3-4/2005 UINL - Notarius International

NOTARIUS
INTERNATIONAL
3–4/2005
journal of UINL – Union Internationale du Notariat Latin
Articles
141 La tutela degli acquirenti di immobili da costruire: La
nuova disciplina italiana
148 Protection of the Purchaser of Immovables to be built: The new
Italian Law
154 La tutelle des acquéreurs d'immeubles à constuire: La nouvelle loi
italienne
159 Erwerberschutz im Bauträgervertrag : Das neue italienische Gesetz
165 La tutela de los adquirentes de inmuebles a construir: La nueva ley
italiana
David Ockl
171 Acquisition of Real Estate in Poland by Foreigners after
the Adoption of the Accession Treaty (Selected problems)
177 Acquisition d’immeubles par des étrangers en Pologne après la
signature du Traité d’adhésion (problèmes choisis)
180 Grundstückserwerb durch Ausländer in Polen nach dem EU-Beitritt
Acquisizione di immobili da stranieri in Polonia dopo la firma del
Trattato di adesione (problemi scelti)
Adquisición de inmuebles por estranjeros in Polonia después de la
firma del Tratado de adhésion
Adam Kucharski
National Report
183 Informe Nacional México
200 National Report Mexico
216 Rapport National Mexique
232 Länderbericht Mexiko
250 Rapporto Nazionale Messico
José Antonio Márquez González
Legal Developments
266 Flash annulments (Flitsscheidingen) in the Netherlands
267 "Divorces éclair" (Flitsscheidingen) aux Pays-Bas
268 "Blitzscheidungen" (Flitsscheidingen) in den Niederlanden
270 "Divorzi lampo" (Flitsscheidingen) nei Paesi Bassi
271 "Divorcios express" (Flitsscheidingen) en Holanda
Michiel Tomlow
Comparative Law
272 Le Droit de Rétractation et la Fonction Notariale
278 The Right of Withdrawal and Function of the Notary
283 Verbraucherwiderrufsrecht und notarielle Beurkundung
Il diritto di recesso e la funzione notarile
288 El derecho de retracto y la función notarial
Enrique Brancós Núñez
Practical Case
293 Notas sobre la Recepción en España de Poderes
Extranjeros no formalizados en Escritura Pública
Recognition of foreign powers of attorney in Spain
La reconnaissance de procurations étrangères en Espagne
Anerkennung ausländischer Vollmachten in Spanien
Il riconoscimento di procure straniere in Spagna
Rafael Rivas Andrés
Last Pages
World Map: Conflict of Laws in Successions
Mappemonde du rattachement en matière successorale
Impressum
Notarius International is a journal of the Union Internationale
du Notariat (UINL), the world-wide association of notaries.
Notarius International aims to provide a forum that facilitates
the international aspects of notarial work. Comparative work
in any field of law dealt with by notaries is welcomed. By providing
this platform for international exchanges of views and
news, the Union Internationale du Notariat (UINL) aims to
support notarial practioners in solving international law
problems arising from their work as well as to facilitate
research by scholars in comparative law in these legal fields.
The UINL further aims to strengthen relations with its members,
including both institutional and, in particular, individual
members, as well as with the numerous international and
supranational organisations to which the UINL is affiliated.
Notarius International is published in five languages: English,
French, German, Italian and Spanish.
Editorial Board
Editor: Peter Limmer (Germany); Assistant Editor: Christian
Hertel (Germany).
Wolfgang Baumann (Germany); Jean-Paul Decorps (France),
João Figueiredo Ferreira (Brazil); Federico Guasti (Italy); José
Antonio Márquez González (Mexico); Hugo Pérez Montero
(Uruguay); Jeffrey Talpis (Canada); Salvador Torres Escámez
(Spain); Ahmadou Touré (Mali); Sinishi Tsuchiya (Japan); Robert
A. D. Urquhart (United Kingdom); Luc Weyts (Belgium).
Honorary Board
Francisco S. Arias (Mexico, honorary president of the UINL);
Gilles Demers (Canada, honorary president of the UINL);
Helmut Fessler (Germany, honorary president of the UINL);
Giancarlo Laurini (Italy, president of the UINL); Hugo Pérez
Montero (Uruguay, honorary president of the UINL); André
Schwachtgen (Luxemburg, honorary president of the UINL).
Editorial Office and Subscriptions
Notarius International is published quarterly by :
Deutsches Notarinstitut (DNotI), Gerberstr. 19,
97070 Würzburg, Germany,
Tel. (+49) (931) 35 57 60, Fax (+49) (931) 35 57 62 25,
e-mail: notarius@dnoti.de
The present annual subscription price (Volume 10, 2005) is
Euro 100.00 / US $ 120.00 - plus 7 % VAT, payable in advance
- net of charges and bank commissions.
Citation
Notarius International may be cited as follows: Author, Title
of Article, Notar. Int'l Year, Initial Page (Volume and Number)
– or short: Author, Notar. Int'l Year, Initial Page. Thus e.g.: R.
Urquhart, Quelques aspects de la vente d'un bien immobilier en
France par un mineur anglais, Notar. Int'l 1996, p. 11 (vol. 1 no.
1) – or short: Urquhart, Notar. Int'l 1996, 11.
Copyright
© 2006 Deutsches Notarinstitut (DNotI), Germany, on behalf
of the Union Internationale du Notariat (UINL). All rights
reserved. No part of this publication may be copied, reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any
means, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without prior permission of the publisher or of the UINL.
notarius@dnoti.de
ISSN 1385 - 1209