissiens la continuité<br />
du culte.<br />
■ CHÂTEAU CONTI<br />
Les appels d’offres à propos de la<br />
consultation des entreprises sont<br />
terminés. Les entreprises nécessaires<br />
à la réalisation des travaux ont toutes<br />
été recrutées. Les travaux débuteront<br />
dès septembre pour une durée<br />
d’environ 9 à 10 mois.<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 7
Voirie<br />
TRAVAUX DE VOIRIE<br />
■ 4 NOUVEAUX SENS UNIQUE<br />
APARTIRDENOVEMBRE<br />
• Rue du Guillery (de la rue de Nogent à la rue du Martray).<br />
Stationnement côté impair.<br />
• Rue Nouvelle (de la rue Martel à la rue de Marbach).<br />
Stationnement côté impair.<br />
• Rue de la Renarde (de l’avenue des Bonshommes à l’avenue<br />
de Paris). Stationnement côté pair.<br />
• Avenue des Bonshommes (de la rue de Pontoise à la rue de<br />
la Renarde). Stationnement côté pair.<br />
■ PLATEAU SÉCURITAIRE ZONE 30<br />
Rue Louvet (angle rue du Gué, rue de la Croix-Rouge).<br />
■ ESPLANADE JEAN MARAIS<br />
L’espace où se situe la statue SIARAM<br />
œuvre de Jean Marais, s’appellera<br />
désormais «Esplanade Jean Marais».<br />
Le célèbre comédien en a fait don à<br />
la Ville au nom de l’amitié qui l’unissait<br />
à Michel Poniatowski. Début novembre<br />
débuteront pour cinq mois, les travaux<br />
de réaménagement de toute l’allée<br />
Le Nôtre, dans le prolongement de<br />
cette esplanade : plantation d’arbres<br />
et pavage en grès de l’esplanade.<br />
■ RÉALISATIONS DE L’ÉTÉ<br />
• La Ville poursuit sa politique d’enfouissement<br />
des réseaux d’électricité, de télécommunications<br />
et d’éclairage public : entre l’avenue de Paris et le<br />
103 de la rue de Pontoise en juillet.<br />
Dernière tranche de la rue de Beaumont, entre le<br />
Pavillon chinois et le rond-point des Héros de la<br />
Résistance, d’octobre à décembre (travaux réalisés<br />
par le Conseil Général). Ainsi, l’axe rue de Beaumont<br />
sera complètement terminé.<br />
• Face au centre Leclerc, un parking d’une vingtaine<br />
de places va être réalisé sur un terrain communal.<br />
• Flammage des trottoirs de la Grande Rue<br />
Afin de rendre les trottoirs agréables à arpenter<br />
même en cas de pluie, un traitement anti-glisse<br />
a été effectué<br />
dans la Grande<br />
Rue. La première<br />
étape consistait<br />
au brûlage et au<br />
décapage du sol<br />
pour finir par un<br />
traitement antisalissure.<br />
■ RÉALISATIONS PRÉVUES À LA RENTRÉE<br />
• Réaménagement de la rue adjacente<br />
au commissariat dès septembre :<br />
Cette artère est la jonction piétonne et véhicule entre le<br />
parking du centre ville et la<br />
Grande Rue. L’étroitesse<br />
des trottoirs combinée à<br />
l’affluence importante de<br />
la circulation véhicule ne<br />
permet pas d’assurer<br />
une sécurité suffisante<br />
des personnes. Il est donc<br />
prévu d’élargir le trottoir,<br />
de réduire la largeur de<br />
la chaussée, d’améliorer l’éclairage<br />
public, de démolir l’arche surplombant<br />
la voie et poser un mobilier<br />
anti-stationnement.<br />
• Chemin des Trois sources<br />
Pour la sécurité des<br />
piétons, un trottoir de<br />
1,50m sur environ 900m<br />
va être construit et les<br />
chaussées réaménagées,<br />
suite à l’installation de la<br />
clinique Conti en janvier<br />
dernier. Des places de<br />
parking seront également<br />
créées.<br />
BÂTIMENTS COMMUNAUX<br />
• Comme chaque été, de nombreux travaux ont été réalisés dans lesécoles.<br />
• Couverture du tennis couvert :<br />
Les travaux d’étanchéité de la couverture<br />
des tennis ont débuté le 20 juillet et se<br />
sont terminés début septembre.<br />
• La pose d’alarme anti-intrusion a été<br />
réalisée avec une mise en conformité des<br />
bâtiments communaux et la télésurveillance.<br />
• La rénovation des locaux de la Croix-rouge va également être<br />
réalisée : électricité, faux plafonds et chauffage.<br />
SIGNALÉTIQUE<br />
La signalétique directionnelle de la ville<br />
va être réalisée au niveau départemental<br />
et local. Elle permettra l’indication<br />
«L’Isle-<strong>Adam</strong>» sur la RN1 et la RD 184<br />
avec la précision du centre ville, l’indication<br />
des bâtiments communaux et les<br />
commerces de la ville.<br />
Cette opération est financée par la Ville<br />
et le Conseil Général.<br />
8 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
Manifestat<br />
à<br />
■ SALON DE L’AUTOMOBILE<br />
Les 3 et 4 octobre, avenue de L’Abbé Breuil, se tiendra le 1 er salon de l’automobile de la<br />
ville. Les plus grandes marques seront présentes : Citroën, Daihatsu, Fiat, Ford,<br />
Hyundaï, Kia, Mazda, Nissan, Peugeot, Renault, Toyota…<br />
Les deux journées seront ponctuées par des animations diverses sur le thème de la prévention<br />
routière. Le samedi, l’association Educar proposera aux enfants de 8 à 10 ans, une journée<br />
éducative, avec un véritable parcours routier, sur le thème «éveil prévention sécurité».<br />
■ LA BROCANTE DES ENFANTS<br />
Organisée par l’Accueil des Villes Françaises (AVF) aura lieu le 4 octobre<br />
parc Manchez.<br />
■ FOIRE HORTICOLE 10 ET 11 OCTOBRE<br />
Fort de son succès, la foire horticole se déroulera place de Verdun deux<br />
fois par an : en automne et au printemps pour le plus grand plaisir des<br />
passionnés du jardinage.<br />
■ BOURSE AUX JOUETS DU 4 AU 10 NOVEMBRE<br />
L’association Pirouette propose une bourse aux jouets à la Maison de<br />
L’Isle-<strong>Adam</strong>. Renseignements : 01 34 69 21 38<br />
■ 11 NOVEMBRE<br />
71 è anniversaire de l’Armistice de 1918 au monument aux morts, place<br />
des Combattants de France.<br />
■ LA CÉRÉMONIE D’ACCUEIL DES NOUVEAUX ADAMOIS<br />
Présidée par le maire se tiendra en mairie le samedi 14 novembre.<br />
■ MARCHÉ DE NOËL : AMBIANCE DE FÊTE DE FIN D’ANNÉE !<br />
Organisé par l’association Terre d’Europe, à la Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> les<br />
21 et 22 novembre.<br />
■ TÉLÉTHON DU 5 DÉCEMBRE<br />
Une lettre sera adressée aux associations culturelles, sportives<br />
et sociales pour participer au Téléthon 2009 qui se déroulera<br />
place de Verdun, à la MIA, à la piscine et au centre sportif<br />
Amélie Mauresmo. Renseignements auprès du Comité des<br />
Fêtes, Annie Parage : 06 <strong>70</strong> 60 20 12<br />
■ CONCOURS DES DÉCORATIONS ET ILLUMINATIONS DE NOËL<br />
Un jury passera chez les candidats pour élire les plus belles décorations<br />
de Noël. Récompense lors d’une cérémonie dans les salons d’honneur de<br />
la mairie en février.<br />
■ CHANTS ET CONTES DE NOËL<br />
Interprétés par l’ensemble Choral de L’Isle-<strong>Adam</strong> et les enfants de la<br />
bibliothèque Georges Duhamel se dérouleront dans les jardins du presbytère<br />
«Cour des Joséphites» le samedi 19 décembre à partir de 17h.<br />
Le spectacle sera suivi de l’illumination du Castelrose en musique et<br />
d’une dégustation de vin et de chocolat chaud.<br />
■ VOEUX<br />
Le maire présentera ses vœux aux <strong>Adam</strong>ois le dimanche 10 janvier prochain<br />
à la Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong>.<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 9
Vie<br />
Culturelle<br />
Exposition<br />
Du 28 novembre 2009<br />
au 7 mars 2010<br />
« CLOVIS TROUILLE »<br />
Le samedi 5 décembre à 16h<br />
aura lieu l’inauguration de l’exposition.<br />
Centre d’art Jacques Henri Lartigue.<br />
«Voyous, voyants, voyeurs.<br />
Autour de Clovis Trouille» (1889-1975)<br />
Succédant à la rétrospective monographique présentée<br />
avec succès en 2007 au musée de Picardie d’Amiens,<br />
cette exposition brosse un panorama esthétique de<br />
l’œuvre peint de Clovis Trouille, découvert en 1930 par<br />
Salvador Dali à l’exposition des Ecrivains et Artistes<br />
Révolutionnaires avec Remembrance.<br />
Cette œuvre fondatrice recèle tous les thèmes qui seront<br />
sans relâche développés par l’artiste : anticléricalisme,<br />
érotisme, attirance pour le monde du music-hall et du<br />
cirque, fascination pour les mises en scène macabres<br />
teintées de voyeurisme et de sadomasochisme.<br />
Louis Aragon et Dalí le présentèrent ensuite au groupe<br />
surréaliste, et Clovis Trouille entretint de nombreux<br />
échanges avec André Breton qui l’avait surnommé<br />
«Le grand maître du tout est permis».<br />
A travers l’analyse de ses sources d’inspiration picturale<br />
et via l’évocation du contexte artistique contemporain<br />
de sa production à travers la présence d’œuvres<br />
d’Alfred Courmes, Maurice Rapin, Pierre Molinier,<br />
Gérard Lattier et Erro, l’exposition offre un regard inédit<br />
sur les productions si particulières de ce «trop» libre<br />
penseur, fondées sur une contestation farceuse de<br />
l’ordre social.<br />
La troisième partie de l’exposition est consacrée à<br />
«l’actualité de l’impertinence», et offre aux visiteurs<br />
l’occasion de découvrir ou redécouvrir les travaux<br />
exécutés par des artistes contemporains témoignant,<br />
sinon d’un intérêt certain pour l’œuvre de Clovis Trouille,<br />
du moins d’une parenté iconoclaste revendiquée,<br />
comme Hervé di Rosa, Erro Bruno Baloup, Anne<br />
Van der Linden ou encore Francis Marshall.<br />
Commissariat de l’exposition : Anne-Laure Sol, directrice<br />
du musée d’art et d’histoire Louis Senlecq, avec la<br />
collaboration de l’association Clovis Trouille, Henri<br />
Lambert, président et Clovis Prévost, vice-président.<br />
Une exposition itinérante qui sera ensuite visible au<br />
musée de Charleville-Mézières d’avril à septembre<br />
2010, et au musée du Vieux Château à Laval de<br />
septembre à décembre 2010.<br />
AGENDA DU MUSÉE<br />
■ 19 et 20 septembre<br />
«Journées du Patrimoine».<br />
Entrée libre. Centre d’art J.H. Lartigue.<br />
Dernier week-end de l’exposition «L’Afrique en noir et<br />
blanc». Du fleuve Niger au golfe de Guinée (1887-1892).<br />
Louis Gustave Binger explorateur. Visites guidées gratuites<br />
le dimanche à 15h et 16h30.<br />
- Samedi : à partir de 15h, concert spectacle «Parlez-moi<br />
d’amour» par le Big Band du Rev’erand<br />
- Dimanche : à partir de 14h30, concert Pape Dieye,<br />
«le nomade explorateur» percussionniste sénégalais.<br />
■ Tous les dimanches<br />
Entrée libre et visite guidée gratuite à 15h<br />
■ Mercredis après-midi<br />
«Fête ton anniversaire au musée»<br />
Visite, atelier et goûter (sur réservation)<br />
Un programme d’animations, d’ateliers et de visites<br />
guidées à destination des enfants et des adultes<br />
accompagnera l’exposition Clovis Trouille dès le mois<br />
de décembre. Informations auprès du service des<br />
publics du musée : 01 34 69 45 44.<br />
10 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
Programme culturel<br />
■ CHAMPIONNAT D’ORTHOGRAPHE<br />
Samedi 10 octobre amphithéâtre du lycée Fragonard<br />
14h30.<br />
Comme chaque année, l’association LELIA participe<br />
au championnat d’orthographe organisé par la Ville<br />
en créant le texte de la dictée, la bibliothèque<br />
Georges Duhamel est partenaire de ce championnat<br />
gratuit et ouvert à tous.<br />
Les 3 premiers lauréats de chaque catégorie seront<br />
récompensés lors d’une réception présidée par<br />
Monsieur le Député-maire le 5 décembre à 14h dans<br />
les salons d’honneur de la Mairie.<br />
4 catégories distinguées :<br />
• les CM1-CM2 des écoles Camus,<br />
Balzac et Notre-Dame participeront<br />
au sein de leurs établissements<br />
respectifs.<br />
• les collégiens,<br />
• les lycéens,<br />
• les adultes,<br />
concourront ensemble<br />
le 10 octobre au lycée.<br />
Inscriptions : bibliothèque Georges Duhamel.<br />
■ OFFICE DE TOURISME<br />
• Journées du Patrimoine le 19 et 20 septembre<br />
Visites guidées du Pavillon chinois, de l’église,<br />
du cimetière et de la ville.<br />
• Expositions de peinture, artistes de la région<br />
Du 13 sept. au 4 oct. : peintres du Marais<br />
Du 6 au 24 oct. : Anne-Marie Pinchon, aquarelliste<br />
Du 27 oct. à mi-nov. :<br />
Yves Couëdel<br />
De fin nov. à fin déc. :<br />
«Noël adamois»<br />
Exposition vente de santons de Provence de<br />
plusieurs santonniers artisanaux et exposition de<br />
réalisations artistiques des écoles de L’Isle-<strong>Adam</strong><br />
sur le thème «Noël adamois»<br />
• Dernières croisières estivales sur l’Oise<br />
27 septembre<br />
à 11h30 et à 16h<br />
En décembre :<br />
Croisière spéciale<br />
«Noël adamois»,<br />
Saint Nicolas sera<br />
sur le P’tit mousse.<br />
Renseignements :<br />
Office de tourisme 01 34 69 41 99.<br />
■ FESTIVAL DU COURT-MÉTRAGE<br />
Cinéma le Conti<br />
Horaires des séances<br />
Samedi 10 octobre<br />
13h (ouverture du festival),<br />
2 séances : 13h15 - 15h45<br />
Dimanche 11 octobre<br />
3séances:<br />
10h45 - 14h30 - 16h30<br />
12h : buffet-rencontre<br />
entre le public, le jury, les<br />
réalisateurs et les comédiens<br />
(inscription obligatoire 12€),<br />
Le Prix d’interprétation,<br />
offert par la Ville de<br />
L’Isle-<strong>Adam</strong>, sera décerné le dimanche en clôture<br />
de festival. Prix des places :<br />
5€ la séance, Pass pour les 5 séances à 12€.<br />
Renseignements au 06 86 13 69 73<br />
ou sur http://festivaldoise.isle-adam.info<br />
■ THÉÂTRE : 28 et 29 novembre<br />
à la Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong><br />
«Boulevard du Mélodrame»<br />
de Juan Pineiro interprété<br />
par la compagnie Scène 92.<br />
Cette pièce, anciennement<br />
appelée «L’Auberge des<br />
Adrets» a été interprétée<br />
pour la première fois en<br />
1823 par Frédéric Lemaître<br />
et rencontra un grand succès.<br />
Théâtre tout public :<br />
samedi 20h30<br />
et dimanche 15h<br />
Billet en vente à la Maison<br />
de L’Isle-<strong>Adam</strong><br />
et à l’Office de tourisme<br />
Tarifs plein : 12€<br />
tarif réduit : 8€<br />
■ SALON D’ANTIQUITÉS<br />
BROCANTE<br />
Du vendredi 27<br />
au dimanche 29 novembre<br />
Centre Amélie Mauresmo<br />
de 10h à 19h<br />
Entrée : 5€<br />
(Expert sur place)<br />
■ 14 È ÉDITION DU FESTIVAL « JAZZ AU FIL<br />
DE L’OISE » (L’Isle-<strong>Adam</strong>- Parmain)<br />
Concert d’Avishaï Cohen «Aurora»<br />
Dimanche 15 novembre 17h<br />
Salle Jean Sarment-Parmain<br />
Réservation au 01 34 28 09 21<br />
ou www.jafo95.com<br />
MATINÉE ENFANTINE<br />
Organisée par les affaires culturelles de la Ville<br />
le 16 décembre à la Maison de l’Isle-<strong>Adam</strong> à 15h<br />
(entrée libre)<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 11
Vie Culturelle<br />
...suite<br />
Brèves<br />
■ L’EXPOSITION « L’AFRIQUE EN NOIR ET<br />
BLANC» Du fleuve Niger au golfe<br />
de Guinée 1887 – 1892<br />
Louis Gustave Binger explorateur<br />
Magnifique exposition qui a su toucher aussi bien<br />
un public varié et nombreux que les médias régionaux<br />
et nationaux :<br />
• la presse audiovisuelle, avec France Inter, a<br />
diffusé une chronique dans l’émission «L’Afrique<br />
enchantée» le 11 août, France 3 Ile-de-France (le<br />
journal d’information), IDFM Radio Enghien, VOTV,<br />
direct 8 «Paroles d’Afrique»…<br />
• la presse écrite, avec Télérama, la Gazette de<br />
l’Hôtel Drouot, le Parisien, le Journal du Dimanche,<br />
Grands reportages, Paris Capitale, Vivre côté<br />
Paris, Elle, Art et Décoration, Chasseur d’Images,<br />
Photo, Le Photographe, Beaux Arts Magazine, Arts<br />
Programme, L’œil, le Journal des Arts, Aladin,<br />
Vivre en Val-d’Oise, la Gazette, l’Echo Régional,<br />
Connaissance des Arts, Photo, Arts Magazine,<br />
L’Estampille - l’Objet d’art, Mémoire des Arts,<br />
Exporama, Arts Actualités Magazine, Art<br />
Absolument, Univers des Arts, Art Tribal, La Revue<br />
des Musées de France, Azart Photo, Amina, Jeune<br />
Afrique, Les annonces de la Seine, Le JTM…<br />
Une plaque commémorative<br />
a été posée 53 rue Saint Lazare,<br />
lieu de la dernière résidence<br />
de Louis Gustave Binger.<br />
■ ROSALIE FRAGONARD<br />
Fille du peintre Honoré Fragonard, ami de Pierre-<br />
Jacques Bergeret propriétaire du domaine de Cassan.<br />
Après avoir vécu pendant 9 années à Cassan, elle<br />
décéda le 8 octobre 1788, à l’âge de 18 ans et fut<br />
inhumée dans le cimetière qui se trouvait alors<br />
autour de l’église.<br />
Une plaque commémorative<br />
comportant le portrait de<br />
Rosalie, peint par son père,<br />
vient d’être installée<br />
en bordure de l’église,<br />
côté Grande Rue.<br />
■ RESTAURATION DES VITRAUX<br />
DE L’ÉGLISE SAINT MARTIN<br />
C’est grâce à la ténacité, la persévérance et l’efficacité<br />
de René Botto que la Ville a réussi à poursuivre la<br />
restauration des vitraux de l’église détruits lors de<br />
la seconde guerre mondiale.<br />
Le vitrail représentant Saint Jean-Baptiste a été<br />
restauré par Christine Arveiller, maître verrier à<br />
Frépillon. Ce vitrail présentait des lacunes<br />
importantes, résultats combats et bombardements<br />
au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il y a<br />
quelques années, René Botto(administrateur de<br />
l’association Les Amis de L’Isle-<strong>Adam</strong>)avaient<br />
découvert dans les archives du musée Carnavalet<br />
à Paris les dessins de Gaspard Gsell (1814-1904),<br />
célèbre maître verrier parisien élève du peintre<br />
Ingres à l’école des Beaux Arts.<br />
Christine Arveiller s’est donc inspirée de ces dessins<br />
afin d’effectuer au cours du premier semestre<br />
2009 une restauration fidèle à l’original puis, l’a<br />
remonté en juillet.<br />
Le vitrail représentant Sainte Anne restauré au<br />
cours de l’année 2008 par Michel Guével, maître<br />
verrier à Valmondois a été remonté en juin.<br />
Au cours des deux années à venir seront restaurés<br />
et remontés les deux derniers vitraux qui<br />
compléteront le bas côté nord de l’église : Saint<br />
Paul et Sainte Mathilde. Il y aura ainsi une continuité<br />
de vitraux restaurés sur les bas côtés de l’église.<br />
Il est exceptionnel de trouver en France une église<br />
entièrement équipée de vitraux réalisés par un<br />
seul maître verrier de renommée internationale :<br />
Gaspard Gsell.<br />
■ TROMPE-L’ŒIL<br />
Après le trompe-l’œil de l’école de Cassan, un<br />
deuxième trompe-l’œil «L’heure de la sieste» a été<br />
peint par Aurélie Kergoat, artiste plasticienne, sur<br />
le transformateur du chemin des Terriers à la<br />
Garenne.<br />
12 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
Bibliothèque<br />
■ NOUVEAUTÉS DE LA RENTRÉE<br />
«Après-midi CinéMusik» :<br />
Les samedis une fois par mois à 15h30<br />
(1 er rendez-vous le 14 novembre) : une découverte des mondes<br />
de la musique et du cinéma de tous genres sera proposée.<br />
«PoemExpress» :<br />
Les vendredis une fois par trimestre à 16h<br />
(1 er rendez-vous le 20 novembre) : des lectures à haute voix de<br />
textes, poèmes, écrits divers… seront à votre «écoute»<br />
autour d’un thème choisi auparavant ; le premier thème de la<br />
rentrée sera la Gourmandise et ses «menus lectures en folie».<br />
CALENDRIER<br />
BIBLIOTHÈQUE<br />
• Voix-si Voix-là : 10h<br />
(lecture d’extraits de textes à la<br />
Fondation Chantepie-Mancier)<br />
Vendredis 11, 18, 25 septembre,<br />
2, 9, 16, 23 octobre, 6, 13, 20, 27<br />
novembre, 4, 18 décembre<br />
• Petit déjeuner littéraire : 9h30<br />
Mardis 6 octobre, 3 novembre,<br />
1 er décembre<br />
• P’schitt littéraire : 15h30<br />
Mercredis 7 octobre, 25 novembre,<br />
16 décembre<br />
• Matin des bouts de chou :<br />
10h45<br />
Mercredis 7, 21 octobre,<br />
25 novembre, 9 décembre<br />
• Malle à histoire : 14h30<br />
Mercredis 14 octobre,<br />
18 novembre, 2 décembre<br />
Thème du trimestre :<br />
«La gourmandise est-elle un<br />
péché ?»<br />
Rétrospective<br />
■ FOIRE AUX LIVRES, AUX DISQUES ET AUX VIEUX PAPIERS<br />
Les passionnés du livre se sont réunis sous un magnifique soleil le 21 mai<br />
dernier pour proposer aux visiteurs, livres, cartes postales d’occasion<br />
ainsi que des animations diverses autour du livre : reliure, calligraphie,<br />
origami, caricature, contes pour enfants... La Poste a remporté un certain<br />
succès en proposant en avant-première ses nouveaux timbres au parfum<br />
irrésistible de chocolat.<br />
■ PRIX DU MEILLEUR ALBUM 2009<br />
DÉCERNÉ PAR LES ASSISTANTES MATERNELLES<br />
Organisé par la crèche familiale et les bibliothèques de L’Isle-<strong>Adam</strong> et de<br />
Parmain, les assistantes maternelles volontaires devaient lire 5 livres aux<br />
enfantsde0à3ansetsélectionner celui qui leur paraissait être le plus<br />
apprécié des petits.<br />
Le prix a donc été décerné au livre «A chacun sa crotte» de Taro Gomi.<br />
Axel Poniatowski a remis, lors d’un goûter organisé pour les assistantes<br />
maternelles le 26 juin à l’Espace Magallon, le livre primé.<br />
■ 9 È MARCHÉ DE L’ART<br />
Le dimanche 13 septembre dans les jardins du Castelrose se sont réunis<br />
une cinquantaine d’artistes de techniques très diverses, venus proposer<br />
leurs créations à L’Isle-<strong>Adam</strong> : art de la table, art floral (confection de<br />
bouquets), bijoux en origami, art japonais, cartonniste, céramiste sculpteur,<br />
dorure, panneaux décoratifs en papier découpé collé, dessin à la plume,<br />
laque, mosaïste, reliure d’art, sculpteur, peintres (aquarelle, acrylique,<br />
huile...), travail du verre ( à la flamme, souffleur de verre, peintre sur verre,<br />
vitrailliste...)<br />
Le 7 è Art était également au rendez-vous : des courts-métrages sélectionnés<br />
depuis le premier festival de court-métrage de L’Isle-<strong>Adam</strong> étaient projetés<br />
dans les salons d’honneur de la mairie.<br />
Enfin, des peintres sur le motif provenant de toute l’Ile-de-France se sont<br />
installés à travers la ville avant d’exposer leurs oeuvres vendues aux<br />
enchères par Maître Malval, commissaire priseur de L’Isle-<strong>Adam</strong>, en fin<br />
de journée.<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 13
Enfance / Vie<br />
Scolaire<br />
■ L’INSTITUTION NOTRE-DAME A COURU<br />
CONTRE LA FAIM<br />
Mardi 12 mai, malgré la pluie, les élèves de maternelle,<br />
d’élémentaire et du collège de l’institution Notre-Dame<br />
ont répondu à l’appel de l’association «Agir contre la<br />
faim». Il s’agissait de faire sponsoriser les kilomètres<br />
parcourus par les membres de son entourage qui<br />
attribuaient une somme par kilomètre.<br />
Les élèves ont ainsi<br />
couru 3104 kms. Cet<br />
effort collectif a non<br />
seulement permis de<br />
collecter la somme de<br />
3072,69€ mais il a aussi<br />
sensibilisé grands et<br />
petits aux problèmes du<br />
monde tout en suscitant<br />
en eux une démarche de<br />
solidarité.<br />
■ REMISE DES DICTIONNAIRES AUX ÉLÈVES<br />
DE CM2 PAR LE DÉPUTÉ-MAIRE<br />
Suivant la tradition instaurée par Michel Poniatowski,<br />
Axel Poniatowski a remis un dictionnaire à chaque<br />
élève de CM2 entrant en 6 ème .<br />
Bonne rentrée à ces nouveaux collégiens !<br />
■ ASSIETTE<br />
DU RESTAURANT SCOLAIRE<br />
Les écoliers de la ville ont le plaisir<br />
depuis le printemps de déjeuner<br />
dans de nouvelles assiettes ayant<br />
pour décor le Pavillon chinois.<br />
■ OUVERTURE D’UN PÔLE MULTI ACCUEIL<br />
À L’ISLE-ADAM<br />
Une seconde halte-garderie a ouvert dans le quartier<br />
de la Garenne à côté de l’école maternelle Jean de La<br />
Fontaine. Une équipe de 8 professionnels de la petite<br />
enfance, accueille des enfants de 3 mois 1/2 à4ans.Ce<br />
pôle multi accueil dispose d’une vingtaine de berceaux.<br />
■ LES ÉCOLES EN FÊTE<br />
Durant tout le mois de juin, les écoles de la ville ont<br />
organisé kermesses, fêtes et spectacles afin de clore<br />
comme il se doit l’année scolaire pour le plus grand<br />
plaisir des petits <strong>Adam</strong>ois, de leurs parents et des<br />
équipes enseignantes.<br />
École Dambry<br />
École Jean de la Fontaine<br />
■ INAUGURATION DU RAM<br />
(Relais d’Assistantes Maternelles)<br />
Le 16 mai, Axel Poniatowski, Député-maire a inauguré<br />
le RAM à l’accueil<br />
de loisirs Jean-Paul<br />
Nomblot en présence<br />
de Roland Guichard,<br />
maire de Parmain et<br />
Conseiller général.<br />
14 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009<br />
Institution Notre Dame<br />
École Balzac<br />
■ DEVENEZ BÉNÉVOLE DE LECTURE !<br />
Vous avez du temps libre en journée, vous êtes<br />
passionnés de lecture et souhaitez partager ce plaisir<br />
avec les enfants : rejoignez le groupe de bénévoles qui<br />
interviendra dans les écoles en janvier 2010 à l’occasion<br />
de la «Semaine de lecture».<br />
Renseignements : 01 34 08 19 19.
■ TARIFS PÉRISCOLAIRES<br />
Pour cette rentrée la Ville a fait le choix de ne pas augmenter les tarifs<br />
de restauration scolaire et accueil de loisirs.<br />
Afin de bénéficier des tarifs adamois, il suffit de se présenter au service<br />
Enfance au Castelrose jusqu’au samedi 3 octobre (ouverture d’une<br />
permanence les samedis de septembre) muni des pièces suivantes :<br />
• justificatif de domicile de moins de trois mois<br />
• avis d’imposition 2008 du couple<br />
• justificatif des prestations allocations familiales de moins<br />
de trois mois (relevé bancaire ou attestation)<br />
• livret de famille<br />
• dernier bulletin de salaire de chacun des parents<br />
• tout élément justifiant d’un changement de situation<br />
par rapport à l’avis d’imposition 2010.<br />
■ NUTRI-CHALLENGE<br />
Samedi 19 septembre de 14h à 16h30<br />
Stade Philippe Grante.<br />
Inscription de 13h30 à 14h30<br />
Participation : 1 euro<br />
Le principe du nutri-challenge est d’organiser<br />
un parcours sportif familial et non compétitif<br />
agrémenté d’un questionnaire sur la nutrition.<br />
Chaque participant doit suivre un circuit<br />
adapté au sport pratiqué (course à pied ou<br />
VTT) et répondre à des questions sur le<br />
thème de la nutrition, des fruits de saison<br />
ou de l’agriculture biologique positionnées<br />
le long du parcours.<br />
L’objectif principal de ce parcours sportif<br />
mêlé à des quizz sur l’hygiène alimentaire est de mêler la pratique<br />
sportive à la nutrition.<br />
Cela permet aux participants d’être informés sur la nutrition de toute la<br />
famille ainsi que sur l’agriculture raisonnée et biologique du Val d’Oise.<br />
Trois parcours sont proposés. A l’issue du relais-quizz un goûter équilibré<br />
sera distribué à tous les participants. Ce jeu sportif est également un<br />
moment privilégié de partage entre les enfants et leurs parents.<br />
Le nutri-challenge est organisé par la Ville de L’Isle-<strong>Adam</strong> et l’association<br />
«ex-aequo» partenaire de ce projet qui œuvre activement sur le rapport<br />
entre activité physique et nutrition.<br />
■ UN FRUIT POUR LA RÉCRÉ<br />
Depuis la rentrée, les écoles de la ville adhérent à un<br />
projet nommé «un fruit pour la récré». Ce projet<br />
s’inscrit dans la chartre PNNS (Plan National<br />
Nutrition Santé) et dispose d’un suivi pédagogique<br />
dispensé par les équipes enseignantes.<br />
La distribution de fruits et de légumes sous<br />
toutes ses formes s’effectue (sur une base de<br />
12 semaines) de façon à appeler l’intérêt et le<br />
plaisir des enfants en tenant compte des<br />
aspects suivants :<br />
• au minimum 6 fruits ou portions de fruits frais<br />
(entiers, prédécoupés ou épluchés)<br />
• 2 compotes ou fruits cuits<br />
• 2 légumes à déguster nature<br />
• 1 soupe fraîche de fruits, de légumes<br />
ou encore de fruits frais mixés<br />
• 1 granité (coupe de fruits surgelés).<br />
Les fruits préparés ne devront pas contenir<br />
de sucre ajouté ni d’édulcorant.<br />
L’accompagnement pédagogique est<br />
obligatoire et a pour objectif de faire<br />
acquérir à l’enfant une culture du fruit et du<br />
légume comme un élément nouveau de<br />
son identité alimentaire.<br />
■ PROJET ÉCO-ÉCOLES<br />
DES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES<br />
DE L’ISLE-ADAM<br />
Les écoles élémentaires Balzac, Camus,<br />
Notre-Dame et l’Institut Médico-Educatif<br />
l’Espoir se sont engagées dans le projet<br />
«Eco-Ecoles» pour l’année scolaire<br />
2009-2010. Le principe du programme<br />
Eco-Ecole consiste à permettre à tous<br />
les participants d’une école élémentaire,<br />
d’un collège ou d’un lycée, de construire<br />
un projet environnemental concret pour<br />
le lieu de vie qu’ils partagent.<br />
Les enseignants disposent avec Eco-Ecole<br />
d’une démarche éprouvée, d’un contenu<br />
et de supports pédagogiques approfondis<br />
qui leur permettent de traiter des thèmes<br />
pluridisciplinaires, au carrefour de la<br />
citoyenneté et de l’environnement.<br />
Les bâtiments scolaires offrent un terrain<br />
très concret pour initier un questionnement<br />
sur les impacts de nos comportements<br />
sur l’environnement et pour entreprendre<br />
des actions de réduction de ces impacts.<br />
Cinq grand thèmes de travail sont<br />
proposés pour guider les projets : les<br />
déchets, l’eau, l’énergie, l’alimentation<br />
et la biodiversité.<br />
Chaque thème de portée locale touche<br />
chacun dans sa vie quotidienne et conduit<br />
à des retombées locales en termes de<br />
qualité de vie, d’économie de ressources<br />
et d’apprentissage d’une citoyenneté<br />
ancrée dans l’engagement.<br />
Les principaux objectifs sont :<br />
1. permettre aux enseignants d’intégrer<br />
l’éducation à l’environnement vers un<br />
développement durable dans leurs<br />
cours en établissant des liens avec les<br />
matières qu’ils enseignent.<br />
2. sensibiliser les élèves aux enjeux<br />
environnementaux en commençant par<br />
les thèmes de l’alimentation, de la<br />
biodiversité, de l’eau, des déchets et de<br />
l’énergie tels qu’ils se posent dans leur<br />
environnement de proximité.<br />
3. rendre les élèves conscients de<br />
l’impact de leurs comportements sur<br />
l’environnement et favoriser ainsi<br />
l’éducation à la citoyenneté.<br />
4. promouvoir les pratiques de gestion<br />
écologique des bâtiments scolaires<br />
grâce à l’implication des élus locaux qui<br />
en sont les gestionnaires.<br />
5. échanger les expériences les plus<br />
fructueuses entre établissements<br />
implantés en France puis avec ceux<br />
d’autres pays grâce au réseau international<br />
de la Fondation pour l’Education<br />
à l’Environnement.<br />
Les établissements scolaires concernés<br />
pourront demander une labellisation qui<br />
leur sera accordée par un jury.<br />
Pour devenir une éco-école labellisée,<br />
il faut franchir 7 étapes.<br />
Renseignements sur le site de la ville :<br />
www.ville-isle-adam.fr,puis cliquer sur<br />
«découvrir», «participer», «agenda 21».<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 15
16 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
Dossier<br />
Spécial<br />
■ HISTORIQUE<br />
En 1660, le prince Armand de Bourbon-Conti fait<br />
venir des prêtres de la confrérie Saint Joseph pour<br />
assurer l’enseignement aux enfants de L’Isle-<strong>Adam</strong><br />
et fait construire la maison des Joséphites. Les prêtres<br />
assuraient l’éducation des garçons tandis qu’une<br />
maîtresse s’occupait des filles. Ces prêtres assureront<br />
leur mission d’enseignement sans interruption<br />
jusqu’en 1792, date à laquelle ils sont expulsés par<br />
les révolutionnaires.<br />
De 1792 à 1882, l’enseignement est fait dans un<br />
bâtiment (au 20) de la rue Saint Lazare. Puis en 1860,<br />
est créée une école, rue Chantepie-Mancier, qui sera<br />
baptisée plus tard «école Camus».<br />
A partir de 1960, la population de la ville augmentant<br />
sensiblement, les constructions d’écoles, collège et<br />
lycée vont se succéder.<br />
Maison des Joséphites<br />
La Ville compte aujourd’hui 9 établissements scolaires et 1 établissement spécialisé.<br />
• Les trois écoles maternelles accueillent environ 400 élèves : Dambry en centre ville, Chantefleur à Cassan<br />
et Jean de La Fontaine dans le quartier de la Garenne, récemment rouverte et rénovée après l’incendie de 2005.<br />
• Les trois écoles élémentaires accueillent environ 650 élèves : l’école Balzac en centre ville, l’école Cassan<br />
et l’école Camus.<br />
• Le collège Pierre et Marie Curie d’une capacité de 750 élèves.<br />
• Depuis 1985 le lycée Fragonard. Il assure en outre deux formations de BTS :<br />
commerce international et professions immobilières.<br />
L’institution Notre-Dame est un groupe scolaire privé catholique qui rassemble une école maternelle,<br />
élémentaire et un collège.<br />
Un institut médico-éducatif : L’Espoir assure l’enseignement auprès d’enfants déficients au château de la Faisanderie.<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 17
Dossier Spécial<br />
...suite<br />
■ LES ÉCOLES<br />
ÉCOLE MATERNELLE DAMBRY<br />
L’école maternelle du centre ville a été construite dans les années 60<br />
et pris le nom de Dambry en mémoire de Pierre-Charles André<br />
Dambry (1796-1869) maire de L’Isle-<strong>Adam</strong>, Conseiller général et<br />
Député. Pierre-Charles Dambry sera le grand rénovateur de la ville.<br />
Sous son mandat, de nombreuses avenues sont tracées et bordées<br />
d'arbres notamment l’avenue de Paris en 1842.<br />
Il contribue aussi à l'embellissement de la ville par des dons conséquents<br />
pour la décoration de l'église, pour la construction du presbytère et<br />
de la mairie actuelle en 1869. Pierre-Charles Dambry décède le<br />
11 septembre 1869, juste avant la déclaration de guerre.<br />
Une fresque murale peinte par Jean Droit en 1960 décore l’intérieur<br />
de l’école maternelle, elle sera restaurée en 2008.<br />
Fresque de Jean Droit peinte en 1960.<br />
ÉCOLE MATERNELLE CHANTEFLEUR<br />
En 19<strong>70</strong>, le parc du château de Cassan, fut vendu à la COGEDIM,<br />
promoteur immobilier, qui y construisit une résidence de 500<br />
pavillons. Une délibération du conseil municipal décida la construction<br />
d’une école maternelle au parc de Cassan, elle ouvrit en 1973.<br />
ÉCOLE MATERNELLE JEAN DE LA FONTAINE<br />
Inaugurée en 1990 par Michel Poniatowski, maire de L’Isle-<strong>Adam</strong>,<br />
l’école prend le nom de Jean de La Fontaine en mémoire de ce dernier<br />
qui en 1688 écrira «Le milan, le roi et le chasseur» dédié au prince<br />
François-Louis de Bourbon-Conti seigneur de L’Isle-<strong>Adam</strong>.<br />
Suite à un incendie qui la détruisit en partie l’école ferma un an pour<br />
travaux pendant l’année scolaire 2005-2006.<br />
Incendie de 2006<br />
Inauguration de la réouverture de<br />
l’école par Axel Poniatowski en 2006<br />
L’intérieur totalement rénové<br />
18 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
Bibliographie<br />
• «Deux siècles à L’Isle-<strong>Adam</strong>»<br />
de René Botto<br />
• «Le patrimoine des communes<br />
du Val-d’Oise»<br />
des éditions Flohic<br />
• «Recueil de noms et dates<br />
concernant L’Isle-<strong>Adam</strong>»<br />
Jean-Paul Bellom<br />
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE BALZAC<br />
Construite en 1960 pour les filles, elle fêta ses 50 ans en juin dernier.<br />
Tout au long de l’année les élèves préparèrent une rétrospective.<br />
A cette occasion une classe d’époque reconstituée fut présentée.<br />
Une classe d’époque reconstituée à<br />
l’occasion des 50 ans de l’école Balzac.<br />
Anciens directeurs et enseignants venus<br />
fêter les 50 ans de l’école.<br />
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CASSAN<br />
L’école élémentaire de Cassan ouvre en 1976.<br />
Des instituteurs ont marqué de leur empreinte la courte histoire<br />
de cette école, comme Monsieur Pujol par exemple.<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 19
Dossier Spécial<br />
...suite<br />
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CAMUS<br />
Construite en 1860, dans le prolongement de la rue du Dr Senlecq*,<br />
c’est la plus ancienne école de la ville.<br />
Le maire Pierre-Charles Dambry fait construire l’école de filles, surnommée<br />
le «château» à cause de son clocheton élancé, maintenant supprimé,<br />
et de son aspect élégant. A partir de 1868 ce bâtiment accueille une<br />
salle «d’asile» (l’équivalent de nos maternelles), payant, tenu par des<br />
religieuses pour les jeunes enfants. En 1881, le bâtiment est prolongé<br />
pour y accueillir les garçons et une aile y est adjointe en 1917.<br />
L’établissement prend son nom actuel en 1960.<br />
En 19<strong>70</strong>, lors du développement du Collège d’Enseignement<br />
Général, les locaux sont occupés par ces grands élèves, les filles de<br />
l’école élémentaire étant hébergées à l’école Balzac. Le collège<br />
achevé, les élèves de l’élémentaire retrouvent l’école Camus sous<br />
forme d’école mixte ; ils laissent une partie du «château» aux élèves<br />
de maternelle de Cassan qui attendent la construction de leur école.<br />
Enfin en 1989, le bâtiment «Jules Ferry» est rénové et un bâtiment<br />
moderne lui est adjoint pour former une école de 10 classes avec<br />
bibliothèque et salles d’activités. Le château est abandonné en 1990<br />
(on y installera le CMPP, le vestiaire municipal, l’association «Source<br />
Vive» et l’association «Le livre en main» spécialisée dans la reliure<br />
de livres.)<br />
Maurice Borgne<br />
Instituteur né à Persan, il eut sa première affectation en 1930 à L’Isle-<strong>Adam</strong>.<br />
Il y revient en 1949 comme directeur de l’école primaire de garçons.<br />
Il crée en 1950 le premier «cours complémentaire», c'est-à-dire une<br />
ébauche de collège, et accueille dans son école la première classe<br />
de 6 ème de L’Isle-<strong>Adam</strong>. En 1952, autre nouveauté, ses classes de 4 ème<br />
et 3 ème deviennent mixtes. Il est élu conseiller municipal en 1964 et<br />
termine sa carrière en 1967 : une venelle lui est dédiée elle relie la<br />
rue Chantepie-Mancier à l’allée Le Nôtre en longeant le collège.<br />
*La rue du Dr Senlecq<br />
Appelée en 1851 rue du Clos Gravier, puis rue de l’Asile, elle deviendra<br />
en 1882, rue des écoles, et enfin rue du Dr Senlecq.<br />
«L’asile» auquel elle menait (et qu’on appelle maintenant «Château<br />
Camus») avait été construit en 1868 sur l’emplacement d’une fermette<br />
ayant appartenu aux Bergeret sous le nom de «Folie Bergeret» pour<br />
recevoir des enfants dans une garderie tenue par des religieuses,<br />
moyennant finance…<br />
Le château Camus (1860)<br />
L’école de garçons (1881)<br />
COLLÈGE PIERRE ET MARIE CURIE<br />
Construit en 1969.<br />
A partir de 1965, il est décidé de construire un bâtiment pour le collège<br />
qui jusqu’alors était hébergé dans les locaux de l’école de filles<br />
(école Camus) dont les élèves étaient accueillis à l’école Balzac.<br />
La première rentrée scolaire a lieu le 18 septembre 19<strong>70</strong>.<br />
20 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
LYCÉE FRAGONARD<br />
Pose de la première pierre du lycée en 1984 et ouverture en 1985.<br />
Le lycée, le kiosque et la rue qui le borde ont reçu le nom du peintre<br />
Jean-Honoré Fragonard (1732-1806).<br />
Après avoir été créé en 1974 dans des bâtiments préfabriqués le<br />
lycée a été construit en 1985. L’amphithéâtre a été inauguré en 1992.<br />
INSTITUTION NOTRE-DAME<br />
Unique école d’enseignement catholique de la commune l’institution<br />
Notre-Dame a eu 100 ans en 2006. Elle est composée d’une école<br />
maternelle, élémentaire, et collège.<br />
En 1906, l’école s’appelait Sainte Marie et était tenue par les<br />
Sœurs de la Doctrine Chrétienne et possédait 4 classes. Les plans<br />
d’architecte indiquent 2 classes «gratuites», 1 classe «payante»<br />
et 1 classe enfantine.<br />
A l’époque il y avait 107 élèves : 90 filles et 17 garçons, un internat<br />
filles est ouvert à 18 filles.<br />
C’est vers 1924 que l’établissement change de nom et devient<br />
Notre-Dame. Les Sœurs Servantes du Sacré Cœur prennent la<br />
direction de l’établissement.<br />
En 1938 de gros travaux sont entrepris pour agrandir les<br />
locaux et 40 pensionnaires occupent l’internat.<br />
Après la guerre, l’annexion de la propriété voisine permet la<br />
construction de préfabriqués et l’ancien pavillon situé en face<br />
reçoit de nouvelles classes.<br />
Vers 1960, a lieu un changement important : départ de la<br />
congrégation religieuse gérant l’école, la direction devient laïque<br />
et l’internat n’accueille que des garçons avant de fermer ses<br />
portes à la fin des années 80 .<br />
En 1992, un nouveau collège équipé d’un espace restauration<br />
voit le jour.<br />
En 1999, les préfabriqués construits après la guerre sont remplacés.<br />
En 2002 : construction d’une maternelle qui permet d’augmenter<br />
l’accueil des tout-petits.<br />
Pour ses 100 ans en 2006 : l’institution Notre-Dame scolarisait<br />
environ 650 élèves.<br />
Collège Notre-Dame<br />
INSTITUT MÉDICO-ÉDUCATIF :<br />
L’ESPOIR AU CHATEAU DE LA FAISANDERIE<br />
Le terrain où se situait la faisanderie des princes de Conti est<br />
vendu pendant la Révolution comme bien national. En 1874, Félix<br />
Thoureau, maire de L’Isle-<strong>Adam</strong> de 1869 à 1878, achète le<br />
domaine et y fait construire le château en 1882. Chaque façade de<br />
la construction est de style différent. Depuis le 13 décembre<br />
1966, le château appartient à la Ville, il héberge le centre Espoir,<br />
institut médico-éducatif (pour enfants handicapés).<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 21
Environnement<br />
■ DRAGAGE DU BRAS DU CABOUILLET<br />
Fin mai, un étrange ballet fluvial a attisé la curiosité<br />
des badauds. Pour le bien-être et la sécurité des<br />
<strong>Adam</strong>ois, la Ville a fait draguer le bras de l’Oise dit<br />
«du Cabouillet». La terre non évacuée par le courant,<br />
due à la trop faible profondeur, pouvait devenir<br />
dangereuse au vu de l’importante circulation aux<br />
beaux jours des pédalos et barques.<br />
La société Veolia Environnement a extrait puis traité<br />
les 1600 tonnes de boue qui tapissaient les 50 mètres<br />
du lit du bras du Cabouillet. La boue a été acheminée<br />
au centre de transit de l’entreprise Véolia Ile-de-France<br />
Assainissement puis vers une filière de compostage.<br />
Le dragage du bras du Cabouillet permettra d’améliorer<br />
les activités nautiques de loisirs organisées par la Plage.<br />
Au-delà de l’opération de dragage, un projet de maintien<br />
et d’aménagement des berges sera mené par la<br />
collectivité.<br />
■ CLASSEMENT DES FORÊTS DE L’ISLE-ADAM,<br />
MONTMORENCY ET CARNELLE<br />
« EN FORÊTS DE PROTECTION»<br />
Le conseil municipal du 4 juillet a sollicité le classement<br />
de ces trois forêts auprès du préfet du Val d’Oise.<br />
Ce classement est actuellement l’outil juridique le plus<br />
solide de la législation forestière car il permet de<br />
réglementer la fréquentation du public et de maintenir<br />
les équilibres biologiques.<br />
La chasse et la pêche ne seront pas proscrites et L’ONF<br />
en conservera la gestion, mais dans un cadre strict,<br />
plaçant en second plan la rentabilité de la production.<br />
■ INAUGURATION<br />
DE LA ROSERAIE JULES DUPRÉ<br />
Le 26 juin, Axel Poniatowski, Député-maire<br />
de L’Isle-<strong>Adam</strong> a inauguré, accompagné<br />
des représentants du Département et de la<br />
Région, et de Chantal Villalard, adjointe chargée<br />
des espaces verts/environnement, la roseraie<br />
Jules Dupré, du nom de ce peintre naturaliste dont la<br />
maison se situait à l’emplacement de la résidence<br />
«les jardins de la sirène». Ce jardin abrite une fontaine<br />
offerte par Michel Poniatowski, un cadran solaire, un<br />
joli mobilier et six espèces de roses anciennes.<br />
■ PRINCIPALES PLANTATIONS<br />
• 6 chênes boules et création de 3 jardinières<br />
devant le Pavillon chinois.<br />
• 2<strong>70</strong> arbustes plantés le long du parking<br />
de la piscine intercommunale.<br />
• Création d’une retenue de terre en rondin naturel<br />
et plantations de 1800 végétaux<br />
rue du Bord de l’eau à la Garenne.<br />
Placage<br />
de 250m 2<br />
de pelouse<br />
devant l’hôtel<br />
de ville<br />
et plantations<br />
de vivaces.<br />
22 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
AGENDA 21<br />
LE POINT SUR L’AGENDA 21 ADAMOIS<br />
Axel Poniatowski, a validé en juillet la première étape-clé<br />
de la démarche Agenda 21 qui a été présentée au conseil<br />
municipal du 4 septembre.<br />
Elle comprend un état des lieux général et un état des lieux<br />
environnemental.<br />
Cet état des lieux met en lumière ce qui est fait, ce qui reste à faire<br />
pour un développement durable et les grands enjeux du territoire sur<br />
lesquels les parties prenantes (Préfecture, Région, Département,<br />
associations, etc…) réunies dans la deuxième phase pourront réfléchir<br />
et faire des propositions constructives.<br />
La rentrée d’automne voit le lancement de la deuxième phase dite de<br />
consultation concertation, qui devra aboutir à un diagnostic partagé<br />
par toutes les parties prenantes, préalable à la rédaction d’un plan<br />
d’action pour les deux à trois ans à venir.<br />
Cet automne, après avoir recueilli les premiers commentaires, nous<br />
organiserons un «Forum Agenda 21 adamois» au cours duquel les<br />
idées, propositions et commentaires, pourront faire l’objet d’un débat<br />
organisé et productif contribuant ainsi à l’avancée rapide de la<br />
démarche.<br />
Une cellule opérationnelle, rassemblant les directeurs des services<br />
administratifs et techniques de la ville, a été mise en place et<br />
contribuera à une bonne réactivité aux commentaires et propositions<br />
internes et externes à la mairie, en complément de l’action des élus.<br />
Parallèlement, la Mairie continue de mener les opérations traditionnelles<br />
en y intégrant le plus possible les éléments importants du développement<br />
durable. Les écoles Balzac, Camus, Notre-Dame et l’IME ont mis en<br />
place, pour la nouvelle année scolaire, un projet Eco-école, programme<br />
d’éveil au développement durable destiné aux élèves de l’enseignement<br />
primaire. Ajouté au programme «un fruit pour la récré», cela constitue<br />
un engagement concret. (cf. page vie scolaire).<br />
L’état des lieux est disponible en téléchargement sur le site internet<br />
de la ville. Commentaires et propositions à transmettre à l’adresse :<br />
agenda 21@ville-isle-adam.fr.<br />
■ CONCOURS RÉGIONAL DES VILLES FLEURIES<br />
Cette année encore, L’Isle-<strong>Adam</strong> a participé<br />
à ce concours bisannuel.<br />
Grâce aux efforts des jardiniers,<br />
la Ville a conservé ses trois fleurs.<br />
● 18 000 plantes annuelles plantées en juin.<br />
Du 24 au 27 septembre,<br />
Porte de Versailles,<br />
Salon «Planète, mode d’emploi»<br />
sur le thème de l’environnement<br />
et l’écologie.<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 23
Sports<br />
Le vélo à l’honneur cet été à L’Isle-<strong>Adam</strong><br />
■ L’ADAMOISE<br />
Dimanche 28 juin a eu lieu l’<strong>Adam</strong>oise. : 1 ere course<br />
cyclotouriste de la Ville avec trois parcours au<br />
choix pour les 750 participants : 50 kms, 80 kms ou<br />
110 kms.<br />
Une belle journée pour les nombreux cyclorandonneurs<br />
qui ont pu apprécier les paysages vexinois avant<br />
d’être accueilli par le maire à leur arrivée.<br />
■ GRAND PRIX DE L’ISLE-ADAM<br />
Le Grand Prix de L’Isle-<strong>Adam</strong> a revu le jour avec<br />
succès le 5 juillet dernier.<br />
La course, dotée de jolies primes grâce à la<br />
participation des commerçants, proposait un circuit<br />
sinueux de 1,5 kms dans le quartier de Nogent.<br />
(60 tours = 90 kms)<br />
De nombreux spectateurs s’étaient massés le long<br />
du parcours pour encourager les <strong>70</strong> engagés.<br />
Le vainqueur a été récompensé par Axel Poniatowski.<br />
Le classement :<br />
1 er De Groote (Argenteuil VDS)<br />
2 è Alonso (Argenteuil VDS)<br />
3 è Riegert (AS Marcoussis)<br />
Axel Poniatowski est venu encourager<br />
les cyclistes au départ de la course<br />
Applaudissements à l’équipe d’Argenteuil, grande gagnante de la course<br />
■ FOOTBALL<br />
•Le20et21juinonteu<br />
lieu les finales départementales<br />
de football au<br />
stade Philippe Grante.<br />
Le FC Cergy-Pontoise<br />
est sorti vainqueur de la<br />
coupe André Coutelier<br />
après un match serré qui<br />
s’est terminé par des<br />
prolongations et tirs au but.<br />
Le tournoi des débutants a eu lieu le 8 mai<br />
■ TENNIS<br />
Trophée Perrier du 8 mai<br />
FOCUS<br />
■ L’ISLE-ADAM, VILLE SPORTIVE : la Ville de L’Isle-<strong>Adam</strong> peut s’enorgueillir de bons résultats sportifs.<br />
• L’équipe de volley-ball féminin accède en nationale 3<br />
• L’équipe de water-polo se maintient en nationale 2<br />
• Le club de rugby accède à la 2 è série de rugby régional<br />
• Participation du club d’athlétisme adamois aux<br />
championnats départementaux et régionaux<br />
• L’Olympique <strong>Adam</strong>ois :<br />
Après deux ans en division d’Excellence l’équipe<br />
première retrouve le championnat de ligue d’Ile-de-<br />
France. Elle termine ainsi meilleure 2 è d’Ile-de-France<br />
et accède à la promotion d’Honneur.<br />
• Les vétérans 1 sont champions d’Ile-de-France en<br />
division d’Honneur Régionale (champions de Paris<br />
DHR) et accèdent à la division d’Honneur. Ils sont<br />
pour la plupart d’anciens joueurs de l’équipe 1 ère de<br />
L’Isle-<strong>Adam</strong>.<br />
• Les moins de 18 ans sont champions du Val d’Oise et<br />
accèdent à la division d’Excellence.<br />
• Les moins de 13 ans sont meilleurs 2 è du département<br />
du Val d’Oise en 2 è division et accèdent à la 1 ère division.<br />
24 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
■ LA PLAGE : UNE SAISON FANTASTIQUE !<br />
C’est plus de 43 000 personnes qui sont venues se détendre<br />
et se rafraîchir à la Plage cet été.<br />
CALENDRIER<br />
DES MANIFESTATIONS<br />
SPORTIVES<br />
■ Samedi 3 octobre :<br />
Gala de rugby (au profit de l’association<br />
pour la recherche sur la sclérose en<br />
plaques). Stade Philippe Grante de 10h<br />
à 20h.<br />
■ Samedi 17 octobre<br />
Les 10 Kms de L’Isle-<strong>Adam</strong> organisées<br />
par l’Athlétique Club. Avenue des<br />
Ecuries de Conti-centre ville.<br />
■ Samedi 12 décembre<br />
Coupe de Noël du club de judo. Centre<br />
sportif Amélie Mauresmo de 14h à 19h.<br />
« LE CONNAISSEZ-VOUS ?»<br />
■ INAUGURATION DE<br />
LA PISCINE INTERCOMMUNALE<br />
DE L’ISLE-ADAM - PARMAIN<br />
Le 26 juin dernier, Axel Poniatowski,<br />
Député-maire de L’Isle-<strong>Adam</strong>, Roland<br />
Guichard, maire de Parmain et Conseiller<br />
Général, Didier Arnal, Président du<br />
Conseil Général, Philippe Demaret, vice-<br />
Président du Conseil Général et Michel<br />
Vray, Président du Syndicat intercommunal<br />
de la piscine, ont inauguré la nouvelle<br />
piscine intercommunale. Ce complexe,<br />
comprenant sauna, hammam et solarium<br />
est une réussite dans sa conception et un<br />
exemple pour les communes avoisinantes.<br />
La piscine est un bien très précieux pour<br />
les sportifs et les groupes scolaires.<br />
De gauche à droite : Roland<br />
Guichard, Axel Poniatowski,<br />
Michel Vray, Didier Arnal,<br />
Philippe Demaret<br />
Grand bassin La rivière à contre-courant Bain bouillonnant<br />
■ NICOLAS PRESSICAUD<br />
Enfant de L’Isle-<strong>Adam</strong>, né en 1965, il est<br />
membre de la Chambre Nationale des<br />
Consultants Vélo et s’intéresse plus<br />
particulièrement aux problématiques<br />
cyclistes en banlieue et zone rurale.<br />
En 2009, son livre «Le vélo à la reconquête<br />
des villes. Bréviaire de la révolution<br />
tranquille» des éditions de L’Harmattan<br />
sort en librairie (en vente à la Maison de<br />
la Presse).<br />
Cet ouvrage tente de faire le point sur les<br />
politiques cyclables menées en France.<br />
Après avoir situé la bicyclette dans le<br />
contexte général de la mobilité urbaine,<br />
les grandes lignes d’une politique<br />
«vélo» efficace sont définies et un certain<br />
nombre d’idées sont avancées pour<br />
redonner à ce mode de locomotion une<br />
place proportionnelle à son potentiel.<br />
Enfin, le sujet est resitué au sein des<br />
préoccupations écologiques plus larges.<br />
S’adressant, entres autres,<br />
aux étudiants, l’ouvrage<br />
comporte une importante<br />
bibliographie et liste les<br />
principaux sites web<br />
francophones se rapportant<br />
au vélo et à la mobilité<br />
urbaine.<br />
Projets pour 2010 :<br />
• Reconduction du grand<br />
prix cycliste de L’Isle-<strong>Adam</strong><br />
en juillet.<br />
• Organisation par la<br />
commission des Sports<br />
de la Ville d’une<br />
«Fête des Associations<br />
Sportives» en juin avec<br />
démonstration des différentes<br />
disciplines pratiquées.<br />
■ HOMMAGE À BERNARD SAHUT<br />
Bernard Sahut, directeur des services des sports de la<br />
ville de L’Isle-<strong>Adam</strong> de 1969 à 1992 est décédé à l'âge de<br />
69 ans. Dès 1986 il a été à l’initiative de la mise en place<br />
de l’aménagement du temps scolaire à l’Isle-<strong>Adam</strong>. Il a<br />
également participé, à la création de la piste d’athlétisme, à la rénovation<br />
du stade Philippe Grante ainsi qu’à la création du gymnase G1. Adepte<br />
du tennis, il a pratiqué ce sport et a été l'entraîneur d'Arnaud Boetsch<br />
lors de ses débuts.<br />
Parti à la retraite en 1998, la Ville gardera le souvenir d’un homme de<br />
contact, efficace, actif et proche des jeunes.<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 25
Rétrospective<br />
■ COMMÉMORATIONS<br />
Les anciens combattants ont<br />
commémoré l’Armistice du 8<br />
mai 1945, «l’appel du 18 juin»<br />
du Général de Gaulle et la<br />
Libération de L’Isle-<strong>Adam</strong>/<br />
Parmain le 30 août.<br />
■ UN PRINTEMPS À SUCCÈS<br />
POUR LES DÎNERS DE QUARTIER<br />
ET LA FÊTE DES VOISINS<br />
C’est plus de 2500 personnes qui ont participé<br />
cette année aux dîners de quartiers et à<br />
la fête des voisins du 26 mai : le record de<br />
2000 personnes en 2008 a donc été battu !<br />
C’est l’occasion pour les <strong>Adam</strong>ois de faire<br />
connaissance avec leurs voisins dans une<br />
ambiance festive et conviviale !<br />
■ 1 ER JUIN<br />
Brocante de la Pentecôte au centre ville.<br />
■ PRIX DES PÊCHEURS<br />
Le 13 juin, lors de la traditionnelle<br />
fête des pêcheurs<br />
aux Etangs de la Petite<br />
Plaine, les gagnants du<br />
concours de pêche 2009<br />
ont été récompensés par<br />
Axel Poniatowski.<br />
■ PIQUE-NIQUE DE LA VILLE ORGANISÉ<br />
PAR L’ASSOCIATION A.V.F.<br />
(Accueil des Villes Françaises)<br />
Les pique-niqueurs ont<br />
pu admirer la prestation<br />
de la troupe Evila avant<br />
deserendreàlacourse<br />
des baignoires…<br />
■ LES BAIGNOIRES PRENNENT LEUR BAIN !<br />
Encore un franc succès pour cette course organisée par l’Amicale des commerçants<br />
le 14 juin, malgré le courant et la profondeur du bras du Cabouillet dû à son dragage<br />
quelques jours auparavant. Le trophée de la plus belle baignoire a été attribué<br />
à l’équipe «Aux Primeurs <strong>Adam</strong>oises». Le grand gagnant de la course de<br />
vitesse est le duo de l’agence Thomas Cook voyage. Des habitants de<br />
Marbach-am-Neckar, ville jumelée avec L’Isle-<strong>Adam</strong>, sont venus spécialement<br />
d’Allemagne pour participer à la célèbre course.<br />
■ TOURNAGEÀLAPLAGE<br />
France 5 a tourné un<br />
spot publicitaire pour<br />
son programme de<br />
l’été sur le thème du<br />
voyage dans l’espace.<br />
26 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009<br />
■ DIPLÔMES DE SECOURISME<br />
le 19 juin, des jeunes <strong>Adam</strong>ois du collège<br />
et du lycée ont reçu leur diplôme de formation<br />
au secourisme lors d’une cérémonie dans<br />
les salons d’honneur de l’hôtel de ville.<br />
Tout au long de l’année, ces jeunes ont<br />
réalisé un stage auprès des pompiers<br />
volontaires de la ville : ils ont été sensibilisés<br />
à l’application des premiers soins et à la<br />
prévention des risques. Cette initiative<br />
pédagogique est l’aboutissement des<br />
actions menées par Jean Musson, professeur<br />
de sport et président de l’association sportive<br />
du collège.
■ CHARTE QUALITÉ DES COMMERÇANTS 2009<br />
Lors d’une cérémonie à l’hôtel de ville le 19 juin, des commerçants<br />
se sont vus décerner le label de la charte qualité de l’accueil des<br />
commerçants 2009 : Côté fleurs, la boutique de Zoé, A cause des<br />
garçons, Nana tocade, Pomme d’ambre, Aux trois petits choux,<br />
L’Affiche, le Tropicana, La Casa Ernesto, Histoire de famille, Garage<br />
Hauviller, La Boutique, Déco fleurs, boulangerie Bidault, Le Conti,<br />
Saint-clair, les Serres de L’Isle-<strong>Adam</strong> et la Boca. Les enfants qui ont<br />
participé au concours des objets insolites lors du Carnaval, étaient<br />
également à l’honneur ce soir là et les gagnants récompensés.<br />
■ FÊTEDELAMUSIQUE<br />
Dimanche 21 juin, un large publicapu<br />
apprécier les diverses prestations musicales<br />
à différents endroits de la ville et plus<br />
particulièrement au Pavillon chinois où se<br />
sont produits les petits musiciens du CMIA<br />
et le «Big Band» de Marbach-am-Neckar,<br />
venu spécialement d’Allemagne pour<br />
cette occasion grâce à l’aide d’Alexandra<br />
Gillardin, conseillère municipale francoallemande.<br />
Les festivités se sont terminées au parc Manchez avec<br />
des concerts rock et l’embrasement du bûcher de la Saint-Jean.<br />
■ LE C.R.E.A.T.I.F. A PRÉSENTÉ LE 5 JUILLET<br />
SA 14 E ÉDITION DES DUELS ADAMOIS<br />
Différents ateliers de découverte du<br />
monde médiéval ont été proposés.<br />
Des démonstrations et des spectacles,<br />
comment battre la monnaie, plusieurs<br />
initiations à l'escrime, utilisation<br />
des armes à poudre et de siège,<br />
adoubements, conception et entretien<br />
des armures….<br />
■ FORUM DES ASSOCIATIONS<br />
Le samedi 5 septembre, ce forum<br />
organisé par la Ville, avec l’aide du<br />
CALVA, a rassemblé plus de 80<br />
stands afin de permettre aux<br />
<strong>Adam</strong>ois de choisir leurs loisirs<br />
pour l’année.<br />
■ CONCOURS<br />
VILLES FLEURIES<br />
Le jury est passé le 24 juin chez<br />
les candidats du concours pour<br />
apprécier leur travail de longue<br />
haleine afin d’embellir leur jardin,<br />
balcon ou potager... Les lauréats<br />
seront récompensés lors d’une<br />
cérémonie en février 2010.<br />
■ FÊTE NATIONALE<br />
DU 14 JUILLET<br />
Le spectacle son et lumière du<br />
13 juillet avait pour thème<br />
l’anniversaire des 40 ans du<br />
premier pas sur la lune. Le feu<br />
d’artifice a enchanté petits et<br />
grands. La soirée s’est terminée<br />
en rythme au bal du kiosque du<br />
lycée sans oublier le traditionnel<br />
bal du 14 juillet qui a trouvé<br />
son endroit de prédilection à<br />
Nogent, place du Tillé.<br />
■ EXPOSITION CANINE NATIONALE<br />
Les 5 et 6 septembre au parc Manchez a eu lieu un<br />
grand rassemblement canin, organisé par la Ville et le<br />
club canin de L’Isle-<strong>Adam</strong>. Plus de 1000 chiens de<br />
toutes races ont été présentés au public et différentes<br />
animations et démonstrations ont ponctué la journée.<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 27
Vie<br />
Pratique<br />
■ LA RUE DE BEAUMONT CHANGE DE NOM<br />
À PARTIR DU PREMIER TRIMESTRE 2010<br />
ELLE DEVIENDRA L’AVENUE MICHEL PONIATOWSKI.<br />
Chaque riverain sera informé par un courrier personnel du maire.<br />
Attention, quelques démarches administratives seront à effectuer<br />
mais l’information de votre changement d’adresse<br />
sera diffusée auprès des organismes suivants par la mairie :<br />
Type d’organisme<br />
Services municipaux<br />
Services départementaux<br />
Services de l’Etat<br />
Autres organismes publics<br />
Organisme<br />
Etat civil • Service scolaire • Enfance • Restauration<br />
Protection Maternelle et Infantile<br />
Trésorerie de Beaumont • Centre des Impôts • Tribunal de Grande Instance<br />
Caisse Primaire d’Assurance Maladie • Caisse d’Allocation Familiale<br />
Démarches devant être effectuées par vos soins :<br />
• votre banque (y compris La Banque Postale) • votre assureur • votre mutuelle • votre école, collège, lycée<br />
• votre fournisseur d’accès à la téléphonie/internet • EDF/GDF • votre médecin • votre employeur<br />
Pour la carte d’identité et le passeport : se présenter au Service de l’Etat Civil de la mairie avec le courrier du maire.<br />
Pour la mise à jour de votre carte grise : une note d’information vous sera ou vous a été envoyée.<br />
■ UN NOUVEAU MANAGER DE VILLE<br />
Marjorie Hubeau a été nommée en mars dernier par la CVO3F (Communauté de Communes de la Vallée de l’Oise et<br />
des 3 Forêts) et la Chambre de Commerce et d’Industrie Val d’Oise/Yvelines manager de ville pour les 7 communes<br />
de la CCVO3F. Interface privilégiée entre les municipalités et les commerçants, le manager de ville s’attache à favoriser<br />
le développement commercial du territoire dont il a la charge.<br />
Les enjeux du manager de ville sont multiples. D’une part, cela consiste à faire revivre les<br />
centres villages grâce à des activités commerciales, artisanales ou de services et d’autre<br />
part à développer les activités des centres villes en développant l’offre commerciale et<br />
notamment le commerce dit «de bouche».<br />
En relation directe et permanente avec les municipalités, le manager de ville facilite la diffusion<br />
de l’information des mairies vers les commerçants mais aussi des commerçants vers les<br />
mairies.<br />
Pour la contacter : CCVO3F. 1 avenue Jules Dupré. 95290 L’Isle-<strong>Adam</strong>.<br />
Tél : 01 34 69 75 09 ou 06 03 32 49 29. Courriel : hubeau.ccvo3f@orange.fr.<br />
■ ESCROQUERIE !<br />
Que ce soit sur Internet, au téléphone, par courrier ou dans un bar, nous ne sommes jamais à<br />
l’abri d’un escroc.<br />
Voici quelques règles simples à adopter :<br />
Si l’on vend ou achète un bien très onéreux, organiser une rencontre avant la transaction.<br />
Si l’on vend un bien, attendre d’avoir reçu matériellement l’argent avant de le livrer.<br />
Avant de payer quoi que ce soit, contacter le service concerné pour se renseigner.<br />
Toujours vérifier la qualité déclarée de son interlocuteur.<br />
L’appât du gain ne doit pas détourner du bon sens.<br />
Ne jamais répondre à un courriel qui demande de transmettre ses coordonnées bancaires.<br />
La banque ou toute autre institution de confiance ne le demandera jamais par courriel.<br />
En cas de doute, appeler directement votre banque.<br />
Les trop bonnes affaires n’existent pas.<br />
Ne pas confier d’argent à un inconnu et ne pas envoyer d’argent à un inconnu via un service<br />
de transfert d’argent ou par virement bancaire.<br />
28 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
NOUVEAUX<br />
COMMERÇANTS<br />
■ CAVALIERS<br />
DE LA GARDE<br />
RÉPUBLICAINE<br />
La garde montée à cheval<br />
existait de 19<strong>70</strong> à 1997<br />
en poste saisonnier à<br />
L’Isle-<strong>Adam</strong>. Grâce à la<br />
demande de l’ancien<br />
maire, Michel Poniatowski, une garde républicaine à temps plein<br />
réside sur la commune depuis le 15 mai 1997.<br />
Ils sont 7 gendarmes à cheval : un gradé, deux sous-officiers et<br />
quatre gendarmes adjoints volontaires. Pour ces derniers, les contrats<br />
sont d’une durée de 5 ans maximum.<br />
La garde montée contribue à la protection des sites forestiers,<br />
la détection des incendies et à la recherche de personnes égarées.<br />
Les cavaliers doivent remplir des conditions bien particulières pour<br />
faire partie de la garde : mesurer au minimum 1,<strong>70</strong> m, y compris les<br />
femmes, et détenir au minimum le «galop 5».<br />
Les meilleurs cavaliers participent à des compétitions équestres au<br />
niveau national et international de dressage, concours de sauts<br />
d’obstacles et concours complet.<br />
Leur mot d’ordre avant de partir en mission :<br />
«Et par Saint Georges, vive la Cavalerie !» (Sainte Geneviève étant la<br />
Patronne de la gendarmerie, les cavaliers ont choisi son homologue<br />
masculin).<br />
■ OSTÉOPATHE JÉRÔME ORIO<br />
Clinique Conti - centre paramédical<br />
3 chemin des Trois sources<br />
Tél : 09 53 72 87 20 / 06 83 51 80 19<br />
Courriel : jerome.orio@free.fr<br />
■ RÊV’ DÉTENTE<br />
Centre de massage et de bien-être<br />
Claude Darmon<br />
9 rue Martel<br />
Tél:0681491010<br />
■ P’TITS BONSHOMMES<br />
Puériculture écologique, éthique,<br />
biologique et ludique<br />
5rueSaintLazare<br />
Tél:0672640339<br />
Courriel : ptitsbonshommes@orange.fr<br />
■ ARCHIVES MUNICIPALES<br />
Que vous soyez chercheur en sciences<br />
humaines ou sociales, généalogiques,<br />
scolaires ou simple citoyen, les archives<br />
municipales sont à votre entière disposition.<br />
Vous y trouverez :<br />
• registres paroissiaux et d’état-civil<br />
depuis 1610.<br />
• registres des délibérations municipales depuis 1789.<br />
• registre des permis de construire depuis 1950.<br />
• bulletins municipaux depuis 1980 et guide pratique.<br />
Sur demande écrite ou rendez-vous auprès de l’archiviste :<br />
01 34 08 19 44<br />
■ SYNERGIA<br />
Vente / Installation / SAV matériaux<br />
énergies renouvelables<br />
14 rue de la Personne<br />
Tél/Fax:0134080054<br />
www.groupe-synergia.com<br />
■ EXERCICE DE STYLE<br />
Art - Antiquités Brocante -<br />
Salon de thé<br />
24 rue Saint Lazare<br />
Tél:0134080998<br />
Si vous êtes victime,<br />
portez plainte<br />
au commissariat<br />
ou à la gendarmerie<br />
la plus proche.<br />
Pour tout renseignement :<br />
Brève<br />
Mme Béatrice Cluzet souhaite<br />
remercier les <strong>Adam</strong>ois qui<br />
l’ont aidé à récupérer son<br />
perroquet envolé le 19 juin<br />
dernier.<br />
■ ATELIER & CO<br />
Aurélia Dudit -Tapissière décoratrice<br />
55 bis rue de Beaumont<br />
Tél:0134085106<br />
www.atelierandco.com<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 29
Vie<br />
Sociale<br />
■ PORTAGE DES REPAS<br />
Robert Maillet, toujours souriant, à l’écoute et disponible, distribue chaque jour, du lundi au samedi, une cinquantaine<br />
de repas pour les personnes de plus de 65 ans.<br />
Cela se révèle être un moment d’échange et de convivialité, qui, parfois, peut cruellement manquer aux<br />
personnes âgées esseulées.<br />
Le portage des repas qui était, jusqu’à présent, sous la responsabilité du CCAS est, maintenant, sous l’égide<br />
de la Communauté de Communes depuis le 1 er septembre. Cela ne change en rien la distribution effectuée à<br />
L’Isle-<strong>Adam</strong> mais permet d’élargir cette prestation de qualité aux communes voisines de Bèthemont-la-Forêt,<br />
Villiers-<strong>Adam</strong> et Chauvry. Renseignements : 01 34 69 12 06 (uniquement l’après-midi)<br />
■ ESPACE BÉNÉVOLAT<br />
A l’initiative du Conseil général, un relais «espace bénévolat» vient de créer une permanence à la Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong><br />
le vendredi de 9h à 12h tous les 15 jours afin de permettre à tous ceux qui cherchent à faire du bénévolat, de trouver<br />
une association qui leur convient.<br />
Renseignements : www.espacebenevolat.org<br />
■ UNE CENTENAIRE PLEINE<br />
DE VIE À L’ISLE-ADAM<br />
Le 16 juin dernier, Mme Sagnol a reçu<br />
d’Axel Poniatowski un magnifique bouquet<br />
de fleurs à l’occasion de son centième<br />
anniversaire.<br />
Grâce au portage des repas à domicile<br />
du CCAS et à l’association de Maintien<br />
à Domicile de L’Isle-<strong>Adam</strong> - Parmain<br />
(AMAD), Mme Sagnol a pu fêter son<br />
anniversaire chez elle entourée de ses<br />
enfants.<br />
■ NOCES D’OR DE JEAN<br />
ET STACHA POTIGNY<br />
Le 6 juin, dans les salons d’honneur<br />
de l’hôtel de ville.<br />
Mme Sagnol et sa fille<br />
■ RAPPEL DES SERVICES PROPOSÉS AUX PERSONNES ÂGÉES<br />
• La Communauté de Commune propose le portage des repas du midi à domicile 7 jours sur 7 pour les personnes<br />
de plus de 65 ans. Renseignements : 01 34 69 17 06 (uniquement l’après-midi)<br />
• Association d’Aide et de Maintien à Domicile (AMAD) pour les retraités et les personnes dont l’état de santé<br />
nécessite une aide temporaire ou définitive. Renseignements : 01 34 08 29 13<br />
• Association de Soins Infirmiers pour le Maintien des Personnes dépendantes A Domicile (ASIMPAD) permet :<br />
la prise en charge des personnes ayant perdu leur autonomie quel que soit leur âge ; faciliter le retour à domicile<br />
après une hospitalisation ; prévenir la perte d’autonomie et la combattre par des mesures palliatives ; apporter un<br />
soutien aux familles pour faciliter le maintien à domicile ; prendre en charge les maladies chroniques et s’intégrer<br />
dans une démarche de soins palliatifs ; être un maillon du réseau qui entoure les personnes nécessitant un suivi<br />
médical à domicile en lien avec les autres intervenants.<br />
Renseignements : 01 34 08 04 78<br />
30 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
■ DÉMÉNAGEMENT DES<br />
ASSISTANTES SOCIALES<br />
Les assistantes sociales de la<br />
commune ont déménagé :<br />
vous pouvez les rencontrer<br />
dans les anciens locaux de<br />
l’Office de tourisme :<br />
Maison des Joséphites<br />
46 Grande Rue<br />
(derrière le presbytère).<br />
■ GOÛTER DU CCAS<br />
Le 7 mai le Centre Communal<br />
d’Action Sociale a organisé son<br />
traditionnel goûter. Les <strong>Adam</strong>ois<br />
de plus de 65 ans sont venus<br />
partager un après-midi musical à<br />
la Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> en<br />
dégustant tartes, champagne et<br />
jus de fruit.<br />
■ ANIMATIONS<br />
AU FOYER BEL AUTOMNE<br />
Les résidents du foyer Bel<br />
Automne ont eu le plaisir, en juin,<br />
de participer à la Fête des voisins<br />
et de goûter aux spécialités<br />
antillaises.<br />
En juillet et en août, le barbecue<br />
était au rendez-vous.<br />
■ JOURNÉE<br />
À FORT-MAHON PLAGE<br />
Le Centre Communal d’Action<br />
Sociale a organisé une journée<br />
au bord de la mer le jeudi 9 juillet.<br />
■ NOËL DE LA VILLE<br />
• Colis de Noël<br />
Mardi 24 novembre dans les salons d’honneur de la mairie seront remis<br />
les traditionnels colis de Noël, aux <strong>Adam</strong>ois de plus de 65 ans.<br />
Renseignements auprès du Centre Social au : 01 34 69 03 29.<br />
• Repas des anciens<br />
Le repas des Anciens aura lieu samedi 12 décembre à la Maison de<br />
L’Isle-<strong>Adam</strong>.<br />
• Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) propose :<br />
- Une téléalarme qui permet aux personnes âgées de déclencher<br />
un appel en cas de problème.<br />
- Des transports assistés : le minibus de la ville est mis gratuitement<br />
à la disposition des personnes âgées pour les accompagner à la<br />
clinique Conti, chez le médecin, dentiste, radiologue…<br />
- Un service d’accompagnement sécurisé avec encadrement de la<br />
police pour retirer des espèces dans les agences bancaires ou à la<br />
Poste.<br />
- Transports pour les marchés : un service de car municipal gratuit<br />
les jours de marché.<br />
Renseignements : 01 34 69 03 29<br />
■ MÉDAILLE D’HONNEUR<br />
DU TRAVAIL<br />
Le samedi 16 mai dans les<br />
salons d’honneur de la mairie,<br />
Axel Poniatowski Député-maire a<br />
remis les médailles d’honneur<br />
du Travail.<br />
• Médaille Argent<br />
Julie-Ann Benoit, Hervé Bussetti,<br />
Jean-Marie Cambier, Sandrine<br />
Dahan, Patrick Danel, Isabelle<br />
Hourde, Hubert Jorissen, Eric<br />
Lecam, Fabienne Mathieu,<br />
Bernadette Maurer, Luc Maurin,<br />
Bruno Misdariis, Alexandre Papoul,<br />
Béatrice Peltier-Garcin, Carole<br />
Schaines, Toudo Sissoko, Pascal<br />
Trouin-Lacour, Valérie Vangeon,<br />
Agnès Viscart-Hannion.<br />
• Médaille Vermeil<br />
Jean Caillat, Françoise Carro-<br />
Lombard, Fabienne Cleret,<br />
Gisèle Gérard, François Goetz,<br />
Antonio Lourenço, Nelly Pasquelin,<br />
Véronique Regnault, André Sagala,<br />
Philippe Zavao.<br />
• Médaille Or<br />
Claudine Delattre, Marie-José<br />
Dervillé, Danièle Desforges,<br />
Christian Dutasta, Martine<br />
Fouache, Jacky Girard, Dominique<br />
Godefroot, Sylvia Gray, Brigitte<br />
Jumelle, Antonio Lourenço,<br />
Bernard Massot, André Segala,<br />
Agnès Windels.<br />
• Médaille Grand Or<br />
Claudine Delattre, Guy Delvallée,<br />
Christian Dutasta, Patrick Gaudel,<br />
Jean-Claude Péron, André Segala,<br />
Jocelyne Tierfoins.<br />
• Médaille de bronze<br />
de la famille française<br />
Laure Carbuccia<br />
Laure Carbuccia entourée de sa famille<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 31
Internet<br />
La rentrée scolaire vient de se dérouler pour de nombreux jeunes <strong>Adam</strong>ois<br />
Pour tout savoir sur les différents établissements scolaires, sur les associations de parents<br />
d’élèves, sur la restauration scolaire, sur les activités de la halte-garderie, sur le calcul du<br />
quotient familial etc…<br />
Rendez vous sur le site de la ville : http//www.ville-isle-adam.fr<br />
rubrique «Vivre» sous rubriques «éducation» ou «petite enfance»<br />
Dans les semaines à venir, il va vous être à nouveau proposé d’inscrire, directement à partir<br />
de notre site internet municipal, votre enfant au restaurant scolaire et de manière<br />
mensuelle de transmettre via le net la feuille de présence le concernant ce qui vous évitera<br />
de vous présenter ou d’adresser par courrier au Castelrose, comme actuellement, les documents<br />
complétés.<br />
La rentrée scolaire, c’est également un moment privilégié<br />
pour rejoindre la ou les associations qui vous intéressent.<br />
Pour connaître toutes les possibilités en la matière et en complément du forum des associations<br />
qui vient de se dérouler, le site de la ville vous permet au travers la rubrique «se divertir»<br />
d’accéder au «guide des associations» ou avec l’aide du site du CALVA de rechercher parmi<br />
les associations de la ville celle qui répond le mieux à vos besoins.<br />
La rentrée scolaire, c’est enfin le moment idéal pour renforcer<br />
ses sources d’informations et s’abonner à «Clin d’œil»<br />
la lettre d’informations hebdomadaire gratuite de notre Ville<br />
Cette lettre est adressée chaque dimanche soir à l’adresse courriel des abonnés.<br />
Elle leur permet de disposer d’un bulletin actualisé d’informations sur les évènements sportifs<br />
ou culturels en cours ou à venir, mais aussi sur les gênes temporaires à la circulation ou au<br />
stationnement, ou encore sur les grands travaux engagés par la municipalité et bien d’autres<br />
sujets locaux<br />
Venez rejoindre les <strong>70</strong>0 abonnés,<br />
pour ce faire inscrivez vous sur notre site,<br />
cliquez sur «Clin d’œil» dans la rubrique «s’informer» et précisez vos coordonnées Internet.<br />
@@@@@<br />
Michel Passant, adjoint chargé des nouvelles<br />
technologies de l’information et de la communication<br />
www.ville-isle-adam.fr<br />
32 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009
Etat-civil<br />
NAISSANCES A L’ISLE ADAM<br />
14/12/2008 Nathan Mathys<br />
02/04/2009 Oriane Crouzet<br />
02/04/2009 Zoé Menhouk<br />
09/04/2009 Marilou Coli<br />
13/04/2009 Célina Cardoso-Correia<br />
04/05/2009 Noëlie Almeida<br />
08/05/2009 Hamza Yahia-Cherif<br />
09/05/2009 Sacha Carlier<br />
11/05/2009 Aloïs Bellec<br />
18/05/2009 Camille Fezard<br />
30/05/2009 Emelyne Almeida<br />
31/05/2009 Elies Azizi-Bouziani<br />
04/06/2009 Antoine Poyer<br />
07/06/2009 Casper Dzienis<br />
07/06/2009 Luna Amblard<br />
17/06/2009 Lilyrose Clery<br />
18/06/2009 Gabriel Juste<br />
01/07/2009 Arthur Viellard<br />
05/07/2009 Timéo Voltaire<br />
06/07/2009 Lola Perrocheau<br />
NAISSANCES ADAMOISES<br />
À L’EXTÉRIEUR<br />
20/04/2009 Paloma Munoz-Henon<br />
27/04/2009 Shaïnez Hadj Larbi<br />
29/04/2009 Sarah Murcia<br />
03/05/2009 Eléa Bechet<br />
04/05/2009 Angèle Gauttier<br />
08/06/2009 Eva Da Costa<br />
13/06/2009 Salma Dardouri<br />
18/06/2009 Esther Rolland<br />
18/06/2009 Tom Baptista-Le Doucen<br />
27/06/2009 Gabin Da Piedade<br />
03/07/2009 Louna Sevray-Teixeira<br />
MARIAGES<br />
25/04/2009 Marie Boulet-Desbareau<br />
et Nicolas Bretaudeau<br />
02/05/2009 Cindy Courbet<br />
et Sébastien Petitimbert<br />
09/05/2009 Halima Loukili<br />
et Hichem Lamamra<br />
09/05/2009 Nathalie Alaux<br />
et Jean-François Charme<br />
09/05/2009 Justine Gilbert<br />
et Cédric Casse-Delhaye<br />
09/05/2009 Nguyen-Tien-Thuong Nguyen<br />
et Thomas Joly<br />
15/05/2009 Anne Herault<br />
et Georges Marcellet<br />
22/05/2009 Elodie Kisselberger<br />
et Cyril Binet<br />
23/05/2009 Isabelle Conord<br />
et Denis Marquet<br />
23/05/2009 Mathilde Renaudin<br />
et Julien Chape<br />
05/06/2009 Sabrina Mokri<br />
et Jean-Ludovic Beneix<br />
13/06/2009 Sabrina Bouattour<br />
et Hakim Khezzane<br />
20/06/2009 Audrey Maneja<br />
et Louis Mercier<br />
27/06/2009 Armelle Grapillard<br />
et Guillaume Moa<br />
04/07/2009 July Boite<br />
et Cédric Mascarehnas<br />
DÉCÈS ADAMOIS À L’ISLE-ADAM<br />
30/03/2009 Yvonne Larcheron née Gillet,<br />
96 ans<br />
09/04/2009 Joséphine Chrobot, 76 ans<br />
13/04/2009 Louis Caffin,96 ans<br />
17/04/2009 Yolande Mougin née Fleuret,<br />
95 ans<br />
17/04/2009 Renée Gambier, 86 ans<br />
19/06/2009 Nelly Salle née Montigny,<br />
63 ans<br />
04/07/2009 Julie Lotz, 31 ans<br />
12/07/2009 Geneviève Gambier<br />
née David, 86 ans<br />
DÉCÈS ADAMOIS À L’EXTÉRIEUR<br />
13/04/2009 Christian Lemire, 72 ans<br />
14/05/2009 Juliette Cauque<br />
née De SaintJores, 82 ans<br />
15/04/2009 Lori Mariani née Avolanti,<br />
87 ans<br />
26/04/2009 Guy Breviere, 78 ans<br />
15/06/2009 Philippe Malys, 56 ans<br />
16/06/2009 Bernard Robert, 75 ans<br />
18/06/2009 Paul Lazaroff, 82 ans<br />
19/06/2009 Agnès Demailly née Portier,<br />
75 ans<br />
25/06/2009 Marie-Noëlle Suzy Crignon<br />
née Monple, 64 ans<br />
Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009 - 33
Agenda<br />
OCTOBRE<br />
Manifestation Lieu Organisateur<br />
3&4 Salon de l’automobile Centre Ville Ville<br />
4 Brocante des enfants Parc Manchez AFIAP<br />
9au11 Comédie musicale Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> C.S.L<br />
10 Championnat d’orthographe Lycée Fragonard Ville<br />
10 & 11 Foire horticole Place de Verdun Ville<br />
10 & 11 Exposition des ateliers Espace Magallon Culture&Loisirs<br />
10&11 Festival du court-métrage Cinéma Le Conti ACIELS<br />
16 Loto Maison de l’Amitié Unions des Anciens<br />
16 au 18 Comédie musicale Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> C.S.L<br />
17 Les 10 kms de L’Isle-<strong>Adam</strong> Avenue des Ecuries de Conti Athlétique club<br />
17 Après-midi Des jeux en bois Maison de l’Amitié Pirouette<br />
17 & 18 Stage d’escrime artistique Centre sportif Amélie Mauresmo CREATIF<br />
Du 18<br />
au 1 er nov<br />
Salon d’automne Centre d’art J.H. Lartigue L’Artistique<br />
23 Concert «Quatuor Euterpe» Château de Stors Les Amis de Stors<br />
23, 24 Comédie musicale Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> C.S.L<br />
25 & 26<br />
30 & 31 Volley-ball nocturne Centre sportif Amélie Mauresmo IAFVO Volley-ball<br />
NOVEMBRE<br />
Manifestation Lieu Organisateur<br />
Du 4<br />
au 10<br />
Bourse aux jouets Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> Pirouette<br />
9 Conférence Maison de l’Amitié Club Arc-en-ciel<br />
«Conservation du patrimoine»<br />
15 Concert «Jazz au fil de l’Oise» Parmain L’IA/Parmain<br />
14 Accueil des nouveaux <strong>Adam</strong>ois Hôtel de Ville Ville<br />
17 Goûter des anciens Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> Union des anciens<br />
17 Avant-première Cinéma Le Conti ACIELS<br />
«Drôle de Noël de Scrooge»<br />
21 Journée de l’arbre Etang des Trois sources IASEF<br />
21 Visite guidée de la Ville Centre ville AVF/Office de<br />
aux nouveaux <strong>Adam</strong>ois<br />
Tourisme<br />
21 Stage Château de Stors Les Amis de Stors<br />
«Art floral et décoration de la table»<br />
21 Concert annuel Eglise Saint Martin E.C.I.A.<br />
21 & 22 Marché de Noël Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> Terre d’Europe<br />
Du 27<br />
au 29<br />
Salon antiquités Centre sportif Amélie Mauresmo Ville<br />
Du 28<br />
au 1 er mars<br />
Exposition Clovis Trouille Centre d’art J.H. Lartigue Ville<br />
28 & 29 Théâtre Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> CALVA<br />
«Boulevard du mélodrame»<br />
DÉCEMBRE<br />
Manifestation Lieu Organisateur<br />
5 Téléthon Place de Verdun Ville et Comité des Fêtes<br />
12 Repas des anciens Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> Ville<br />
16 Matinée enfantine Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> Ville<br />
19 Heure musicale Maison de L’Isle-<strong>Adam</strong> CMIA<br />
19 Chants et contes de Noël Cour des Joséphites Ville<br />
24 Crèche vivante Eglise Saint Martin Association<br />
ornithologique<br />
34 - Bulletin d’informations municipales N°<strong>70</strong> - Septembre 2009