Notice technique - Trend
Notice technique - Trend Notice technique - Trend
Fiche Technique TB/TS Capteur de Température Ambiante Thermistance CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE THERMISTANCE Description Caractéristiques Le Capteur de Température Ambiante Thermistance, TB/TS, - Bouton de réglage avec profil peu saillant (1 à 11 kOhms) = à montage mural, est conçu pour une réponse thermique optimale, - Bouton de dérogation et LED d'état en option il possède un boîtier de faible épaisseur. - Switch de commande ventilateur en option (arrêt, petite, Plusieurs options sont disponibles, comprenant un bouton au moyenne, grande, automatique) profil peu saillant pour le réglage d' un potentiomètre - Raccord et ajustement standard (ex. réglage du point de consigne), un bouton poussoir ( dérogation occupation ), deux LED ( indication sur l' état d’occupation ), et un switch de régulation 5 positions pour ventilateur. Ces options sont disponibles dans plusieurs configurations. Présentation TB/TS/KOSF LED d'état Bouton de dérogation 86 mm 86 mm 26 mm Consigne Sélecteur de vitesse 6 mm , 4 mm TB/TS Capteur de température ambiante Thermistance Fiche technique TA200603 Issue 1/E 05/02/04
- Page 2 and 3: TB/TS Fiche Technique FONCTIONNALIT
- Page 4: TB/TS Fiche Technique RÉFÉRENCES
Fiche Technique<br />
TB/TS<br />
Capteur de Température Ambiante Thermistance<br />
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE<br />
AMBIANTE THERMISTANCE<br />
Description<br />
Caractéristiques<br />
Le Capteur de Température Ambiante Thermistance, TB/TS, - Bouton de réglage avec profil peu saillant (1 à 11 kOhms) =<br />
à montage mural, est conçu pour une réponse thermique optimale, - Bouton de dérogation et LED d'état en option<br />
il possède un boîtier de faible épaisseur.<br />
- Switch de commande ventilateur en option (arrêt, petite,<br />
Plusieurs options sont disponibles, comprenant un bouton au moyenne, grande, automatique)<br />
profil peu saillant pour le réglage d' un potentiomètre - Raccord et ajustement standard<br />
(ex. réglage du point de consigne), un bouton poussoir<br />
( dérogation occupation ), deux LED ( indication sur l' état<br />
d’occupation ), et un switch de régulation 5 positions pour<br />
ventilateur. Ces options sont disponibles dans plusieurs<br />
configurations.<br />
Présentation<br />
TB/TS/KOSF<br />
LED d'état<br />
Bouton de dérogation<br />
86 mm<br />
86 mm 26 mm<br />
Consigne<br />
Sélecteur de vitesse<br />
6 mm , 4 mm<br />
TB/TS Capteur de température ambiante Thermistance Fiche <strong>technique</strong> TA200603 Issue 1/E 05/02/04
TB/TS<br />
Fiche Technique<br />
FONCTIONNALITÉS<br />
Boîtier<br />
Le capteur TB/TS convient pour un montage mural, en saillie.<br />
soit en saillie ou encastré dans un boîtier standard .<br />
TB/TS<br />
Dans le capteur TB / TS , la température ambiante est mesurée<br />
par un élément sensible : thermistance <strong>Trend</strong> (10 kΩ à 25 °C).<br />
Des options sont disponibles pour l’entrée Consigne, l’entrée<br />
bouton de dérogation, la sortie Indication d’état, et l’entrée<br />
Commande Ventilateur.<br />
Deux variantes existent pour la carte, en fonction de l’ensemble<br />
option choisie :<br />
TB/TS demie carte : TB/TS ou TB/TS/K uniquement<br />
TB/TS carte complète : TB/TS/OS, /KO, /KOS, /KOF, /KOSF, /KE,<br />
/KEF<br />
Le schéma à droite montre toutes les options disponibles. Le TB/<br />
TS utilise la demie carte avec un connecteur à 2 bornes, et le<br />
TB/TS/TK utilise la demie carte avec un connecteur à 3 bornes,<br />
et toutes les autres options utilisent la carte complète avec un<br />
connecteur à 6 bornes.<br />
Un shunt usine est utilisé sur la carte complète pour configurer<br />
les options pour une utilisation soit IQ soit IQL.<br />
Les TB/TS/OS, /KO, /KOS, /KOF, /KOSF sont réglés pour une<br />
utilisation IQ alors que les TB/TS/KE, et /KEF sont réglés pour IQL.<br />
IQL.<br />
Lorsque la carte complète est utilisée pour les contrôleurs FC, outre<br />
le réglage pour IQ ou FC, il y a deux pistes isolantes qui doivent être<br />
coupées.<br />
Option Consigne, /K<br />
L’ option consigne , /K , donne un potentiomètre variable<br />
entre 1 et 11 kΩ. La résistance minimum de 1KΩ empêche que le<br />
module capteur signale une alarme ‘Hors Limites’ lorsque l’ entrée<br />
thermistance du contrôleur détecte 0 V. (Ceci est habituellement<br />
utiliser dans la détection de thermistance défectueuse).<br />
Option de bouton de dérogation, /O (IQ), /E (IQL)<br />
L’option dérogation permet de basculer ou de modifier manuellement<br />
l’ état d’ occupation de la zone. Pour les contrôleurs IQL<br />
le détecteur de niveau d’état et la LED n’est pas installée sur<br />
la carte TB/TS, et les shunts isolent la borne 5 , afin que le bouton<br />
de dérogation puisse fournir une fermeture de contact entre 4 et 5.<br />
Pour les contrôleurs IQ le bouton ne nécessite aucun<br />
câblage spécifique car il fonctionne par l’ ouverture du<br />
bouton de réglage pendant environ sept secondes. Cependant,<br />
ceci signifie que la sortie du bouton de réglage doit toujours être<br />
câblée pour l’option /OS qui ne possède pas de bouton. Le générateur<br />
d’impulsions de l’option dérogation est alimenté via la borne 4 (Etat/<br />
Alimentation), il est donc aussi raccordé pour les options /KO ou<br />
/KOF. Pour les FC, raccorder à l’Entrée+ Switch de Dérogation (~5<br />
Pour les IQ, raccorder 10 V dc ou 24 V dc ; si le capteur est<br />
équipé d’indication d’état mais qu’elle n’est pas utilisée (/KOS, /OS,<br />
/KOSF utilisé comme /KO ou /KOF), l’entrée devra recevoir de<br />
l’ alimentation 10 V dc ( ex. via une sortie analogique IQ ). La<br />
dérogation peut être effectuée par la stratégie de commande IQ<br />
ci-contre. Ceci permet de différencier entre l’utilisation du bouton<br />
poussoir et un problème de circuiterie dans le bouton de réglage<br />
adjacent. L’alarme de ‘Hors Limites’ du capteur de l’entrée (S2) est<br />
utilisée pour la détection d’ un circuit ouvert et cette<br />
alarme ne doit pas être activée car elle sera générée à chaque fois<br />
que le bouton de dérogation sera enfoncé. L’ordre séquentiel du<br />
capteur et les 3 modules de logique sont primordiaux car la stratégie<br />
vérifie si l’octet d’alarme de S2 (42,2) se remet sur zéro une étape<br />
séquentielle après l’alarme. La sortie de la stratégie est une impulsion<br />
de 5 secondes au nœud 21,2 qui peut être utilisée dans une<br />
stratégie plus grande. Un module de logique G4 supplémentaire<br />
peut être utilisé pour verrouiller cette impulsion afin de générer un<br />
état d’occupation. Le module porte est utilisé afin d’éviter que la<br />
valeur du bouton à circuit ouvert passe aux modules suivants en<br />
verrouillant la valeur précédente lorsque le capteur est en alarme.<br />
Nota : S2, G2, G3, G1 doivent être mises en séquence trois fois<br />
sur l’IQ151+ à intervalles égaux.<br />
Option d’indication d’état, /S<br />
Une stratégie de commande IQ est montrée. L’indication d’état<br />
est commandée par la broche 4. Lorsque la sortie de tension de<br />
l’IQ se situe entre 4,5 V et 5 V, la LED jaune de ‘non-occupation’<br />
sera allumée, et lorsque la tension dépasse 5,5 V la LED verte<br />
‘occupation’ sera allumée. La tension correcte peut être réglée<br />
en utilisant un module de fonction F2. La sortie<br />
de G4 de la stratégie de dérogation peut être utilisée pour<br />
sélectionner l’état approprié via le module de fonction F2. Appuyer<br />
sur le bouton de dérogation fait clignoter la LED sélectionnée<br />
pendant environ 7,5 secondes. Une fois cette période écoulée,<br />
la LED sélectionnée s’allumera en continue. Ceci indique que<br />
le bouton a été enfoncé et laisse du temps à la stratégie de l’IQ<br />
pour modifier la sortie aux LED d’état et pour sélectionner l’autre<br />
LED.<br />
TB/TS schéma<br />
5<br />
<br />
" <br />
- JH A ? I EC A<br />
potentiomètre<br />
"<br />
" %<br />
% <br />
Commande Vent.<br />
Piste d'Isolation 2<br />
/F<br />
3K3<br />
Commande Vent.<br />
Piste d'Isolation 1<br />
/S<br />
/O IQ<br />
/E IQL<br />
/K<br />
TB/TS<br />
TB/TS Options<br />
Stratégie Dérogation IQ<br />
/ <br />
- -<br />
+ *<br />
/<br />
5 N=5 #<br />
6 4<br />
occupé=1<br />
? ? K F EA @ <br />
-<br />
<br />
3K3<br />
3K3<br />
1K<br />
<br />
/ ) 6 -<br />
10K<br />
18K<br />
Non Occupé<br />
Occupé<br />
IQL<br />
Liens pour IQ/FC ou IQL<br />
Bouton de<br />
Dérogation<br />
hors plage<br />
,<br />
-<br />
<br />
Grande<br />
6K6<br />
Auto<br />
Grande<br />
Moy<br />
Petite<br />
Thermistance<br />
<br />
<br />
<br />
/ ) 6 -<br />
Auto<br />
Moy<br />
Petite<br />
Arrêt<br />
Arrêt<br />
-<br />
<br />
/<br />
!<br />
/ !<br />
- BC<br />
+ *<br />
Stratégie Indication de l’Etat de l’IQ<br />
IQL<br />
(0 à10K)<br />
5<br />
Liens pour<br />
IQ<br />
, <br />
4K7<br />
Détecteur<br />
de Niveau<br />
Alim.<br />
IQ/FC<br />
Générateur<br />
IQ/FC d'Impulsion<br />
4 <br />
<br />
) <br />
<br />
<br />
5<br />
6<br />
24V (de l'IQ)<br />
Commande<br />
Ventilateur<br />
4<br />
LED d'état<br />
de IQ/<br />
Alim. pour<br />
Dérogation (10 V)<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Consigne (1 à 11 k9 )<br />
Thermistance<br />
0 V<br />
1s<br />
1 F K I E # I A ? E @ EG K = J<br />
> K J A B ? <br />
/ " - J= J<br />
-<br />
- B<br />
@ ? ? K F = JE <br />
8 A H H K E <br />
A <br />
<br />
+ *<br />
1 @ E? = JE <br />
@ - J= J<br />
TB/TS Capteur de température ambiante Thermistance Fiche <strong>technique</strong> TA200603 Issue 1/E 05/02/04
Fiche Technique<br />
FUNCTIONALITY (continued)<br />
Fan FONCTIONNALITÉS Control option, /F (suite)<br />
This switch provides either a stepped variable resistance, or a<br />
stepped<br />
Ainsi, l’opérateur<br />
variable<br />
appuiera<br />
voltage corresponding<br />
sur le bouton, la<br />
to<br />
LED<br />
five<br />
actuelle<br />
switch positions.<br />
clignotera<br />
The fan control produces a voltage signal for an IQ controller<br />
et une fois que la stratégie fonctionné (au bout de 5 secondes)<br />
analogue voltage input between terminals 1 (0V) and 6 with<br />
terminal<br />
l’autre LED<br />
5 connected<br />
d’état sera<br />
to<br />
allumée<br />
24 V. If the<br />
pour<br />
board<br />
confirmer<br />
is linked<br />
le changement<br />
for IQL then<br />
a d’état set of d’occupation. different switched resistances is produced between<br />
terminals 1 and 6.<br />
L’option Commande Ventilateur, /F<br />
The Ce switch voltage fournit and resistance soit une résistance levels corresponding variable par to the palier, five ou switch une<br />
positions tension variable are shown par palier in the correspondant adjacent table: aux cinq positions du<br />
switch. La commande du ventilateur produit un signal de tension<br />
pour une entrée analogique d’un contrôleur IQ entre les bornes<br />
1 (0 V) et 6, avec la borne 5 raccordée pour 24 V. mais si les pistes<br />
INSTALLATION<br />
d’isolation de la commande ventilateur sont rompues (ex. coupées<br />
Choose<br />
avec un<br />
location<br />
couteau) la résistance entre les bornes 6 et 5 est<br />
Mount<br />
inversée<br />
sensor<br />
pour<br />
(via<br />
être<br />
two<br />
utilisée<br />
screws<br />
par<br />
- minimum)<br />
l’Entrée Sélecteur de Vitesse<br />
Connect<br />
Ventilateur<br />
terminals<br />
d’un contrôleur FC. Un ensemble de résistances<br />
INSTALLATION<br />
Choisir l’emplacement<br />
Monter le capteur (en utilisant au moins deux vis)<br />
Couper les pistes (pour les contrôleurs FC option /F)<br />
TB/TS<br />
Note that the IQ recommended limits may need to be changed to suit<br />
mains supply voltage and auxiliary supply loading, or a 24 Vdc regulated<br />
supply can be used.<br />
Raccorder les borniers<br />
Assembler l’unité capteur<br />
Configurer la stratégie<br />
Tester<br />
Pour des détails complets sur l’installation voir TB/TS, TB/TS/K Fiche d’Installation TG200319FRA, TB/TS/KO, /OS, /KOS, /KOF,<br />
Setup Strategy<br />
/KOSF Fiche d’Installation TG103465FRA, TB/TS/KE, /KEF Fiche d’Instalation TG200320FRA<br />
Test<br />
RACCORDEMENT<br />
carte complète (TB/TS/.., /KO, /OS, /KOS, /KOF, /KOSF, /KE,<br />
For full insBallation details see TB/TS Installation Instructions $ # " ! <br />
demie carte (TB/TS, TB/TS/K)<br />
/KEF) TG200604, TB/TS/K Installation Instructions TG200607, TB/TS/KO,<br />
2 terminals /OS, /KOS, /KOF, /KOSF Installation Instructions TG200606, TB/TS/KE, /KEF Installation Instructions TG200605<br />
(TB/TS)<br />
Isolation Commande<br />
pas de<br />
CONNECTIONS<br />
polarité<br />
ventilateur<br />
independent<br />
Pistes 1 et 2<br />
! <br />
Un ensemble de résistances commutées différent est produit<br />
entre les bornes 1 et 6 si la carte est réglée pour IQL.<br />
Les niveaux de tension et de résistance correspondant aux cinq<br />
positions du switch sont indiqués dans le tableau ci-dessous :<br />
Switch<br />
Position<br />
T B/TS/ version<br />
IQ,<br />
/ KOF /KOSF<br />
IQL,<br />
/KEF<br />
Function:<br />
Voltage<br />
Nominal<br />
Recommended<br />
Resistance<br />
T erminals<br />
1 (0V) to 6, 5 (24V)<br />
1 to 6<br />
L egend<br />
:<br />
Fan<br />
Off<br />
Fan<br />
low speed<br />
Fan<br />
medium speed<br />
Fan<br />
high speed<br />
Automatic<br />
Assemble sensor unit<br />
0V<br />
4K7 ohms<br />
2.8V<br />
> 2 V 8K0 ohms<br />
5.6V<br />
> 4.5 V 11K3 ohms<br />
8.5V<br />
> 7 V 14K6 ohms<br />
9.7V<br />
> 9 V 17K9 ohms<br />
IQ<br />
(Pistes d’Isolation Commande Ventilateur intactes)<br />
CAPTEUR<br />
IQ<br />
TB/TS<br />
/K, /O<br />
/S<br />
/F<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
0 V<br />
Température<br />
Consigne<br />
Etat/Alimentation<br />
+24 V<br />
Ventilateur<br />
COM (0V)<br />
entrée analogique<br />
IN<br />
IN<br />
entrée analogique<br />
COM (0 V)<br />
OUT<br />
sortie analogique<br />
0 V voir note **<br />
ci-dessous<br />
+24 V alimentation aux.<br />
IN<br />
entrée analogique<br />
COM (0 V)<br />
(Pistes d’Isolation Commande<br />
Ventilateur intactes)<br />
13 " 8<br />
1 <br />
+ <br />
'<br />
<br />
13 ! <br />
1 <br />
+ <br />
! "<br />
1 1<br />
+ <br />
13 " 8<br />
IQL<br />
' !<br />
<br />
<br />
IQL<br />
IQL10,<br />
12, 14<br />
1 !<br />
+<br />
IQL11<br />
IQL13<br />
IQL15<br />
TB/TS<br />
OPTIONS<br />
TB E/TS, TB/TS/K, TB/TS/KE<br />
TB/TS, TB/TS/K, TB/TS/KE, TB/TS/KEF<br />
TB/TS, TB/TS/K, TB/TS/KE, TB/TS/KEF<br />
1 1<br />
+ <br />
13 ! <br />
1 !<br />
+<br />
! " # $ %<br />
OPTION<br />
CONNECT TERMINALS<br />
TB/TS<br />
1, 2<br />
TB/TS/K<br />
1, 2, 3<br />
T B/TS/KO*** 1, 2, 3, 4* *<br />
TB/TS/OS***<br />
1, 2, 3*, 4<br />
TB/TS/KOS***<br />
1, 2, 3, 4<br />
TB/TS/KOF***<br />
1, 2, 3, 4**, 5, 6<br />
TB/TS/KOSF***<br />
1, 2, 3, 4, 5, 6<br />
FC<br />
(Pistes d’Isolation Commande Ventilateur<br />
coupées)<br />
*Nota : la dérogation fonctionne via le raccordement du bouton ; l’option<br />
/OS nécessite donc le raccordement du bouton.<br />
1 <br />
+ <br />
$ %<br />
<br />
6 - 6 5<br />
<br />
6 - 6 5<br />
! # "<br />
6 - 6 5 -<br />
! # "<br />
6 - 6 5 -<br />
**Nota : La fonction dérogation est alimentée via le raccordement<br />
Etat/Alimentation, donc le raccordement Etat/Alimentation (borne 4) doit<br />
également être effectué pour les versions /KO et /KOF. Pour les versions<br />
/KO et /KOF, raccorder l’Etat/Alimentation. Pour les FC, raccorder à<br />
Raccorder à 10Vdc ou 24Vdc, mais si le capteur est équipé d’indication<br />
d’état et que cette indication n’est pas utilisée (/OS, /KOS, /KOSF<br />
utilisé comme /KO ou /KOF), il faudra une alimentation 10 Vdc<br />
(ex. via sortie analogique).<br />
***Nota : les /KO, /OS, /KOS, /KOF, /KOSF ne peuvent être utilisés sur un<br />
IQ 211<br />
Notes avec astérisques relatifs aux tableaux IQ
TB/TS<br />
Fiche Technique<br />
RÉFÉRENCES PRODUITS<br />
TE/TS/[OPTIONS] : capteur de température thermistance<br />
avec options comme indiqué dans le tableau. Constitué de 2<br />
parties ( la face avant et la platine arrière) pour montage en saillie<br />
ou sur support.<br />
Variantes valides :<br />
TB/TS<br />
TB/TS/K<br />
TB/TS/KO<br />
TB/TS/OS<br />
TB/TS/KOS<br />
TB/TS/KOF<br />
TB/TS/KOSF<br />
TB/TS/KE<br />
TB/TS/KEF<br />
[ OPTION]<br />
Description<br />
vide<br />
K<br />
O<br />
E<br />
S<br />
F<br />
Capteur de Température Thermistance uniquemen t<br />
Bouton de réglage de 1 à 11 kohm (ex: réglage point de<br />
consigne)<br />
Bouton Poussoir (ex. dérogation occupation) ; câblage du<br />
bouton à circuit ouvert<br />
Bouton Poussoir (ex. dérogation occupation);ermeture de<br />
Fermeture de contact libre de potentiel<br />
LED d'état - deux LED<br />
(ex. indiquant occupation/non-occupation)<br />
Entrée sélecteur de vitesse ventilateur; donnant arrêt,<br />
petite, moyenne, grande, ou automatique, avec soit des<br />
valeurs de tension par palier soit par résistance commutée<br />
SPÉCIFICATIONS<br />
Partie Electrique<br />
Raccordement<br />
: bornier d’une pièce pour conducteurs<br />
de section 14 à 20 AWG 2 bornes pour<br />
TB/TS, 3 pour TB/TS/K, et 6 pour toute<br />
autre option.<br />
Thermistance : 10 kΩ @ 25 °C<br />
Plage de température : 0 à +40 °C (conseillée)<br />
Précision de température : du capteur, ±0.44 °C (0 à +40 °C)<br />
Potentiomètre : 1 kΩ à 11 kΩ ±20 %.<br />
Dérogation<br />
/O : Durée d’impulsion 7 secondes (entrée<br />
consigne circuit ouvert).<br />
/E : contact libre de potentiel<br />
LED d’état : Occupation LED verte 5,5 V à 10 V,<br />
Non-Occupation LED jaune 4,5 V à 5,0 V<br />
V.<br />
Sélecteur de Vitesse Ventilateur<br />
pour l’IQ<br />
pour l’IQL<br />
pour le FC<br />
: 5 niveaux de tension sélection par<br />
switch (0 V à 9,7 V)<br />
: 5 niveaux de résistance sélection par<br />
switch 4,7kΩ à 17,9kΩ (TB/TS/KEF<br />
uniquement).<br />
: 5 niveaux de résistance sélection par<br />
switch (22,7 kΩ à circuit ouvert) en<br />
coupant les Pistes d’Isolation Commande<br />
Ventilateur.<br />
Voir la table page 2.<br />
Voies d’entrée et échelonnage capteur<br />
Les IQL possèdent des stratégies pré-configurées.<br />
Pour les contrôleurs IQ les voies d’entrées doivent être<br />
configurées correctement et les modules de type de capteur<br />
doivent être configurés avec le bon échelonnage. Pour tous les<br />
contrôleurs de IQ2 ou IQ3 avec programme version 2.1 ou plus<br />
récente, utiliser les tableaux suivants ; pour tout autre contrôleur<br />
IQ, voir la Fiche de Référence pour l’Echelonnage de Capteur,<br />
TB100521A.<br />
Consigne<br />
Régler la voie d’entrée pour<br />
thermistance, T ; utiliser le mode 5<br />
de mise à l’échelle type de capteur,<br />
caractériser avec le type d’entrée<br />
réglé sur 3 (Kohms) et le tableau cidessous<br />
(ceci produit un réglage<br />
de -3 à +3) :<br />
Y<br />
E<br />
U<br />
L<br />
P<br />
x<br />
I nput type<br />
3 (Kohms)<br />
Exponent<br />
1<br />
Upper<br />
3. 2<br />
Lower<br />
-3. 2<br />
Points<br />
4<br />
Ix<br />
Ox<br />
1 . 95<br />
-3. 1<br />
2 1.05<br />
-3<br />
3 8.95<br />
+ 3<br />
4 13.05<br />
+3. 1<br />
Voies d’entrée et échelonnage capteur(suite)<br />
Thermistance<br />
Régler la voie d’entrée sur thermistance, T ; utiliser le mode 5 de<br />
mise à l’échelle type de capteur, caractériser avec le type d’entrée<br />
réglé sur 1 (thermistance volts, V) et le tableau ci-dessous :<br />
Y t ype d'entrée<br />
1 (therm V)<br />
E Exponent<br />
3<br />
Précision du Système<br />
U Supérieure<br />
110<br />
(y compris le contrôleur)<br />
L Inférieure<br />
-40<br />
:±0,9 °C (0 à +40 °C)<br />
P Points<br />
20<br />
n Entrée<br />
Marche<br />
1 0.486<br />
110<br />
System Accuracy<br />
Units<br />
° C ° F<br />
2 0.555<br />
105<br />
(including controller)<br />
Y I nput type<br />
1 (thermistor volts)<br />
3 0.636<br />
100<br />
:±0.9 °C, ±1.62 °F (0<br />
E Exponent<br />
3<br />
4 0.73<br />
95<br />
to +40 °C, 32 to 104<br />
U Upper<br />
50<br />
122<br />
5 0.839<br />
90<br />
°F)<br />
L Lower<br />
-5<br />
23<br />
6 1.116<br />
79. 8<br />
P Points<br />
7 1.49<br />
6<br />
69. 8<br />
x I x<br />
8<br />
O x (°C)<br />
1.992<br />
Ox (°F)<br />
59. 8<br />
1 2<br />
9<br />
.641<br />
2.64<br />
5<br />
8<br />
0<br />
49.<br />
12<br />
9<br />
2<br />
2 31 .4 0 7 3.4745<br />
0 39. 1094<br />
3 41 .4 1 6 4.4632<br />
0 38<br />
06<br />
4 61 .66 2 3 6.6516<br />
0 15<br />
0<br />
5 71 .66 3 8 7.6506<br />
03<br />
2<br />
6 81 .10 4 2 8.3-3<br />
5 -283<br />
15<br />
8.795<br />
-15<br />
Fan Control<br />
16<br />
9.066<br />
-20<br />
Link input channel for voltage, V; use sensor 17type scaling 9.288<br />
mode -25<br />
5,<br />
characterise, with the input type set to 0 (volts) and 18<br />
the 9table .465<br />
below -30(this<br />
produces the input in the range 0 to 9.7): 19<br />
9.604<br />
-35<br />
20<br />
9.711<br />
-40<br />
Sélecteur Ventilateur<br />
Régler la voie d’entrée sur tension, V ; utiliser le mode 5 de mise<br />
à l’échelle type de capteur, caractériser avec le type d’entrée<br />
réglé sur 0 (volts, V) et le tableau ci-dessous (ceci produit un<br />
réglage de 0 à 9,7) :<br />
Mechanical<br />
type<br />
Y d'entrée<br />
0 (volts V)<br />
E Exponent<br />
2<br />
U Supérieure<br />
10<br />
L Inférieure<br />
0<br />
P Points<br />
2<br />
n Entrée<br />
Marche<br />
1 0 0<br />
Flush fitting<br />
:86 mm (3.35”) x 86 mm (3.35”) x 26 mm<br />
2 10<br />
10<br />
Mécanique (1.02”).<br />
Enclosure Material :Flame retardant (V0) ABS.<br />
Environmental<br />
Encastré<br />
:-10 : 86 °C mm (14 x 86 °F) mm to +50 x 26 °C mm (122 °F)<br />
En saillie<br />
0 : 86 to 90 mm %RH x 86 non-condensing.<br />
mm x 36 mm<br />
Matériau du boîtier : Retardateur de flamme (VO) ABS<br />
Conditions d’environnement : -10 à +50 °C<br />
: 0 à 90 %HR sans condensation<br />
Knob<br />
Link input channel for thermistor,<br />
T; use sensor type scaling mode<br />
5, characterise, with the input type<br />
set<br />
Novar<br />
to 3<br />
France,<br />
(Kohms)<br />
se<br />
and<br />
réserve<br />
the table<br />
le droit de réviser occasionnellement la présente publication et d’apporter des modifications<br />
below à son (this contenu produces sans a guaranteed obligation de notifier à quiconque ces révisions ou modifications.<br />
trim of -3 to +3):<br />
Sélecteur de vitesse<br />
NOVAR France 8 Place de L’Europe - BP 7421 - 38074 St Quentin Fallavier Cédex France Tél : +33 (0)4 74 99 11 99 Fax +33 (0)4 74 94 79 82 www.novar.fr<br />
4<br />
TE/TS Capteur de Température Ambiante Thermistance Fiche Technique TA103464FRA Version 2/CA 9/3/01<br />
TB/TS Capteur de température ambiante Thermistance Fiche <strong>technique</strong> TA200603 Issue 1/E 05/02/04