2011-2012 - IRCM

RAPPORT
DES ACTIVITÉS
ACADÉMIQUES
DES CHERCHEURS
2011-2012

Table des matières – RAPPORT ACADÉMIQUE 2011-2012
Activités académiques en un clin d’œil ........................................................................................................................ 1
Affiliations universitaires des professeurs de recherche IRCM et des chercheurs ................................. 3
Formation de la relève scientifique ................................................................................................................................ 7
Université de Montréal
Cours de 2 e et 3 e cycles organisés par nos chercheurs ............................................................................................................ 8
Ensemble des cours donnés par nos chercheurs ...................................................................................................................... 9
Détail des cours donnés par nos chercheurs .......................................................................................................................... 10
Statistiques des étudiants de l’IRCM inscrits à l’Université de Montréal ................................................................................. 13
Étudiants ayant obtenu leur diplôme ....................................................................................................................................... 13
Participation de nos chercheurs à des comités de mémoire ou de thèse ................................................................................ 14
Université McGill et autres universités
Cours de 2 e et 3 e cycles organisés par nos chercheurs .......................................................................................................... 16
Ensemble des cours donnés par nos chercheurs .................................................................................................................... 16
Détail des cours donnés par nos chercheurs .......................................................................................................................... 17
Statistiques des étudiants de l’IRCM inscrits à l’Université McGill .......................................................................................... 18
Étudiants ayant obtenu leur diplôme ....................................................................................................................................... 18
Participation de nos chercheurs à des comités de mémoire ou de thèse ................................................................................ 19
Stagiaires postdoctoraux ..................................................................................................................................................... 22
Bourses et distinctions obtenues par nos étudiants et stagiaires postdoctoraux
Bourses nominatives externes ................................................................................................................................................ 23
Bourses internes et autres ...................................................................................................................................................... 24
Honneurs et distinctions décernés à nos étudiants et stagiaires postdoctoraux ..................................................................... 27
Honneurs et bourses décernés à des stagiaires ..................................................................................................................... 28
Recherche à l’IRCM ............................................................................................................................................................ 29
Unités de recherche par axe ................................................................................................................................................... 29
Subventions de recherche et bourses octroyées sur la recommandation de comités de pairs ............................................... 44
Rayonnement scientifique ............................................................................................................................................... 46
Honneurs et distinctions décernés à nos chercheurs .............................................................................................................. 47
Publications répertoriées par axe de recherche ...................................................................................................................... 48
Chercheurs de l’IRCM invités à prononcer une conférence dans le cadre de congrès ........................................................... 59
Invitation de nos chercheurs à prononcer un séminaire ......................................................................................................... 63
Organisation de rencontres scientifiques intra et extra muros de nos chercheurs .................................................................. 69
Participation à des comités de pairs ....................................................................................................................................... 71
Participation à des comités éditoriaux et de rédaction ............................................................................................................ 74
Autres sources de rayonnement scientifique ........................................................................................................................... 76
Services à la communauté scientifique...................................................................................................................... 78
Contribution à l’essor de la communauté scientifique ............................................................................................................. 78
Participation à des conseils d’administration et des comités consultatifs ................................................................................ 80
Participation à des comités universitaires ............................................................................................................................... 82
Présentations faites par des scientifiques externes dans
le cadre de séries de conférences et/ou de cours à l’IRCM ............................................................................. 83

LES ACTIVITÉS
ACADÉMIQUES
DE L’IRCM 2011-2012
EN UN CLIN D’ŒIL
36 UNITÉS DE RECHERCHE
43 chercheurs ont une nomination universitaire à l’Université de Montréal
34 de ces chercheurs ont une accréditation universitaire à l’Université McGill
5 AXES DE RECHERCHE
Biologie intégrative des systèmes et chimie médicinale : 8 unités
Cancer : 7 unités
Immunité et infections virales : 6 unités
Maladies cardiovasculaires et métaboliques : 8 unités
Neurobiologie et développement : 7 unités
249 ÉTUDIANTS EN FORMATION
165 étudiants gradués et stagiaires postdoctoraux sont passés par l’IRCM durant l’année
(41 à la maîtrise, 72 au doctorat et 52 en stage postdoctoral)
84 étudiants sont venus faire un stage de formation dont 43 ont effectué un stage crédité
17 DIPLÔMÉS
7 étudiants à la maîtrise (4 UdeM et 3 McGill)
10 étudiants au doctorat (9 UdeM et 1 McGill)
13 stagiaires postdoctoraux
2 passages directs au doctorat
UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
8 cours siglés sont organisés par des chercheurs de l’IRCM
376,5 heures d’enseignement magistral ont été données par 29 de nos chercheurs
49 comités de mémoire et thèse tenus par nos chercheurs
25 étudiants à la maîtrise et 40 étudiants au doctorat sont inscrits à l’Université de Montréal
UNIVERSITÉ McGILL ET AUTRES UNIVERSITÉS
1 cours siglé est organisé par des chercheurs de l’IRCM
90,5 heures d’enseignement magistral ont été données par 14 de nos chercheurs
52 comités de mémoire et de thèse tenus par nos chercheurs
16 étudiants à la maîtrise et 32 étudiants au doctorat sont inscrits à l’Université de McGill
1

SUBVENTIONS ET BOURSES ADMINISTRÉES À L’IRCM
132 subventions ont été attribuées par des comités de pairs (12 237 000 $)
8 chaires de recherche du Canada (5 seniors et 3 juniors)
14 bourses de carrière (1 144 000 $)
45 bourses nominatives externes dont 19 sont administrées à l’IRCM (458 000 $)
11 bourses nominatives internes (129 798 $)
204 PUBLICATIONS dont 183 revues par un comité de pairs
Biologie intégrative des systèmes et chimie médicinale 34
Cancer 15
Immunité et infections virales 17
Maladies cardiovasculaire et métaboliques 78
Neurobiologie et développement 38
Autres 22
RAYONNEMENT DES CHERCHEURS
20 participations à l’organisation de congrès intra et extra-muros
75 invitations à prononcer une conférence dans le cadre d’un congrès
125 invitations à prononcer un séminaire
66 participations à des comités de pairs (organismes subventionnaires)
61 participations à des comités éditoriaux et de rédaction
11 prix et distinction honorifiques décernés à nos chercheurs
54 participations à des conseils d’administration et comité consultatifs
122 CONFÉRENCIERS INVITÉS À L’IRCM
23 dans le cadre des conférences IRCM
54 dans le cadre de conférences spéciales, séminaires et autres
45 professeurs invités dans le cadre de cours offerts à l’IRCM
2

LES CHERCHEURS
ET LEURS AFFILIATIONS
UNIVERSITAIRES

Affiliations universitaires
des professeurs de
recherche IRCM et des
chercheurs
Jacques Archambault Directeur, Unité de recherche en
virologie moléculaire • Professeur titulaire de recherche
IRCM • Professeur-chercheur agrégé, Département de
biochimie et chercheur associé à l’Institut de recherche en
immunologie et cancérologie (IRIC), Université de
Montréal • Professeur associé, Département de médecine,
division de la médecine expérimentale et Membre associé,
Département de microbiologie et immunologie, Université
McGill
Michel Cayouette Directeur, Unité de recherche en
neurobiologie cellulaire • Professeur agrégé de recherche
IRCM • Professeur-chercheur agrégé, Département de
médecine – Accréditation en biologie moléculaire,
Université de Montréal • Professeur associé, Département
de médecine, division de la médecine expérimentale et
Département d’anatomie et biologie cellulaire, Université
McGill
Frédéric Charron Directeur, Unité de recherche en
biologie moléculaire du développement neuronal •
Professeur agrégé de recherche IRCM • Professeurchercheur
agrégé, Département de médecine –
Accréditation en biologie moléculaire, Université de
Montréal • Professeur associé, Département de médecine,
division de la médecine expérimentale, Département
d’anatomie et biologie cellulaire et Département de
biologie, Université McGill
Michel Chrétien Professeur de recherche émérite IRCM,
Professeur émérite, Université de Montréal • Chercheur
émérite et Professeur, Faculté de médecine, Université
d’Ottawa
Éric A. Cohen Directeur, Unité de recherche en
rétrovirologie humaine, Directeur, Axe de recherche
Immunité et infections virales • Professeur titulaire,
Département de microbiologie et immunologie, Université
de Montréal • Professeur associé, Département de
médecine, division de la médecine expérimentale,
Université McGill
Jean-François Côté Directeur, Unité de recherche sur
l’organisation du cytosquelette et la migration cellulaire •
Professeur agrégé de recherche IRCM • Professeurchercheur
agrégé, Département de médecine –
Accréditation en biologie moléculaire, Université de
Montréal • Professeur associé, Département de médecine,
division de la médecine expérimentale, Université McGill
Benoit Coulombe Directeur, Unité de recherche en
transcription génique et protéomique • Professeur titulaire
de recherche IRCM • Professeur-chercheur titulaire,
Département de biochimie, Université de Montréal
Jean Davignon Professeur de recherche émérite IRCM
• Médecin chercheur, Clinique de nutrition, métabolisme et
athérosclérose • Professeur-chercheur titulaire de clinique,
Département de médecine – Accréditation en nutrition,
Université de Montréal • Professeur associé, Département
de médecine, division de la médecine expérimentale,
Université McGill
Christian F. Deschepper Directeur, Unité de recherche
en biologie cardiovasculaire expérimentale • Professeur
titulaire de recherche IRCM • Professeur-chercheur
titulaire, Département de médecine – Accréditations en
biologie moléculaire et en physiologie, Université de
Montréal • Professeur associé, Département de médecine,
division de la médecine expérimentale, Université McGill
Javier Marcelo Di Noia Directeur, Unité de recherche
sur les mécanismes de diversité génétique • Professeur
agrégé de recherche IRCM • Professeur-chercheur
agrégé. Département de médecine – Accréditation en
biochimie et microbiologie et immunologie, Université de
Montréal • Professeur associé, Département de médecine,
division de la médecine expérimentale, Université McGill
Jacques Drouin Directeur, Unité de recherche en
génétique moléculaire • Professeur titulaire de recherche
IRCM • Professeur-chercheur titulaire, Département de
biochimie – Accréditation en biologie moléculaire,
Université de Montréal • Professeur associé, Département
de médecine, division de la médecine expérimentale,
Département de biochimie et Département d'anatomie et
biologie cellulaire, Université McGill
Robert Dufour Directeur associé, Clinique de prévention
cardiovasculaire de l'IRCM • Professeur adjoint de clinique,
Département de nutrition – Accréditation en sciences
biomédicales, Université de Montréal
3

Louis-Gilles Durand Professeur-chercheur titulaire,
Département de médecine – Accréditation, Institut de
génie biomédical, Université de Montréal
Jennifer Estall Directrice, Unité de recherche en
mécanismes moléculaires du diabète • Professeure
adjointe de recherche IRCM • Professeure chercheuse
adjointe, Département de médecine, Université de
Montréal • Professeure associée, Département de
médecine, division de la médecine expérimentale,
Université McGill
May Faraj Chercheuse invitée, Unité de recherche des
maladies métaboliques • Professeure sous octroi adjointe,
Département de nutrition, Université de Montréal •
Chercheuse, Centre de recherche du diabète de Montréal
(CRDM)
Jean-Philippe Gratton Directeur, Unité de recherche en
biologie des cellules endothéliales • Professeur agrégé de
recherche IRCM • Professeur-chercheur agrégé,
Département de médecine – Accréditations en biologie
moléculaire, pathologie et biologie cellulaire et en
pharmacologie, Université de Montréal • Professeur
associé, Département de médecine, division de la
médecine expérimentale, Université McGill
Hua Gu Directeur, Unité de recherche en immunologie
moléculaire • Professeur titulaire de recherche IRCM •
Professeur-chercheur titulaire, Département de
microbiologie et immunologie, Université de Montréal •
Professeur associé, Département de médecine, division de
la médecine expérimentale, Université McGill
Yvan Guindon Directeur, Unité de recherche en chimie
bioorganique • Professeur-chercheur titulaire, Département
de chimie, Université de Montréal • Professeur associé,
Département de chimie, Université McGill
Benjamin Haibe-Kains Directeur, Unité de recherche en
bio-informatique et génomique computationnelle •
Professeur adjoint de recherche IRCM • Professeurchercheur
adjoint, Département de biochimie, Université
de Montréal, Professeur associé, Département de
médecine, division de la médecine expérimentale,
Université McGill
Zaher Hanna Chercheur IRCM, Unité de recherche en
biologie moléculaire • Chercheur agrégé, Département de
médecine, Université de Montréal • Professeur associé,
Département de médecine, division de la médecine
expérimentale, Université McGill
David R. Hipfner Directeur, Unité de recherche en
biologie des cellules épithéliales • Professeur agrégé de
recherche IRCM • Professeur-chercheur adjoint,
Département de médecine – Accréditation en biologie
moléculaire, Université de Montréal • Professeur associé,
Département d’anatomie et de biologie cellulaire,
Université McGill
Paul Jolicœur Directeur, Unité de recherche en biologie
moléculaire • Professeur titulaire de recherche IRCM •
Professeur-chercheur titulaire, Département de
microbiologie et immunologie – Accréditations en biologie
moléculaire et en biochimie, Université de Montréal •
Professeur associé, Département de médecine, division de
la médecine expérimentale, Université McGill
Artur Kania Directeur, Unité de recherche en
développement des circuits neuronaux • Professeur
agrégé de recherche IRCM • Professeur-chercheur
agrégé, Département de médecine – Accréditation en
biologie moléculaire, Université de Montréal • Professeur
associé, Département de médecine, division de la
médecine expérimentale, Département d’anatomie et
biologie cellulaire et Département de biologie, Université
McGill
Marie Kmita Directrice, Unité de recherche en génétique
et développement • Professeure agrégée de recherche
IRCM • Professeure-chercheuse adjointe, Département de
médecine – Accréditation en biologie moléculaire,
Université de Montréal - Professeure associée,
Département de médecine, division de la médecine
expérimentale et Département de biologie, Université
McGill
Maxime Lamarre-Cliche Chargé de recherche, Unité de
recherche en pharmacologie cardiovasculaire • Professeur
adjoint de clinique, Département de médecine, Université
de Montréal
Pierre Larochelle Directeur de la clinique de l’IRCM •
Directeur, Unité de recherche en pharmacologie
cardiovasculaire • Professeur-chercheur titulaire,
Département de pharmacologie, Université de Montréal
Claude Lazure Directeur, Unité de recherche en
structure et métabolisme des neuropeptides • Professeur
titulaire de recherche IRCM • Professeur-chercheur
titulaire, Département de médecine, Université de Montréal
• Professeur associé, Département de médecine, division
de la médecine expérimentale, Université McGill
4

Éric Lécuyer Directeur, Unité de recherche en biologie
des ARN • Professeur adjoint de recherche IRCM •
Professeur-chercheur adjoint, Département de biochimie,
Université de Montréal • Professeur associé, Département
de médecine, division de la médecine expérimentale,
Université McGill
Tarik Möröy Directeur, Unité de recherche en
hématopoïèse et cancer • Professeur titulaire de recherche
IRCM • Professeur-chercheur titulaire, Département de
microbiologie et immunologie – Accréditation en biochimie,
Université de Montréal • Professeur associé, Département
de médecine, division de la médecine expérimentale et
Département de biochimie, Université McGill
Marlene Oeffinger Directrice, Unité de recherche en
biochimie des ribonucléoprotéines • Professeure adjointe
de recherche IRCM • Professeure-chercheuse adjointe,
Département de biochimie, Université de Montréal •
Professeure associée, Département de médecine, division
de la médecine expérimentale, Université McGill
Katrina Podsypanina Directrice, Unité de recherche en
biologie du cancer du sein • Professeure adjointe de
recherche IRCM • Professeure-chercheuse adjointe,
Département de pathologie et biologie cellulaire, Université
de Montréal • Professeure associée, Département de
médecine, division de la médecine expérimentale,
Université McGill
Annik Prat Chercheuse IRCM, Unité de recherche en
biochimie neuroendocrinienne
Rémi Rabasa-Lhoret Directeur, Unité de recherche des
maladies métaboliques • Professeur agrégé PTG
Département de nutrition, Université de Montréal •
Professeur associé, Département de médecine, division de
la médecine expérimentale, Université McGill
Eric Racine Directeur, Unité de recherche en
neuroéthique • Professeur agrégé de recherche IRCM •
Professeur-chercheur agrégé, Département de médecine –
Accréditation en médecine sociale et préventive
(bioéthique), Université de Montréal • Professeur associé,
Département de neurologie et de neurochirurgie et
membre affilié, Unité d’éthique biomédicale • Professeur
associé, Département de médecine, Division de la
médecine expérimentale, Université McGill
Timothy L. Reudelhuber Directeur, Unité de recherche
en biochimie moléculaire de l’hypertension • Professeur
titulaire de recherche IRCM • Professeur-chercheur
titulaire, Département de médecine – Accréditation en
biochimie, Université de Montréal • Professeur associé,
Département de médecine, division de la médecine
expérimentale, Université McGill
François Robert Directeur, Unité de recherche sur la
chromatine et l’expression du génome • Directeur, Axe de
recherche en biologie intégrative des systèmes et chimie
médicinale • Professeur agrégé de recherche IRCM •
Professeur-chercheur agrégé, Département de médecine –
Accréditation en biologie moléculaire, Université de
Montréal • Professeur associé, Département de biologie,
Université de Sherbrooke
M. Ram Sairam Directeur, Unité de recherche en
endocrinologie moléculaire • Professeur titulaire de
recherche IRCM • Professeur-chercheur titulaire,
Département de médecine, Université de Montréal •
Professeur associé, Départements de médecine, division
de la médecine expérimentale et membre adjoint,
Département de physiologie, Université McGill
Peter W. Schiller Directeur, Unité de recherche en
biologie chimique et des polypeptides • Professeur titulaire
de recherche IRCM • Professeur-chercheur titulaire,
Département de pharmacologie, Université de Montréal •
Professeur associé, Center for Drug Discovery, Bouvé
College of Health Sciences, Northeastern University,
Boston, Massachusetts
Nabil G. Seidah Directeur, Unité de recherche en
biochimie neuroendocrinienne • Professeur titulaire de
recherche IRCM • Professeur-chercheur titulaire,
Département de médecine – Accréditations en biochimie et
en biologie moléculaire, Université de Montréal •
Professeur associé, Département de médecine, division de
la médecine expérimentale, Université McGill
Woong-Kyung Suh Directeur, Unité de recherche en
régulation immunitaire • Professeur adjoint de recherche
IRCM • Professeur-chercheur adjoint, Département de
médecine – Accréditation en microbiologie et immunologie,
Université de Montréal • Professeur associé, Département
de médecine, Division de la médecine expérimentale et
membre associé, Département de microbiologie et
immunologie, Université McGill
Marie Trudel Directrice, Unité de recherche en génétique
moléculaire et développement • Professeur titulaire de
recherche IRCM • Professeure-chercheuse titulaire,
Département de médecine – Accréditations en biologie
moléculaire et en biochimie, Université de Montréal •
5

Professeure associée, Département de médecine, division
de la médecine expérimentale, Université McGill
William Y. Tsang Directeur, Unité de recherche en
division cellulaire et biologie des centrosomes • Professeur
adjoint de recherche IRCM • Professeur-chercheur adjoint,
Département de pathologie et biologie cellulaire, Université
de Montréal • Professeur associé, Département de
médecine, division de la médecine expérimentale,
Université McGill
Jean Vacher Directeur, Unité de recherche en
interactions cellulaires et développement • Professeur
titulaire de recherche IRCM • Professeur-chercheur
titulaire, Département de médecine – Accréditation en
biologie moléculaire, Université de Montréal • Professeur
associé, Département de médecine, division de la
médecine expérimentale, Université McGill
André Veillette Directeur, Unité de recherche en
oncologie moléculaire • Professeur titulaire de recherche
IRCM • Professeur-chercheur titulaire, Département de
médecine, Université de Montréal • Professeur associé,
Département de médecine, division de la médecine
expérimentale, Université McGill
6

FORMATION DE
LA RELÈVE SCIENTIFIQUE

Formation de la relève
scientifique
La formation est au cœur de la mission de l’IRCM qui joue
un rôle clé dans la préparation de la relève scientifique.
43 de nos chercheurs ont une nomination universitaire
et/ou des accréditations dans 11 départements de
l’Université de Montréal (biochimie, biologie moléculaire,
chimie, génie biomédical médecine, médecine sociale
préventive, microbiologie et immunologie, nutrition,
pathologie et biologie cellulaire pharmacologie et
physiologie) 34 de ces chercheurs sont également
membres adjoints ou professeurs associés dans 9
départements ou unités de l’Université McGill (chimie,
physiologie, biochimie, biologie, éthique biomédicale,
médecine, microbiologie et immunologie, anatomie et
biologie cellulaire, neurologie et neurochirurgie) 1
chercheur est également au département de biologie de
l’Université de Sherbrooke, 1chercheur au Center for Drug
Discovery, Bouvé College of Health Sciences, de
l’Université Northeastern au Massachussetts, et
1chercheur à la Faculté de médecine de l’Université
d’Ottawa
Nous avons accueilli cette année 249 jeunes
scientifiques en formation au sein de nos unités de
recherche. Ces chercheurs et cliniciens de demain sont
inscrits à un programme de 1 er cycle, à la maîtrise ou de
doctorat principalement à l’Université de Montréal ou à
l’Université McGill. Ils sont aussi des stagiaires
postdoctoraux en provenance des quatre coins du monde.
Ils profitent d’une formation d’une durée de deux à cinq
ans, à titre de membre à part entière d’une équipe de
recherche scientifique sous la direction de nos chercheurs.
Ces derniers partagent sans exception la volonté de
s’investir pleinement dans la formation d’une relève
scientifique de premier rang.
En 2011-2012, 165 étudiants gradués et stagiaires
postdoctoraux étaient en formation à l’IRCM, dont 41
étudiants à la maîtrise, 72 étudiants au doctorat et 52
stagiaires postdoctoraux. 17 étudiants ont reçu un
diplôme à l’issue de leur formation, dont 7 de deuxième
cycle et 10 de troisième cycle. 13 stagiaires
postdoctoraux ont terminé leur stage en 2011-2012. Par
ailleurs, 2 étudiants ont effectué un passage direct au
doctorat.
L’IRCM a accueilli 84 étudiants de premier cycle dans le
cadre de stages de recherche, dont 43 ont effectué un
stage crédité. Ce genre de stage a souvent une incidence
déterminante sur le choix de programme d’études
supérieures que font les étudiants.
En 2011-2012, l’IRCM comptait au total 58 étudiants et
stagiaires postdoctoraux détenteurs d’une bourse
nominative dotée de comités de pairs. Au total 45 bourses
provenant d’organismes externes et 13 bourses internes
ont été attribuées par l’IRCM afin de souligner l’excellence
de leurs travaux.
Outre leur présence quotidienne au sein de leur équipe et
des échanges réguliers avec les membres de leur comité
d’encadrement, les étudiants profitent pleinement des
nombreuses activités scientifiques proposées au sein de
l’IRCM et de la nature pluridisciplinaire des recherches qui
y sont menées.
De plus, en collaboration avec nos étudiants, l’IRCM a
organisé des visites de laboratoires et des stages à
l’intention des étudiants de niveaux secondaire et collégial.
Cette année, l’IRCM a accueilli près de 140 étudiants
provenant de l’école secondaire Louis-Riel, du collège
John-Abbott, du St. Basil the Great College de Toronto, du
Collège Jean de Brébeuf, de même que des élèves de la
3 e à la 5 e secondaire, inscrits au Projet SEUR de
l’Université de Montréal.
Des activités telles que la Journée annuelle de la
recherche des étudiants et stagiaires postdoctoraux et le
club Interlab s’ajoutent aux ressources qui leur sont
destinées.
Les conférences et les cours universitaires organisés sur
une base hebdomadaire leur permettent de rencontrer des
sommités du monde médical et scientifique venues
présenter leurs travaux à l’Institut.
Munis de l'expérience scientifique et technique qu'ils
acquièrent sous la direction de nos chercheurs, ces jeunes
apporteront une contribution des plus favorables à
l'avancement de la recherche académique, à l'essor
d'entreprises pharmaceutiques et de biotechnologies et au
démarrage d'entreprises de haute technologie.
7

Cours de 2 e et 3 e cycles de l’Université de Montréal organisés par nos
chercheurs
Les cours suivants, qui donnent droit à des crédits à l’Université de Montréal, ont été organisés par les chercheurs
de l’IRCM
Cours de l’UdeM tenus à l’IRCM
Éric A. Cohen
Virologie fondamentale
MCB6045 – 4 crédits
Jacques Drouin et Jean-François Côté
Biologie cellulaire et moléculaire
SMC6041 et BIM6025 – 5 crédits
May Faraj
Obésité et maladies cardio-métaboliques
NUT6027 – 3 crédits
Coordonnateur IRCM : Jean-Philippe Gratton
Responsables : Frédéric Charron (Bloc BIM6030B) : Neurobiologie
Benoit Coulombe (Bloc BIM6030C) : Protéomique et génomique avancée
Biologie moléculaire – sujets d’actualité
BIM6030 – 3 crédits
Eric Racine
Introduction à la neuroéthique
BIE6007 – 3 crédits
Cours tenus à l’UdeM
Jacques Drouin
Régulation de l’expression génétique I
BCM6023 – 3 crédits
Pierre Larochelle, coresponsable
Développement du médicament
PHL 6095 – 3 crédits
Timothy L. Reudelhuber, coresponsable
Pratique professionnelle de la recherche
BIM6070 – 2 crédits
8

Ensemble des cours donnés par nos chercheurs à l’Université de Montréal
Cours magistraux
Faculté, département
ou programme
Sigle
Nombre
d’heures
Biochimie
Total : 68 h
BCM1970
BCM2003
BCM2502
BCM3514
BCM6023
BCM6051
BCM6052
BCM6053
BMC6235
6
3
9
12
2
10
10
10
6
Bioéthique
BIE6007 28.5
Total : 28.5
Faculté des études
supérieures
Total : 52 h
BIM6025*
BIM6030
BIM6065/7015
BIM6070
BIM6065
BIM7020
BIM7022
conjoint SMC6041
16
2
17
2
12
3
Médecine
Total : 33.5 h
END8000
MMD6001
MMD2233
MMD4516
PHT3320
SMC6011
SMC6041*
3
4
2.5
6
3
3
12
Microbiologie
Total : 69 h
MCB2994
MCB6045
MCB6051
MCB6052
MCB6053
20
19
10
10
10
Nutrition
Total : 53 h
NUT2044
NUT3033
NUT6027
NUT6613
NUT6641
NUT6643
6
9
26
3
3
6
Pharmacologie
Total : 48.5 h
PHL2900
PHL3200
PHL6060
PHL6071
PHL6085
PHL6075
PHL6077
PHL6093
PHL6095
PHL6096
3
6
3
3.5
3
6
12
3
6
3
Pathologie et biologie
cellulaire
PBC6025C
PBC6051
3
15
Total : 18 h
Physiologie
Total : 6 h
PSL6090
PSL6170
3
3
Grand total 376.50
Cours pratiques
Faculté,
département
ou programme
Sigle
Biologie BIO2020 1
Biochimie BCM3532 2
Sciences biologiques BIO6091 1
Nombre de
chercheurs
* Cours offert conjointement avec l’Université McGill
9

Détail des cours donnés par nos chercheurs – Université de Montréal
Chercheur
Faculté,
département
ou programme
10
Titre du cours Sigle Nombre
d’heures
Jacques Archambault Biochimie Biochimie 1 BCM1970 6
Microbiologie et Virologie fondamentale MCB6045 3
immunologie
Michel Cayouette Biologie moléculaire
Médecine /
Biologie Moléculaire
(cours conjoints)
Pathologie et biologie
Sujets d’actualité en biologie moléculaire
Biologie cellulaire et moléculaire
Cellules souches
BIM6030
SMC6041**
/ BIM6025
PBC6025C
2
2
3
cellulaire
Frédéric Charron Biologie moléculaire Sujets d’actualité en biologie moléculaire BIM6030 2
Jean-François Côté Biologie moléculaire Pratique de la recherche BIM6070 9
Biologie moléculaire Lectures en biologie moléculaire BIM7022 3
Éric A. Cohen
Microbiologie et Virologie et pathogénèse virale MCB2994 20
immunologie
Microbiologie et
immunologie
Virologie fondamentale MCB6045 13
Benoit Coulombe
Microbiologie et
immunologie
Biochimie
Biologie moléculaire
Biochimie
Physiologie
Physiologie
Séminaires de recherche (I, II, III)
MCB6051
MCB6052
MCB6053
Biologie Stage en milieu de travail 1 BIO2020 *
Application d’outils bio-informatique
BCM2003 3
Protéomique et génomique avancée
BIM6030C 2
Symposium de dynamique
BCM6235 6
Christian F.
Deschepper
Physiologie cardiovasculaire
Mécanismes régulateurs en physiologie
PSL6170
PSL6090
3
3
Biologie moléculaire Biologie moléculaire – sujets d’actualité BIM-6030 2
Jacques Drouin Biochimie Régulation de l'expression génique BCM3514 6
Robert Dufour Nutrition Nutrition et lipides – Nutrition et maladies II NUT6641 3
May Faraj
Nutrition Étiologie, physiologie et traitement de l'insuffisance NUT2044 6
cardiaque, de l'hypertension artérielle et des
maladies ischémiques
Pharmacologie Athérosclérose et dyslipidémies PHL6077 3
Biochimie médicale Supervision de stages de recherche en lipidologie
*
pour résidents seniors du programme de biochimie
médicale
Médecine Dyslipidémies familiales – Endocrinologie clinique,
programme d'endocrinologie adulte
END8000 3
Nutrition
Nutrition
Nutrition
Initiation à la recherche en nutrition
Obésité et maladies cardio-métaboliques
Practique avancée: nutrition clinique
NUT3033
NUT6027
NUT6643
Jean-Philippe Pharmacologie Progrès en pharmacologie moléculaire PHL6085 3
Gratton Pharmacologie Pharmacologie cardiovasculaire PHL6071 2
Médecine / Biologie cellulaire et moléculaire
SMC6041** 2
Biologie moléculaire
(cours conjoints)
/
BIM6025
Yvan Guindon Pharmacologie Découverte des médicaments par criblage de
sources naturelles et par la chimie et les nanos
technologies
PHL6095 3
David R. Hipfner Médecine /
Biol. Mol.
(cours conjoints)
Biologie cellulaire et moléculaire
SMC6041**
/ BIM6025
10
10
10
9
17
3
2

Chercheur
Faculté,
département
ou programme
Médecine / Biologie
moléculaire
Titre du cours Sigle Nombre
d’heures
Biologie moléculaire : sujets d’actualité BIM 6030 2
Artur Kania Biologie moléculaire Sujets d’actualité en biologie moléculaire BIM6030 2
Marie Kmita Médecine /
Biologie moléculaire.
(cours conjoints)
Biologie cellulaire et moléculaire
SMC6041**
/ BIM6025
2
Maxime Lamarre-
Cliche
Médecine
(Hôtel-Dieu du
CHUM)
Médecine
Pharmacologie
Enseignement aux externes, R1, R2, R3s, aux
unités d’enseignement clinique et au service de
consultations de médecine interne
Cours thérapeutique
Éléments de pharmacologie
Pierre Larochelle
MMD4516 6
PHL2900 3
Pharmacologie Méthodes de découverte des médicaments PHL3200 3
Pharmacologie Pathologie et thérapeutique PHL6060 3
Pharmacologie Pharmacologie cardiovasculaire PHL6071 1.5
Pharmacologie Pharmacologie générale PHL6075 6
Pharmacologie Pharmacologie spécialisée en cardiologie PHL6077 9
Pharmacologie Développement du médicament PHL 6095 3
Pharmacologie Pharmacovigilance PHL6096 3
Éric Lécuyer Biologie moléculaire Sujets d’actualité en biologie moléculaire BIM 6030 2
Biochimie Acides nucléiques et génétique 2 BCM2502 9
Marlene Oeffinger Biochimie Séminaires de recherche (I, II, III) BCM6051
BCM6052
BCM6053
Rémi Rabasa-Lhoret Médecine Cours endocrinologie - reproduction
MMD2233
• Obésité et endocrinologie
• Pancréas, métabolisme intermédiaire et diabète
Nutrition Obésité et maladies cardiométaboliques NUT6027 9
Nutrition Méthodologie de recherche en nutrition humaine NUT6613 3
Physiothérapie Physiothérapie des affections cardiovasculaires PHT3320 3
Nutrition Pratique avancée: nutrition clinique NUT6643 3
Eric Racine Médecine Pratique professionnelle de la recherche
BIM6070 2
Introduction à la neuroéthique
Programmes de Introduction à la neuroéthique BIE6007 28.5
bioéthique
Timothy L.
Biologie moléculaire Pratique professionnelle de la recherche BIM6070 6
Reudelhuber
François Robert Biochimie Régulation de l'expression génétique I. Réseaux BCM6023 2
régulateurs de l’expression génétique
Biologie moléculaire Biologie moléculaire-sujets d’actualité. Protéomique
et génomique fonctionnelle
BIM6030 2
Médecine /
Biologie moléculaire
(cours conjoints)
Biologie cellulaire et moléculaire. Génomique
SMC6041**/
BIM6025
Biologie moléculaire Lectures en biologie moléculaire BIM7020 9
Peter W. Schiller Pharmacologie Méthodes de découverte des médicaments PHL3200 3
Nabil G. Seidah Médecine /
Biologie moléculaire
(cours conjoints)
Woong-Kyung Suh Microbiologie et
immunologie
Biologie cellulaire et moléculaire
Virologie fondamentale
SMC6041/
BIM6025
MCB6045
*
10
10
10
1
1.5
2
2
3
Pharmacologie
Immunopharmacologie
PHL6093
3
11

Chercheur
Faculté,
département
ou programme
Titre du cours Sigle Nombre
d’heures
Marie Trudel Biochimie Régulation de l’expression génique BCM3514 6
Biochimie Physiologie rénale et désordres hydroélectrolytiques
SMC6011 3
Biologie moléculaire Lectures choisies en biologie moléculaire BIM7020 3
Médecine Médecine moléculaire MMD6001 4
Biochimie Stage en laboratoire BCM3532 *
William Y. Tsang Pathologie et biologie Séminaire en pathologie et biologie cellulaire PBC6051 15
cellulaire
Jean Vacher Biochimie Stage en laboratoire BCM3532 *
Sciences biologiques Initiation à la recherche BIO6091 *
Faculté des études
supérieures et
postdoctorales
Séminaires de recherche – 1 (Maîtrise) et 2
(Doctorat)
BIM6065/
BIM7015
2
*Les heures des cours pratiques ne sont pas comptabilisées.
** Cours conjoint avec le cours 516-604D de l’Université McGill.
12

Statistiques des étudiants de l’IRCM inscrits à l’Université de Montréal
65 étudiants sont inscrits dans divers départements ou programmes de l’Université de Montréal, dont 13 d’entre eux ont
obtenu leur diplôme.
Faculté, département ou
Maîtrise Doctorat
programme
Biochimie 8 6
Biologie moléculaire 4 12
Bioinformatique - 1
Bioéthique 2 -
Chimie 1 3
Microbiologie et immunologie 2 6
Nutrition 6 5
Pathologie et biologie
- 4
cellulaire
Sciences biomédicales 2 2
Sciences humaines - 1
Total 25 40
4 Étudiants ont obtenu leur maîtrise
Étudiant Directeur de recherche IRCM Fonction après le départ de l’IRCM
Audrey Roussel-Gervais Jacques Drouin
Inconnue
Huda Salem May Faraj Consultante en recherche et développement, Purkinje,
Montréal, Québec
Frédérick Viens Yvan Guindon Enseignant, Sherbrooke, Québec
Joël Guertin Paul Jolicoeur Étudiant en DESS, Université de Montréal et stage de 8
mois chez Merck Canada Inc.
9 Étudiants ont obtenu leur doctorat
Étudiant Directeur de recherche IRCM Fonction après le départ de l’IRCM
Alexandre Orthwein Javier Di Noia Stagiaire postdoctoral, Samuel Lunenfeld Research
Institute of Mount Sinai Hospital, Toronto, Ontario
David Langlais Jacques Drouin Stagiaire postdoctoral, Université McGill, Montréal,
Québec
Martina Scotti Marie Kmita Étudiante en médecine, Université Laval, Québec,
Québec
Marie-Claude Gaudreau
Ingrid Saba
Tarik Möröy
Stagiaire postdoctorale, MUSC, Medical University of
South Carolina, Charleston, SC
Stagiaire postdoctorale, National Institutes of Health,
Bethesda, MD
Romain Georges Mona Nemer Inconnue
Marie-Ève Lavoie Rémi Rabasa-Lhoret
May Faraj (codirectrice)
Stagiaire postdoctorale, Université McGill, Montréal,
Québec (printemps 2013)
Anne-Sophie Brazeau Rémi Rabasa-Lhoret Assistante de recherche IRCM - Stagiaire postdoctorale,
Université McGill, Montréal, Québec (printemps 2013)
Alain Bataille François Robert Stagiaire postdoctoral, The Pennsylvania State
University, University Park, PA
13

Participation de nos chercheurs à 49 comités de mémoire et de thèse de
l’Université de Montréal
Des chercheurs de l’IRCM agissent en tant que conseiller académique sur des comités de thèse des étudiants de
l’IRCM inscrits à l’Université de Montréal. Ces données ne sont pas répertoriées dans ce présent tableau.
Les principaux conseillers académiques sont : D rs Jean-François Côté, Jean-Philippe Gratton et Claude Lazure
Chercheur Étudiant Département
ou programme
Nom du superviseur Nature du
comité
Jacques Andrée-Anne Biochimie Benoit Coulombe Comité de
Archambault Lacombe
thèse
Salima Daou Biochimie El Bachir Affar Comité de
thèse
Michel
Cayouette
Frédéric
Charron
Éric A. Cohen
Jean-François
Côté
Benoit
Coulombe
Haytham
Mohamed
Gamal Eldin
Emmanuelle
Saint-Germain
Biochimie James Omichinski Comité de
thèse
Biochimie Gerardo Ferbeyre Comité de
thèse
Alexandre
Orthwein
Microbiologie et
immunologie
Javier M. Di Noia
Soutenance
de thèse
Camille Malouf Biochimie Daniel Sinnett Soutenance
de thèse
Gaëlle Bridon Biochimie Pierre Thibault Soutenance
de thèse
Abbas
Padeganeh
Pierre Fabre
Alexia
Rabilotta-Faure
Jida El Hajjar
Biologie
moléculaire
Biologie
moléculaire
Biologie
moléculaire
Biologie
moléculaire
Paul Maddox
Frédéric Charron
Jean-Claude Labbé
Gilbert Bernier
Examen de
synthèse
Soutenance
de thèse
Examen de
synthèse
Comité de
thèse
Louis-Philippe
Croteau
Biologie
moléculaire
Artur Kania
Comité de
thèse
Viviane Biochimie Gerardo Ferbeyre Soutenance
Calabrese
de thèse
Véronique Microbiologie et Guy Lemay
Examen de
Sandekian immunologie
sythèse
Michael Biochimie Jacques Archambault Comité de
Lehoux
thèse
Christine Caron Biologie
Isabelle Royal
Examen de
moléculaire
synthèse
Talita Cristiane
Conte
Rana Amini
David Langlais
Biologie
moléculaire
Biologie
moléculaire
Biologie
moléculaire
Bernard Brais
Jean-Claude Labbé
Jacques Drouin
Examen de
synthèse
Examen de
synthèse
Soutenance
de thèse
Stéphanie
Duhamel
Biologie
moléculaire
Sylvain Meloche
Soutenance
de thèse
Véronique Biologie
Bernard Brais
Soutenance
Bolduc moléculaire
de thèse
Emmanuelle Biochimie Jurgen Sygusch Mémoire de
Fortin
maîtrise
Julien
Biochimie Marc Prentki Thèse de
Lamontagne
doctorat
Gaëlle Bridon Biochimie Pierre Thibault Soutenance
de thèse
Rôle
Membre
Président
Président
Président
Représentant du
doyen
Représentant du
doyen
Représentant du
doyen
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Président
Membre
Membre
Membre
Membre
Président-rapporteur
Président-rapporteur
Président-rapporteur
Président-rapporteur
Président
Président-rapporteur
14

Chercheur Étudiant Département
ou programme
Nom du superviseur Nature du
comité
Jean Davignon Roberta Daila Sciences Jean -Claude Tardif & Eric Mémoire de
Carling biomédicales Rhéaume
maitrise
May Faraj Louis-Philippe Nutrition Emile Lévi Comité de
Précourt
thèse
Najlaa Nutrition Parviz Ghadirian Mémoire de
Housseini
maîtrise
Sara Najdi Nutrition Jean-Claude Lavoie Mémoire de
Hejazi
maîtrise
Nan Shang Pharmacologie Pierre Haddad Examen de
synthèse
Sébatien Nutrition Anil Nijam et Christine Des Examen de
Lacroix
Rosiers
synthèse
Jean-Philippe
Gratton
Lydia Haddad Pharmacologie Martin Sirois Examen de
synthèse
Nicolas Sitaras Pharmacologie Sylvain Chemtob et Mike Sapieha Examen de
synthèse
Romain
Georges
Biologie
moléculaire
Emilie Cossette Sciences
biomédicales
Martina Scotti Biologie
moléculaire
Mona Nemer
Jean-François Tanguay
Marie Kmita
Thèse de
doctorat
Mémoire de
maitrise
Thèse de
doctorat
Eric Haines Pharmacologie Audrey Claing Examen de
synthèse
Haida Tahiri Pharmacologie Sylvain Chemtob et Pierre Hardy Examen de
synthèse
Éric Lécuyer Anaïs Aulas Biochimie Christine Vande Velde Comité de
thèse
Faissal
Ouenzar
Biochimie Pascal Chartrand Comité de
thèse
Peng Wang Biochimie Vincent Archambault Comité de
thèse
Tarik Möröy Iman Farès Biologie
moléculaire
Julie Ross Biologie
moléculaire
Rémi Rabasa-
Lhoret
Summiya
Padela
Élodie Harmel
Eric Racine Ariane Daoust Médecine et
spécialités
médicales
Céline Durand Programmes de
bioéthique
Nabil G. Seidah
Woong-Kyung
Suh
Shangang
Zhao
Audrey
Gravot
Marie-Claude
Gaudreau
Guy Sauvageau
Eric Milot
Thèse de
doctorat
Soutenance
de thèse
Nutrition Olivier Receveur Mémoire de
maîtrise
Nutrition Émile Lévy
Thèse
(Cotutelle avec Martine Laville (U de Lyon)
doctorat
l’Université de
Lyon)
CRCHUM
Technopole
Angus
Microbiologie et
immunologie
Microbiologie et
immunologie
Eric Racine
Hubert Doucet
Marc Prentki
Nathalie Labrecque
Tarik Möröy
Mémoire de
maîtrise
Mémoire de
maîtrise
Soutenance
de thèse
Comité de
thèse
Soutenance
de thèse
Rôle
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Président
Membre
Membre
Président
Président
Président
Membre
Président
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Examinateur externe
Membre
Président-rapporteur
Membre
Membre
Membre
15

Cours de 2 e et 3 e cycles de l’Université McGill organisés par nos chercheurs
Le cours suivant, qui donne droit à des crédits à l’Université McGill, a été organisé par l’IRCM
Jacques Drouin / Jean-François Côté
Molecular and Cellular Biology, Université McGill *
516-604D, 5 crédits
Ensemble des cours magistraux de l’Université McGill donnés
par nos chercheurs
Faculté, département
Sigle
ou programme
Anatomie et biologie cellulaire ANAT 416
ANAT 690D
Nombre
heures
Biologie BIOL 202 12
BIOL 416B 6
BIOL 532B 4.5
Biologie des systèmes Séminaires 2
Dentisterie DENT 669 3
Médecine
516-604D*
EXMD 608
*
6
Microbiologie-immunologie MIMM 324
MIMM 414
3
2
Neuroéthique NSCI 300 3
Neuroscience et neurochirurgie NEUR 605 7
Pharmacologie 549-599D 6
Physiologie PHYG 513
552-461D
11
4
3
12
Total : Université McGill
Total : Autres universités
84.5
6
GRAND TOTAL 90.5
*Cours conjoint de l’Université de Montréal
Cours pratiques
Faculté,
département
ou programme
Sigle
Nombre de
chercheurs
Biochimie BIOC 460 1
16

Détail des cours de l’Université McGill et d’autres établissements donnés
par nos chercheurs
Chercheur Lieu Faculté,
département
ou programme
Jacques
McGill Microbiologie et
Archambault
immunologie
Michel Cayouette McGill Anatomie et
biologie cellulaire
Frédéric Charron McGill Anatomie et
Titre du cours Sigle Nombre
d’heures
Virologie fondamentale MIMM 324 3
Development, Disease and
Regeneration
ANAT 416 4
Development, Disease and
ANAT 416 4
biologie cellulaire Regeneration
McGill Physiologie Neuroscience Seminar 4 NEUR 605 3
Javier Di Noia McGill Physiologie Cellular and applied immunology PHYG 513 1,5
Jacques Drouin McGill Anatomie et
biologie cellulaire
Cell and Developmental Biology ANAT 504- 4
690D
PHS 7003 3
Robert Dufour Laval Médecine Les hyperlipidémies familiales –
Métabolisme des lipoprotéines et
athérosclérose
Laval Médecine Lipidologie I – Métabolisme des MDX 7006 3
lipoprotéines
David R. Hipfner McGill Biologie Basic Genetics BIOL 202 12
Artur Kania McGill Anatomie et Development Disease and
ANAT 416 3
biologie cellulaire Regeneration
McGill Neuroscience et Neuroscience Seminar NEUR 605 4
neurochirurgie
McGill Biologie Genetics of Mammalian
BIOL 416B 6
Development
McGill Biologie Developmental Neurobiology
BIOL 532B 4,5
Seminar
Rémi Rabasa-
McGill Médecine Monthly Roundtables for the
- 2
Lhoret
Systems Biology Training Program
Marie Kmita McGill Médecine
Embryologie moléculaire EXMD-608 6
expérimentale
Eric Racine McGill Neuroéthique Introduction to Neuroethics NSCI 300 3
M. Ram Sairam McGill Pharmacologie
Physiologie
Research Projects in Pharmacology
Experimental Physiology
549-599D
552-461D
6
12
Woong-Kyung Suh McGill Microbiologie et Advanced Immunology MIMM 414 2
immunologie
McGill Physiologie Cellular Immunology PHYG 513 1,5
Marie Trudel McGill Dentisterie Wound Healing and Tissue Fibrosis DENT 669 3
McGill Biochimie Advanced Laboratory in
Biochemistry
BIOC 460 *
*Les heures des cours pratiques ne sont pas comptabilisées.
Le cours 516-604D ne figure pas dans le tableau ci-dessus ; il apparaît dans la liste des cours magistraux de l’Université de Montréal, sous la
rubrique SMC 6041.
17

Statistiques des étudiants de l’IRCM inscrits à l’Université McGill et autre
48 étudiants sont inscrits dans divers départements de l’Université McGill, dont 4 d’entre eux ont obtenu leur diplôme.
Faculté, département ou programme
Université McGill
Maîtrise
Doctorat
Anatomie et biologie cellulaire - 3
Biochimie 1 -
Biologie 1 -
Chimie - 1
Biologie du développement - 1
Génie électrique - 1
Médecine expérimentale 12 21
Microbiologie et immunologie 2 2
Neurosciences - 3
Total 16 32
3 Étudiantes ont obtenu leur maîtrise
Étudiant
Directeur de
recherche IRCM
Faculté,
département
ou programme
Swati Gupta Christian Deschepper Médecine
expérimentale
McGill
Lucie Wade Éric Racine Médecine
expérimentale
McGill
Sana Ghani Jean Vacher Médecine
expérimentale
McGill
Inconnue
Fonction après
le départ de l’IRCM
Stagiaire en éthique clinique, Joint Centre for
Bioethics, Université de Toronto, Toronto, ON
Inconnue
1 Étudiante a obtenu son doctorat
Étudiant
Directeur de
recherche IRCM
Faculté,
département
ou programme
Alice Hobeika Paul Jolicoeur Médecine
expérimentale
McGill
Fonction après
le départ de l’IRCM
Etudiante en médecine, Université McGill,
Montréal, Québec
2 Étudiants à la maîtrise ont effectué un passage direct au doctorat
Étudiant
Directeur de
recherche IRCM
Faculté,
département
ou programme
Stephen Methot Javier Di Noia Médecine
expérimentale
McGill
Marissa Rashkovan Tarik Möröy Médecine
Expérimentale
McGill
18

Participation de nos chercheurs à 38 comités de mémoire et de thèse de
l’Université McGill et 14 dans d’autres universités
Des chercheurs de l’IRCM agissent en tant que conseiller académique sur des comités de thèse des étudiants de
l’IRCM inscrits à l’Université McGill. Ces données ne sont pas répertoriées dans ce présent tableau.
Les principaux conseillers académiques sont : D rs Jean-François Côté, Javier M. Di Noia, et Claude Lazure
Chercheur Étudiant Faculté,
département
ou programme
Jacques
Archambault
Michel
Cayouette
Frédéric
Charron
Véronique
Bouchard-
Lévesque
Amanda Kristen
Trnkus
Thomas Joseph
Kucharski
Shilei Ding
Virologie et
immunologie
Université Nom du superviseur Nature du
comité
INRS-Institut
Armand-
Frappier
Peter Tijssen
Mémoire de
maitrise
Microbiologie
et immunologie
McGill Greg J. Matlashewski Mémoire de
maitrise
Biochimie McGill Jose Teodoro Comité de
thèse
Microbiologie McGill Chen Liang Examen de
et immunologie
synthèse
Melissa Mui Biochimie McGill Philip Branton Soutenance
de thèse
Sarah-Jane Bull Programme McGill Tim Kennedy Soutenance
intégré en
de thèse
neuroscience
Nicolas Stifani
Jonathan Degeer
José Dias
Anna Polosa
Thevagi
Satkunendra
Neurologie et
neurochirurgie
Anatomie et
biologie
cellulaire
Biologie
cellulaire et
moléculaire
Neurologie et
neurochirurgie
Génétique
moléculaire
McGill Stefano Stifani Soutenance
de thèse
McGill Nathalie Lamarche- Examen de
Vane
synthèse
Karolinska
Institute
Johan Ericson
Soutenance
de thèse
McGill Pierre Lachapelle Comité de
thèse
Toronto Chi-Chung Hui Soutenance
de thèse
Rôle
Examinateur
externe
Membre
Membre
Examinateur
externe
Membre
Membre
Membre
Membre
Opposant
Membre
Examinateur
externe
Mohammad
Ameen Qasaimeh
Génie
biomedical
James P. Correia Neurologie et
neurochirurgie
Éric A. Cohen Nate Roy Biologie
moléculaire et
cellulaire
Sylvanne Daniels Médecine
Zhanguang
Zhang
expérimentale
Médecine
expérimentale
McGill David Juncker Comité de
thèse
McGill Timothy E. Kennedy Comité de
thèse
Université du Markus Thali
Comité de
Vermont
thèse
McGill Anne Gatignol Comité de
thèse
McGill André Veillette Examen de
synthèse
Membre
Membre
Examinateur
externe
Membre
Membre
Jean-François
Côté
Elaine Ngan
Jonathan Degeer
Émilie Degagné
Jill Jessica
Ranger
Javier Di Noia Huaijiang Guo Médecine
expérimentale
Médecine
expérimentale
McGill Peter Siegel Comité de
thèse
Anatomie et McGill Nathalie Lamarche- Examen de
biologie
Vane
synthèse
cellulaire
Anatomie et Sherbrooke Fernand-Pierre
Soutenance
biologie
Gendron
de thèse
cellulaire
Biochimie McGill William Muller Soutenance
de thèse
McGill André Veillette Examen de
thèse
Membre
Membre
Membre
Examinateur
externe
Membre
19

Chercheur Étudiant Faculté,
département
ou programme
Robert Dufour Hanny Wassef Médecine
expérimentale
Université Nom du superviseur Nature du
comité
McGill May Faraj Comité de
thèse
May Faraj Danny Gauvreau Médecine Laval Katherine Cianflone Comité de
thèse
Jean-Philippe Anne-Laure Pin
Laval Jacques Huot Soutenance
Gratton
de thèse
Biologie
cellulaire et
moléculaire
David R. Hipfner Fiona Hails Biologie McGill Laura Nilson Comité de
thèse
Artur Kania Vasanth
Médecine McGill Michel Cayouette Comité de
Ramamurthy expérimentale
thèse
Michelle Collins Génétique McGill Amy Ryan Comité de
humaine
thèse
Graziana Gatto Neurobiologie Max Planck Ruediger Klein
Comité de
moléculaire Institut Für
thèse
Éric Lécuyer
François
Beaubien
Rémi Rabasa- Maude Gagnon-
Lhoret
Auger
Peter W. Schiller Fupeng Li
Programme
intégré en
neuroscience
Neurobiologie
McGill Jean-François Cloutier Soutenance
de thèse
Panojot Bifsha Médecine
expérimentale
McGill Jacques Drouin Comité de
thèse
Arlene Bravo Neuroscience Albert Zaven Kaprielian Soutenance
Einstein
de thèse
College of
medicine
Anthony Cotter Programme McGill Stefano Stifani Mémoire de
intégré en
maîtrise
neuroscience
Michelle
Biologie McGill Paul Lasko Comité de
Kowanda
thèse
Laetitia Michelle Biochimie Sherbrooke Benoît Chabot Soutenance
de thèse
Stéphanie Yee Biologie McGill Paul Lasko Comité de
thèse
Nutrition Sherbrooke Jean-Luc Ardilouze Examen prédoctoral
School of
Biological
Sciences
Nabil G. Seidah Janet Kwan Centre de
santé, Hôpital
Royal Victoria
Woong-Kyung
Suh
Jacqueline
Boutillier
Mara Kornete
Maria da Silva
Martins
Inmoo Rhee
Zhanguang
Zhang
Qichen Lao
Maude Paradis
Sarah Sczelecki
Institut
neurologique
de Montréal
Microbiologie
et immunologie
Microbiologie
et immunologie
Médecine
expérimentale
Médecine
expérimentale
Médecine
expérimentale
Microbiologie
et immunologie
Médecine
expérimentale
Nanyang
Technological
University,
Singapour
Chuan-Fa Liu
Comité de
thèse
McGill Peter Metrakos Comité de
thèse
McGill Philip Barker Soutenance
de thèse
McGill Ciriaco Piccirillo Comité de
thèse
McGill Ciriaco Piccirillo Examen de
synthèse
McGill André Veillette Comité de
thèse
McGill André Veillette Comité de
thèse
McGill Hua Gu Comité de
thèse
McGill Jorg Fritz Comité de
thèse
McGill Jennifer Estall Comité de
thèse
Rôle
Membre
Examinateur
externe
Examinateur
externe
Membre
Examinateur
interne
Membre
Membre
Examinateur
externe
Membre
Examinateur
externe
Examinateur
externe
Membre
Membre
Membre
Examinateur
externe
Examinateur
externe
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Codirecteur
20

Chercheur Étudiant Faculté,
département
ou programme
Alice Hobeika Médecine
expérimentale
Simon Belanger Microbiologie
et immunologie
Marissa
Médecine
Rashkovan expérimentale
William Y. Tsang Karen
Médecine
Cholmondeley expérimentale
Jean Vacher Stephen
McManus
Université Nom du superviseur Nature du
comité
McGill Paul Jolicoeur Soutenance
de thèse
McGill Andrew Makrigiannis Soutenance
de thèse
McGill Tarik Möröy Examen de
synthèse
McGill Frédéric Charron Comité de
thèse
Immunologie Sherbrooke Sophie Roux Examen
prédoctoral
André Veillette Jason Fine Immunologie Toronto James Carlyle Soutenance
de thèse
Rôle
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Examinateur
externe
21

Statistique des stagiaires postdoctoraux à l’IRCM
Les chercheurs suivants ont terminé leur stage postdoctoral au sein d’une unité de recherche de l’IRCM et détiennent
maintenant des postes au sein de différentes entreprises. 52 stagiaires postdoctoraux étaient en formation à l’IRCM.
13 stagiaires postdoctoraux
Stagiaire
Directeur de recherche Fonction après le départ de l’IRCM
IRCM
Luisa Izzi Frédéric Charron Chercheuse associée, IRIC, Montréal, Québec
Yoran Margaron Jean-François Côté Chercheur, CYTOO SA, Grenoble, France
Tiago Chiavegatti
Astrid Zahn
Javier Di Noia
Inconnue
Chercheuse associée, unité de recherche en
mécanismes de diversité génétique, IRCM
Konstantin Khetchoumian Jacques Drouin Assistant de recherche, unité de recherche en
génétique moléculaire, IRCM
Fanny Desjardins Jean-Philippe Gratton Congé de maternité
Tzu-Jen Kao Artur Kania Service militaire, Forces armées taïwanaises
Marie-Soleil Gauthier Rémi Rabasa-Lhoret Chercheuse associée, unité de recherche sur les
maladies métaboliques, IRCM
Nicole Palmour Eric Racine Inconnue
Emelyne Dejeux François Robert Inconnue
Johann Guillemot Nabil G. Seidah Chercheur associé, unité de recherche en biochimie
neuroendocrinienne, IRCM
Pezhman Mirshahi Jean Vacher Inconnue
Cleiton Martins De Souza André Veillette Développeur de logiciels, Visimax Inc, Longueuil,
Québec
22

Bourses et distinctions obtenues
par 58 étudiants et stagiaires
postdoctoraux de l’IRCM
45 bourses nominatives externes
octroyées à nos étudiants et stagiaires
postdoctoraux
Association Canadienne du
diabète
Bourse postdoctorale
Marie-Soleil Gauthier
Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie du Canada
Bourse postdoctorale
Mohamed Abu-Farha
Fonds de recherche du Québec - Santé
Bourses de maîtrise
Ibrahim Azar
Fanny Bergeron-Labrecque*
Katherine Desjardins*
Joseph Krongold
Bourses de doctorat
Marie-Claude Bélanger
Louis-Philippe Croteau
Andrée-Anne Lacombe
Cynthia Forlini
Vasanth Ramamurthy
Nathalie Saint-Pierre
Sophie Ziai*
Bourses postdoctorales
Yoran Margaron
Johann Guillemot
Léa Lepelletier
Michael Verwey
Ning Wu
Fondation Cole
Bourse de doctorat
Stephen Methot
Marissa Rashkovan
Fondation des maladies du cœur du
Canada
Bourses postdoctorales
Maryssa Canuel
Sophie Cardin
Fonds québécois de recherche sur la
société et la culture
Bourse de maîtrise
Lila Karpowicz
Fonds québécois de recherche sur la
nature et les technologies
Bourse de doctorat
Starr Dostie*
Instituts de recherche en santé du
Canada
Bourses au doctorat (Frédérick Banting et Charles Best)
Anne-Sophie Brazeau
Mathieu Gigoux
Andrée-Anne Lacombe
Michaël Lehoux
Jonathan Richard
Bourse Vanier – IRSC
Belinda Elisha
Jimmy Peng
Bourses postdoctorales
Francine Gérard
Célia Jéronimo
Pierre Mattar
Bourses internationales
China Scholarship Council
Haijun Tong
Ying Zhang
Conacyt (Mexico)
Fabiola Becerril-Jiménez
Deutscher Akademischer Austauschdienst
Nora Szabo
Becas Francisco Jose de Caldas (LASPAU)
Lukas Tamayo-Orrego
Royal Embassy of Saudi Arabia
Nirmin Alsahafi
Saint George University, The Chancellor’s Circle of the
Legacy of Excellence (LOE) Scholarship
Ibrahim Azar
Fondation pour la recherche médicale (France)
Émelyne Dejeux
King Abdulaziz University, Royaume d'Arabie Saoudite
Zuhier Awan
Fondation Terry Fox
Bourse postdoctorale
Frédéric Mille
Fondation Trudeau
Isabelle Chouinard
* détenteur d’une autre bourse administrée durant l’année
**bourse déclinée en faveur d’une autre bourse obtenue
23

13 Bourses nominatives internes
octroyées par l’IRCM
(décernées du 01.04.2012 au 31.03.2013)
Bourses de maîtrise
IRCM-Courir pour la vie
Félix Legendre
IRCM
Olivia Zhang
IRCM-Joseph-Paulin
Huaijian Guo
IRCM-Métro
Catherine Chabot*
Bourses de doctorat
Bourse Jacques-Gauthier
WooJin Kim
Bourse Gérard-Limoges
Joanne Leung
Bourse Industrielle Alliance
Damien Grapton*
Bourse Michel-F.-Bélanger
Adèle Coriati
IRCM-Famille Norman Hébert
Karen Cholmondeley
Bourses postdoctorales
(administrée du 01.04.2012 au 30.03.2014)
Bourse Angelo-Pizzagalli
Rushikesh Sheth
Bourse Jean-Coutu
Marine Lacomme
Bourses postdoctorales
(administrée du 01.04.2011 au 30.03.2013)
Bourse Angelo-Pizzagalli
Carole Iampietro
Bourse Jean-Coutu
Justine Rousseau
24

Bourses autres provenant de
divers départements universitaires
Université de Montréal
Faculté des études supérieures
Linda Belson
Bourse d’exemption des droits de scolarité
Yalda Javadi Esfehani
Bourse d’excellence Luigi-Liberatore
Fanny Bergeron-Labrecque*
Département de microbiologie et immunologie
Damien Grapton*
Département de nutrition
Bourse de doctorat
Adèle Coriati* (supplément)
Sophie Ziai* (supplément)
Programme en sciences biomédicales
Bourse de maîtrise
Simon Bissonnette*
Autres bourses
Diabète Québec
Bourses d’été
Belinda Elisha
Catherine Leroux*
Katherine Chabot
Instituts de recherche en santé du
Canada
Bourses de voyage
Cédric Darini
Farhia Kabeer
Centre de Recherche du Diabète de
Montréal
Bourses de voyage
Sophie Ziai*
Ahmad Haidar
Bourse doctorat
Sophie Ziai*
Bourse des Fonds Jean-Paul Houde
Catherine Leroux*
Katherine Chabot*
Bourse d’encouragement aux études supérieures
Katherine Chabot*
Programmes de biologie moléculaire
Bourse de rédaction de thèse de doctorat
Almira Kurbegovic
Mélanie Laurin
Université McGill
Faculté de médecine
Shuofei Cheng
Faculté des sciences
Molson & Hilton Hart Fellowship in science
Starr Dostie*
Université Dalhousie
Réseau “States of Mind: Emerging Issues in
Neuroethics”
Bourse postdoctorale
Nicole Palmour
* détenteur d’une autre bourse administrée durant l’année
**bourse déclinée en faveur d’une autre bourse obtenue
25

Prix décernés aux étudiants et stagiaires
postdoctoraux lors de la Journée de la
recherche de l’IRCM
20 avril 2012
Cette activité organisée par l’IRCM permet aux étudiants et
stagiaires postdoctoraux de présenter leurs travaux de
recherche devant leurs pairs, le personnel de l’IRCM et,
plus largement, devant des membres de la communauté
scientifique, universitaire et pharmaceutique. Lors de cette
journée, 15 étudiants ont obtenu des prix pour la qualité de
la présentation de leur projet.
Chris Law
Association des anciens de l’IRCM
Starr Dostie
Marie Mutabaruka
AstraZeneca R & D
Carole Iampietro
Mélanie Laurin
Marissa Rashkovan
Boehringer Ingelheim (Canada) Ltée
Almira Kurbegovic
Grisel Luna
Département de médecine, Université de Montréal
Tyler Sloan
Département de médecine, Division de la médecine
expérimentale, Université McGill
Johann Guillemot
Fonds de recherche du Québec - Santé (FRQS)
Samantha Praktiknjo
Génome Québec
Joanne Leung
MERCK
Sarah Sczelecki
Prix Richard Rabasa-Lhoret
Sana Ghani
Félix Legendre
Shire Canada
Prix, bourses et distinctions décernés
aux étudiants et stagiaires
postdoctoraux lors de congrès et
journées scientifiques
Adèle Coriati, étudiante au doctorat, sous la direction du
D r Rémi-Rabasa-Lhoret, a remporté le prix de la meilleure
présentation par affiche au doctorat, Département de
nutrition, dans le cadre de la journée de la recherche :
études supérieures, tenue à l’Université de Montréal, le 4
novembre 2011
Isabellle Chouinard, étudiante au doctorat sous la
direction du D r Eric Racine, a obtenu une bourse de
voyage NeuroDevNet pour participer à la Conférence
annuelle sur le développement du cerveau qui se tiendra à
Toronto, du 21 au 23 septembre 2012
Louis-Philippe Croteau, étudiant au doctorat, sous la
direction du D r Artur Kania, a remporté le Prix de la
meilleure présentation orale dans le cadre de la XVIII e
Journée scientifique des programmes de biologie
moléculaire de l’Université de Montréal, tenue le 18 mai
2012
Cynthia Forlini, étudiante au doctorat sous la direction du
D r Eric Racine, a obtenu une bourse de voyage
G.R.E.A.T. de l’Université McGill pour participer au 11 e
Congrès mondial de l’Association internationale de
bioéthique, du 26 au 29 juin 2012, à Rotterdam, aux Pays-
Bas, ainsi qu’une bourse de voyage pour participer à la
conférence « Mastering the Challenges in Higher
Education: Considering the way students learn, cheat and
enhance performance », tenue à Bielefeld, en Allemagne,
du 7 au 9 février 2012
Yacine Kherdjemil, étudiant au doctorat sous la direction
de la D re Marie Kmita, a remporté le prix New England
Biolabs, dans le cadre de la XVIII e Journée scientifique des
programmes de biologie moléculaire de l’Université de
Montréal, tenue le 18 mai 2012
Almira Kubergovic, étudiante au doctorat sous la
direction de la D re Marie Trudel, a remporté le prix IRIC,
dans le cadre de la XVIII e Journée scientifique des
programmes de biologie moléculaire de l’Université de
Montréal, tenue le 18 mai 2012
26

Mélanie Laurin, étudiante au doctorat, sous la direction du
D r Jean-François Côté, a remporté le prix IRIC, dans le
cadre de la XVIII e Journée scientifique des programmes de
biologie moléculaire de l’Université de Montréal, tenue le
18 mai 2012
Michaël Lehoux, étudiant au doctorat, sous la direction du
D r Jacques Archambault, a remporté le Prix Simon-Pierre
Noël, 1 er prix, présentation orale dans le cadre de la
Journée Simon-Pierre-Noël 2012, Département de
biochimie de l’Université de Montréal, le 8 mars 2012
Joanne Leung, étudiante au doctorat, sous la direction du
D r Woong-Kyung Suh, a remporté le 1 er prix pour la qualité
de sa présentation orale dans le cadre de la 1 êre Journée
de la recherche pour les étudiants des 2 e et 3 cycles du
Département de microbiologie et immunologie de
l’Université McGill tenue le 25 mai 2012
Marie Mutabaruka, étudiante au doctorat, sous la
direction du D r Jean Vacher, a remporté le Prix de la
meilleure présentation par affiche dans le cadre de la
Journée Phare tenue à l’Université de Sherbrooke le 4
novembre 2011
Inmoo Rhee, étudiant au doctorat, sous la direction du
D r André Veillette, a obtenu le premier prix pour la
meilleure présentation par affiche dans le cadre de la
conférence internationale «2012 Spring Conference of the
Korean Association of Immunologists», Séoul, Corée, 12-
13 avril 2012
Jonathan Richard, étudiant au doctorat sous la direction
du D r Éric A. Cohen, a obtenu le prix Bill et Melinda Gates
pour le résumé de ses travaux présentés au Congrès
« Keystone : Frontiers in HIV Pathogenesis, Therapy and
Eradication », Whistler, Colombie-Britannique, 26-31 mars
2012
Autres honneurs et distinctions
décernés à nos stagiaires,
étudiants et stagiaires
postdoctoraux
Anne-Sophie Brazeau, étudiante au doctorat sous la
direction du D r Rémi Rabasa-Lhoret a été inscrite sur la
Liste d’honneur de la Doyenne de la Faculté de médecine
(collation des grades de 3 e cycle)
Katherine Chabot, étudiante à la maîtrise sous la
direction du D r Rémi Rabasa-Lhoret, a obtenu : le Prix des
Producteurs Laitiers du Canada (ce prix est attribué pour
l’excellence du dossier académique, des réalisations et
des qualités-chefs auprès des étudiants, de l’implication au
niveau académique et de l’intérêt à poursuivre des études
de 2 e cycle en nutrition) ; le Prix de l’Ordre professionnel
des diététistes du Québec (en fonction du succès
académique, des qualités personnelles et du potentiel pour
la profession de diététiste-nutritionniste) ; et a été inscrite
sur la Liste d’honneur de la Doyenne de la Faculté de
médecine (collation des grades – baccalauréat)
Pierre Fabre, étudiant au doctorat, sous la direction du
D r Frédéric Charron, a remporté le prix d’excellence André-
Barbeau destiné à un étudiant ou stagiaire postdoctoral
Marie-Eve Lavoie, étudiante au doctorat sous la direction
du D r Rémi Rabasa-Lhoret a été inscrite sur la Liste
d’honneur de la Doyenne de la Faculté de médecine
(collation des grades de 3 e cycle)
Marie-Pier Scott-Boyer, étudiante au doctorat sous la
codirection des D rs Christian F. Deschepper et Raphaël
Gottardo, a obtenu le prix de la meilleure affiche lors du
symposium MonBug tenu à l’IRCM le 23 septembre 2011
27

Honneurs et bourses décernés à des
stagiaires
Ombeline Hoa, stagiaire sous la direction de la D re Katrina
Podsypanina, a obtenu une bourse de stage de l’Université
Pierre et Marie Curie, Paris, France
Jenny Song, stagiaire sous la direction du D r William
Tsang a obtenu une bourse d’été du Conseil de
recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
Viviane Tran, stagiaire sous la direction du D r Jean-
François Côté, a remporté le Prix pour le meilleur rapport
de stage – COPSE, lors du 45 e Congrès des stagiaires en
recherche du 1 er cycle à la Faculté de médecine de
l’Université de Montréal tenu le 21 janvier 2012
28

RECHERCHE À L’IRCM

Recherche à l’IRCM
Entreprise unique dans le milieu scientifique québécois,
l’Institut de recherches cliniques de Montréal se consacre
à l’étude des causes de la maladie, au développement de
nouveaux moyens diagnostiques et à la découverte
d’approches préventives et thérapeutiques qui mènent à
l’amélioration de notre qualité de vie.
En quarante quatre années d’existence, l’IRCM est devenu
un chef de file dans le domaine de la recherche
biomoléculaire et biomédicale au Canada. Sa mission
s’appuie sur la conviction profonde que la collaboration et
le travail d’équipe entre chercheurs sont indispensables à
l’avancement en matière de connaissances scientifiques.
L’IRCM fait une large place à la pluridisciplinarité. Il
regroupe actuellement 36 unités de recherche
spécialisées. Les cinq grands axes de recherche dans
lesquels les chercheurs de l’Institut déploient toutes leurs
ressources en vue de faire avancer la science sont :
• La biologie intégrative des systèmes
et chimie médicinale
• Le cancer
• L’immunité et infections virales
BIOLOGIE INTÉGRATIVE DES
SYSTÈMES ET CHIMIE
MÉDICINALE
Biochimie des ribonucléoprotéines
sous la direction de Marlene Oeffinger, Ph. D., détentrice
d’une bourse de nouveau chercheur, Instituts de recherche
en santé du Canada, chercheuse-boursière Junior 1,
Fonds de recherche du Québec - Santé
Membres de l’équipe 2011-2012 Pierre Joachim Zindy,
Ph. D., chercheur associé • Karen Wei, assistante de
recherche • Christian Trahan, stagiaire postdoctoral •
Lisbeth-Carolina Aguilar, Katherine Cléroux, étudiantes à
la maîtrise • Alexandre Ceugniez, Leonie Renaudin,
Mathew Kramar, stagiaires • Catherine Strifas, Vijaya
Madhoo, adjointes administratives
Activités de recherche L’unité de recherche en biochimie
des ribonucléoprotéines s’intéresse surtout à la levure
Saccharomyces cerevisiae, qui constitue un système
modèle de l’étude de la dynamique de l’association et de la
dissociation des composantes préribosomales. Il nous
permet de comprendre la nature de leur assemblage et les
mécanismes de contrôle sous-jacents contribuant à la
maturation des précurseurs des ribosomes. Les
subventions de recherche dont bénéficie cette équipe
proviennent du Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie du Canada et du Fonds de
recherche du Québec - Santé.
• Les maladies cardiovasculaires et
métaboliques
• La neurobiologie et développement
Bio-informatique et génomique
computationnelle
sous la direction de Benjamin Haibe-Kains, Ph. D.
Membres de l’équipe 2011-2012 Rashad El-Badrawi,
M. Sc., ingénieur bioinformaticien • Nehme Hachem,
étudiant au doctorat • Nicolas Bouchard, Simon Papillon-
Cavanagh, étudiants d'été • Isabelle Blain, adjointe
administrative
Activités de recherche Les projets de l’unité de
recherche en bio-informatique et génomique
computationnelle se concentrent sur la mise au point de
nouvelles méthodes intégratives permettant d’analyser
simultanément des données génomiques à haut débit,
mesurant quantitativement différents aspects des maladies
humaines, avec un accent particulier sur le cancer. Pour
ce faire, le Dr Haibe-Kains et son équipe utilisent des
ensembles de données génomiques publiques et générées
29

à travers leurs collaborations, pour mieux comprendre la
biologie sous-jacente de certaines maladies et développer
de nouveaux modèles prédictifs qui pourraient être utilisés
en clinique pour améliorer le traitement de ces maladies.
Les travaux actuels portent principalement sur l'analyse de
données pharmaco- et toxicogénomiques pour construire
des modèles capables de prédire la réponse à de
nouvelles drogues à partir de profils génomiques de
lignées cellulaires. Cette équipe de recherche bénéficie
d'une subvention de la Fondation canadienne pour
l’innovation.
Biologie chimique et polypeptides
sous la direction de Peter W. Schiller, O.Q., Ph. D.,
MSRC, FAAAS, FAAPS
Membres de l’équipe 2011-2012 Irena Berezowska,
Ph. D., Brian C. Wilkes, Ph. D., chercheurs associés
• Grazyna Weltrowska, assistante de recherche
chevronnée • Nga Ngoc Chung, Carole Lemieux, Thi Mai
Dung Nguyen, assistantes de recherche • Isabelle Blain,
adjointe administrative
Activités de recherche L’unité de recherche en biologie
chimique et polypeptides poursuit des travaux de
recherche interdisciplinaires dans les domaines de la
chimie médicinale et de la pharmacologie moléculaire des
peptides hormonaux et neuronaux. Une nouvelle
modification structurale permettant la conversion des
peptides opioïdes agonistes en antagonistes a été
découverte. D’importants progrès ont été réalisés dans le
développement des premiers prototypes de peptides et de
peptidomimétiques ayant un profil opioïde μ agoniste / δ
antagoniste. Ces composés sont des analgésiques
puissants qui ne produisent que peu de tolérance et
aucune dépendance; ils ont donc un excellent potentiel de
contrôle de la douleur chronique. Les chercheurs de cette
unité de recherche ont également développé un
analgésique 3 000 fois plus puissant que la morphine et
qui ne produit pas de dépression respiratoire lorsqu’il est
administré par injection intrathécale. Ce composé pourrait
être utilisé comme analgésique spinal en général et
obstétrical en particulier, car il ne traverse pas la barrière
placentaire. Les subventions de recherche dont bénéficie
cette équipe proviennent des Instituts de recherche en
santé du Canada et du National Institute on Drug Abuse,
National Institutes of Health, É.-U.
Biologie des ARN
sous la direction de Éric Lécuyer, Ph. D., chercheurboursier
Junior 1, Fonds de recherche du Québec - Santé
Membres de l’équipe 2011-2012 Julie Bergalet, Neal
Cody, Carole Iampietro, stagiaires postdoctoraux • Félix
Legendre, Olivia Zhang, étudiants à la maîtrise • Fabio
Alexis Lefebvre, Gaël Moquin-Beaudry, Poorani Ganesh
Subramani, stagiaires • Lise Delorme, adjointe
administrative
Activités de recherche Les cellules représentent les
unités de base dans l’assemblage d’organismes
complexes et peuvent exister sous une multitude de
formes. Cette diversité permet à différentes cellules
d’entreprendre des activités complexes et spécialisées au
sein de l’organisme, tel que migrer, se diviser, absorber
des nutriments et réagir aux signaux de l’environnement.
La perturbation de cette organisation cellulaire normale
représente une caractéristique classique des cellules
cancéreuses. Notre unité de recherche étudie comment
l’architecture et les fonctions cellulaires sont influencées
par la localisation subcellulaire des ARN messagers, des
molécules encodées par le génome qui transmettent
l’information génétique permettant la production de
protéines dans la cellule. Pour ces études, nous utilisons
un organisme modèle expérimentalement puissant, la
mouche à fruit Drosophila melanogaster. En combinant la
versatilité de la génétique de la Drosophile à des
approches d’imagerie à haute-résolution et de génomique
fonctionnelle, nous visons à disséquer les mécanismes
moléculaires contrôlant le ciblage des ARN et leur impact
sur l’organisation cellulaire. Les études effectuées avec
des organismes modèles simples, tel que la mouche à
fruit, ont grandement contribué à notre compréhension
d’une multitude de processus cellulaires essentiels et à la
façon dont ceux-ci s’avèrent perturbés dans des
circonstances pathologiques, dont le cancer. Les
subventions de recherche dont bénéficie cette équipe
proviennent du Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie du Canada et de la Fondation
canadienne pour l’innovation.
Chimie bioorganique
sous la direction de Yvan Guindon, C.M., C.Q., Ph. D.,
MSRC
Membres de l’équipe 2011-2012 Philippe Mochirian,
Ph. D., Michel Prévost, Ph. D., chercheurs associés •
Fabiola Becerril-Jimenez, stagiaire postdoctorale • François
Godin, Starr Dostie, Cindy Buonomano, Guillaume
30

Tambutet, étudiants au doctorat • Chantal Lefebvre,
technicienne • Gabrielle St-Pierre, Ali Kassim-Ahmed
stagiaires • Lucile Lafleur, secrétaire
Activités de recherche L’unité de recherche en chimie
bioorganique s’intéresse à la découverture de nouvelles
molécules à visées anti-tumorales et antivirales. Elle
s’intéresse particulièrement à la découverte de nouveaux
analogues de nucléosides et à la synthèse de produits
naturels bioactifs. Yvan Guindon et son équipe travaillent
également à l'élaboration de nouvelles méthodologies de
synthèse impliquant des substrats acycliques lors de
réactions radicalaires. Ces méthodologies sont ensuite
utilisées pour la préparation de molécules complexes
d'intérêt biologique. Enfin, une nouvelle voie de synthèse
d’analogues de nucléosides, à la fois versatile et
convergente, est également à l’étude. Les subventions de
recherche dont bénéficie cette équipe proviennent du
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
du Canada et du Terry Fox Research Institute.
Chromatine et expression du génome
sous la direction de François Robert, Ph. D., chercheurboursier
Senior « volet recherche fondamentale », Fonds
de recherche du Québec - Santé.
Membres de l’équipe 2011-2012 Celia Jeronimo,
Émelyne Dejeux, Anton Lebedev, stagiaires postdoctoraux
• Alain Bataille, Simon Drouin, étudiants au doctorat •
Loreleï Durand, étudiante à la maîtrise • Catherine Strifas,
Vijaya Madhoo, adjointes administratives
Activités de recherche Cette unité s’intéresse au rôle
que joue la chromatine dans la régulation de processus
nucléaires telle la transcription. La chromatine est le
substrat physiologique des protéines liant l’ADN. Elle joue
ainsi un rôle central dans la régulation d’activités
nucléaires comme la transcription, la réplication et la
réparation de l’ADN; des activités qui sont au cœur de
processus cellulaires importants telles la croissance et la
différenciation cellulaires. Par l’utilisation d’une technologie
développée par François Robert, cette équipe étudie les
interactions protéine-ADN in vivo à l’échelle génomique
chez la levure et chez les mammifères. Cette technologie
implique entre autres une utilisation non conventionnelle
des puces à ADN. Ces études permettent de mieux
comprendre par quels mécanismes la chromatine est
régulée et comment elle influence les fonctions cellulaires.
Les subventions de recherche dont bénéficie cette équipe
proviennent des Instituts de recherche en santé du
Canada et de l’Institut national du cancer du Canada.
Transcription génique et protéomique
sous la direction de Benoit Coulombe, Ph. D.
Membres de l’équipe 2011-2012 Christian Poitras,
analyste programmeur • Diane Forget, assistante de
recherche chevronnée • Annie Bouchard, Philippe Cloutier,
Céline Domecq, assistants de recherche • Joëlle Pérusse,
Justine Rousseau, stagiaires postdoctorales • Andrée-
Anne Lacombe, Mathieu Lavallée-Adam, étudiants au
doctorat • Dorothée Bégin, adjointe administrative
Activités de recherche Cette unité de recherche
s’intéresse au mécanisme et à la régulation de l’ARN
polymérase II (ARNPII), l’enzyme à sous-unités multiples
qui synthétise tous les ARN messagers et plusieurs petits
ARN nucléaires chez les eucaryotes. Son activité de
recherche actuelle vise deux points principaux.
Premièrement, les chercheurs utilisent la chromatographie
d’affinité couplée à la spectrométrie de masse pour
cartographier le réseau d’interactions protéine-protéine
pour l’ARNPII humaine. Cette approche les a menés à
découvrir de nouveaux facteurs qui régulent cette enzyme
à douze sous-unités. Plus particulièrement, certains de ces
facteurs, incluant un groupe de protéines n’ayant pas été
caractérisées auparavant et qu’ils ont appelées « RNA
Polymerase II-Associated Proteins (RPAPs) », se sont
avérés être des facteurs de régulation de la biogenèse de
l’ARN polymérase II (repliement, import nucléaire et
assemblage des sous-unités en enzyme active). De plus,
leurs résultats récents montrent que des défauts dans ce
réseau régulateur de la biogenèse de l’ARNPII sont
impliqués dans la pathophysiologie de certaines maladies
neuromusculaires et possiblement de maladies
métaboliques et de cancers. Deuxièmement, ils utilisent la
simulation moléculaire dynamique avec des structures
cristallographiques existantes de l’ARNPII pour construire
des modèles détaillés de l’élongation transcriptionnelle.
Ces modèles sont ensuite testés à la fois in vitro et in vivo
via la génération d’ARNPII mutantes et par l’utilisation de
celles-ci dans des essais permettant de monitorer
différents aspects de la réaction transcriptionnelle. Leurs
études permettent de décrire, avec une résolution
atomique, l’élongation transcriptionnelle par l’ARNPII et de
définir comment ce « moteur pas à pas moléculaire », qui
est aussi l’une des enzymes les plus volumineuses et
dynamiques qui soient, est régulé. Les subventions de
recherche dont bénéficie cette équipe proviennent du
Fonds de recherche du Québec - Santé, des Instituts de
recherche en santé du Canada, du Conseil de recherches
en sciences naturelles et en génie du Canada et de la
Fondation canadienne pour l’innovation.
31

Virologie moléculaire
sous la direction de Jacques Archambault, Ph. D.
Membres de l’équipe 2011-2012 Monika Bergvall,
David Gagnon, Andrea Liliam Gomez, ChirineToufaily,
stagiaires postdoctoraux • Jennifer Élisabeth Alvarez
Orellana, Michaël Lehoux, Stéphanie Luco, Hélène
Sénéchal, étudiants au doctorat • Ibrahim Azar, Fanny
Bergeron-Labrecque, étudiants à la maîtrise • Marie-Ève
Ruest, étudiante sans programme • Amy Chen, Olivier
Mayer, Matthieu Rousseau, Philippe R. Chabot, stagiaires
• Dorothée Bégin, adjointe administrative
Activités de recherche Cette unité de recherche
s’intéresse à la biologie moléculaire des virus du papillome
humain (VPH), un groupe de virus à ADN qui cause des
lésions bénignes et malignes de la peau. Les infections au
VPH sont parmi les maladies transmises sexuellement les
plus prévalentes et les infections par certains types de
VPH oncogéniques sont la cause première du cancer du
col utérin, la seconde forme de cancer la plus commune
chez les femmes mondialement. Cette unité utilise des
méthodes génétiques, biochimiques, cellulaires et
biophysiques pour élucider les mécanismes moléculaires
responsables du maintien et de la réplication du génome
viral dans le noyau des cellules épithéliales infectées ainsi
que pour identifier des inhibiteurs ayant des propriétés
antivirales. Des approches de génomique fonctionnelle et
de protéomique sont également utilisées pour identifier les
facteurs cellulaires ciblés par les protéines du VPH afin de
mieux comprendre leurs rôles dans le cycle viral et la
pathogenèse. Ces études conduiront à de nouvelles
approches pour le traitement des infections au VPH. Les
subventions de recherche dont bénéficie cette équipe
proviennent des Instituts de recherche en santé du
Canada, de l'Institut de recherche de la Société
canadienne du cancer, de la Société de recherche sur le
cancer et du Fonds québécois de la recherche sur la
nature et les technologies.
CANCER
Biologie des cellules endothéliales
sous la direction de Jean-Philippe Gratton, Ph. D.,
titulaire de la Chaire de recherche du Canada en
signalisation fonctionnelle des cellules endothéliales
Membres de l’équipe 2011-2012 Chantal Delisle,
assistante de recherche • Fanny Desjardins, stagiaire
postdoctorale • Rony Chidiac, Malika Oubaha, Ying Zhang,
étudiants au doctorat • Daniela Baggio, adjointe
administrative
Activités de recherche Les cellules endothéliales
tapissent la totalité des vaisseaux sanguins; elles sont
ainsi positionnées stratégiquement afin d’influencer le flot
sanguin et le développement de nouveaux vaisseaux.
Cette unité de recherche se consacre à l’étude des
mécanismes cellulaires qui contrôlent la prolifération, la
survie et la différenciation des cellules endothéliales.
Grâce à des techniques de biologie moléculaire et
cellulaire ainsi qu’à de la pharmacologie moderne, les
membres de cette équipe étudient les éléments qui
influencent la signalisation intracellulaire de certains
facteurs de croissance de l’endothélium vasculaire. Ces
agents régulent la fonction endothéliale via l’activation de
mécanismes intracellulaires spécifiques et ainsi ont une
importance lors du développement de nouveaux vaisseaux
dans les tumeurs (angiogénèse). Les subventions de
recherche dont bénéficie cette équipe proviennent des
Instituts de recherche en santé du Canada ainsi que du
Programme des chaires de recherche du Canada.
Biologie du cancer du sein
sous la direction de Katrina Podsypanina, M.D., Ph. D.,
chercheuse-boursière Junior 2, Fonds de recherche du
Québec - Santé
Membres de l’équipe 2011-2012 Jennifer Huber,
assistante de recherche, Cédric Darini, stagiaire
postdoctoral • Farhia Kabeer, étudiante à la maîtrise •
Jennifer Tran, Ombeline Hoa, stagiaires • Nicole
Rousseau, secrétaire
Activités de recherche En utilisant des souris
transgéniques dans lesquelles l’expression d’oncogènes
peut être modulée, Katrina Podsypanina a créé des
modèles expérimentaux qui reproduisent à la fois le
développement des tumeurs et leur régression en réponse
à la thérapie, imitant ainsi la maladie et la résistance à la
thérapie décrites chez des sujets humains.
Elle a ainsi découvert que certaines cellules mammaires
morphologiquement normales peuvent devenir
métastasiques et provoquer une récidive tumorale. Ces
résultats peuvent expliquer certains phénomènes
incompris jusque-là, comme la dormance tumorale et
l’inefficacité métastatique dans les modèles
expérimentaux, ce qui pourrait réorienter nos approches
32

du traitement du cancer. À l’IRCM, le programme de
recherche sur le cancer du sein est axé sur la découverte
de nouvelles approches thérapeutiques qui permettront de
contrecarrer la capacité des cellules cancéreuses du sein
à former des métastases et à établir une maladie
résiduelle minimale, que l’on croit responsable de la
récidive tumorale.
Génétique moléculaire et
développement
sous la direction de Marie Trudel, Ph. D.
Membres de l’équipe 2011-2012 Wafaa Lemsaddek,
stagiaire postdoctorale, Almira Kurbegovic, étudiante au
doctorat • Nicolas Ah-Son, étudiant à la maîtrise • Qasim
Karim, Ghiles Helli, Monika Krzywana, Paulina Pietruczuk,
Dasha Ravinesan, Anthony Scalia, Amélie Sorel, Kathleen
Shah, stagiaires • Édith Pelletier, Raphael Moreault-
Truchon, techniciens en santé animale • Carole Marcotte,
secrétaire
Activités de recherche L’un des principaux objectifs de
cette unité de recherche est d’étudier les mécanismes
moléculaires qui contrôlent l’expression et la régulation des
gènes dans les souris transgéniques ou knock-out. On y a
produit un modèle de souris drépanocytaire (anémie
falciforme) pour l’étude des mécanismes moléculaires
physiopathologiques de cette maladie et le développement
de thérapies géniques. On y analyse aussi les facteurs
transcriptionnels impliqués dans les “cellules souches“
pour la différenciation hématopoïétique. Par ailleurs, cette
unité de recherche caractérise le gène PKD1 de la
polykystose rénale humaine et étudie la transduction du
signal reproduisant la polykystose rénale humaine induite
par le protooncogène c-myc. Les subventions de
recherche dont bénéficie cette équipe proviennent des
Instituts de recherche en santé du Canada, de la Société
canadienne du sang et des National Institutes of Health,
É.-U.
Boasquevisque, Andrea Chiu, Matt Hudson, Harrod Ling,
Jenny Song, stagiaires • Nicole Rousseau, secrétaire
Activités de recherche Les recherches de cette unité ont
pour but d’élucider les fonctions de nouvelles protéines
centrosomiques et du cycle cellulaire en utilisant une
diversité d’approches biochimiques, moléculaires et de
biologie cellulaire. Ces recherches ultérieures tenteront de
caractériser les voies moléculaires et les mécanismes
sous-jacents de la progression du cycle cellulaire, de
même que le centrosome et la fonction ciliaire. Les
centrosomes sont les centres cellulaires organisateurs des
microtubules les plus importants dans la plupart des
cellules eucaryotiques. Ils influencent plusieurs processus
cellulaires tels que la progression du cycle cellulaire, la
division de cellules, la forme, la motilité et la polarité. L’un
de leurs rôles critiques est de nucléer la formation de cils
de cellules qui associent les voies de signalisation avec la
prolifération, la différenciation et le développement.
L’aberration des centrosomes est liée à de nombreuses
maladies y compris le cancer et les cellules tumorales
souvent présentes dans des centrosomes surnuméraires.
De plus, des anomalies dans la formation ou la fonction
des cils peuvent médier la tumorigenèse et provoquer des
types différents de ciliophaties ou de troubles ciliaires, tels
que la maladie polykystique des reins. Bien que les
centrosomes aient été identifiés il y a plus d’un siècle,
nous en savons très peu sur la façon dont ils se
reproduisent pendant le cycle cellulaire et l’assemblage
ciliaire modèle. Nous utiliserons des approches
innovatrices et avant-gardistes afin d’identifier et de
caractériser les protéines originales des centrosomes. Ces
études révéleront un aperçu important des mécanismes
sous-jacents de la biogenèse, de la fonction et de la
régulation des centrosomes et des cils. Elles nous aideront
également à mieux comprendre la rôle de ces organelles
vitales dans le développement, la santé et la maladie. Les
subventions de recherche dont bénéficie cette équipe
proviennent du Fonds de recherche du Québec - Santé.
Division cellulaire et biologie des
centrosomes
sous la direction de William Tsang, Ph. D., détenteur d’une
bourse de nouveau chercheur, Instituts de recherche en santé
du Canada, Chercheur-boursier Junior 1, Fonds de recherche
du Québec - Santé
Membres de l’équipe 2011-2012 Santosh A. Misal,
stagiaire postdoctoral • Marine Barbelane, Yalda Javadi
Esfehani, étudiantes au doctorat • Mustafa Ahmadzai, Pedro
Hématopoïèse et cancer
sous la direction de Tarik Möröy, Ph. D. titulaire de la
Chaire de recherche du Canada sur l’hématopoïèse et
différenciation des cellules immunitaires
Membres de l’équipe 2011-2012 Riyan Chen, Ph. D.,
Hugues Beauchemin, Ph. D., chercheurs associés • Cyrus
Khandanpour M. D., Christian Kosan, Ph. D., Lothar
Vassen, Ph. D., chercheurs invités • Jennifer Fraszczak,
Julie Ross, Peiman Shooshtarizadeh, stagiaires
33

postdoctoraux • Marie-Claude Gaudreau, Damien Grapton,
Marissa Rashkovan, Ingrid Saba, étudiants au doctorat •
Joseph Krongold, étudiant à la maîtrise • Mathieu Lapointe,
assistant de recherche • Carole Vincent, adjointe exécutive
Activités de recherche Afin d’assurer la reproduction de
toutes cellules sanguines et immunitaires, une population
définie de cellules souches hématopoïétiques capables de
s’autorenouveler est requise et maintenue dans la moelle
osseuse. Cependant, ces cellules souches ont également
la capacité de se différencier et de produire des
progéniteurs multipotents ainsi qu’une série de
progéniteurs dédiés à la lignée intermédiaire capables de
générer des lignées spécifiques de cellules
hématopoïétiques ou immunitaires. Au cours de ce
processus de différenciation, les cellules souches perdent
graduellement leur capacité d’autorenouvellement et
acquièrent de nouveaux phénotypes caractérisés par un
degré plus élevé de consécration à une lignée particulière.
La décision de ces cellules souches hématopoïétiques ou
de leur progéniture plus consacrées, de s’autorenouveler
ou de se différencier, est contrôlée par des mécanismes à
la fois extrinsèques et intrinsèques. L’objectif que poursuit
l’unité de recherche sur l’hématopoïèse et le cancer est de
mieux comprendre la base moléculaire de la physiologie,
de l’ontogenèse et de la différenciation des cellules
sanguines et de révéler les mécanismes conduisant au
cancer dans le système hématopoïétique, c’est-à-dire à la
leucémie et au lymphome. Notre programme de recherche
se concentre sur le rôle des facteurs de transcription et
des régulateurs de chromatine comme les protéines en
doigt de zinc Gfi1 et Gfi1b et le facteur de transcription
POZ/BTB Miz-1. L’approche générale que nous utilisons
pour comprendre leur fonction consiste à générer des
allèles mutants par ciblage de gènes chez la souris; une
méthode extrêmement puissante qui nous a permis
d’acquérir une connaissance plus approfondie dans un
certain nombre d’étapes critiques de la différenciation
hématopoïétique et en particulier de l’autorenouvellement
de la cellule souche. Les subventions de recherche dont
bénéficie cette équipe proviennent des Instituts de
recherche en santé du Canada et du programme des
chaires de recherche du Canada.
Interactions cellulaires et
développement
sous la direction de Jean Vacher, D. Sc.
Membres de l’équipe 2011-2012 Maya Boudiffa,
Pezhman Mirshahi, Subramanya Pandruvada, stagiaires
postdoctoraux • Marie Mutabaruka, étudiante au doctorat •
Sana Ghani, étudiante à la maîtrise • Prabhas Chaudhari,
Veronika Nguyen, Akash Gugilla, stagiaires • Monica Pata,
assistante de recherche • Jocelyne Côté, adjointe
administrative
Activités de recherche Cette unité de recherche tente
d’identifier, par des approches génétiques, génomiques et
de biologie moléculaire, le gène et la mutation
responsables de la maladie d’Albers-Schönberg, une
affection hématopoïétique héréditaire qui nuit au
développement normal du tissu osseux. Les subventions de
recherche dont bénéficie cette équipe proviennent des
Instituts de recherche en santé du Canada.
Organisation du cytosquelette et
migration cellulaire
sous la direction de Jean-François Côté, Ph. D.,
chercheur-boursier Junior 2, Fonds de recherche du
Québec - Santé
Membres de l’équipe 2011-2012 Nadine Fradet, Ariane
Pelletier, assistantes de recherche • Yoran Margaron,
stagiaire postdoctoral • Afnan Abu-Thuraia, Mélanie Laurin,
Manishha Patel, étudiantes au doctorat • Noumeira
Hamoud, Qi Yang, étudiantes à la maîtrise • Halil Bagci,
Gabriel Demers, Thi Thanh Nguyen, Viviane Tran,
stagiaires • Dorothée Bégin, adjointe administrative
Activités de recherche La migration cellulaire est
essentielle pendant le développement embryonnaire
durant des processus incluant la morphogenèse,
l’angiogenèse et l’agencement des neurones dans le
système nerveux. Cette unité de recherche s’intéresse à
comprendre les voies de signalisation qui contrôlent la
migration cellulaire principalement via la réorganisation du
cytosquelette de l’actine. Un des projets principaux du
laboratoire est centré sur l’étude de la protéine DOCK180,
un activateur atypique de la GTPase Rac, et de son rôle
dans la réorganisation du cytosquelette menant à la
migration directionnelle des cellules. Les études de cette
unité utilisent des approches biochimiques, cellulaires,
génétiques et structurales pour comprendre le rôle de la
voie DOCK180-Rac durant la migration. Au niveau
pathologique, la migration cellulaire, communément
appelée invasion pour les cellules cancéreuses, contribue
de façon majeure à la progression de tumeurs au stade
métastatique. L’oncogène HER-2 est fréquemment muté
et/ou amplifié dans 30% des cas de cancer du sein. De
telles tumeurs positives pour HER-2 sont souvent
meurtrières : elles sont très agressives et souvent
34

métastatiques. Cette unité de recherche étudie
présentement les voies de signalisation facilitant l’invasion
cellulaire induite par l’oncogène HER-2. Les travaux de ce
laboratoire seront utiles pour identifier de nouvelles cibles
pharmacologiques pour le traitement des tumeurs
invasives. Les subventions de recherche dont bénéficie
cette équipe proviennent des Instituts de recherche en
santé du Canada, de l’Institut national du cancer du
Canada, de la Fondation du cancer du sein du Québec et
de la Fondation canadienne pour l’innovation.
IMMUNITÉ ET INFECTIONS
VIRALES
Biologie moléculaire
Sous la direction de Paul Jolicœur, M.D., Ph. D., titulaire
de la Chaire de recherche du Canada sur l’étude de la
pathogénèse des maladies induites par les rétrovirus
Membres de l’équipe 2011-2012 Zaher S. Hanna,
Ph. D., chercheur IRCM • Pavel Chrobak, Ph. D., Hua
Ling, M. D. Ph. D., chercheuse associée • Elena Priceputu,
Benoit Laganière, Ginette Massé, assistants de recherche
• Isabelle Corbin, Stéphanie Lemay, Jean-René Sylvestre,
techniciens en santé animale • Alice-Tania Hobeika,
Katarzyna Jesien, étudiantes au doctorat • Clémence
Meunier, Cassandra Thomson, Nirmin Alsahafi, étudiantes
à la maîtrise • Chantal Brugère, secrétaire
Activités de recherche
Cette unité de recherche tente d’identifier et de
caractériser des nouveaux gènes responsables de
l’apparition du cancer. Ses chercheurs examinent
également les mécanismes liés à l’apparition de certaines
maladies dégénératives du cerveau induites par les
rétrovirus. Plusieurs membres de l’équipe œuvrent à
développer des modèles du sida chez la souris porteuse
du virus VIH-1. De tels modèles devraient être utiles non
seulement pour comprendre cette maladie, mais aussi
pour développer un vaccin contre le VIH-1. Les
subventions de recherche dont bénéficie cette équipe
proviennent des Instituts de recherche en santé du
Canada, du Programme des chaires de recherche du
Canada, de la Fondation du rein ainsi que des Instituts de
recherche en santé des États-Unis.
Immunologie moléculaire
sous la direction de Hua Gu, Ph. D., titulaire de la Chaire
d’excellence André- Aisenstadt
Membres de l’équipe 2011-2012 Sarah Lecky, Tamara
Moore, assistantes de recherche • Furquan Ahmad,
Adeline Gadzinski, stagiaires postdoctoraux • Chongshan
Bi, Qicheng Lao, Haijun Tong, étudiants au doctorat •
Sophie Robitaille, stagiaire d’été • Daniela Baggio, adjointe
administrative
Activités de recherche
L’unité de recherche sur l’immunologie moléculaire a pour
objectif de comprendre le rôle essentiel de la signalisation
intracellulaire dans le développement et la fonction du
système immunitaire. Elle s’intéresse à la façon dont les
molécules de signalisation intracellulaire communiquent
entre elles et déterminent, de manière coordonnée, le
développement et la fonction des lymphocytes T et B. En
se servant de la puissante technologie de ciblage de
gènes conditionnels, le laboratoire a produit divers
modèles de souris et les a utilisés pour disséquer les
mécanismes régulateurs par lesquels différents réseaux de
signalisation intracellulaire régissent le développement et
la fonction des cellules souches/progénitrices
hématopoïétiques, des lymphocytes et des cellules
dendritiques (CD) dans des conditions physiologiques et
pathologiques. Les subventions de recherche dont
bénéficie cette équipe proviennent des Instituts nationaux
de la santé – États-Unis /Institut national de l’allergie et de
maladies infectieuses (NIH/NIAID) et du Département
d’acquisitions en recherches médicales de l’armée des
États-Unis (USAMRAA).
Mécanismes de diversité génétique
sous la direction de Javier Marcelo Di Noia, Ph. D.,
titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la
diversité génétique
Membres de l’équipe 2011-2012 Anne-Marie
Patenaude, assistante de recherche • Astrid Zahn, Damien
Montamat-Sicotte, stagiaires postdoctoraux • Stephen
Methot, Shiva Safavi, étudiants au doctorat • Anil Eranki,
Ludivine Litzler, étudiants à la maitrise • Alexandra
Gervais, assistante administative
Activités de recherche Cette unité de recherche tente
de comprendre les mécanismes par lesquels la diversité
génétique est activement induite par mutation. Notre
modèle repose sur les mécanismes de diversification des
gènes codant les immunoglobulines, les composantes des
35

anticorps. Lors d’une infection, les anticorps se diversifient
pour améliorer leur capacité d’éliminer des antigènes, suite
à des changements génétiques qui se produisent dans les
gènes d’immunoglobuline des cellules B: hypermutation
somatique et changement d’isotype. Ces deux processus
dépendent de l’enzyme AID qui modifie une des quatre
bases qui composent l’ADN (modification de C en U). Pour
des raisons qui ne sont pas encore élucidées, cette base
étrangère à l’ADN (U) est reconnue par des enzymes de
réparation de l’ADN qui, au lieu de réparer, provoquent
recombinaison ou mutation. Nous étudions ces
mécanismes et leur régulation dans les cellules B pour
mieux comprendre les causes moléculaires de déficiences
immunitaires et de dysfonctionnement dans les
lymphomes des cellules B. Les subventions de recherche
dont bénéficie cette équipe proviennent des Instituts de
recherche en santé du Canada ainsi que du Conseil de
recherches en sciences naturelles et en génie du Canada,
de la Société de recherche sur le cancer et du Canadian
Cancer Society Research Institute.
Oncologie moléculaire
sous la direction d’André Veillette, M. D., MSRC, titulaire
de la Chaire de recherche du Canada sur la signalisation
dans le système immunitaire
Membres de l’équipe 2011-2012 Dominique Davidson,
Ph. D., chercheuse associée chevronnée • Ming-Chao
Zhong, Ph. D., chercheur associé • Shaohua Zhang,
assistante de recherche • Hilalion Ahn, Bung-Min Ko, aides
techniques • Zhongjun Dong, Cleiton Martins De Souza,
Ning Wu, stagiaires postdoctoraux • Inmoo Rhee, Luis-
Alberto Pérez Quintero, Huaijian Guo, Zhanguang Zhang,
étudiants au doctorat • Catherine Strifas, Vijaya Madhoo,
adjointes administratives
Activités de recherche Cette unité de recherche
s’intéresse aux mécanismes de transduction du signal
dans les systèmes immunitaire et hématopoïétique. Au
cours des deux dernières décennies, elle a identifié et
caractérisé plusieurs molécules intracellulaires qui jouent
un rôle crucial dans la physiologie cellulaire normale.
Plusieurs de ces molécules sont impliquées directement et
indirectement dans la pathogenèse de leucémies,
lymphomes et autres types de tumeurs malignes. Elles ont
aussi été liées au développement de certaines
immunodéficiences et représentent des cibles potentielles
en vue d’une immunosuppression thérapeutique pour le
traitement de maladies autoimmunes et le rejet de greffe.
Cette équipe exploite des approches moléculaires,
biochimiques et cellulaires de pointe pour étudier ces
molécules. Les subventions de recherche dont bénéficie
cette équipe proviennent de l’Institut national du cancer du
Canada, des Instituts de recherche en santé du Canada et
du Howard Hughes Medical Institute (HHMI).
Régulation immunitaire
sous la direction de Woong-Kyung Suh, Ph. D., détenteur
d’une bourse de nouveau chercheur, Instituts de recherche
en santé du Canada
Membres de l’équipe 2011-2012 Mathieu Gigoux,
Joanne Leung, étudiants au doctorat • Julien Leconte,
étudiant à la maitrise, Jeannine Amyot, adjointe
administrative
Activités de recherche Lorsque les lymphocytes T du
système immunitaire rencontrent un antigène, ils peuvent
soit y réagir, soit le tolérer. Les signaux de costimulation
peuvent influencer cette décision. Aussi, la compréhension
des mécanismes de signalisation de costimulation pourrait
offrir des outils qui permettraient de manipuler notre
système immunitaire en vue d’optimiser l’immunité ou de
minimiser les réactions immunes indésirables. L’un des
principaux objectifs de l’unité de recherche en régulation
immunitaire est de mieux comprendre les mécanismes de
signalisation évoqués par les récepteurs de costimulation
du lymphocyte T CD28 et ICOS. En particulier, le rôle de la
voie phosphoinositide 3-kinase est sous investigation en
utilisant des modèles de souris transgéniques knockout et
aussi knockin pour cet intermédiaire de signalisation (cette
recherche est subventionnée par les Instituts de recherche
en santé du Canada). L’unité de recherche s’intéresse
également au rôle de la costimulation des cellules T dans
l’immunité anti-cancer. Un membre de la famille des
molécules costimulatoires B7, la molécule B7-H4, inhibe
l’immunité des cellules T. Comme B7-H4 est fortement
surexprimée dans le cancer du sein chez les humains, il
est possible qu’elle permette aux cellules tumorales
d’éviter les attaques immunitaires. L’équipe du Dr Suh
développe présentement des lignées de souris
transgéniques pour tester cette hypothèse.
Rétrovirologie humaine
sous la direction d’Éric A. Cohen, Ph. D., titulaire de la
Chaire de recherche du Canada en rétrovirologie humaine
Membres de l’équipe 2011-2012 Vibhuti P. Dave, Ph. D.,
chercheur associé chevronné, Mariana Bego, Ph. D.,
Tram NQ Pham, Ph. D., chercheuses associées • Johanne
36

Mercier, Nicole Rougeau, Fadi Hajjar, assistants de
recherche • Francine Gérard, Ruifeng Yang, Bizhan
Romani, Mildred Delaleau, stagiaires postdoctoraux •
Jonathan Richard, Sabelo Lukhele, Cindy Weidmann,
étudiants au doctorat • Edouard Bérubé-Côté, étudiant à la
maîtrise • Jocelyne Côté, adjointe administrative.
Activités de recherche Le syndrome de
l’immunodéficience acquise (SIDA) est une maladie
mortelle causée par un rétrovirus humain, le virus de
l’immunodéficience humaine (VIH). Le programme de
recherche du Dr Éric A. Cohen est axé sur l’étude des
protéines accessoires, Vpr (Viral protein R) et Vpu (Viral
protein U) du VIH-1 qui jouent un rôle important dans les
processus physiopathologiques de l’infection et l’induction
du SIDA. Ces protéines virales ont la caractéristique de
recruter des processus métaboliques cellulaires afin de
changer l’environnement de la cellule infectée et ainsi
optimiser la multiplication virale et l’évasion immunitaire.
Les objectifs des projets de recherche de l’unité de
rétrovirologie humaine sont de comprendre le rôle
fonctionnel de ces protéines au cours de l’infection et
d’élucider en terme moléculaire et cellulaire leur
mécanisme d’action. À travers l’étude de ces protéines, les
chercheurs de l’unité explorent les mécanismes postentrée
du VIH dans les macrophages, les interactions du
VIH avec la machinerie d’ubiquitination cellulaire, les
interactions entre le VIH et des effecteurs de la réponse
immunitaire innée dirigée contre le virus ainsi que les
processus moléculaires et cellulaires contrôlant
l’assemblage, la relâche et la transmission du VIH. Les
études en cours dans ce laboratoire ont le potentiel
d’identifier de nouvelles cibles pour la mise au point de
nouvelles stratégies antivirales et de définir de nouveaux
déterminants de protection pour l’élaboration de stratégies
vaccinales efficaces. Les subventions de recherche dont
bénéficie cette équipe proviennent des Instituts de
recherche en santé du Canada, du Programme des
chaires de recherche du Canada, du Fonds de la
recherche en santé du Québec, de la Fondation
Canadienne de recherche sur le SIDA (CANFAR) et de la
Fondation canadienne pour l’innovation.
MALADIES
CARDIOVASCULAIRES ET
METABOLIQUES
Biochimie moléculaire de
l’hypertension
sous la direction de Timothy L. Reudelhuber, Ph. D.
Membres de l’équipe 2011-2012 Chantal Mercure,
assistante de recherche chevronnée • Marie-Josée
Lacombe, assistante de recherche • Lucie Xa, étudiante au
doctorat • Jeannine Amyot, adjointe administrative
Activités de recherche Cette unité de recherche étudie
un système hormonal agissant sur la tension artérielle. Elle
tente de comprendre les mécanismes responsables de
l’activité de ce système dans les différents tissus de
l’organisme. Les subventions de recherche dont bénéficie
cette équipe proviennent des Instituts de recherche en santé
du Canada.
Biochimie neuroendocrinienne
sous la direction de Nabil G. Seidah, C.M., O.Q., Ph. D.,
MSRC, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en
protéolyse des précurseurs
Membres de l’équipe 2011-2012 Annik Prat, Ph. D.,
chercheuse IRCM, Rachid Essalmani, Ph. D., Delia I.
Susan-Resiga, Ph. D., chercheurs associés • Suzanne
Benjannet, Josée Hamelin, assistantes de recherche
chevronnées • Marie-Claude Asselin, Ann Chamberland,
Jadwiga Marcinkiewicz, Anna Roubtsova, assistantes de
recherche • Johann Guillemot, Maryssa Canuel, stagiaires
postdoctoraux • Xiaowei Sun, Grisel Luna, Woojin Kim,
Zuhier Awan, étudiants au doctorat, • Brigitte Mary,
adjointe administrative
Activités de recherche Cette unité de recherche se
consacre à l’étude d’une famille de 9 protéases, les
protéines convertases (PCs) de mammifères PC1, PC2,
Furin, PC4, PC5, PACE4, PC7, SKI-1 et PCSK9. Ce sont
des enzymes impliquées dans l’activation de précurseurs
d’hormones, de facteurs de croissance ou de transcription,
de récepteurs ou encore de protéines d’enveloppe
d’agents pathogènes. L’équipe se concentre sur le
mécanisme d’action de ces enzymes et leur régulation, sur
l’identification de leurs substrats et inhibiteurs potentiels.
La compréhension affinée de leurs rôles physiologiques
dans des cellules et chez la souris a pour but de
développer des implications cliniques, comme c’est le cas
37

de PCSK9. L’équipe utilise un large éventail de
techniques: biochimie des protéines et peptides,
enzymologie, biologie moléculaire et cellulaire,
protéomique et génétique. Le laboratoire possède une
collection unique de mutants et a réalisé les knockouts
complets et/ou conditionnels de PC5, Furine, PC7 et
PCSK9, cette dernière étant une cible privilégiée pour
s’attaquer à l’hypercholestérolémie familiale. Les rôles clés
de SKI-1 et PCSK9 dans l’homéostasie du cholestérol ont
mené l’équipe à s’agrandir et à consacrer des efforts
considérables vers des applications pharmacologiques
reliées aux maladies cardiovasculaires. Les subventions
dont bénéficie cette équipe proviennent des Instituts de
recherche en santé du Canada, incluant une subvention
d’équipe des IRSC rassemblant 12 chercheurs provenant
de 5 universités différentes, de la Fondation des maladies
du cœur du Canada, d’octrois de collaboration avec des
compagnies pharmaceutiques, ainsi que du programme
des chaires de recherche du Canada.
Biologie cardiovasculaire
expérimentale
sous la direction de Christian F. Deschepper, M. D.
Membres de l’équipe 2011-2012 Sylvie Picard,
assistante de recherche • Sophie Cardin, stagiaire
postdoctorale • Saloua Jediane, Samantha Praktiknjo,
Marie-Pier Scott-Boyer, étudiantes au doctorat• Narimane
Mousselmal, étudiante d’été • Daniela Baggio, adjointe
administrative
Activités de recherche Les techniques de génétique
traditionnelle ont permis d’identifier de nombreuses
variations génétiques responsables de maladies
héréditaires à transmission mendélienne. Malgré leur
gravité, les maladies de ce type (où une variation de la
séquence d’un seul gène est généralement à elle seule
suffisante pour expliquer la maladie) sont cependant
relativement rares. En opposition aux maladies à
transmission mendélienne, les maladies communes qui
affectent la plus grande partie de la population sont
considérées comme des « maladies complexes », où la
prédisposition génétique résulte d’interactions entre de
nombreux gènes et des facteurs environnementaux.
Les maladies cardiovasculaires, qui représentent la cause
la plus importante de mortalité et de morbidité dans les
pays industrialisés, sont un bon exemple de maladies
complexes. Pour élucider leurs déterminants génétiques,
nous étudions des croisements génétiques animaux à
l’aide de nouvelles techniques de génomique fonctionnelle
intégrative. Cette approche utilise des outils
bioinformatiques pour intégrer diverses informations
biologiques, incluant les variations génétiques existant au
niveau du génome entier, l’expression génique tissulaire et
les fonctions des gènes, pour comprendre comment
certaines interactions géniques complexes peuvent
conduire à l’apparition de certains traits phénotypiques
cardiovasculaires. Le rôle possible et l’importance de
gènes candidats sont ensuite étudiés plus en détail par
des expériences de biologie fonctionnelle et/ou de
génétique humaine. Les subventions de recherche dont
bénéficie cette équipe proviennent des Instituts de
recherche en santé du Canada.
Endocrinologie moléculaire
sous la direction de M. Ram Sairam, Ph. D.
Membres de l’équipe 2011-2012 Xin Lei Chen, Ph. D.,
Hui Zhang, Ph. D., chercheurs associés • Michal Juhas,
stagiaire • Odile Royer, adjointe administrative
Activités de recherche L’unité de recherche en
endocrinologie moléculaire se consacre à l’étude des
hormones et des récepteurs des hormones
gonadotrophiques agissant sur la fertilité. Ses chercheurs
ont réussi à obtenir des souris dépourvues de ces
récepteurs (knock-out) dans le but d’en déterminer l’impact
sur les processus de la ménopause, du cancer des ovaires
et du vieillissement (obésité, ostéoporose, maladie
d’Alzheimer et fonction cardiovasculaire). En collaboration,
ce laboratoire étudie le système cardiovasculaire chez les
souris knockout. Il s’intéresse également à la conception
des protéines recombinantes des récepteurs comme
vaccins. Les subventions de recherche dont bénéficie cette
équipe proviennent des Instituts de recherche en santé du
Canada.
Maladies métaboliques
sous la direction de Rémi Rabasa-Lhoret, M. D., Ph. D.,
titulaire de la Chaire J.A. DeSève en recherche clinique et
chercheur boursier clinicien Senior, Fonds de recherche du
Québec - Santé
Membres de l’équipe 2011-2012 May Faraj, Dt.P,
Ph. D., Antony Karelis, Ph. D., chercheurs invités • Lise
Coderre Ph. D., Marie-Soleil Gauthier Ph. D., chercheuses
associées • Annie Tardif, Virginie Messier, Diane Mignault,
assistantes de recherche • Sylvie Blaquière, Jennifer
Levasseur, Annabelle Mathieu, Maryse Dallaire, Cherylene
Pinaroc, infirmières • Philippe Briand, Corinne Superre,
38

kinésiologues • Sonia Fortin, nutritionniste • Marie-Eve
Lavoie, Anne-Sophie Brazeau, Sophie Ziai, Ahmad
Haidar, Adèle Coriati, Belinda Elisha, étudiants au doctorat
Linda Belson, Katherine Desjardins, Katherine Chabot,
Catherine Leroux, étudiants à la maîtrise • Doaa Farid,
Claire Duval, stagiaires • Khiem Nguyen, secrétaireréceptionniste
• Lise Lussier, adjointe administrative
sous la direction de May Faraj, Dt.P, Ph. D., chercheuse
invitée, détentrice d’une bourse de nouveau chercheur,
Instituts de recherche en santé du Canada
Nathalie Saint-Pierre, Simon Bissonnette, Huda Salem,
étudiants à la maîtrise • Yannick Cyr, Marie-Ève Caplette,
stagiaires
Activités de recherche Deux groupes composent cette
unité de recherche (D re M. Faraj et D r R Rabasa-Lhoret)
qui se consacre à l’étude des obésités et des différentes
formes de diabète sucré (type 1, type 2 et secondaire à la
fibrose kystique). La plateforme PROMD regroupe tout le
matériel requis pour les études d’intervention en nutrition
et exercice, les études physiologiques complexes incluant
l’utilisation d’isotopes stables, les biopsies de muscle et de
tissus adipeux, la composition corporelle, le métabolisme
énergétique, la condition cardiovasculaire, l’activité
physique, le profil glycémique, etc. Le matériel à
orientation clinique et physiologique est complété par un
laboratoire très bien équipé comprenant une unité de
spectrométrie de masse. Grâce à la combinaison de ce
regroupement exceptionnel de matériel et d’une équipe de
professionnels expérimentés, nous visons à disséquer les
mécanismes physiopathologiques en cause dans les
complications associées à l’obésité et au diabète afin de
proposer les combinaisons optimales d’interventions
portant sur le mode de vie et/ou pharmacologique pour
traiter et prévenir ces nombreuses complications. Les
subventions dont bénéficie cette équipe proviennent des
Instituts de recherche en santé du Canada, incluant une
subvention d’équipe des IRSC, du Consortium Québécois
du Médicament (CQDM), de la Fondation Canadienne de
la fibrose kystique (subvention d’équipe), de l’Association
Diabète Québec et de l’Association Canadienne du
Diabète, d’octrois de collaboration avec de nombreuses
compagnies pharmaceutiques et agro-alimentaires, ainsi
que du programme de la chaire J-A De Sève.
Mécanismes moléculaires du diabète
sous la direction de Jennifer Estall, Ph. D., détentrice
d’une bourse de nouveau chercheur, Instituts de recherche
en santé du Canada, Chercheuse-boursière Junior 1,
Fonds de recherche du Québec - Santé
Membres de l’équipe 2011-2012 Aurèle Besse-Patin,
Daniel Oropeza, étudiants au doctorat • Sarah Sczelecki,
étudiante à la maîtrise • Alexandra Abboud, assistante de
recherche • Odile Royer et Isabelle Blain, adjointes
administratives
Activités de recherche En utilisant des modèles
génétiques, la biochimie, la protéomique et l’analyse
globale du réseau des gènes, la D re Jennifer Estall se
concentrera sur l’identification des molécules clés
signalant le début des dysfonctions des îlots et la transition
vers la destruction des îlots au cours du développement
des maladies métaboliques. Son objectif est de créer une
signature moléculaire impartiale des changements qui se
produisent dans le pancréas au cours de la progression de
la maladie. Cette information permettra : 1. D’identifier les
nouveaux facteurs et les programmes génétiques
nécessaires au fonctionnement des îlots; 2. De mieux
comprendre les changements qui se produisent dans un
pancréas malade; 3. De découvrir de nouvelles cibles
thérapeutiques pour prévenir la maladie ou ralentir sa
progression. Cette équipe de recherche bénéficie d'une
subvention de recherche de l'Association Canadienne du
Diabète.
Pharmacologie cardiovasculaire
sous la direction de Pierre Larochelle, M.D., Ph. D.,
FRCPC, FACP, directeur de la recherche clinique
Membres de l’équipe 2011-2012 Maxime Lamarre-
Cliche, M.D., FRCPC, chargé de recherche • Martine
Gauthier, Joanie Houle, Hélène L’Archevêque, infirmières
de recherche • Lise Lussier, adjointe administrative
Activités de recherche Le travail de cette unité de
recherche consiste en l’évaluation chez l’humain de
traitement pharmacologique et non pharmacologique en
hypertension artérielle, l’étude des mécanismes d’action
de ces traitements et leurs bénéfices à court ou à long
terme. Cette unité évalue aussi les mécanismes d’action et
l’effet du traitement des patients avec hypotension
artérielle.
Structure et métabolisme des
neuropeptides
sous la direction de Claude Lazure, Ph. D.
39

Membres de l’équipe 2011-2012 Dany Gauthier,
assistante de recherche • Brigitte Mary, adjointe
administrative
Activités de recherche Cette unité de recherche se
consacre à l’étude d’un membre de la famille des
convertases, enzymes impliqués dans la production de
messagers hormonaux. En particulier, se basant sur
l’utilisation des techniques courantes de la chimie des
protéines, on désire mieux comprendre l’influence du
milieu, représenté par les granules de sécrétion, sur
l’activité et la spécificité enzymatique de la convertase
PC1/3. D’une part, cette étude fait appel à des techniques
pour étudier les interactions protéine-protéine, pour
élucider la structure moléculaire et pour développer des
inhibiteurs. D’autre part, elle repose aussi sur la mise au
point de nouvelles techniques permettant l’étude des
granules de sécrétion et leur contenu avec les approches
modernes utilisées dans l’étude du protéome. À terme,
cette étude pourrait conduire à une meilleure
compréhension du rôle important joué par PC1/3 lors de la
production d’entités biologiques vitales, compréhension qui
pourrait s’étendre aussi aux autres convertases
éventuellement impliquées dans certaines pathologies
humaines. Les subventions de recherche dont bénéficie
cette équipe proviennent des Instituts de recherche en
santé du Canada et du Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie du Canada.
NEUROBIOLOGIE ET
DÉVELOPPEMENT
Biologie des cellules épithéliales
sous la direction de David R. Hipfner, Ph. D., détenteur
d’une bourse de nouveau chercheur, Instituts de recherche
en santé du Canada.
Membres de l’équipe 2011-2012 Arianne Pelletier,
Karen Oh, assistantes de recherche • Shuofei Cheng,
Dominic Maier, étudiants au doctorat • Apurba Nath,
étudiant à la maitrise • Greta Evaristo, Aurore Fonderflick,
Natalia Elmajian, Samuel Sigere, Fadi Sader, stagiaires •
Chantal Brugère, adjointe administrative
Activités de recherche Les cancers les plus communs,
nommés carcinomes, proviennent des cellules épithéliales.
Comme tous les cancers, ils sont le résultat d’une
perturbation dans les mécanismes de contrôle de la
croissance, de la division et de la survie cellulaires. Cette
perturbation provoque la croissance incontrôlée de la
tumeur et est accompagnée d’un dérèglement de
l’organisation cellulaire. Une perte de la structure normale
de la cellule est la marque d’un cancer et une condition
préalable aux métastases de tumeurs solides. L’unité de
recherche en biologie des cellules épithéliales tente
d’identifier et de caractériser de nouveaux mécanismes de
signalisation contrôlant la prolifération, la survie et
l’organisation des cellules épithéliales chez l’animal durant
son développement. Pour ce faire, le système modèle
utilisé est la Drosophila melanogaster qui permet l’étude
de la signalisation dans un contexte physiologique. L’unité
cherche également à comprendre la régulation des
différentes activités de la kinase Slik qui, à son tour, régule
la croissance et l’organisation des tissus épithéliaux. Cette
recherche a pour but d’identifier les signaux qui contrôlent
et coordonnent la prolifération des cellules épithéliales et
leur organisation in vivo. L’unité développe également de
nouvelles stratégies de criblage afin d’identifier d’autres
gènes importants dans ces processus. L’objectif à long
terme est d’obtenir un aperçu des mécanismes de base
nécessaires à la formation et à la croissance de
l’épithélium. Vu l’importance de la prolifération cellulaire
anarchique, de la survie cellulaire et de l’organisation
épithéliale dans le cancer, l’équipe de recherche espère
également arriver à mieux comprendre les mécanismes de
signalisation conservés et leur rôle dans le développement
du cancer et des métastases. Les subventions de
recherche dont bénéficie cette équipe proviennent des
Instituts de recherche en santé du Canada ainsi que du
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
du Canada
Biologie moléculaire du
développement neuronal
Sous la direction de Frédéric Charron, Ph. D., détenteur
d’une bourse de chercheur-boursier Junior 2 du Fonds de
recherche du Québec - Santé
Membres de l’équipe 2011-2012 Steves Morin, Julie
Cardin, assistants de recherche • Luisa Izzi, Frédéric Mille,
Léa Lepelletier, Michael Verwey, Tiphaine Dolique
stagiaires postdoctoraux • Tyler Sloan, Darius Camp,
Jimmy Peng, Lukas Tamayo-Orrego, étudiants au
doctorat, • Wei-Ju Chen, Karen Cholmondeley, étudiants à
la maîtrise • Monique Villani, secrétaire
40

Activités de recherche Le cerveau est composé de
milliards de neurones formant un réseau complexe. Le
branchement inapproprié de ces neurones a de graves
conséquences sur les fonctions sensorielles, motrices et
cognitives du système nerveux. Lors du développement
embryonnaire, les axones neuronaux sont dirigés vers leur
cible par des molécules de guidance axonale attractives et
répulsives. Nous avons récemment démontré que Sonic
Hedgehog (Shh) agit comme molécule chémoattractive
pour les axones de certains neurones de la moelle
épinière. Un des objectifs de notre laboratoire est
d’identifier et de caractériser les composantes de la voie
de signalisation de Shh dans la guidance axonale. En plus
d’aider à mieux comprendre l’immense complexité sousjacente
à la formation des circuits du système nerveux, ces
recherches aideront à identifier de nouvelles stratégies
favorisant la guidance et le rebranchement en circuits des
axones endommagés par des maladies
neurodégénératives et des traumatismes du cerveau ou de
la moelle épinière. Les subventions de recherche dont
bénéficie cette équipe proviennent des Instituts de
recherche en santé du Canada, du Fonds canadien
d’innovation, du Fonds de recherche du Québec - Santé,
du National Cancer Institute of Canada et de la Société de
recherche sur le cancer.
Développement des circuits
neuronaux
sous la direction d’Artur Kania, Ph. D., détenteur d’une
bourse de chercheur-boursier Senior du Fonds de
recherche du Québec - Santé
Membres de l’équipe 2011-2012 Meirong Liang, Julie
Cardin, Michel Paquet, assistants de recherche • Nora
Szabo, Chris Law, stagiaires postdoctoraux • Louis-
Philippe Croteau, Daniel Morales, étudiants au doctorat •
Lise Delorme, adjointe administrative
Activités de recherche Nos corps interagissent avec le
monde extérieur par le mouvement volontaire illustré par
un grand jeté précisément coordonné d'une ballerine ou
les mouvements délicats des doigts d'un horloger. Les
unités de base contrôlant ces comportements sont les
neurones moteurs qui transmettent la sommation de
l'activité du système moteur aux muscles somatiques. En
comparaison avec la reconnaissance visuelle ou la pensée
abstraite, les tâches effectuées par les composants du
système moteur semblent relativement simples, mais
l'assemblée de tels circuits fondamentaux reste encore mal
comprise. L'intérêt pour cette question a également été
avancé par la sensibilité des neurones moteurs aux
maladies neurodégénératives comme la sclérose latérale
amyotrophique, les défauts de croissance associés à des
troubles du mouvement et la recherche des traitements
des blessures de la moelle épinière. Pour répondre à la
question de comment le système moteur est assemblé,
cette équipe étudie le guidage des axones, migration des
corps cellulaires, l'apoptose et l'activité électrique au cours
du développement embryonnaire des ensembles de
neurones moteurs. Ils utilisent des manipulations
génétiques et cellulaires chez la souris et le poussin. Les
subventions de recherche dont bénéficie cette équipe
proviennent des Instituts de recherche en santé du
Canada, du Conseil de recherches en sciences naturelles
et en génie du Canada et du Réseau québecois de
recherche sur la douleur.
Génétique et développement
sous la direction de Marie Kmita, Ph. D., titulaire de la
Chaire de recherche du Canada en embryologie
moléculaire et en génétique
Membres de l’équipe 2011-2012 Annie Dumouchel,
assistante de recherche • Soïzik Berlivet, Rushikesh
Sheth, stagiaires postdoctoraux • Guillaume Bernas,
Martina Scotti, étudiants au doctorat • Yacine Kherdjemil,
étudiant à la maîtrise • Jocelyne Côté, adjointe
administrative
Activités de recherche Cette unité de recherche
s’intéresse au contrôle génétique du développement
embryonnaire des vertébrés. Les travaux de recherche
développés portent en particulier sur la famille des gènes
Hox dont des anomalies de fonctionnement ont été
associées à de nombreuses pathologies génétiques
humaines. Les mammifères possèdent 39 gènes Hox
regroupés au sein de 4 complexes (HoxA, HoxB, HoxC et
HoxD). Ces gènes, qui codent pour des facteurs de
transcription, sont nécessaires à la mise en place de
l’architecture du corps dont la modélisation repose sur une
répartition précise des domaines d’activité de chacun de
ces gènes le long de l’axe antéro-postérieur de l’embryon
en développement. L’objectif de cette équipe de recherche
est d’identifier les mécanismes moléculaires contrôlés par
ces facteurs de transcription afin de comprendre leur mode
d’action. Les études sont basées sur l’utilisation de
modèles murins où des mutations ciblées de gènes Hox
ont été introduites. Des travaux récents utilisant les
membres en développement comme système modèle
indiquent que les gènes Hox participent non seulement à
41

la modélisation du squelette mais également à la
croissance des structures embryonnaires. Les principaux
projets actuellement développés par cette équipe portent
sur l’étude du rôle des gènes Hox dans le contrôle de la
croissance. Comprendre les mécanismes selon lesquels
les gènes Hox contribuent à la régulation de la prolifération
et/ou mort cellulaire est d’une importance majeure dans la
mesure où cela devrait permettre de mieux appréhender
l’implication des gènes Hox dans les nombreuses tumeurs
où l’expression de ces gènes a été trouvée altérée. Les
subventions dont bénéficie cette unité proviennent des
Instituts de recherche en santé du Canada et du
Programme des chaires de recherche du Canada.
Génétique moléculaire
Sous la direction de Jacques Drouin, D.Sc., MSRC
Membres de l’équipe 2011-2012 Aurélio Balsalobre,
Ph. D., chercheur associé chevronné • Catherine Couture,
Yves Gauthier, assistants de recherche • Konstantin
Khetchoumian, Shinobu Takayasu, stagiaires
postdoctoraux • Panojot Bifsha, David Langlais, Audrey
Roussel-Gervais, Stephen Nemec, étudiants au doctorat •
Alexandre Mayran, Audrey Pelletier, étudiants à la maîtrise
• Lise Laroche, Tabasum Abdul-Rasul, adjointes
administratives
Activités de recherche L’expression des gènes doit être
contrôlée de façon très précise autant pour le
développement que pour le fonctionnement des
organismes complexes. L’unité de recherche en génétique
moléculaire étudie ces mécanismes de contrôle en utilisant
principalement l’hypophyse comme modèle d’étude. Ainsi
l’équipe a découvert des nouveaux régulateurs de
l’expression des gènes ou facteurs de transcription : ceuxci
contrôlent la formation de la glande hypophysaire et le
développement embryonnaire de plusieurs tissus dont les
membres (bras et jambes), les muscles ainsi que certains
neurones. Ces travaux ont non seulement défini les
mécanismes de différentiation des cellules hypophysaires
mais aussi expliqué une déficience hormonale qui cause la
mort des nouveau-nés. L’équipe étudie aussi les
mécanismes qu’utilisent les hormones pour contrôler
l’expression des gènes et tout particulièrement leur action
sur la prolifération cellulaire et son dérèglement dans les
tumeurs. Ainsi, l’équipe de génétique moléculaire a
identifié des mécanismes qui contribuent au
développement de tumeurs hypophysaires dont les
conséquences sont néfastes, notamment dans la maladie
de Cushing. Les subventions de recherche dont bénéficie
cette équipe proviennent des Instituts de recherche en
santé du Canada, de la Société canadienne du cancer et
de la Société Parkinson Canada.
Neurobiologie cellulaire
sous la direction de Michel Cayouette, Ph. D., chercheurboursier
Junior 2 du Fonds de recherche du Québec -
Santé
Membres de l’équipe 2011-2012 Christine Jolicœur,
assistante de recherche • Basile Tarchini, chercheur
associé • Pierre Mattar, Marine Lacomme, stagiaires
postdoctoraux • Vasanth Ramamurthy, Marie-Claude
Bélanger, Carine Monat-Reliat, étudiants au doctorat •
Chantal Brugère, secrétaire
Activités de recherche Pour une reconstruction possible
des différentes régions du système nerveux. Le cerveau
est un organe très complexe composé de centaines de
types cellulaires différents qui sont générés à partir de
cellules souches. Ces cellules doivent prendre des
décisions importantes au cours du développement; par
exemple proliférer ou arrêter de proliférer, vivre ou mourir,
ou encore se différencier en un type cellulaire plutôt qu’un
autre. Les mécanismes cellulaires et moléculaires qui
contrôlent ces décisions sont à la base du développement
normal et, ultimement, du bon fonctionnement du système
nerveux. Une équipe de l’IRCM se consacre à l’étude de
ces mécanismes. Une partie de leurs projets a pour but
d’identifier et de caractériser les programmes génétiques
qui contrôlent la production des différents types cellulaires
du système nerveux central. D’autres projets visent à
identifier les processus moléculaires impliqués dans
l’établissement de la polarité des cellules souches, une
propriété essentielle pour permettre la division cellulaire
asymétrique produisant deux cellules-filles de type
différent. Ces travaux ont des implications thérapeutiques
importantes, puisque la compréhension des mécanismes
cellulaires et moléculaires utilisés par les cellules souches
pour produire la diversité cellulaire au cours du
développement normal sera utile dans l’élaboration de
stratégies de thérapies cellulaires pour le traitement de
diverses pathologies du système nerveux. Les chercheurs
espèrent en effet que les connaissances acquises
permettront un jour de manipuler les cellules souches
neurales afin de reconstruire différentes régions du
système nerveux qui auront été endommagées à la suite
de blessures ou par des maladies neurodégénératives
comme, par exemple, le Parkinson et la maladie
d'Alzheimer. Les subventions de recherche dont bénéficie
42

cette équipe proviennent des Instituts de recherche en
santé du Canada et de la Fondation pour la lutte contre la
cécité du Canada.
Neuroéthique
sous la direction d’Eric Racine, Ph. D., détenteur d’une
bourse de nouveau chercheur, Instituts de recherche en
santé du Canada
Membres de l’équipe 2011-2012 Emily Bell, Ph. D.,
chercheuse associée • Hillel Braude et Lucie Wade,
chercheurs invités • Catherine Rodrigue, Maya Dufourcq-
Brana, Tristana Martin Rubio, assistantes de recherche •
Nicole Palmour, stagiaire postdoctorale • Cynthia Forlini,
Isabelle Chouinard, étudiantes au doctorat • Ariane
Daoust, Lila Karpowicz, étudiantes à la maîtrise • Tessa
Wallace, Megan Galeucia, Nathalie Zizzo, étudiantes d’été
• Jeannine Amyot, adjointe administrative
Activités de recherche La neuroéthique est un nouveau
champ de recherche à l’intersection de la bioéthique et des
neurosciences. La neuroéthique porte sur l’éthique de la
recherche en neurosciences et les nombreux enjeux
éthiques qui émergent dans le transfert des neurosciences
aux soins de santé. L’unité de recherche en neuroéthique
poursuit des travaux de recherche visant à améliorer les
soins de santé, les pratiques de recherche, l’information
publique et la prévention et ce, en neurologie, en
psychiatrie et en neurochirurgie. Diverses approches et
méthodes de recherche telles que les entrevues
qualitatives, l’analyse de contenu et l’étude des médias
sont employées pour soutenir les approches éthiques en
matière de soins de santé et de recherche. Par exemple,
certains projets de recherche portent sur l’éthique dans les
soins offerts aux enfants avec des conditions
neurologiques, alors que d’autres examinent les défis
éthiques auxquels font face les cliniciens canadiens. Les
subventions de recherche dont bénéficie cette équipe
proviennent des Instituts de recherche en santé du
Canada, du Conseil de recherches en sciences humaines
du Canada (CRSH) et de NeuroDevNet (RCE).
43

Subventions de recherche et bourses octroyées à nos chercheurs sur la
recommandation de comités de pairs
Subventions et bourses d’organismes subventionnaires dotées de comités de pairs et administrées par
l’IRCM entre le 1 er avril 2011 et le 30 mars 2012. Les bourses de formation du FRQS, CRSNG et FQRNT ne
sont pas répertoriées dans ces montants car elles ne sont pas administrées par l’IRCM
132 Subventions de recherche 12 237 000 $
19 Bourses de formation 458 000 $
14 Bourses d’appui salarial 1 144 000 $
Bourses de carrière (actives entre le 1 er septembre 2011 et le 31 août 2012)
Ces bourses sont attribuées sur la recommandation de comités de pairs à des chercheurs qui se distinguent par l’excellence
de leurs travaux de recherche. Certains chercheurs de l’IRCM reçoivent une bourse salariale, qui a pour but d’assurer la
continuité dans les activités de recherche en santé au Québec et au Canada.
Chaires de recherche du Canada
Senior
Éric A. Cohen (2008-2015) (renouvellement)
Paul Jolicœur (2008-2015) (renouvellement)
Tarik Möröy (2007-2014)
Nabil G. Seidah (2010-2017) (renouvellement)
André Veillette (2009-2016) (renouvellement)
Junior
Javier Marcelo DiNoia (2008-2013)
Jean-Philippe Gratton (2009-2014)
Marie Kmita (2011-2016) (renouvellement)
Chaire J.A. DeSève en recherche
clinique
Rémi Rabasa-Lhoret (2008-2013)
Chaire d’excellence André-Aisenstadt
Hua Gu (2010-2015)
Bourses salariales de nouveau
chercheur des Instituts de recherche en
santé du Canada
Jennifer Estall
2012-2017
May Faraj
2008-2013
David R. Hipfner
2011-2016
Marlene Oeffinger
2011-2016
Eric Racine
2008-2013
William Tsang
2011-2016
Woong-Kyung Suh
2007-2012
Chercheurs boursiers du Fonds de
recherche du Québec - Santé
Michel Cayouette
Chercheur-boursier Junior 2
2011-2013
Frédéric Charron
Chercheur-boursier Junior 2
2010-2013
Jean-François Côté
Chercheur-boursier Junior 2
2011-2013
Jennifer Estall
Chercheuse-boursière Junior 1
2012-2016
Artur Kania
Chercheur-boursier Senior
2010-2012
Éric Lécuyer
Chercheur-boursier Junior 1
2011-2015
Marlene Oeffinger
Chercheuse-boursière Junior 1
2011-2015
Katrina Podsypanina
Chercheuse-boursière Junior 2
2012-2014
44

Rémi Rabasa-Lhoret
Chercheur-boursier clinicien, Senior
2012-2016
François Robert
Chercheur-boursier Senior Volet
2012-2015
William Tsang
Chercheur boursier Junior 1
2011-2015
Fondation canadienne pour l’innovation
Fonds des leaders
Benjamin Haibe-Kains
Fonds des leaders – Chercheur-boursier
2012
Jennifer Estall
Fonds des leaders – Chercheuse-boursière
2012-2017
William Y. Tsang
Fonds des leaders – Chercheur boursier
2012
45

RAYONNEMENT
SCIENTIFIQUE

Rayonnement scientifique
Au cours de l’année 2011-2012, les chercheurs de l’IRCM
ont participé à l’organisation de quelque 20 rencontres
scientifiques extra muros, et ont été invités à prononcer
75 conférences lors de congrès et 125 autres
conférences dans différentes institutions à travers le
monde.
Intervenants-clés dans le vaste réseau scientifique et
médical, nos chercheurs se sont également pleinement
investis dans la participation à 66 comités de pairs au
sein d’organismes subventionnaires, à 61 comités
éditoriaux et de rédaction, et siègent sur 54 conseils
d’administration et comités consultatifs. Cette présence
active sur la scène nationale et internationale alimente
ainsi des collaborations essentielles à l’avancement de la
recherche biomédicale. En 2011-2012, nos chercheurs
ont publié 204 articles dans des revues scientifiques,
dont 183 ont été revues par un comité de pairs.
En tant qu’institut de renommée internationale, l’IRCM
présente également un vaste programme de conférences
et séminaires auxquels assiste l’ensemble de la
communauté scientifique d’ici et d’ailleurs. Cette année,
122 conférenciers dont le rayonnement scientifique est
international, ont présenté les résultats de leurs travaux
de recherche à la communauté scientifique montréalaise.
Notons que 6 de nos chercheurs ont mérité des prix et
distinctions scientifiques cette année.
46

Honneurs et distinctions décernés
aux chercheurs de l’IRCM
Frédéric Charron, directeur de l’unité de recherche
en biologie moléculaire du développement neuronal, a
reçu le le prix Jeune Chercheur 2012 de l’Association
Canadienne des Neurosciences • Il a également été
nommé candidat canadien pour le prix science pour
l’innovation, la recherche et l’éducation (ASPIRE Prize) de
la Coopération Économique Asie-Pacifique (APEC). Un
seul canadien fut nommé par Industrie Canada et les
IRSC.
Jean Davignon, Professeur émérite IRCM, a été
nommé membre du Conseil d’Administration de la Fondation
R3i (Residual Risks Reduction initiative) • Il a aussi été nommé
Fellow de la National Lipid Association.
May Faraj, chercheuse invitée dans l’unité de
recherche sur les maladies métaboliques, a reçu le
Trophée Femme Arabe du Québec à Montréal, de
l’Espace Féminin Femme/ La Ministre de l’Immigration et
des Communautés culturelles–Catégorie Santé • Elle a
également été choisie pour la chronique : Profil de
chercheur, Connexion INMD - Bulletin de l’Institut de la
nutrition, du métabolisme et du diabète, Vol. 12, No. 6,
Instituts de recherches en santé du Canada (IRSC).
Yvan Guindon, directeur de l’unité de recherche en
chimie bioorganique, a reçu le Prix Alfred-Bader 2012, prix
décerné par la Société canadienne de chimie en
reconnaissance de ses travaux en chimie bioorganique • Il
a également été nommé Chevalier de l’Ordre national du
Québec, par le premier ministre Jean Charest, soulignant
ainsi sa carrière de chercheur et de gestionnaire.
Rémi Rabasa-Lhoret, directeur de l’unité de
recherche des maladies métaboliques, a reçu le Prix de
l’enseignement aux 2 e et 3 e cycles en nutrition 2011-2012,
Faculté de médecine, Université de Montréal.
Eric Racine, directeur de l’unité de recherche en
neuroéthique, est chercheur boursier au Centre d’études
avancées de l’Université de Munich, en Allemagne • Il a
aussi été nommé membre de la Dana Alliance for Brain
Initiatives.
47

Publications de nos chercheurs
répertoriées par axe de recherche
BIOLOGIE INTÉGRATIVE DES
SYSTÈMES ET CHIMIE MÉDICINALE
1. Azim HA Jr, Michiels S, Bedard PL, Singhal SK,
Criscitiello C, Ignatiadis M, Haibe-Kains B, Piccart
MJ, Sotiriou C, Loi S. Elucidating prognosis and
biology of breast cancer arising in young women
using gene expression profiling. Clin Cancer
Res. 18 :1341-1351, 2012.
2. Bataille AR, Jeronimo C, Jacques PE, Laramée L,
Fortin ME, Forest A, Bergerron M, Hanes SD,
Robert F. A universal RNA polymerase II CTD
cycle is orchestrated by complex interplays
between kinase, phosphatase and isomerase
enzymes along genes. Mol Cell 45(2):158-70,
2012.
3. Bentink S, Haibe-Kains B, Risch T, Fan J-B, Hirsch
MS, Holton K, Rubio R, Aprils C, Chen J,
Wickham-Garcia E, Liu J, Culhane AC, Drapkin
R, Quackenbush J, Matulonis UA. Angiogenic
mRNA and microRNA gene expression signature
predicts a novel subtype of serous ovarian
cancer. PLoS One 7: e30269, 2012.
4. Berezowska I, Lemieux C, Chung NN, Ding J, Schiller
PW. Novel TIPP (H-Tyr-Tic-Phe-Phe-OH)
analogues displaying a wide range of efficacies at
the δ opioid receptor. discovery of two highly
potent and selective δ opioid agonists. Bioorg
Med Chem Lett 22: 1899-1902, 2012.
5. Cojocaru M, Bouchard A, Cloutier P, Cooper JJ,
Varzavand K, Price DH and Coulombe B.
Transcription Factor IIS Cooperates with the E3
Ligase UBR5 to Ubiquitinate the CDK9 Subunit of
the Positive Transcription Elongation Factor B.
Journal of Biological Chemistry 286: 5012-
5022, 2011.
6. Coulombe B. Mapping the Disease Protein
Interactome: Toward a Molecular Medicine GPS
to Accelerate Drug and Biomarker Discovery.
Journal of Proteome Research 10: 120-125,
2011.
7. Culhane AC, Schroder MS, Sultana R, Picard SC,
Martinelli EN, Kelly C, Haibe-Kains B,
Kapushesky M, St Pierre AA, Flahive W, Picard
KC, Gusenleitner D, Papenhausen G, O'Connor
N, Correll M, Quackenbush J. GeneSigDB: a
manually curated database and resource for
analysis of gene expression signatures. Nucleic
Acids Res 40: D1060-1066, 2012.
8. D'Abramo CM and Archambault J. Small molecule
inhibitors of human papillomavirus protein -
protein interactions. Open Virol J 5: 80-95, 2011.
9. Desmedt C, Majjaj S, Kheddoumi N, Singhal SK,
Haibe-Kains B, El Ouriaghli F, Chaboteaux C,
Michiels S, Lallemand F, Journe F, Duvillier H, Loi
S, Quackenbush J, Dekoninck S, Blanpain C,
Lagneaux L, Houhou N, Delorenzi M, Larsimont
D, Piccart M, Sotiriou C. Characterization and
clinical evaluation of CD10+ stroma cells in the
breast cancer microenvironment. Clin Cancer
Res. 18 :1004-1014, 2012.
10. Ding J, Lemieux C, Chung NN, Schiller PW.
Bifunctional µ/δ Opioid Peptides: Variation of the
Type and Length of the Linker Connecting the
Two Components. Chem Biol Drug Des 79: 186-
193, 2012.
11. Dostie, S., Prévost, M., Guindon, Y., “A
Stereoselective Approach to β−L-Arabino
Nucleoside Analogues: Synthesis and Cyclization
of Acyclic 1’,2’-syn N,O-Acetals”. Journal of
Organic Chemistry, ID: jo-2012-012754.R1,
2012.
12. Fradet-Turcotte A, Bergeron-Labrecque F, Moody CA,
Lehoux M, Laimins LA and Archambault J.
Nuclear accumulation of the papillomavirus E1
helicase blocks S-phase progression and triggers
an ATM-dependent DNA damage response. J
Virol 85: 8996-9012, 2011.
13. Godin, F., Katsoulis, I., Fiola-Masson, E., Dhambri, S.,
Mochirian, P., Guindon, Y. “Stereodivergent
Synthesis of the C1-C9 tetrahydropyran subunt of
zincophorin and isomers thereof”, Synthesis,
2012 (44), 474-488.
14. Guillemyn K, Kleczkowska P, Novoa A, Vandormael B,
Van den Eynde I, Kosson P, Asim MF, Schiller
PW, Spetea M, Lipkowski AW, Tourwé D, Ballet
S. In vivo antinociception of potent opioid agonist
tetrapeptide analogues, and comparison with a
compact opioid agonist-neurokinin 1 receptor
antagonist chimera. Mol Brain 5:4, 2012.
15. Guindon, Y., Godin, F., Mochirian, P., Prévost, M.,
“Selected diastereoselective reaction – Free
radical additions and cyclizations”,Comprehensive
Chirality; H. Yamamoto, E. Carreira; Eds.
Elsevier, Oxford, UK, Guindon 2012.
16. Haibe-Kains B, Desmedt C, Culhane A, Loi SM,
Bontempi G, Quackenbush J, Sotiriou C. A Three-
Gene Model to Robustly Identify Breast Cancer
Molecular Subtypes. J Natl Cancer Inst 104 :
311-325, 2012.
17. Haibe-Kains B, Olsen C, Djebbari A, Bontempi G,
Correll M, Bouton C, Quackenbush J. Predictive
networks: a flexible, open source, web application
for integration and analysis of human gene
48

networks. Nucleic Acids Res 40 :D866-875,
2012.
18. Ignatiadis M, Singhal SK, Desmedt C, Haibe-Kains B,
Criscitiello C, Andre F, Loi S, Piccart M, Michiels
S, Sotiriou C. Gene modules and response to
neoadjuvant chemotherapy in breast cancer
subtypes: a pooled analysis. J Clin Onco. 30
:1996-2004, 2012.
19. Kireeva ML, Domecq C, Coulombe B, Burton ZF and
Kashlev M. Interaction of RNA Polymerase II Fork
Loop 2 with Downstream Non-template DNA
Regulates Transcription Elongation. Journal of
Biological Chemistry 286: 30898-30910, 2011.
20. Kireeva ML, Opron K, Seibold SA, Domecq C, Cukier
RI, Coulombe B, Kashlev M and Burton ZF.
Molecular dynamics and mutational analysis of
the catalytic and translocation cycle of RNA
polymerase. BMC Biophys 5: 11, 2012.
21. Lavallee-Adam M, Cloutier P, Coulombe B and
Blanchette M. Modeling Contaminants in AP-
MS/MS Experiments. Journal of Proteome
Research 10: 886-895, 2011.
22. Lehoux M, Fradet-Turcotte A, Lussier-Price M,
Omichinski JG and Archambault J. Inhibition of
human papillomavirus DNA replication by an E1-
derived p80/UAF1-binding peptide. J Virol 86:
3486-3500, 2012.
23. Lemke CT, Titolo S, von Schwedler U, Goudreau N,
Mercier JF, Wardrop E, Faucher AM, Coulombe
R, Banik SS, Fader L, Gagnon A, Kawai SH,
Rancourt J, Tremblay M, Yoakim C, Simoneau B,
Archambault J, Sundquist WI and Mason SW.
Distinct Effects of Two HIV-1 Capsid Assembly
Inhibitor Families That Bind the Same Site within
the N-Terminal Domain of the Viral CA Protein. J
Virol 86: 6643-6655, 2012.
24. Meinke G, Phelan PJ, Fradet-Turcotte A, Bohm A,
Archambault J and Bullock PA. Structure-based
analysis of the interaction between the simian
virus 40 T-antigen origin binding domain and
single-stranded DNA. J Virol 85: 818-827, 2011.
25. Meinke G, Phelan P, Fradet-Turcotte A, Archambault J
and Bullock PA. Structure-based design of a
disulfide-linked oligomeric form of the simian virus
40 (SV40) large T antigen DNA-binding domain.
Acta Crystallogr D Biol Crystallogr 67: 560-
567, 2011.
26. Mesplede T, Gagnon D, Bergeron-Labrecque F, Azar
I, Senechal H, Coutlee F and Archambault J. p53
degradation activity, expression, and subcellular
localization of E6 proteins from 29 human
papillomavirus genotypes. J Virol 86: 94-107,
2012.
27. Mochirian, P., Godin, F., Katsoulis, I., Fontaine, I.,
Brazeau, J.F., Guindon, Y. "A bidirectional
49
approach to the synthesis of polypropionates:
Synthesis of C1-C13 fragment of zincophorin and
related isomers". J.Org. Chemi. 2011 (19), 7654-
7676.
28. Morin G, Fradet-Turcotte A, Di Lello P, Bergeron-
Labrecque F, Omichinski JG and Archambault J.
A conserved amphipathic helix in the N-terminal
regulatory region of the papillomavirus E1
helicase is required for efficient viral DNA
replication. J Virol 85: 5287-5300, 2011.
29. Oeffinger M. “Two Steps Forward – One Step Back:
Advances in Affinity Purification Mass
spectrometry of Macromolecular Complexes.”
Proteomics,12(10):1591-608, 2012.
30. Oeffinger M., Zenklusen D. “To The Pore and Through
The Pore: A Story of mRNA Export Kinetics.”
Biochim Biophys Acta, 1819(6):494-506, 2012.
31. Palangat M, Grass JA, Langelier MF, Coulombe B and
Landick R. The RPB2 Flap Loop of Human RNA
Polymerase II Is Dispensable for Transcription
Initiation and Elongation. Molecular and Cellular
Biology 31: 3312-3325, 2011.
32. Sansó M, Lee KM, Viladevall L, Jacques PÉ, Pagé V,
Nagy S, Racine A, St Amour CV, Zhang C,
Shokat KM, Schwer B, Robert F, Fisher RP,
Tanny JC. A Positive Feedback Loop Links
Opposing Functions of P-TEFb/Cdk9 and Histone
H2B Ubiquitylation to Regulate Transcript
Elongation in Fission Yeast. PLoS Genet
8(8):e1002822, 2012.
33. Soontorngun N, Baramee S, Tangsombatvichit C,
Thepnok P, Cheevadhanarak S, Robert F,
Turcotte B. Genome-wide location analysis
reveals an important overlap between the targets
of the yeast transcriptional regulators Rds2 and
Adr1. Biochem Biophys Res Commun.
13;423(4):632-7, 2012.
34. Szeto H, Schiller PW. Novel therapies targeting inner
mitochondrial membrane – from discovery to
clinical development. Pharmacol Res 28: 2669-
2679, 2011.
CANCER
1. Bjerknes M, Khandanpour C, Möröy T, Fujiyama T,
Hoshino M, Klisch TJ, Ding Q, Gan L, Wang J,
Martín MG, Cheng H.Origin of the brush cell
lineage in the mouse epithelium Dev Biol. 2012,
Feb 15;362(2):194-218.
2. Desjardins F, Delisle C, Gratton JP. Modulation of the
Cochaperone Activator of Heat-Shock Protein 90
ATPase 1 in Endothelial Cells Regulates Heat-
Shock Protein 90 and Endothelial NO Synthase
Activation by Vascular Endothelial Growth Factor.
Arterioscler Thromb Vasc Biol 2012 Aug 2.

3. Ferron, M., Boudiffa, M., Arsenault, M., Rashed, M.,
Pata, M., Giroux, S., Elfassihi, L., Kisseleva, M.,
Majerus, P.W., Rousseau, F., Vacher, J. “Inositol
polyphosphate 4-phosphatase B as a regulator of
bone mass in mice and humans”. Cell
Metabolism, 14:466-477. 2011
4. Gaudreau MC, Heyd F, Bastien R, Wilhelm B and
Möröy T. Alternative splicing controlled by
heterogeneous nuclear ribonucleoprotein L
(hnRNP L) regulates development, proliferation
and migration of thymic pre-T cells J. Immunol.,
2012, Jun 1;188(11):5377-88.
5. Lancrin C, Mazan M, Stefanska M, Lichtinger M, Costa
G, Wilson N, Möröy T, Goettgens B, Bonifer C,
Kouskoff V and Lacaud G.GFI1 and GFI1B
control the loss of endothelial identity of
hemogenic endothelium during hematopoietic
commitment.Blood, 2012.
6. Oubaha M, Lin MI, Margaron Y, Filion D, Price EN, Zon
LI, Côté JF, Gratton JP. Formation of a PKCζ/βcatenin
complex in endothelial cells promotes
angiopoietin-1-induced collective directional
migration and angiogenic sprouting. Blood 2012
Aug 30.
7. Pandey D, Gratton JP, Rafikov R, Black SM, Fulton DJ.
Calcium/calmodulin-dependent kinase II mediates
the phosphorylation and activation of NADPH
oxidase 5. Mol Pharmacol. 2011 Sep;80(3):407-
15. Epub 2011 Jun 3.
8. Pang CJ, Lemsaddek W, Alhashem YN, Bondzi C,
Redmond LC, Ah-Son N, Dumur CI, Archer KJ,
Haar JL, Lloyd JA and Trudel M. Krüppel-like
factor 1 (KLF1), KLF2, and myc control a
regulatory network essential for embryonic
erythropoiesis. Mol Cell Biol 32: 2628-2644,
2012.
9. Patel M, Chiang TC, Tran V, Lee FJ and Cote JF. The
Arf family GTPase Arl4A complexes with ELMO
proteins to promote actin cytoskeleton remodeling
and reveals a versatile Ras-binding domain in the
ELMO proteins family. J Biol Chem 286: 38969-
38979, 2011.
10. Patel M, Pelletier A and Cote JF. Opening up on
ELMO regulation: New insights into the control of
Rac signaling by the DOCK180/ELMO complex.
Small Gtpases 2: 268-275, 2011.
11. Saba, I, Kosan C, Vassen L, Klein-Hitpass L and
Möröy T. Miz-1 is required to coordinate the
expression of TCRbeta and p53 effector genes at
the pre-TCR "beta-selection" checkpoint Journal
of Immunology, 2011, Sep 15;187(6):2982-92.
12. Schulz D, Vassen L, Amin R, Möröy T and Schlissel
M.Gfi1b negatively regulates Rag expression
directly and via the repression of FoxO1 J. Exp.
Medicine, 2012, Jan 16;209(1):187-99
13. Stoyanova E, Trudel M, Felfly H, Lemsaddek W,
Garcia D and Cloutier G. Vascular endothelial
dysfunction in β-thalassemia occurs despite
increased eNOS expression and preserved
vascular smooth muscle cell reactivity to NO.
PLoS One 7: e38089, 2012.
14. Vacher J.”Inositol phosphatase and bone mass: Role
of Inpp4b”. Medicine Sciences, 28,152.
2012Vives
15. V, Laurin M, Cres G, Larrousse P, Morichaud Z, Noel
D, Cote JF and Blangy A. The Rac1 exchange
factor Dock5 is essential for bone resorption by
osteoclasts. J Bone Miner Res 26: 1099-1110,
2011.
IMMUNITÉ ET INFECTIONS VIRALES
1. Bego, M., Mercier, J., and Cohen, E.A. “Virus-activated
IRF-7 up-regulates expression of the interferonregulated
BST2 gene independently of interferon
signaling”. J. Virol., 86: 3513-3527, published
ahead of print 1 February 2012.
2. Boily-Larouche, G., Milev, M.P, Zijenah, L.S., Labbé,
A-C., Zannou, M.D., Humphrey, J.H., Ward, B.J.,
Poudrier, J., Mouland, A.J., Cohen É.A., and
Roger, M. “Naturally occurring genetic variants in
human DC-SIGN increase HIV-1 capture, celltransfer
and risk of mother-to-child transmission” .
PLoS ONE 7(7): e40706. July 2012
3. Cool M., Bouchard N., Massé G., Laganière B.,
Dumont A., Hanna Z., Phaneu D., Morisset R.,
and Jolicoeur P. (2011) - No detectable XMRV in
subjects with Chronic Fatigue Syndrome from
Quebec. Virology, 10;420(1):66-72.
4. De Marchi, CR; Di Noia, JM; Frasch, AC; Amato Neto,
V; Almeida, IC; Buscaglia, CA. Evaluation of a
Recombinant Trypanosoma cruzi Mucin- Like
Antigen for Serodiagnosis of Chagas' Disease.
Clin. Vaccine Immunol: 18:1850-5.1, 2011
5. Dong, Z., Davidson, D., Perez-Quintero, L.-A.,
Kurosaki, T., Swat, W. and Veillette, A. The
adaptor SAP controls NK cell activation by
regulating the enzymes Vav-1 and SHIP-1 and by
enhancing conjugates with target cells. Immunity,
2012 June 07.
6. Dubé, M., Paquay, C., Roy, B.B., Bego, M., Mercier, J.,
and Cohen E.A. “HIV-1 Vpu antagonizes BST-2
by interfering mainly with the trafficking of newly
synthesized BST-2 to the cell surface”. Traffic,
12:1714-1729. 2011.
7. Guimont-Desrochers, F., Boucher, G., Dong, Z.,
Dupuis, M., Veillette, A. and Lesage, S.
Redefining interferon-producing killer dendritic
cells as a novel intermediate in NK cell
50

differentiation. Blood, Epub 2012 Feb;
doi:10.1182/blood-2011-11-395954.
8. Jolicoeur P., (2011) The CD4C/HIVNef transgenic
model of AIDS. Current HIV Research, 9(7):
524-530.
9. Khan Arifa S.; McClure M.; Kubo Y. and Jolicoeur P.
Xenotropic and Other Murine Leukemia Virus-
Related Viruses in Humans. (2011) Ad. Virol.
2011:787394.
10. Ma, W., Ortiz-Quintero, B., Rangel, R., McKeller, M.R.,
Herrera-Rodriguez, S., Castillo, E.F., Schluns,
K.S., Hall, M., Zhang, H., Suh, W.-K., Okada, H.,
Mak, T.W., Zhou, Y., Blackburn, M.R., and
Martinez-Valdez, H. (2011) Coordinate activation
of inflammatory gene networks, alveolar
destruction and neonatal death in AKNA deficient
mice. Cell Res. 21:1564-1577.
11. Mukerjee, R., Chang, J.R, Del Valle, L., Bagashev, A.,
Gayed, M.M., Lyde, R.B., Hawkins, B.J, Cohen,
E., Power, C. Azizi, S.A., Gelman, B.B., and
Sawaya, B.E. Deregulation of microRNAs by HIV-
1 Vpr leads to the development of neurocognitive
disorders. J. Biol. Chem.; 286, 34976-
34985.2011.
12. Orthwein A, Zahn A, Methot S, Godin D, Conticello
SG, Terada K and Di Noia JM. Optimal functional
levels of Activation Induced Deaminase
specifically require the Hsp40 DnaJa1. EMBO J
31: 679-91, 2011.
13. Orthwein, A and Di Noia, JM. AID: How much and
where? Semm Immunol: 2012.
14. Orthwein, A and Di Noia, JM. Moduler la diversification
des anticorps pour combattre certaines maladies.
Médecine Sciences Amérique: 1(2), April 15th,
2012.
15. Pham, N.Q. T., Richard, J., Gerard, F., Power, C., and
Cohen, E.A. “Modulation of NKG2D-Mediated
Cytotoxic Functions of Natural Killer Cells by Viral
Protein R (Vpr) from HIV-1 Primary Isolates”. J.
Virol., 85: 12254-12261, 2011.
16. Rhee, I. and Veillette, A. Protein tyrosine
phosphatases in lymphocyte activation and
autoimmunity. Nature Immunology, 2012 April
18; 13(5): 439-47.
17. Zhong, M.-C. and Veillette, A. Csk keeps LYP on a
leash. Nature Chemical Biology, 2012 April 17;
8(5): 412-3.
MALADIES CARDIOVASCULAIRES ET
MÉTABOLIQUES
1. Abifadel M, Guerin M, Benjannet S, Rabes JP, Le GW,
Julia Z, Hamelin J, Carreau V, Varret M, Bruckert
E, Tosolini L, Meilhac O, Couvert P, Bonnefont-
Rousselot D, Chapman J, Carrie A, Michel JB,
Prat A, Seidah NG and Boileau C. Identification
and characterization of new gain-of-function
mutations in the PCSK9 gene responsible for
autosomal dominant hypercholesterolemia.
Atherosclerosis 2012.
2. Abdulnour J, Doucet É, Brochu M, Lavoie JM, Strychar
I, Rabasa-Lhoret R, Prud’homme D. The effect of
menopausal transition on body composition and
cardiometabolic risk factors: A Montreal-Ottawa
New Emerging Team Group Study. Menopause
2012; 19 (7): 760-767
3. Antuna-Puente B, Disse E, Rabasa-Lhoret R, Laville
M, Capeau J, Bastard JP. How can we measure
insulin sensitivity/resistance? Diabetes Metab
2011 Jun; 37 (3):179-88.
4. Awan Z, Denis M, Bailey D, Giaid A, Prat A, Goltzman
D, Seidah NG and Genest J. The LDLR deficient
mouse as a model for aortic calcification and
quantification by micro-computed tomography.
Atherosclerosis 219: 455-462, 2011.
5. Awan Z, Seidah NG, MacFadyen JG, Benjannet S,
Chasman DI, Ridker PM and Genest J.
Rosuvastatin, Proprotein Convertase
Subtilisin/Kexin Type 9 Concentrations, and LDL
Cholesterol Response: the JUPITER Trial. Clin
Chem 58: 183-189, 2012.
6. Azar M, Ekoe J-M, Rabasa-Lhoret R. Editorial:
Diabetes clinical practice: same evidence based
medicine, two different guidelines. Can J Diab
2011; 35:243-244
7. Bastard JP, Lavoie MÈ, Messier V, Prud’homme D,
Rabasa-Lhoret R. Evaluation of two new
surrogate indices composed of parameters not
using insulin to assess insulin
sensitivity/resistance in non-diabetic postmenopausal
women: A MONET group study.
Diabetes Metab 2012; 38 (3): 258-2634.
8. Bell A et al. The use of antiplatelet therapy in the
outpatient setting: Canadian Cardiovascular
Society guidelines. Can J Cardiol 2011; May-
Jun;27 Suppl A:S1-59.. Rabasa-Lhoret R, leadauthor
diabetes section
9. Blanchet M, Seidah NG and Labonte P. SKI-1/S1P
inhibition: A promising surrogate to statins to
block Hepatitis C virus replication. Antiviral Res
2012.
51

10. Bravard A, Lefai E, Meugnier E, Pesenti S, Disse E,
Vouillarmet J, Peretti N, Rabasa-Lhoret R, Laville
M, Vidal H, Rieusset J. FTO is increased in
muscle during type 2 diabetes, and its
overexpression in myotubes alters insulin
signaling, enhances lipogenesis and ROS
production, and induces mitochondrial
dysfunction. Diabetes 2011; 60:258-268.
11. Brazeau AS, Karelis AD, Mignault D, Lacroix M-J,
Prud’homme D, Rémi Rabasa-Lhoret. Precision of
the SenseWear Armband during Ergocycling
(Evaluation of a Portable Motion Sensor to
Assess Energy Expenditure During Ergocycling).
Int J A Sport Med 2011; 36: 339-343
12. Brazeau AS, Karelis AD, Mignault D, Lacroix M-J,
Prud’homme D, Rémi Rabasa-Lhoret. Test-retest
Reliability of a Portable Monitor to Assess Energy
Expenditure. Appl Physiol Nutr Metab 2011
Jun;36(3):339-43.
13. Brazeau AS, Karelis AD, Mignault D, Lacroix MJ,
Prud’homme D, Rabasa-Lhoret R. Accuracy of
the SenseWear Armand TM during ergocycling. Int
J Sports Med 2011 Oct; 32 (10): 761-4. Epub
2011 Sep 12
14.Brazeau AS, Leroux C, Mircescu H, Rabasa-Lhoret R.
Physical activity level and body composition
among adults with type 1 diabetes. Diabetic
Medicine (In Press).
15. Brazeau AS, Mircescu H, Desjardins K, Dubé MC,
Weisnagel J, Lavoie C, Rabasa-Lhoret R. The
barriers to physical activity in type 1 diabetes
scale (BAPAD-1): Predictive validity and
reliability. Diabetes Metab 2012; 38 (2): 164-170
16. Burri DJ, Pasqual G, Rochat C, Seidah NG, Pasquato
A and Kunz S. Molecular characterization of the
processing of arenavirus envelope glycoprotein
precursors by subtilisin kexin isozyme-1/site-1
protease. J Virol 86: 4935-4946, 2012.
17. Campbell NR, Gilbert RE, Leiter LA, Larochelle P,
Tobe S, Chockalingam A, Ward R, Morris D,
Tsuyuki RT, Harris SB. Hypertension in people
with type 2 diabetes: Update on pharmacologic
management. Can Fam Physician 2011; 57 (9):
997-1002
18. Campbell NRC, Gilbert RE, Leiter LA, Larochelle P,
Tobe S, Chockalingam A, Ward R, Morris D,
Tsuyuki RT, Harris S. Hypertension revisited.
(Letters / Correspondance) Can Fam Physician
2012; 58: 634-636
19. Chabot K, Rabasa-Lhoret R, Gauthier MS. Le
paradoxe de l’obèse insulino-sensible. Obésité
2012; 7 : 148-153
20. Côté I, Yasari S, Pighon A, Barsalani R, Rabasa-
Lhoret R, Prud’homme D, Lavoie JM. Liver fat
accumulation may be dissociated from adiposity
gain in ovariectomized rats. Climacteric 2012
Jan 23
21. Coderre L, Fadainia C, Belson L, Belisle V, Ziai S,
Maillhot G, Berthiaume Y, Rabasa-Lhoret R.
LDL-cholesterol and insulin are independently
associated with body mass index in adult cystic
fibrosis patients. Journal of Cystic Fibrosis
22. Davignon J. Pleiotropic effects of pitavastatin. Br J
Clin Pharmacol 73: 518-535, 2012.
23. Denis M, Marcinkiewicz J, Zaid A, Gauthier D, Poirier
S, Lazure C, Seidah N.G. and Prat A. Gene
inactivation of PCSK9 reduces atherosclerosis in
mice. Circulation 125: 894-901, 2012.
24. Denis NJ, Palmer-Smith H, Elisma F, Busuttil A,
Wright TG, Khalil MB, Prat A, Seidah NG,
Chretien M, Mayne J and Figeys D. Quantitative
Proteomic Analysis of PCSK9 Gain of Function in
Human Hepatic HuH7 Cells. J Proteome Res 10:
2011-2026, 2011.
25. Disse E, Rabasa-Lhoret R, Laville M, Bastard J-P. Is it
important to consider how hyperinsulinaemiceuglycaemic
clamp results are expressed?
Diabetes Metab 2011; 37 (5): 460-461
26. Doyon CY, Brochu M, Messier V, Lavoie ME, Faraj M,
Doucet E, Rabasa-Lhoret R, Dionne IJ.
Association between abdominal fat (DXA) and its
subcomponents (CT Scan) before and after
weight loss in obese postmenopausal women: A
MONET study. J Obes 2011
27. Drapeau S, Doucet E, Rabasa-Lhoret R, Brochu M,
Prud’Homme D, Imbeault P. Improvement in
Insulin Sensitivity by Weight loss Does not Affect
Hyperinsulinemia Mediated Reduction in Total
and High Molecular Weight Adiponectin: A
MONET Study. Appl Physiol Nutr Metab 2011; 3
6:191-200.
28. Dream On (Diabetes Reduction Assessment with
Ramipril and Rosiglitazone Medication Ongoing
Follow-up) Gerstein HC et al. Long-term effect of
rosiglitazone and/or ramipril on the incidence of
diabetes. Diabetologia 2011; 54:487-95.
Rabasa-Lhoret R collaborator.
29. Elisha B, Guebre-Egziabher F, Vidal H, Bastard JP,
Laville M, Rabasa-Lhoret R.From French to
mediterranean diet: importance of the omega-
6/omega-3 Fatty acids ratio. World Rev Nutr Diet
2011;102: 81-91.
30. Elisha B, Rabasa-Lhoret R, Messier V, Abdulnour J,
Karelis AD. Relationship between the body
adiposity index and cardiometabolic risk factors in
obese postmenopausal women. Eur J Nutr 2012
Jan 1
52

31. Estall JL. The foxo family in liver: Partners in crime or
silent heroes. Invited Editorial. Endocrinology
153(2): 549-551, 2012.
32. Ghadami M, El-Demerdash E, Zhang D, Salama SA,
Binhazim AA, Archibong AE, Chen X, Ballard BR,
Sairam MR and Al-Hendy A. Bone marrow
transplantation restores follicular maturation and
steroid hormones production in a mouse model
for primary ovarian failure. PLoS One 7:e32462,
2012.
33. Goyer L, Dufour R, Janelle C, Blais C, L’Abbé C,
Raymond É, de Champlain J, Larochelle P.
Randomized controlled trial on the long-term
efficacy of a multifaceted, interdisciplinary lifestyle
intervention in reducing cardiovascular risk and
improving lifestyle in patients at risk of
cardiovascular disease. J Behav Med 2012
March 9 (Epub ahead of print).
34. Guillemot J, Thouennon E, Guerin M, Vallet-Erdtmann
V, Ravni A, Montero-Hadjadje M, Lefebvre H,
Klein M, Muresan M, Seidah NG, Anouar Y and
Yon L. Differential expression and processing of
secretogranin II in relation to the status of
pheochromocytoma : implications for the
production of the tumoral marker EM66. J Mol
Endocrinol 2012.
35. Henderson M, Baillargeon JP, Rabasa-Lhoret R,
Chiasson JL, Hanley J, Lambert M. Estimating
insulin secretion in youth using simple indices
derived from the oral glucose tolerance test.
Diabetes Metab
36. Henderson M, Rabasa-Lhoret R, Bastard JP,
Chiasson JL, Baillargeon JP, Hanley JA, Lambert
M. Measuring insulin sensitivity in youth: How do
the different indices compare to the gold standard
method? Diabetes Metab 2011; 37:72-78.
37. Karelis AD, Rabasa-Lhoret R, Pompilus R, Messier V,
Strychar I, Brochu M, Aubertin-Leheudre M.
Relationship Between the Bertin Index to
Estimate Visceral Adipose Tissue From Dual-
Energy X-Ray Absorptiometry and
Cardiometabolic Risk Factors Before and After
Weight Loss. Obesity (Silver Spring) 2012 Apr;
20 (4): 886-90.
38. Kim W, Essalmani R, Szumska D, Creemers JW,
Roebroek AJ, D'Orleans-Juste P, Bhattacharya S,
Seidah NG and Prat A. Loss of endothelial furin
leads to cardiac malformation and early postnatal
death. Mol Cell Biol 2012.
39. Kleiner S, Mepani RJ, Laznik D, Ye L, Jurczak MJ,
Jornayvaz FR, Estall JL, Chatterjee Bhowmick D,
Shulman GI, Spiegelman BM. Development of
insulin resistance in mice lacking PCG-1α in
adipose tissues. Proc Natl Acad Sci USA
109(24): 9635-9640, 2012
40. Krishnapuram R, Kirk-Ballard H, Dhurandhar EJ,
Dubuisson O, Messier V, Rabasa-Lhoret R,
Hegde V, Aggarwal S, Dhurandhar NV. Insulin
receptor-independent upregulation of cellular
glucose uptake. Int J Obes (Lond) 2012 Feb 7
41. Lamarre-Cliche M, Ng Cheong N, Larochelle P.
Comparative assessment of four blood pressure
measurement methods in hypertensives. Can J
Cardiol 2011; 27 (4): 455-460
42. Lavoie MÈ, Rabasa-Lhoret R, Ziai S, Lavoie JC.
Blood glutathione peroxidase activity in relation
with the risk of cardiovascular diseases in obese
women. J Diabetes Metab 2011; 2 (6)
43. Lavoie, M.E., Faraj, M., Strychar, I., Doucet, E.,
Brochu, M., Lavoie, J.M., Rabasa-Lhoret, R..
« Synergistic effects of physical activity and diet
quality on cardiometabolic risk factors in
overweight and obese postmenopausal women”.
British Journal of Nutrition, 9:1-10, 2012.
44. Leiter LA et al. Identification and Management of
Cardiometabolic Risk in Canada. A Position
Paper by the Cardiometabolic Risk Working
Group. Executive summary. Can J Cardiol 2011;
27(2): 124-131 Rabasa-Lhoret R, co-author of the
position statement paper
45. Leiter LA et al. Cardiometabolic Risk in Canada: A
detailed analysis and position paper by the
Cardiometabolic Risk Working Group. Can J
Cardiol 2011; 27: e1-e33 Rabasa-Lhoret R coauthor
of the pathophysiology chapter.
46. Marchesi C, Essalmani R, Lemarie CA, Leibovitz E,
Ebrahimian T, Paradis P, Seidah NG, Schiffrin EL
and Prat A. Inactivation of endothelia proprotein
convertase 5/6 decreases collagen deposition in
the cardiovascular system: role of fibroblast
autophagy. J Mol Med 89: 1103-1111, 2011.
47. Mayne J, Dewpura T, Raymond A, Bernier L, Cousins
M, Ooi TC, Davignon J, Seidah NG, Mbikay M
and Chretien M. Novel Loss-of-Function PCSK9
Variant Is Associated with Low Plasma LDL
Cholesterol in a French-Canadian Family and with
Impaired Processing and Secretion in Cell
Culture. Clin Chem 57: 1415-1423, 2011.
48. Messier V, Rabasa-Lhoret R, Barbat-Artigas S, Elisha
B, Karelis AD, Aubertin-Leheudre M. Menopause
and sarcopenia: A potential role for sex
hormones. Maturitas 2011 Apr;68(4):331-6.
49. Pasquato A, Burri DJ, Traba EG, Hanna-El-Daher L,
Seidah NG and Kunz S. Arenavirus envelope
glycoproteins mimic autoprocessing sites of the
cellular proprotein convertase subtilisin kexin
isozyme-1/site-1 protease. Virology 2011.
50. Péronnet F, Mignault D, du Souich P, Vergne S, Le
Bellego L, Jimenez L, Rabasa-Lhoret R.
Pharmacokinetic analysis of absorption,
53

distribution and disappearance of ingested water
labeled with D 2 O in humans. Eur J Appl Physiol
2012; 112 (6): 2213-2222
51. Pighon A, Gutkowska J, Jankowski M, Rabasa-
Lhoret R, Lavoie JM. Exercise training in
ovariectomized rats stimulates estrogenic-like
effects on expression of genes involved in lipid
accumulation and subclinical inflammation in liver.
Metabolism 2011 May;60(5):629-39.
52. Prat A, Behrendt M, Marcinkiewicz E, Boridy S,
Sairam MR, Seidah NG, and Maysinger D.
Chronic estrogen deficiency leads to glial cell
activation and hypertrophy in a novel mouse
model of Alzheimer’s disease (AD). J Aging
Research 2011:251517, 2011.
53. Primeau V, Coderre L, Karelis AD, Brochu M, Lavoie
ME, Messier V, Sladek R, Rabasa-Lhoret R.
Characterizing the profile of obese patients who
are metabolically healthy. Int J Obes (Lond) 2011
Jul;35(7):971-81.
54. Punthakee Z et al; TIDE Trial Investigators. Design,
history and results of the thiazolidinedione
intervention with vitamin D evaluation (TIDE)
randomized controlled trial. Diabetologia 2012
Jan; 55 (1): 36-45. Epub 2011 Oct 29
55. Refaie S, Gagnon S, Gagnon H, Desjardins R,
D'Anjou F, D'Orleans-Juste P, Zhu X, Steiner DF,
Seidah NG, Lazure C, Salzet M and Day R.
Disruption of Proprotein Convertase 1/3 (PC1/3)
Expression in Mice Causes Innate Immune
Defects and Uncontrolled Cytokine Secretion. J
Biol Chem 287: 14703-14717, 2012.
56. Reudelhuber TL. The interaction between prorenin,
renin and the (pro)renin receptor: time to rethink
the role in hypertension. Curr Opin Nephrol
Hypertens 21(2): 137-41, 2012.
57. Richard C, Couture P, Desroches S, Benjannet S,
Seidah NG, Lichtenstein AH and Lamarche B.
Effect of the Mediterranean diet with and without
weight loss on surrogate markers of cholesterol
homeostasis in men with the metabolic syndrome.
Br J Nutr 1-7, 2011.
58. Rousselet E, Marcinkiewicz J, Kriz J, Zhou A, Hatten
ME, Prat A and Seidah NG. PCSK9 reduces the
protein levels of the LDL receptor in mouse brain
during development and after ischemic stroke. J
Lipid Res 52: 1383-1391, 2011.
59. Salem H, Bissonnette S, Saint-Pierre N, Tardif A,
Wassef H, Baass A, Dufour R, Faraj M. ApoBlipoproteins
promote delayed plasma clearance of
triglyceride-rich lipoproteins in human adipose
tissue. J Lipid Res.
60. Scott-Boyer MP, Tayeb A, Imholte GC, Labbe A,
Deschepper CF and Gottardo R. An Integrated
Hierarchical Bayesian Model for Multivariate
eQTL Mapping. Stat Applic Genetics Mol Biol
11: Article 6, 2012.
61. Seidah N.G., Poirier S, Denis M, Parker R, Miao B,
Mapelli C, Prat A, Wassef H, Davignon J, Hajjar
KA and Mayer G. Annexin A2 is a natural
extrahepatic inhibitor of the PCSK9-induced LDL
receptor degradation. PLoS ONE 2012.
62. Seidah NG and Prat A. The biology and therapeutic
targeting of the proprotein convertases. Nat Rev
Drug Discov 11: 367-383, 2012.
63. Singh PP et al. Bypass Angioplasty Revascularization
Investigation 2 Diabetes Study Group. The
prevalence and predictors of an abnormal anklebrachial
index in the Bypass Angioplasty
Revascularization Investigation 2 Diabetes (BARI
2D) trial. Diabetes Care 2011; 34:464-7. Rabasa-
Lhoret R collaborator.
64. Stein EA, Gipe D, Bergeron J, Gaudet D, Weiss R,
Dufour R, Wu R, Pordy R. Effect of a monoclonal
antibody to PCSK9, REGN727/SAR236553, to
reduce low-density lipoprotein cholesterol in
patients with heterozygous familial
hypercholesterolaemia on stable statin dose with
or without ezetimibe therapy: a phase 2
randomised controlled trial. Lancet
DOI:10.1016/S0140-6736(12)60771-5.
65. Stein EA, Dufour R, Gagne C, Gaudet D, East C,
Donovan JM, Chin W, Tribble DL, McGowan M.
Apolipoprotein B synthesis inhibition with
Mipomersen in heterozygous familial
hypercholesterolemia: results of a randomized,
double blind, placebo controlled trial to assess
efficacy and safety as add-on therapy in patient
with coronary artery disease. Circulation
66. St-Onge M, Rabasa-Lhoret R, Strychar I, Faraj M,
Doucet É, Lavoie JM. Impact of energy restriction
with or without resistance training on energy
metabolism in postmenopausal overweight and
obese women. A MONET GROUP Study.
Menopause.
67. Sun X, Essalmani R, Susan-Resiga D, Prat A and
Seidah NG. Latent TGF-beta binding proteins-2
and -3 inhibit the proprotein convertase 5/6A. J
Biol Chem 286: 29063-29073, 2011.
68. Susan-Resiga D, Essalmani R, Hamelin J, Asselin
MC, Benjannet S, Chamberland A, Day R,
Szumska D, Constam D, Bhattacharya S, Prat A
and Seidah NG. Furin Is the Major Processing
Enzyme of the Cardiac-specific Growth Factor
Bone Morphogenetic Protein 10. J Biol Chem
286: 22785-22794, 2011.
69. Tassew NG, Charish J, Seidah NG and Monnier PP.
SKI-1 and Furin generate multiple RGMa
fragments that regulate axonal growth. Dev Cell
22: 391-402, 2012.
54

70. Wassef H, Salem H, Bissonnette S, Tardif A, Baass A,
Dufour R, Davignon J, Faraj M. White adipose
tissue-apoCI secretion; relation to delayed plasma
clearance of dietary fat in humans. Arterios
Thromb Vasc Biol
71. Wolever TMS, Gibbs AL, Chiasson JL, Connelly PW,
Josse RG, Leiter LA, Maheux P, Rabasa-Lhoret
R. Rodger NW, Ryan EA. Altering source or
amount of dietary carbohydrate has acute and
chronic effects on postprandial glucose and
triglycerides in type 2 diabetes: Canadian trial of
carbohydrates in diabetes (CCD). Nutr Metab
Cardiovasc Dis 2012 (Published on line – doi:
10.1016/j.numecd.2011.12.011)
72. Wu R, Yin D, Sadekova N, Deschepper CF, De
Champlain J and Girouard H. Protective effects
of aspirin from cardiac hypertrophy and oxidative
stress in cardiomyopathic hamsters. Oxid Med
Cell Long 2012: Article 761710, 2012.
73. Zandberg WF, Benjannet S, Hamelin J, Pinto BM and
Seidah NG. N-Glycosylation controls trafficking,
zymogen activation, and substrate processing of
proprotein convertases PC1/3 and SKI-1.
Glycobiology 21: 1290-1300, 2011.
74. Zandberg WF, Gao N, Kumarasamy J, Lehrman MA,
Seidah NG and Pinto BM. 5-Thiomannosides
Block the Biosynthesis of Dolichol-Linked
Oligosaccharides and Mimic Class I Congenital
Disorders of Glycosylation. Chembiochem 22:
391-402, 2012.
75. Zhang H, Chen X and Sairam MR. Novel genes of
visceral adiposity: identification of mouse and
human mesenteric estrogen-dependent adipose
(MEDA)-4 gene and its adipogenic function.
Endocrinology 153:2665-76, 2012.
76. Ziai S, Elisha B, Hammana I, Tardif A, Berthiaume Y,
Coderre L, Rabasa-Lhoret R. Normal total and
high molecular weight adiponectin levels in adults
with cystic fibrosis. J Cyst Fibros 2011 Dec; 10
(6): 483-486.
77. Ziai S, Belson L, Hammana I, Berthiaume Y, Rabasa-
Lhoret R. Validation of insulin secretion indices in
cystic fibrosis. J Cyst Fibros 2011; 10:145.
78. Ziai S, Belson L, Malet A, Tartif A, Berthiaume Y,
Coderre L, Rabasa-Lhoret R. The association
between leptin and insulin levels in adults with
cystic fibrosis. Diabetes Metab 2012; 38 (1): 34-
39.
NEUROBIOLOGIE ET DÉVELOPPEMENT
1. Allen BL, Song JY, Izzi L, Althaus IW, Kang J-S,
Charron F, Krauss RS, and McMahon AP.
Overlapping roles and collective requirement for
the co-receptors Gas1, Cdo and Boc in Shh
55
pathway function. Developmental Cell. 20:775-
87. Funding to FC: CCS, CIHR and FRSQ. 2011.
2. Alvarez JI*, Dodelet-Devillers A*, Kebir H, Ifergan I,
Fabre PJ, Terouz S, Sabbagh M, Wosik K,
Bourbonniere L, Bernard M, van Horssen J, de
Vries HE, Charron F, and Prat A. The Hedgehog
Pathway Promotes Blood-Brain Barrier Integrity
and CNS Immune Quiescence. Science,
334:1727-31. Funding to FC: CIHR., 2011.
*Equal contribution
3. Bell E, Maxwell B, MacAndrews MP, Sadikot A, Racine
E. Deep brain stimulation and ethics:
Perspectives from a multi-site qualitative study of
Canadian neurosurgical centers. World
Neurosurg, 76: 537-47, 2011.
4. Bell E, Maxwell B, MacAndrews MP, Sadikot A, Racine
E. Ethical issues in psychiatric applications of
deep brain stimulation: Learning from Canadian
healthcare providers. JEMH 6: 1-10, 2011.
5. Budry L, Lafont C, El Yandouzi T, Chauvet N, Conéjero
G, Drouin J, Mollard P. Related pituitary cell
lineages develop into interdigitated 3D cell
networks. Proc Nat Acad Sci 2011, 108,
30:12515-12520
6. Budry L, Couture C, Balsalobre A, Drouin J. The Ets
factor Etv1 interacts with Tpit for pituitary POMC
transcription. J Biol Chem 2011, 286(28):25387-
25396.
7. Cantrup R, Dixit R, Palmesino E, Bonfield S, Shaker T,
Zinyk D, Dalesman S, Yamakawa K, Stell WK,
Wong RO, Kania A, Sauvé Y and Schuumans C.
Cellular specificity of PTEN function in
establishing a functional retinal architecture.
PLoS One 7(3): e32795, 2012.
8. Cheng S, Maier D and Hipfner DR. Drosophila G-
protein-coupled receptor kinase 2 regulates
cAMP-dependent Hedgehog signaling.
Development 139: 85-94, 2012.
9. Couture C, Saveanu A, Barlier A, Carel JC, Fassnacht
M, Flück CE, Houang M, Maes M, Phan-Hug F,
Enjalbert A, Drouin J, Brue T and Vallette S.
Phenotypic Homogeneity and Genotypic
Variability in a Large Series of Congenital Isolated
ACTH-Deficiency Patients with TPIT Gene
Mutations. J Clin Endocrinol Metab 97:E486-95,
2011.
10. Davis KD, Racine E, Collett B. Neuroethical issues
related to the use of brain imaging: Can we and
should we use brain imaging as a biomarker to
diagnose chronic pain? Pain 153: 1555-1559,
2012.
11. Demertzi A, Racine E, Bruno MA, Ledoux D,
Gosseries O, Vanhaudenhuyse A, Thonnard M,
Soddu A, Moonen G, Laureys S. Pain perception
in disorders of consciousness: Neuroscience,

clinical care, and ethics in dialogue. Neuroethics
(prépublication électronique le 4 janvier 2012,
DOI: 10.1007/s12152-011-9149-x), 2012.
12. Dudanova I, Kao TJ, Herrman JE, Zheng B, Kania A
and Klein R. Genetic evidence for a contribution
of EphA:EphrinA reverse signaling to motor axon
guidance. J Neuroscience 32: 5209-5215, 2012.
13. F. L. A. F. Gomes, G. Zhang, F. Carbonell, J.A.
Correa, W.A. Harris, B.D. Simons and M.
Cayouette (2011). Reconstruction of rat retinal
progenitor cell lineages in vitro reveals a
surprising degree of stochasticity in cell-fate
decisions. Development, 138(2):227-235.
14. Forlini C, Racine E, Added stakeholders, added
value(s) to the cognitive enhancement debate:
Are academic discourse and professional policies
sidestepping values of stakeholders? AJOB Prim
Res 3(1): 33-47, 2012.
15. Gao Z, Poon H, Li L, Li X, Palmesino E, Glubrecht D,
Colwill K, Dutta I, Kania A, Pawson T and
Godbout R. Splice-mediated motif switching
regulates Disabled-1 phosphorylation and SH2
domain interactions. Molecular and Cellular
Biology 32: 2794-2808, 2012.
16. Izzi L*, Lévesque M*, Morin S, Laniel D, Wilkes BC,
Mille F, Krauss RS, McMahon AP, Allen BL, and
Charron F. Boc and Gas1 each form distinct Shh
receptor complexes with Ptch1 and are required
for Shh-mediated cell proliferation.
Developmental Cell, 20:788-801. Funding: CCS,
CIHR and FRSQ. 2011 *Equal contribution.
17. J. He, G. Zhang, A. D. Almeida, M. Cayouette, B. D.
Simons, and W. A. Harris (2012). How variable
clones build an invariant retina. Neuron, (in
press).
18. Jox RJ, Bernat JL, Laureys S, Racine E. Disorders of
consciousness: medical and ethical aspects of
requests for novel diagnostic and therapeutic
interventions. Lancet Neurol 11: 732-738, 2012.
19. Kuehlmeyer K, Racine E, Palmour N, Hoster A,
Borasio GD, Jox RJ. Diagnostic and ethical
challenges in disorders of consciousness and
locked-in-syndrome: A survey of German
neurologists. J Neurol (prépublication
électronique le 10 mars: DOI 10.1007/s00415-
012-6459-9
(http://www.springerlink.com/content/357351g790
4lu7g2/fulltext.pdf), 2012.
20. Langlais D, Couture C, Sylvain-Drolet G, Drouin J. A
pituitary-specific enhancer of the POMC gene with
preferential activity in corticotrope cells. Mol
Endocrinol 2011, 25(2):348-359 –
21. Langlais D, Couture C, Balsalobre A, Drouin J. The
Stat3/GR interaction code: predictive value of
direct/indirect DNA recruitment for transcription
outcome. Mol Cell 2012, 47(1):38-49
22. Larivière-Bastien D, Majnemer A, Shevell M, Racine,
E. Perspectives of adolescents and young
adolescents with cerebral palsy on the ethical and
social challenges encountered in healthcare
services, NIB: J Qual Res1(1): 43-54, 2011
23. Lopez-Rios, J., Speziale, D., Robay, D., Scotti, M.,
Osterwalder, M., Nusspaumer, G., Galli, A.,
Holländer, G.A., Kmita, M., Zeller, R. “GLI3
constrains digit number by controlling both
progenitor proliferation and BMP-dependent exit
to chondrogenesis”.Dev Cell 22(4):837-48. (2012)
Epub 2012.
24. Marinoni I, Lee M, Mountford S, Perren A, Bravi I,
Jennen L, Feuchtinger A, Drouin J, Roncaroli F,
Pellegata N. Characterization of MENXassociated
pituitary tumors. Neuropathol Appl
Neurobiol 2012 Apr 24. doi: 10.1111/j.1365-
2990.2012.01278.x.
25. Marinoni I, Lee M, Mountford S, Perren A, Bravi I,
Jennen L, Feuchtinger A, Drouin J, Roncaroli F,
Pellegata N. Characterization of MENXassociated
pituitary tumors. Neuropathol Appl
Neurobiol 2012 Apr 24. doi: 10.1111/j.1365-
2990.2012.01278.x..x. Naiche LA, Arora R, Kania
A, Lewandoski M and Papaioannou VE. Identity
and fate of Tbx4-expressing cells reveal
developmental cell fate decisions in the allantois,
limb, and external genitalia. Dev Dyn 240 (10):
2290-3000, 2011
26. Marinoni I, Lee M, Mountford S, Perren A, Bravi I,
Jennen L, Feuchtinger A, Drouin J, Roncaroli F,
Pellegata N. Characterization of MENXassociated
pituitary tumors. Neuropathol Appl
Neurobiol 2012 Apr 24. doi: 10.1111/j.1365-
2990.2012.01278.x.
27. Maxwell B, Racine E. Does research in affective
neuroscience justify responsive early childcare?
Examining interwoven ethical and epistemological
challenges. Neuroethics 4(3) [DOI:
10.1007/s12152-011-9110-z], 2011.
28. McEachern R, Drouin J, Metherell L, Huot C, Van Vliet
G, Deal C. Severe cortisol deficiency associated
with reversible growth hormone deficiency in two
infants: what is the link? J Clin Endocrinol
Metab 2011 Sep:96(9):2670-2674
29. Outram S, Racine E. Examining reports and policies
on cognitive enhancement: Approaches, rationale,
and impact/recommendations. Account Res 18:
323-341, 2011.
30. Palmesino E, Haddick P, Tessier-Lavigne M and
Kania A. Genetic analysis of DSCAM as a Netrin-
1 receptor in the mammalian spinal cord. J
Neuroscience 32: 411-416, 2012.
56

31. Palmour N, Racine E. Neuroscience commerce and
direct to consumer marketing of dietary
supplements for cognition: Parallels and potential
risks, AJOB Neurosci 2: 21-29, 2011.
32. Racine E, Bell, E. Responding ethically to patient and
public expectations about psychiatric DBS, AJOB
Neurosci 3(1): 21-29, 2012.
33. Racine E, Wallace T, Wade L, Bell E, Chouinard I.
Proven or unproven? Panel report on ethics in the
translation of neuroscience. Can J Neurol Sci.
39(2):247-50, 2012.
34. Bell E, Wallace T, Chouinard I, Shevell M, Racine E.
Responding to requests of families for unproven
interventions in neurodevelopmental disorders:
Hyperbaric oxygen “treatment” and stem cell
“therapy” in cerebral palsy. Dev Disabil Res Rev
17(1):19-26. doi: 10.1002/ddrr.134, 2012.
35. Rodrigue C, Riopelle R, Bernat JL, Racine E.
Perspectives and experience of healthcare
professionals on diagnosis, prognosis, and endof-life
decision making in patients with disorders
of consciousness. Neuroethics (prépublication
électronique le 24 novembre 2011).
36. Ruiz de Almodovar CE*, Fabre PJ*, Knevels E,
Coulon C, Segura I, Haddick PCG, Aerts L,
Delattin N, Strasser G, Oh W-J, Lange C, Vinckier
S, Haigh J, Fouquet C, Henderson C, Gu C,
Alitalo K, Castellani V, Tessier-Lavigne M,
Chedotal A, Charron F†, and Carmeliet P†. VEGF
mediates commissural axon chemoattraction
through its receptor Flk1. Neuron, 70:966-78.
Funding to FC: CIHR and FRSQ. Highlighted in a
Preview article. Paper evaluated and noted as
“Recommended” by the Faculty of 1000 *Equal
contribution
†Co-corresponding authors
37. Scotti, M., Kmita, M. “Recruitment of 5’Hoxa genes in
the allantois is essential for proper extraembryonic
function in placental mammals”.
Development 139(4):731-9. (2012) Epub 2012
38. Zimmerman E, Racine E. Ethical Issues in the
translation of social neuroscience: A policy
analysis of current guidelines for public dialogue
in human research, Account Res 19: 27-46,
2012.
AUTRES
1. Broyles RH, Belegu V, Roth AC, Curry EJ, Floyd RA,
Levi S, Arosio P, Santambrogio P, Trudel M,
Joshi SK. Ferritin-H and a phytotherapeutic, alone
or combined, reprogram RBC precursor cells from
SCD patients to produce levels of fetal
hemoglobin that constitute a phenotypic cure for
sickle cell as well as providing resistance to
malaria and a probable treatment for betathalassemia.
53 rd American Society of
Hematology Annual Meeting and Exposition,
San Diego, CA, États-Unis, 10-13 décembre
2011, Blood 118: 413, 2011.
2. Coriati A, Gauthier MS, Ziai S, Belson L, Berthiaume Y,
Rabasa-Lhoret R. Association of hyperglycemia
or hypoinsulinemia during an oral glucose
tolerance test with worse clinical profile before the
onset of cystic fibrosis-related diabetes in adults.
(Accepted / Poster presentation to the 72 nd
Scientific Sessions – American Diabetes
Association, June 8-12, 2012, Philadelphia, PA
and will be printed in the Scientific Sessions
Abstract Book, the June 2012 supplement to
the journal Diabetes)
3. D'Abramo CM, Fradet-Turcotte A and Archambault J.
Human Papillomavirus DNA replication: Insights
into the structure and regulation of a eukaryotic
DNA replisome. In: Small DNA Tumour Viruses,
Ed. Kevin L. Gaston, Caister Academic Press.
Chapter 11, p. 217-238, 2012.
4. Gauthier MS, Hivert MF, Bouchard L, Lavoie MÈ,
Coderre L, Faraj M, Prentki M, Rabasa-Lhoret R.
Differential subcutaneous adipose tissue gene
expression between insulin sensitive and insulin
resistant obese women, matched for BMI and fat
mass. (Accepted / Poster presentation to the 72 nd
Scientific Sessions – American Diabetes
Association, June 8-12, 2012, Philadelphia, PA
and will be printed in the Scientific Sessions
Abstract Book, the June 2012 supplement to
the journal Diabetes)
5. Haibe-Kains B, Quackenbush J. Analysis of array data
and clinical validation of array-based assays.
Microarrays in Diagnostics and Biomarker
Development Current and Future Applications,
Springer, sous presse.
6. Haidar A, Dallaire M, Mathieu A, Alkhateeb A, Coriati
A, Tardif A, Messier V, Millette M, Cheng P,
Boulet B, Legault L, Rabasa-Lhoret R. Dualhormone
closed-loop (CL) system in adults with
type 1 diabetes (T1D): Randomized crossover
trial. (Accepted / Oral presentation to the 72 nd
Scientific Sessions – American Diabetes
Association, June 8-12, 2012, Philadelphia, PA
and will be printed in the Scientific Sessions
Abstract Book, the June 2012 supplement to
the journal Diabetes)
57

7. Larochelle P. Hypertension artérielle réfractaire –
Stratégies thérapeutiques en 2012. Les
actualités du cœur – Le Bulletin de l’Alliance
québécoise pour la santé du cœur. Été 2012;
15 (2) : 4-5
8. Larochelle P, Dubrûle CE. L’approche et le traitement
de l’hypertension artérielle réfractaire. Dans :
Drouin D, Milot A., éd. Hypertension Guide
Thérapeutique. Montréal, Canada : Société
québécoise d’hypertension artérielle, 2012,
Chapitre 13
9. Maxwell B, Racine E. The ethics of neuroeducation:
Research, practice and policy. Neuroethics 5:
101-103, 2012.
10. Möröy T., Saba I and Kosan C.The role of the
transcription factor Miz-1 in lymphocyte
development and lymphomagenesis – binding
Myc makes the difference Seminars in
Immunology, 2011, Oct;23(5):379-87.
11. Möröy T. and Khandanpour C.Growth factor
independence 1 (Gfi1) as a regulator of
lymphocyte development and activation
Seminars in Immunology, 2011, Oct;23(5):368-
78
12. Racine E. Neuroscience and the media: Ethical
challenges and opportunities. Dans: Oxford
Handbook of Neuroethics, Judy Illes et Barbara
Sahakian, édit., Oxford, Oxford University
Press, p. 783-802, 2012.
13. Racine E. Are the conditions in place for the
development of a strong and interdisciplinary
neuroethics? AJOB Neurosci 3(2):1-2, 2012.
14. Racine E, Forlini C. Neuroethics: An emerging field of
scholarship and practice. Dans : Toward a moral
horizon: Nursing ethics for leadership and
practice, Rosalie Starzomski, Jan Storch,
Paddy Rodney, édit., 2e édition, chapitre 25, p.
509-536, 2012.
18. Trudel M, Kurbegovic A. Toward understanding Pkd1
cystogenetic mechanism. American Society of
Nephrology. Kidney Week 2011, Philadelphie,
PA, États-Unis, 8-13 novembre 2011, J Am Soc
Nephrol 22, 2011.
19. Trudel M, Vassen L, Lemsaddek W, Möröy T. The
transcription factor Gfi1b is a major regulator of
embryonic/fetal to adult globin gene expression
mechanism. 18 th Annual Conference
Hemoglobin Switching, Montery, CA, USA,
June 7-11, 2012.
20. Trudel M, Pang CJ, Lemsaddek W, Alhashem YN,
Bondzi C, Redmond LC, Ah-Son N, Dumur CI,
Archer KJ, Haar JL, Lloyd JA. KLF1, KLF2 and
Myc control a regulatory network essential for
embryonic erythropoiesis. 18 th Annual
Conference Hemoglobin Switching, Montery,
CA, USA, June 7-11, 2012.
21. Vassen L, Lemsaddek W, Trudel M, Möröy T. Growth
factor independence 1b (Gfi1b) is required for the
regulation of fetal globin genes in both fetal and
adult erythroid cells. 53 rd American Society of
Hematology Annual Meeting and Exposition,
San Diego, CA, États-Unis, 10-13 décembre
2011, Blood 118: 165, 2011.
22. Ziai S, Rabasa-Lhoret R, Gauthier MS, Mailhot M,
Berthiaume Y, Coderre L, Richter M. Increased
expression of IL-17a in isolated circulating Th17
and Treg cells of adults with cystic fibrosis.
(Accepted / Poster presentation to the 72 nd
Scientific Sessions – American Diabetes
Association, June 8-12, 2012, Philadelphia, PA
and will be printed in the Scientific Sessions
Abstract Book, the June 2012 supplement to
the journal Diabetes)
15. Racine E, DuRousseau D, Illes J. Ethical issues in
performance enhancing technologies: From
bench to headline. Chapitre 11. (réimpression).
Dans : Neurotechnology: Premises, Potential,
and Problems, J Giordano, édit., CRC
Press/Taylor & Francis p. 175-190, 2012.
16. Racine E, Deslauriers C, Quirion, R. Brain Matters 2:
Capacity building for an ethics responsive to
patient and public needs. JEMH 6: 1, 2012.
17. Racine E, Wallace T, Wade L, Bell E, Chouinard E.
Proven and unproven? Panel report on Ethics in
translation of Neuroscience. Can J Neurol Sci
39(2): 247-250, 2012.
58

Chercheurs de l’IRCM invités à
prononcer une conférence dans le
cadre de congrès
Jacques ARCHAMBAULT
Inhibition of HPV DNA replication by an E1-derived,
p80/UAF1-binding peptide, 8 th Cancer Colloquium, St.
Andrews, Écosse, Royaume-Uni
Human papillomavirus genome replication: host factors
and candidate antiviral targets, Viruses, Genes and
Cancer International Workshop, Istituto Veneto di
Scienze, Lettere ed Arti, Venise, Italie
Michel CAYOUETTE
Essential role of Numb in protein sorting in mouse
photoreceptor cells, ARVO-International Society for
Ocular Cell Biology, Vancouver, Colombie-Britannique
Cell lineage and temporal identity in retinal development,
HHMI Symposium on the Control of Neuronal Identity,
Janelia Farm Campus, Ashburn, Virginia
The editorial process at Stem Cells, “The publishable
paper” workshop, The Stem Cell Network Annual
Meeting, Montréal, Québec
Cell lineage and temporal identity in the developing mouse
retina, 4 th International Congress on Stem Cells and
Tissue Formation, Dresden, Allemagne
Président de session “Signaling and Transcription in
Retinal Development”, Gordon Research Conference on
Visual Systems Development,Colby-Sawyer College,
New London, New Hampshire
Frédéric CHARRON
Shh signaling and medulloblastoma tumor progression,
19 th International Brain Tumor Research and Therapy
Conference (Asilomar Meeting), Niagara Falls, Ontario
A high thoughput microfluidic gradient assay for studying
growth cone response to multiple guidance cues, Imperial
College NeuroEngineering Workshop, Londres,
Royaume Uni
Shh signaling and medulloblastoma tumor progression,
Hedgehog 2012 – Hedgehog Signaling in Development,
Evolution and Disease, Biopolis, Singapore
Wiring the brain: Hedgehog signaling and axon guidance,
6 th Biennial Canadian Developmental Biology Meeting,
Banff, Alberta
EphB and Shh signalling-dependent segregation of
ipsilateral retinal ganglion cell axons at the optic chiasm is
required for binocular vision, Cold Spring Harbor-Asia
Conference: Assembly, Plasticity, Dysfunction &
Repair of Neural Circuits, Suzhou, Chine
Éric A. COHEN
Mécanismes de contrôle du VIH et comment utiliser ces
mécanismes pour avancer la réponse clinique, Journées
Québécoises VIH, Montréal, Québec
Novel Insights into HIV-1-host interactions governing HIV-1
release and transmission, Biotech City 10 th Anniversary
Symposium, Université de Montréal, Campus Laval,
Laval, Québec
HIV-1 release and transmission: the critical interplay
between BST-2/Tetherin and Viral protein U (Vpu), Li Ka
Shing Gairdner Symposium on Virology, University of
Alberta, Edmonton, Alberta
Jean-François CÔTÉ
Rôle du complexe ELMO/DOCK180 dans l'invasion
tumorale et le développement de la glande mammaire, VII e
Colloque “Petites Protéines G”, Poitiers, France
Régulation de la voie Rac par le complexe
ELMO/DOCK180 dans la migration et l'invasion cellulaire,
Signalisation Québec 2012, Bécancour, Québec
Jean DAVIGNON
Potatoes and heart healthy nutrition, 8 th Metabolic
Syndrome, Type II Diabetes and Atherosclerosis
Congress (MSDA), Marrakesh, Maroc
Christian F. DESCHEPPER
Genetic Determinants of Hypertension and Cardiovascular
Diseases, 44 th Annual Meeting of the American Society
of Nephrology, Philadelphia, Pennsylvania
Javier Marcelo DI NOIA
Functional domains of activation induced deaminase to
optimize mutation, 3 rd Eerling Seeberg Symposium in
DNA repair, Trondheim, Norvège
AID regulation, Keystone symposium on Mutations,
Malignancy and Memory, Boston, Massachusetts
59

Jacques DROUIN
Mechanism of GR action on transcription and cell cycle,
Adrenal Cortex Conference, League City, Texas
Transcriptional and Epigenetic Mechanisms for Cell Fate
Choice in Pituitary, ICE-ECE 2012 Symposium, 15 th
International Congress of Endocrinology, 14 th
European Congress of Endocrinology, on Pituitary
development transcription factors: stem cells and
beyond, Florence, Italie
Genomic cross-talk between stress and inflammatory
responses / Intégration génomique des voies de réponses
au stress et à l’inflammation, Biotech City 10 th
Anniversary Symposium, Laval, Québec
Un Tpit en contrôle: cell fate choices pre-programmed by a
selector gene, 1 st Annual MAD Symposium, Montréal
ARewa Developmental Biology Symposium, Montréal,
Québec
Cellules souches, contrôle de la différenciation
hypophysaire et tumorigenèse, 28 e Congrès de la Société
française d’endocrinologie, SFE-INSERM 2011 sur Du
développement à la pathologie, Clermont-Ferrand, France
The Stat3-GR interaction code: of pioneers or tethers,
EMBO Conference Series on Nuclear Receptors: from
molecular mechanism to Health and Disease, Barcelone
Espagne
Yvan GUINDON
From free radicals to polypropionates, Canadian Society
for Chemistry 2012 Conference, Remise du Prix Alfred-
Bader 2012, Calgary, Alberta
Paul JOLICŒUR
In vivo inhibition of Nef mediated immune system disease
by intracellular single chain lama anti-Nef antibody in
CD4C/Nef x CD4C/anti-Nef (lama) double-Tg mice, Cold
Spring Harbor Meeting on Retroviruses, Cold Spring
Harbor, New York
Nef expression in transgenetic CD4 + T cells favors the
accumulation of CD4 + Treg and does not impair their
suppressive function, Cold Spring Harbor Meeting on
Retroviruses, Cold Spring Harbor, New York
The role of Notch1 in mammary tumor progression and
metastasis, The Notch Meeting, Athène, Grèce
Notch-1 signaling and mammary tumor-initiating cells,
Gordon Conference on Mammary gland biology, Lucca,
Italie
Artur KANIA
Basic Motor neuron biology: synergy between motor axon
guidance signals, 1 st Franco-Canadian ALS-FTD
Colloquium, Paris, France
Robert DUFOUR
Une approche motivationnelle avant-gardiste: Educoeur,
15 e congrès annuel de l'Association Médicale du
Québec, Hôtel Hyatt Regency, Montréal, Québec
May FARAJ
Adipose tissue apoCI secretion; relation to atherogenic
dyslipoproteinemia, 13 th National Atherosclerosis Forum
(NAF) meeting, Montréal, Québec
Jean-Philippe GRATTON
eNOS and nitric oxide signaling at endothelial cell
junctions: Implications in tumor angiogenesis, First
International Conference on Nitrosylation in Oncology
and Immunology, Dijon, France
Régulation de la migration des cellules endothéliales par
les complexes de polarité et des jonctions adhérentes,
Signalisation Québec 2012, Bécancour, Québec
Marie KMITA
Régulation of Hoxa genes: evolution toward new functions,
2011 COST Meeting, Marseille, France
Molecular mechanisms of musculoskeletal development,
Canadian Congenital Anomalies Surveillance Network
annual meeting, Ottawa, Ontario
Maxime LAMARRE-CLICHE
Hypotension orthostatique chez l’hypertendu sévère, 11 e
Congrès annuel de la Société des sciences vasculaires
du Québec, Université Laval, Québec
Hypertension artérielle réfractaire : Définition – diagnostic
– facteurs de risque, 20 e réunion scientifique annuelle
de la Société québécoise d’hypertension artérielle,
Québec, Québec
Pierre LAROCHELLE
The changing face of refractory hypertension, Canadian
Hypertension Congress 2011 (session conjointe
60

American Society of Hypertension & Hypertension
Canada), Alliston, Ontario
Hypertension artérielle réfractaire, Forum en médecine
familiale 2011, Montréal, Québec
La Société québécoise d’hypertension artérielle : 20 ans
de réalisations… 1992-2012 / Recherche Clinique, 20 e
Réunion scientifique annuelle de la Société
québécoise d’hypertension artérielle, Québec, Québec
Thiazides : Bénéfices cardiovasculaires prouvés – Effet de
classe ou effet de la chlorthalidone? 20 e Réunion
scientifique annuelle de la société québécoise
d’hypertension artérielle, Québec, Québec
Modérateur – Symposium « Échange sur le diabète
international », Montréal, Québec
Active research in nephrology: refractory arterial
hypertension, 9 th Annual Nephrology Educator Forum,
Montréal, Québec
Éric LÉCUYER
Messenger RNA nuclear retention as a novel facet of the
DNA damage response, 53 rd Drosophila Research
Conference, Chicago, Illinois
Tarik MÖRÖY
Growth factor independence 1 (Gfi136N) predisposes to
acute myeloid leukemia by including genome-wide
epigenetic changes in oncogenes such as Hoxa9, 53 rd
Annual Meeting of the American Society of
Hematology, San Francisco, Californie
Katrina PODSYPANINA
Regulating oncogenes in mice to model cures in patients,
23 e colloque de l’IFSBM : Environnement et cancer,
Institut de cancérologie Gustave Roussy, Villejuif,
France
Rémi RABASA-LHORET
Le but dans le diabète de type 2: contrôler la glycémie et le
poids sans causer d’hypoglycémie, Symposium
francophone de médecine (réalisation de médecins
francophones du Canada), Montréal, Québec
Symposium « Today on talk type 2: GLP-1 analogues,
DPP-inhibitors and your type 2 diabetes patients », Family
Medicine Forum, Montréal, Québec
La prise en charge du diabète : les nouveautés et les
avenues futures, Association Diabète Québec, Québec,
Québec
Activité physique et diabète de type 1 – Programme de
recherche de l’IRCM, Congrès Diabète Québec, Québec
Modérateur lors du Congrès Diabète Montréal, Montréal,
Québec
Should we introduce insulin before cystic fibrosis related
diabetes diagnosis? Canadian Respiratory Conference
“A Breath of Fresh Air”, Vancouver, Colombie-
Britannique
Understanding the role of GLP-1 agonists in type 2
diabetes, Cardio-Metabolic Summit, Montréal, Québec
When metformin is not enough: How to choose a second
agent? Cardio-Metabolic Summit, Montréal, Québec
Insulin sensitive vs insulin resistant obesity, European
Group for the Study of Insulin Resistance (EGIR)
Meeting 2012, Lyon, France
François ROBERT
A universal RNA polymerase II CTD cycle is orchestrated
by complex interplays between kinase, hosphatase and
isomerase enzymes along genes, CSH Meeting on
Mechanisms of eukaryotic transcription,Cold Spring
Harbor, New York
Peter W. SCHILLER
Bifunctional peptides with a µ/δ opioid activity profile as
analgesic drug candidates with reduced side effects, 12 th
Chinese International Peptide Symposium (CPS-2012),
Shenyang, Chine
Nabil G. SEIDAH
Is reduction of PCSK9 levels a promising therapy for
atherosclerosis?: in vivo models and novel approaches to
silence PCSK9, National Atherosclerosis Forum,
Montréal, Québec
Novel insights into the physiological functions of the
proprotein convertases, 7 th General Meeting of the
International Proteolysis Society, San Diego, Californie
The physiological roles of PCSK9 and its targeting
strategies for lipid lowering, Workshop on Novel lipidlowering
strategies, XVI International Symposium on
Atherosclerosis, Sydney, Australie
61

The redundant and opposite functions of the proprotein
convertases Proteolytic Enzymes & Their Inhibitors:
Gordon Research Conference, Lucca (Barga), Italie
The biology and therapeutic potential of the proprotein
convertases, China Canada Systems Biology
Symposium and the 19 th Methods in Protein Structure
Analysis, Ottawa, Ontario
Furin and PC5 exert opposite functions on selected
substrates – relationship to cancer/metastasis and liver
regeneration Proprotein Processing, Trafficking &
Secretion, Gordon Research Conference, Colby-Sawyer
College New London, New Hampshire
Marie TRUDEL
Toward understanding Pkd1 cystogenetic mechanism,
American Society of Nephrology, Kidney Week 2011,
Philadelphia, Pennsylvania
The transcription factor Gfi1b is a major regulator of
embryonic/fetal to adult globin gene expression
mechanism, 18 th Annual Conference Hemoglobin
Switching, Montery, Californie
Jean VACHER
Inpp4b, a modulator of osteoclast differentiation,
Conference on Inositol Phospholipid Signaling in
Physiology and Disease, New York, New York
André VEILLETTE
Regulation of lymphocyte activation by adaptors, kinases
and phosphatases, EMBO Conference on Signaling in
the Immune System, Sienne, Italie
Protein-protein interactions in immune regulation, CIHR
Institute of Infection and Immunity New Investigator
Forum (Keynote), Québec, Québec
Immune cell regulation by the SLAM and SAP families,
13 th IUMB Conference and 3 rd Conference of the Signal
Transduction Branch of the Mexican Society of
Biochemistry, Merida, Mexique
Signaling in immune cell activation, 2011 Fall Conference
of the Korean Association of Immunologists, Séoul,
Corée
NK cell regulation by SAP family adaptors, 13 th Meeting of
the Society for Natural Immunity, Asilomar, Californie
62

Séminaires prononcés par nos
chercheurs
Signaling and biological functions of DOCK-family Rho
GEFs, Université McGill “Beer Seminar”, Meakins-
Christie Laboratories, Montréal, Québec
Jacques ARCHAMBAULT
Human papillomavirus genome replication: host factors
and candidate antiviral targets, Département de
microbiologie et immunologie, Université McGill,
Montréal, Québec
Molecular biology of HPV, Division of Cancer Epidemiology
Staff Meeting, Université McGill, Montréal, Québec
Michel CAYOUETTE
Dare to be different: Asymmetric cell divisions in the
developing mouse retina, Karolinska Institute, Stocholm,
Suède
Cell lineage and temporal identity in the developing mouse
retina, University of Alberta, Edmonton, Alberta
Cell lineage and temporal identity in the developing mouse
retina, University of Calgary, Calgary, Alberta
Cell lineage and temporal identity in the developing mouse
retina, Hôpital Ste-Justine, Montréal, Québec
Lineage and asymmetric divisions in the developing mosue
retina, Retraite Annuelle du département d’Anatomie et
Biologie Cellulaire de l’Université McGill, Hôtel
Estrimont, Orford, Québec
Frédéric CHARRON
The Hedgehog signaling pathway in brain development
and tumorigenesis, Genentech, San Francisco, Californie
The Hedgehog signaling pathway in brain development
and tumorigenesis, Department of Developmental and
Regenerative Biology, Mount Sinai School of Medicine,
New York, New York
Éric A. COHEN
Novel Insights into HIV-1-host cell interactions governing
viral replication and transmission: the critical interplay
between BST-2/Tetherin and the HIV-1 Vpu accessory
protein, University of Vermont, Burlington, Vermont
Jean-François CÔTÉ
Regulation of the ELMO/DOCK180 complex: Implications
in myoblast fusion and breast cancer metastasis,
University of Missouri - Kansas City (UMKC), Kansas
City, Missouri
63
Jean DAVIGNON
Potatoes in the Cardio-metabolic Arena, McCain Health &
Wellness Meeting, Toronto, Ontario
LDL-Cholesterol lowering after the statin era, Valeant
Colesevelam Advisory Board, Laval, Québec
Javier Marcelo DI NOIA
Regulating mutagenesis during antibody gene
diversification in B cells, Biomedical research institute,
University of British Columbia, Vancouver, Colombie-
Britannique
Balancing immunity and disease during antibody
diversification, Départment d’anatomie et de biologie
cellulaire, Université de Montréal, Montréal, Québec
Chaperoning antibody diversification, Meakins Christie
Laboratories, Université McGill, Montréal, Québec
Chaperoning antibody diversification: HSP90, HSP40 and
AID, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota
Chaperoning antibody diversification, Cambridge Institute
for Medical Research University of Cambridge,
Cambridge, Royaume Uni
Jacques DROUIN
Transcriptional repression, glucocorticoid resistance and
tumorigenesis in Cushing’s disease, Department of
Physiology, Université McGill, Montréal, Québec
Differentiation: control of identity, size and cell-cell
interactions, Center for Organogenesis, University of
Michigan, Ann Arbor, Michigan
Robert DUFOUR
Au-delà des statines pour réduire le cholestérol en 2011,
CSSSL, Hôpital Le Gardeur, Lachenaie, Québec
CANREDUCE RCM – Canadian Initiative to Reduce
Cardiometabolic Risk, Canadian Heart Research Centre,
Vaudreuil, Québec
Au-delà des statines pour réduire le cholestérol en 2012,
Merck, L'Assomption, Québec
Cholestérol et triglycérides, Association des diabétiques
de Lanaudière, Maison Amélie Fristel, Joliette, Québec

The place of Lodalis in the treatment of dyslipidemia in
Canada, Valeant, Phoenix, Arizona
The metabolic risk, CANREDUCE CMR – Canadian
Initiative to Reduce Cardiometabolic Risk, Canadian Heart
Research Centre, Cowansville, Québec
Les dyslipidémies : au-delà des statines? Les nouveautés
exceptionnelles de Valeant Canada, Fédération des
médecins omnipraticiens du Québec, Trois-Rivières,
Québec
La dyslipidémie diabétique et l’hypercholestérolémie
familiale : caractéristiques cliniques et approche de
traitement de ces patients, Valeant Canada, Brossard,
Québec
Au-delà des statines pour réduire le cholestérol en 2012,
Valeant Canada, Sherbrooke, Québec
Prise en charge de l'insomnie et Au-delà des statines,
Valeant Canada, Val-David, Québec
Au-delà des statines pour réduire le cholestérol en 2012,
Merck, Laval, Québec
Jennifer ESTALL
La recherche fondamentale et le diabète de type 1, Café
scientifique de l’IRCM « Le diabète de type 1 : les
thérapies du futur », Institut de recherches cliniques de
Montréal, Montréal, Québec
May FARAJ
Atherogenic lipoproteins and cardiometabolic risks; beyond
cholesterol and triglyceride, Département de pathologie et
biologie moléculaire, Université de Montréal, Montréal,
Québec
Jean-Philippe GRATTON
Nitric Oxide and Growth Factor Signaling at Endothelial
Cell Junctions, 2011-2012 Seminars in Vascular Biology,
Harvard Medical School, Boston, Massachusetts
Nitric Oxide and Growth Factor Signaling at Endothelial
Cell Junctions, Lady Davis Institute for Medical
Research, Jewish General Hospital, Montréal, Québec
Nitric Oxide and Growth Factor Signaling at Endothelial
Cell Junctions, Université McGill, Département
d’anatomie et biologie cellulaire, Montréal, Québec
Nitric Oxide and Growth Factor Signaling at Endothelial
Cell Junctions, Meakins-Christie Laboratories,
Université McGill, Montréal, Québec
Hua GU
PKA signalling in immune modulation, Harvard
University, Boston, Massachusetts
Artur KANIA
Molecular control of myotopic organization of motor
neurons, University of Puerto Rico, San Juan, Puerto
Rico
Molecular control of spinal motor neuron organization,
Israël-Canada Workshop in Medical Neuroscience,
Jerusalem, Israël
Maxime LAMARRE-CLICHE
Mesures de pression artérielle, Conférence pour les
résidents seniors de médecine interne CHUM,
Montréal, Québec
L’hypotension et l’hypotension orthostatique chez
l’hypertendu sévère, Tables rondes interactives et
dynamiques sur les dernières mises à jour « Le Cercle
de l’excellence 2012 / Laurentides – Lanaudière »,
Laval, Québec
Prévention du cancer par un traitement pharmacologique –
Une légende? Journées de pharmacologie de
l’Université de Montréal 2012, Montréal, Québec
Pierre LAROCHELLE
Hypertension, stratégies thérapeutiques 2011,
Conférence pour des médecins omnipraticiens de la
Rive-Sud de Montréal, Montréal, Québec
Conférencier et animateur, Atelier « La Lecture critique
d’une étude randomisée contrôlée » 4 e Journée de
formation interdisciplinaire de la FMSQ, Montréal,
Québec
Conférencier et animateur, Atelier « Vous, votre patient et
les médicaments : bénéfices et risques de l’application
intégrale des lignes directrices » 4 e Journée de formation
interdisciplinaire de la FMSQ, Montréal, Québec
Qu’est-ce que la pression artérielle? Comment on la
mesure? Quel lien peut-on faire entre la pression artérielle
et les complications pour la santé? Pourquoi est-il
important de traiter, de contrôler sa pression? Café
scientifique de l’IRCM « Ma pression et moi », Institut de
recherches cliniques de Montréal, Québec
64

Hypertension réfractaire, Conférence pour des
médecins spécialistes de l’Hôpital du Sacré-Cœur de
Montréal, Montréal, Québec
Hypertension artérielle résistante, Conférence dans le
cadre des Merck Colloques (web) pour médecins de
différentes régions du Québec
IMPACT pour de meilleurs résultats (Intervention
améliorée pour actualiser le contrôle de la tension
artérielle), Conférence pour des généralistes de
Montréal-Est, Montréal, Québec
IMPACT pour de meilleurs résultats (Intervention
améliorée pour actualiser le contrôle de la tension
artérielle), Conférence pour des médecins généralistes
du secteur de Longueuil et les environs, St-Lambert,
Québec
Hypertension en 2012 : Quoi de neuf pour mieux traiter?
Conférence pour des médecins généralistes, Montréal,
Québec
Refractory hypertension, 4 th Renal Update, Vancouver,
Colombie-Britannique
Anti-hypertenseurs en périopératoire : que faire? Atelier
lors de la formation « Approche multidisciplinaire de la
médecine périopératoire » dans le cadre des activités de
la Direction du développement professionnel continu
de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal,
Montréal, Québec
Hypertension artérielle – Quand elle résiste!! et quand on
combine les pilules… Journées de Pharmacologie de
l’Université de Montréal 2012, Montréal, Québec
Éric LÉCUYER
Defining mRNA localization pathways in Drosophila,
Université McGill, Montréal, Québec
La localisation des ARNm: une nouvelle facette de la
réponse au stress génotoxique chez la Drosophile,
Université de Montréal, Montréal, Québec
Broad functional implications of mRNA localization
pathways, Université McGill, Montréal, Québec
Tarik MÖRÖY
Transcription factor Gfi1 as biomarker and potential
therapeutic target, IRCM, Montréal, Québec
Role of Gfi1 in acute lymphoblastic leukemia and acute
myeloid leukemia, Institute of Biophysics, Chinese
Academy of Sciences, Beijing, Chine
65
Role of Gfi1 in acute lymphoblastic leukemia (T-ALL).
Institute of infectious disease, Beijing Ditan Hospital,
Capital Medical University, Beijing, Chine.
The IRCM at a glance. Institute of infectious disease,
Beijing Ditan Hospital, Capital Medical University,
Beijing, Chine
Growth factor independence 1 (Gfi1) antagonizes a p53
induced DNA damage response pathway in lymphoblastic
leukemia, Biozentrum der Universität Würzburg,
Würzburg, Allemagne
Growth factor independence 1 (Gfi1) antagonizes a p53
indiced DNA damage response pathway in lymphoblastic
leukemia. Graduate program in Microbiology and
Immunology and Cancer Center, Iowa University Medical
School, Iowa City, Iowa
Annik PRAT
The most important post translational modification
regulating biology, life and death of every cell, Session:
Animal Models for Studies on Proteolysis Proteolysis,
Gordon Research Conference on Proteolytic
Enzymes & Their Inhibitors, Lucca (Barga), Italie
Protein Trafficking and Secretion: Classical and
unconventional Pathways" Discussion Leader Proprotein
Processing, Trafficking & Secretion, Gordon research
Conference, Colby-Sawyer College New London, New
Hampshire
Rémi RABASA-LHORET
Insulinothérapie dans le diabète de type 2 : Pourquoi?
Quand? et Comment? Conférence pour médecins de la
Rive-Sud, Longueuil, Québec
Insulinothérapie pour les patients diabétiques de type 2 :
Pourquoi? Qui? et Comment? Conférence pour des
médecins de Granby, Bromont, Québec
Panéliste pour Table ronde « La résistance à l’insuline est
un mécanisme de défense de l’organisme », 1 er
Symposium annuel de l’Axe cardiométabolique,
Montréal, Québec
GLP-1 et autres sujets CFRD & pancréas artificiel.
Réunion académique - Université de Sherbrooke,
Sherbrooke, Québec
Should we start insulin earlier than diabetes diagnosis in
cystic fibrosis patients? MUHC Endocrine Rounds,
Hôpital Royal Victoria, Montréal, Québec

Le diabète de type 2 en 2011, Conférence pour
omnipraticiens, Dorval, Québec
Santé du cœur et diabète, Café scientifique IRCM « Le
diabète de type 2 et la santé du cœur », Montréal, Québec
Modérateur, Symposium « Challenging the
hypoglycemia care gap », Toronto, Ontario
Diabète de type 1: régulation de la glycémie, Journée de
la recherche du Département de nutrition, Université
de Montréal, Montréal, Québec
La pharmacothérapie du diabète de type 2 en 2011 : mise
à jour, 20 es Journées annuelles du Département de
médecine, Montréal, Québec
Atelier interactif « Vous, votre patient et les médicaments :
bénéfices et risques de l’application intégrale des lignes
directrices », 4 e Journée de formation interdisciplinaire
de la FMSQ, Montréal, Québec
Le but dans le diabète de type 2 : contrôler la glycémie et
le poids sans causer d’hypoglycémie, Conférence pour
médecins de la Clinique Plein Ciel, Montréal, Québec
Traitement d’appoint pour le patient diabétique de type 2
en 2011, Montréal, Québec
Le risque cardiométabolique, Programme CANREDUCE
(Canadian Initiative to Reduce Cardiometabolic Risk –
Canadian Heart Research Centre, Vaudreuil / Brome
Ouest/ Beloeil, Québec
Can you be obese and metabolically healthy? City-Wide
Endocrine Rounds, University of Toronto, Toronto,
Ontario
Sujets brûlants – Pharmacothérapie du diabète.
Conférence dans le cadre des Merck Colloques (web)
pour médecins de diverses régions du Québec
Human research core in metabolism, obesity and diabetes,
6 e retraite du Centre de recherche du diabète de
Montréal (CDRM), Montréal, Québec
L’art de personnaliser le traitement du diabète de type 2,
Conférence pour omnipraticiens de Verdun et Lasalle,
Westmount, Québec
Activité physique chez le diabète de type 1, ce qu’il faut
savoir, Journée Kinési-UM / Département de
Kinésiologie « Activité physique et le syndrome
métabolique », Université de Montréal, Montréal, Québec
Faire obstacle à l’hypoglycémie pour améliorer les soins,
Conférence dans le cadre d’une soirée de 3 heures sur le
traitement du diabète « De la metformine à l’insuline »
(FMOQ), Longueuil, Québec
66
Le pancréas artificiel externe pour traiter le diabète de type
1, Café scientifique IRCM « Le diabète de type 1 : les
thérapies du futur », Montréal, Québec
Passer à un régime basal-;prandial, Conférence dans le
cadre d’une table ronde – cas insulinothérapie,
Montréal, Québec
Programme « Faire obstacle à l’hypoglycémie pour
améliorer les soins », Conférence pour médecins de
famille, Montréal, Québec
Réunion de discussion interactive pour des omnipraticiens
de la rive-sud, Programme ROAR DS (Reconnaître la
détérioration de la fonction rénale / Optimiser la régulation
glycémique / Réduire le risque de maladies
cardiovasculaires) Centre Canadien de Recherche en
Cardiologie, Montréal, Québec
IRCM Human Research Core in Metabolism, Obesity and
Diabetes, McGill-Dasman Symposium: Integrated
Approach to Diabetes Research and Clinical Translation,
Dasman Diabetes Institute, Koweït
Insulin sensitive vs insulin resistant obesity, Can you be
obese and insulin sensitive? McGill-Dasman Symposium:
Integrated Approach to Diabetes Research and Clinical
Translation, Dasman Diabetes Institute, Koweït
Insulinotherapy in T2D, Why, who, when and how? McGill-
Dasman Symposium: Integrated Approach to Diabetes
Research and Clinical Translation, Dasman Diabetes
Institute, Koweït
La prise en charge du diabète : les nouveautés et les
avenues futures, Conférence pour des médecins
généralistes, Québec, Québec
Retour sur le congrès de l’American Diabetes Association :
Étude ORIGIN et pancréas artificiel, Réunions scientifiques
hebdomadaires du Service d’endocrinologie CHUM,
Hôpital Saint-Luc, Montréal, Québec
Eric RACINE
Ethics and the “neuroscience revolution”: Tackling the
formidable ethical challenges of advances in basic and
applied in neuroscience. Cycle de conférences
universitaires 2011, Kansas City University, Kansas City,
Missouri
Éthique, neurosciences et Alzheimer, La maladie
d’Alzheimer, récents progrès et perspectives, Académie
Nationale de Médecine, Paris, France
Perspectives publiques et questions d’experts. Portrait de
la mort cérébrale dans les médias canadiens et américain,

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine,
Montréal, Québec
Neuroimaging and the values of neuroscience, 4 th Annual
National Symposium on Neuroscience, Ethics Legal and
Social Issues, Potomac Institute for Policy Studies,
Arlington, Virginie
Panel on research on family perspectives about the use of
neuroimaging to detect signals of consciousness in people
with brain injuries, Université de la Colombie-
Britannique, Vancouver, Colombie-Britannique
An introduction to neuroethics, Centre d’études avancées,
Université de Munich, Munich, Allemagne
Cognitive performance enhancement for healthy
individuals: Ethical and health policy issues. Centre
d’études avancées, Université de Munich, Munich,
Allemagne
Peter W. SCHILLER
Novel peptide and non peptide opioid compounds provide
new insight into opioid receptor activation, Département de
chimie, National University of Singapore, Singapour
Peptide-based drug development: from systemically active
opioid analgesics to mitochondria-targeted antioxidants,
Département de chimie, National University of
Singapore, Singapour
Design and synthesis of stabilized SS31 analogues,
Département de pathologie, University of Washington,
Seattle, Washington
Nabil G. SEIDAH
The implication of the proprotein convertases in health and
diseases, Duke University, Durham, Caroline du Nord
Les proprotéines convertases et leurs implications
pathologiques incluant le cancer et la métastase, FRQS-
INSERM, UMRS 940, Paris, France
La saga des proprotéines convertases: fonctions
physiologiques et pathologiques, Journée Phare,
Université de Sherbrooke, Département de
pharmacologie. Hôtel Chéribourg, Magog, Québec
The implications of the proprotein convertases in health
and disease: which ones to target for clinical applications?
Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal, Québec
The biology and pathophysiology of the proprotein
convertases”, Hemovascular Group at the Lady Davis
Institute, Hôpital Général Juif Sir Mortimer B. Davis,
Montréal, Québec
67
How does substrate cleavage or target recognition by the
proprotein convertases impact on physiology and
pathology, Département de microbiologie et immunologie,
Cornell University, Ithaca, New York
The therapeutic potential of targeting the proprotein
convertases, 10 th Anniversary Symposium of The Biotech
City, Université de Montréal, Campus Laval, Laval,
Québec
The biology and therapeutic potential of the proprotein
convertases with emphasis on cancer/metastasis, Mary
Crowley Cancer Research Centers, Gradalis Inc.,
Dallas, Texas
PCSK9 and Cholesterol, Café scientifique IRCM,
Montréal, Québec
Woong-Kyung SUH
Costimulatory signal transduction mechanisms in helper T
cell generation and function, Immunologie Montréal,
Montréal, Québec
Marie TRUDEL
Insights into transcriptional network of the β-globin locus,
Seminar Series, Ottawa Hospital Research Institute
(OHRI), Ottawa, Ontario
Understanding sickle cell disease toward development of
therapeutic approaches, Lecture Series, Hôpital Général
de Montréal, Montréal, Québec
Jean VACHER
Ostm1 osteopetrosis: more than bone and blood, Faculté
de médecine, Université de Sherbrooke, Sherbrooke,
Québec
André VEILLETTE
Immune regulation by the SLAM-SAP pathways,
Département d’immunologie, Université nationale de
Séoul, Séoul, Corée du Sud
Signal transduction in immune cells, Département de
microbiologie et immunologie, Université de Colombie-
Britannique, Vancouver, Colombie-Britannique
Signal transduction of immune cell activation, BC
Children’s Hospital/Children and Family Research
Institute, Vancouver, Colombie-Britannique
Signaling by SAP (SH2D1A) in immune deficiencies and
autoimmunity, Cancer and Blood Diseases Institute,

Cincinnati Children’s Hospital Medical Center,
Cincinnati, Ohio
SLAM and SAP families in immune regulation, Abbott
Laboratories, Redwood City, Californie
Signal transduction in immune cells, Hôpital Necker –
Enfants Malades, INSERM, Paris, France
68

Organisation de rencontres
scientifiques intra et extra muros
tenues en 2011-2012
Jacques ARCHAMBAULT
Coorganisateur, DNA Tumor Virus Meeting 2012,
Montréal, Québec, 16-21 juillet 2012
Éric A. COHEN
Coprésident Comité organisateur, section sciences
fondamentale, 21 e Congrès Canadien annuel de
recherche sur le VIH/SIDA (ACRV 2012), Montréal,
Québec, 19-22 avril 2012
Jacques DROUIN
Coprésident, Comité organisateur, 12 th International
Meeting on Limb Development, Mont-Tremblant,
Québec, 3-7 juin 2012
Membre, Comité organisateur, 37 e Colloque de la
Société de Neuroendocrinologie et 4 e Colloque francoquébécois,
Québec, Québec, 28-30 septembre 2011
Membre, Local Committee – Society for Development
Biology 71 st Annual Meeting, Montréal, Québec, 19-23
juillet 2012
Jean-Philippe GRATTON
Coorganisateur, Symposium « Signalisation Québec
2012 », Bécancour, Québec, 13-15 juin 2012
Frédéric CHARRON
Membre du comité d’organisation du CIHR New Principal
Investigators Meeting Priority and Planning
Committee/ Réunion annuelle des nouveaux
chercheurs principaux, Institut de génétiques, Instituts
de recherche en santé du Canada, Mont-Gabriel,
novembre 2011
Jean-François CÔTÉ
Coorganisateur, Symposium « Signalisation Québec
2012 », Bécancour, Québec, 13-15 juin 2012
Benoit COULOMBE
Coorganisateur, International Interactome Initiative (I3)
and Cardiometabolic Diseases Workshop, Pékin,
Chine, 4 mai 2012
Jean DAVIGNON
Président et organisateur, 13 th Annual Meeting of the
National Atherosclerosis Forum, Montréal, Québec, 13-
14 octobre 2011
Membre du comité organisateur du 13 e Congrès annuel
de la Société québécoise de lipidologie, de nutrition et
de métabolisme (SQLNM), Québec, Québec, 10-11 mai
2012
Membre du comité consultatif international, XVI
International Symposium on Atherosclerosis
(ISA2012), Sydney, Australie, 25-29 mars 2012
Benjamin HAIBE-KAINS
Membre, Comité de révision du programme international,
1 st International Conference on Pattern Recognition
Applications and Methods (ICPRAM), Vilamoura,
Algarve, Portugal, 6-8 février 2012
Marie KMITA
Coorganisatrice du congrès international, Limb
Development and Regeneration, Mont-Tremblant,
Québec, Juin 2012
Coorganisatrice du symposium Montreal Area
Developmental Biology, Montréal, Canada, novembre
2011
Maxime LAMARRE-CLICHE
Direction scientifique, coorganisateur, Journées de
Pharmacologie de l’Université de Montréal, Montréal,
Québec, 31 mai -1 er juin 2012
Pierre LAROCHELLE
Direction scientifique, co-organisateur Journées de
Pharmacologie de l’Université de Montréal, Montréal,
Québec, 31 mai - 1 er juin 2012
Rémi RABASA-LHORET
Organisation de la 3 e Journée annuelle de recherche
SOMET-MONET (Sherbrooke – Ottawa – Montréal
CIHR Emerging Team), 24 mai 2012, Montréal, Québec
69

Eric RACINE
Membre, Comité organisateur, International Neuroethics
Conference « Brain Matters 3: Values at the
Crossroads of Neurology, Psychiatry, and
Psychology », Center For Neuroscience & Society,
University of Pennsylvania, Cleveland, Ohio, 24-25 octobre
2012
Peter W. SCHILLER
Membre, Comité aviseur international, 12 th Chinese
International Peptide Symposium, Shenyang, Chine,
juillet 2012
70

Participation des chercheurs à des
comités de pairs
Jacques ARCHAMBAULT
Membre, Comité d’évaluation des demandes de
subventions, Fondation sur les leucodystrophies
Michel CAYOUETTE
Membre, Comité d’évaluation des demandes de
subventions – Neurosciences moléculaires et cellulaires
(NSB), Instituts de recherche en santé du Canada
Membre, Comité d’évaluation des demandes de
subventions, Foundation Fighting Blindness – Canada
Membre, Comité d’évaluation des demandes de bourses et
subventions, Réseau Vision, Fonds de recherche du
Québec - Santé
Frédéric CHARRON
Membre, Comité d’évaluation, bourses de formation
maîtrise, Fonds de recherche du Québec - Santé
Comité d’évaluation des demandes de subventions –
Biologie cellulaire et mécanismes pathologiques, Instituts
de recherche en santé du Canada
Éric A. COHEN
Membre, Comité de virologie et pathogenèse virale,
Instituts de recherche en santé du Canada
Membre, Comité d’évaluation des projets pilotes, Réseau
SIDA et maladies infectieuses, Fonds de recherche du
Québec - Santé
Jean-François CÔTÉ
Membre, Comité de subventions, groupe A, Société de
recherche sur le cancer
Membre, Comité d’évaluation, bourses de formation
postdoctorale, Comité FF7-8P, Fonds de recherche du
Québec - Santé
Benoit COULOMBE
Jean DAVIGNON
Membre, Comité de sélection, Prix Jean -DAVIGNON
d’excellence en recherche cardiovasculaire et
métabolique
Abstract Grader, American Heart Association, Lipid and
Lipoprotein Metabolism: Clinical (ATVB) category,
AHA 2012
Membre, Comité de sélection, Prix de l’excellence
scientifique, Canadian Society of Atherosclerosis,
Thrombosis and Vascular Biology (CSATVB)
Membre, Comité d’évaluation Fondation Cœur et Artères
Javier Marcelo DI NOIA
Membre, Comité d’évaluation des demandes de
subvention de fonctionnement, Panel A (Signaling),
Cancer Reasearch Society
Jacques DROUIN
Membre, Comité consultatif médical, The Gairdner
Foundation
Jennifer ESTALL
Membre, Comité d’évaluation des demandes de
subventions, Association Canadienne du Diabète
May FARAJ
Membre externe, Comité d’évaluation des demandes de
subventions – Recherche clinique (C), Instituts de
recherche en santé du Canada
Membre, Comité d'examen par les pairs - Professionnels
Paramédicaux - Nouveaux chercheurs (AHP), Instituts de
recherche en santé du Canada
Membre, Comité d’évaluation des demandes de
subventions, Les Producteurs Laitiers du Canada
Jean-Philippe GRATTON
Membre, Comité de biologie cellulaire et moléculaire du
cancer (MCC), Instituts de recherche en santé du
Canada
Membre, Comité consultatif scientifique , Programme
SPARK, Ontario Genomics Institute
71

Hua GU
Membre, Comité I3 - Immunologie, transmission des
signaux et cellules souches, Subventions pour l’innovation,
Institut de recherche de la société canadienne du
cancer
David R. HIPFNER
Réviseur externe, Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie du Canada (CRSNG)
Membre, Comité d’évaluation des demandes de
subventions – Biologie du développement, Instituts de
recherche en santé du Canada
Paul JOLICOEUR
Membre, NIH Study Section: Basic HIV Vaccine
Discovery Research, NIAID
Membre, Comité d’évaluation pour "Chercheurs-boursiers"
seniors, Fonds de recherche du Québec - Santé
Membre, Site Review of the Mammary Biology and
Tumorigenesis Laboratory, (NCI, NIH)
Artur KANIA
Membre permanent, Comité biologie du développement,
Instituts de recherche en santé du Canada
Marie KMITA
Membre, Comité d’évaluation, Biologie du développement,
Instituts de recherche en santé du Canada
Pierre LAROCHELLE
Membre, Hypertension Canada Awards Committee
Éric LÉCUYER
Membre, Comité d’évaluation des bourses de recherche
au doctorat (DRA), Instituts de recherche en santé du
Canada
Membre, Comité d’évaluation des bourses de recherche à
la maîtrise, Instituts de recherche en santé du Canada
Membre, Comité d’évaluation bourses postdoctorales,
Fonds de recherches du Québec - Santé
Tarik MÖRÖY
Membre, Comité d’évaluation, Cancer Biology and
Therapeutics (CBT), Instituts de recherche en santé du
Canada
72
Membre, Comité d’évaluation, Max Delbrück Center
MDC, Berlin-Buch, Allemagne
Membre, Comité d’évaluation, Excellence Initiative,
German Council on Science and Humanities
Katrina PODSYPANINA
Membre, Comité de subventions, Groupe D, Société de
recherche sur le cancer
Rémi RABASA-LHORET
Membre, Comité des bourses doctorales et
postdoctorales, (ACD) Association Canadienne du
Diabète
Membre, Comité de révision des bourses pour les
meilleurs manuscrits, (ACD) Association Canadienne du
Diabète
Membre, Comité de révision des abrégés pour le congrès
2012, (ACD) Association Canadienne du Diabète
Eric RACINE
Conseiller, Comité scientifique, Réseau de bio-imagerie du
Québec, Fonds de recherche du Québec - Santé
Évaluateur, Brain Star Awards, Institut des
neurosciences, de la santé mentale et des
toxicomanies des Instituts de recherche en santé du
Canada
M. Ram SAIRAM
Membre, EMNR-SBIR Special Study Section, National
Institutes of Health
Membre, Comité d’évaluation, bourses d’études, Fonds
de recherche du Québec - Santé
Peter W. SCHILLER
Membre, RFA Panel: "Drug Discovery for the Nervous
System" (ZRG1 MDCN-C 56 R)", National Institutes of
Health
Membre, RFA Panel: "Molecular Probes" (ZRG1 MDCN-C
58 R), National Institutes of Health
Membre, Scientific Review Group: "Drug discovery for the
Nervous System: Quorum" (ZRG1 DDNS-C 01 Q),
National Institutes of Health
Membre, Scientific Review Group: "Cutting-Edge Basic
Research Awards (CEBRA) (R21 Review) (ZDA1 SXC-E

11 1), National Institute on Drug Abuse, National
Institutes of Health
Évaluateur externe, Agency for Science, Technology &
Research (A* STAR), Science & Engineering Research
Council (SERC)
Évaluateur externe, National Medical Research Council
(NMRC)
Marie TRUDEL
Membre, Comité d’attribution des prix du Québec, Prix
Wilder-Penfield, Ministère de la recherche, de la science
et de la technologie du Québec
André VEILLETTE
Membre, Comité d’évaluation du programme de bourses
des chercheurs-boursiers senior - volet fondamental,
Fonds de recherche du Québec - Santé
Membre, Comité directeur sur l’inflammation dans la
maladie chronique, Institut de recherche sur le cancer,
Instituts de recherches en santé du Canada
Membre, Commission d'examen de conseillers
scientifiques, National Institutes of Health / National
Institute of Allergy and Infectious Diseases
Membre, Lilian and Jean Kaplan Award, International
Society of Nephrology
William Y. TSANG
Évaluateur externe, Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie du Canada (CRSNG)
Membre, Comité d’évaluation, bourses de maîtrise,
Instituts de recherche en santé du Canada
Membre, Comité d’évaluation, bourses de doctorat,
Instituts de recherche en santé du Canada
Jean VACHER
Membre, Comité d’examen des subventions, Investigation
clinique – B, Instituts de recherche en santé du Canada
Président, Comité d’évaluation des demandes de bourses
de formation postdoctorale – volet fondamental - Fonds de
recherche du Québec - Santé
Membre, Comité d’attribution du prix Bernard Belleau,
Association francophone pour le savoir – (ACFAS)
Membre, Comité d’évaluation, bourses de doctorat,
Réseau de recherche en santé buccodentaire et
osseuse
Évaluateur externe, Alberta Heritage Foundation for
Medical Research
Évaluateur externe, bourses postdoctorales – Société de
recherche sur le cancer
Évaluateur externe, subventions, Agence Nationale de la
Recherche
73

Participation des chercheurs de
l’IRCM à des comités éditoriaux et
de rédaction
Hua GU
Membre, Comité éditorial
Acta Biochemica et Biophysica Sinica
Jacques ARCHAMBAULT
Membre, Comité éditorial
The Open Virology Journal
Michel CAYOUETTE
Membre, Comité éditorial
Stem Cells
Éric A. COHEN
Membre, Comité éditorial
Retrovirology
Virology
The Open Virology Journal
Jean DAVIGNON
Membre, Comité éditorial
Cardiovascular Drugs and Therapy
Current Atherosclerosis Reports
Current Opinion in Lipidology
International Journal of Atherosclerosis
Acti-Menu
International Task Force on the Prevention of
Coronary Heart Disease
Éditeur associé
Journal of Clinical Lipidology
Cholesterol
Membre honoraire
Future Forum Editorial Board (FFEB)
Réviseur externe
Arteriosclerosis, Thrombosis and Vascular Biology
Journal of Clinical Lipidology
Jacques DROUIN
Membre, Comité éditorial
Hormone Molecular Biology and Clinical Investigation
Nuclear Receptor Signaling
Neuro-endocrinology
Molecular and Cellular endocrinology
Membre de la faculté, Neuroendocrinology and Pituitary
Section
Diabetes and Endocrinology Evaluation Board, Faculty
of 1000
74
Yvan GUINDON
Membre, Comité editorial
Letters in Medicinal Chemistry (American Chemical
Society)
Benjamin HAIBE-KAINS
Éditeur associé
Genomics
Pierre LAROCHELLE
Membre, Comité éditorial
Blood Pressure
Heart Disease: A Journal of Cardiovascular Medicine
Medicine Group
Comprehensive Cardiology Canada
Tarik MÖRÖY
Membre, Comité éditorial
The International Journal of Biochemistry and Cell
Biology (IJBCB)
Stem Cell Discovery, Scientific Research Publishing,
Inc.
American Journal of Blood Research
Rémi RABASA-LHORET
Éditeur délégué, Amérique du Nord
Diabetes & Metabolism
Éditeur associé
Canadian Journal of Diabetes
Éditeur délégué pour la nutrition
Revue Médecine Métabolique Pratique
Membre, Comité éditorial
World Journal of Diabetes
Eric RACINE
Membre, Comité éditorial
Journal of Empirical Research on Human Research
Ethics (JERHRE)
Éditeur associé
Neuroethics

Éditeur
Brainstorm : Bulletin de nouvelles du groupe canadien
d’intérêt en neuroéthique
Réviseur externe
Journal of Empirical Research on Human Research
Frontiers in Integrative Neuroscience
American Journal of Bioethics Neuroscience
The Monist
Kennedy Institute of Ethics Journal
Neuropsychiatry
Neurocritical Care
Public Understanding of Science
Social Science & Medicine
Timothy L. REUDELHUBER
Membre, Comité de rédaction
American Journal of Physiology
DNA and Cell Biology
Hypertension
M. Ram SAIRAM
Rédacteur en chef
The Open Andrology Journal
Peter W. SCHILLER
Membre, Comité éditorial
Biopolymers (Peptide Science)
Chemical Biology & Drug Design
Current Topics in Peptide & Protein Research
Research and Reports in Medicinal Chemistry
Marie TRUDEL
Éditeur associé
Hemoglobin
Correspondante étrangère
Hématologie
André VEILLETTE
Membre, Comité éditorial
Immunological Reviews
Molecular and Cellular Biology
75

Autres sources de rayonnement
scientifique
Membre, Comité d’experts responsable de l’évaluation
du Département de chimie moléculaire (DCM),
Université de Grenoble, France (AERES)
Frédéric CHARRON
Membre du comité sélectionné par le Dr Alain Beaudet et
le conseil de gouvernance des IRSC pour rencontrer les
membres du « International CIHR Review Panel »,
présidé par le Dr Elias Zerhouni
Éric A. COHEN
Investigateur principal, Équipe de recherche des IRSC
sur la pathogenèse du VIH
Animateur invité, Forum des jeunes chercheurs, Institut
des maladies infectieuses et immunitaires, Instituts de
recherche en santé du Canada
Jean-François CÔTÉ
Collaborateur invité, Cell Migration Consortium,
National Institute of Health
Jean DAVIGNON
Conseiller spécial, Comité exécutif, International
Atherosclerosis Society
Membre, comité consultative, International Task Force
for the Prevention of Coronary Heart Disease
Membre, Club des Ambassadeurs, Palais des congrès
de Montréal
Membre, International Atherosclerosis Society
Regional Federation for the Americas
Maître enseignant de la National Lipid Association
(NLA) pour le cours avancé en lipidologie
Membre, R 3 I (Residual Risk Reduction) National
Faculties Meeting
Membre, comité directeur, R 3 I (Residual Risk Reduction)
Yvan GUINDON
Président, Comité d’experts responsable de
l’évaluation de l’Institut des biomolécules Max
Mousseron (Montpellier, France) sous l’autorité de
l’AERES (Agence d’évaluation de la recherche et de
l’enseignement supérieur)
76
Paul JOLICOEUR
Membre du Réseau-FRQS de recherche sur le
SIDA-Maladies Infectieuses
Artur KANIA
Membre du Conseil, International Society for
Developmental Neuroscience
Rémi RABASA-LHORET
Membre, Comité de recommandations sur l’utilisation
des antiagrégants plaquettaires au Canada –
Responsable de la section sur le diabète
Eric RACINE
Coresponsable, plateforme de neuroéthique,
NeuroDevNet (Centre canadien d’excellence), Université
de la Colombie-Britannique
Timothy L. REUDELHUBER
Membre, comité du Programme de la conférence
d’automne du Council for High Blood Pressure
Research de l’American Heart Association
Membre, comité du Programme de la conférence annuelle
de la Société canadienne d’hypertension artérielle
Peter W. SCHILLER
Membre, comité scientifique consultatif, Cyprus
Conferences on "New Methods in Drug Development"
Marie TRUDEL
Consultante pour la promotion et la titularisation:
The George Washington University, Département de
biochimie et biologie moléculaire;
University of California San Francisco, Département de
médecine;
Howard Hughes University College, Département de
medicine et physiologie;
Case Western Reserve University School of Medicine,
Département de pédiatrie;
Indiana University School of Medicine, Département
d’anatomie et biologie cellulaire;

Virginia Commonwealth University, Département de
génétique humaine;
The University of Sheffield, Département de médecine;
University of Kansas Medical Center, Département de
biochimie et medicine moléculaire;
Mayo Clinic, Département de nephrology et hypertension
Jean VACHER
Membre, Centre de recherche de l’Université McGill sur
le tissu osseux et le parodonte
Membre, Réseau FRQS de recherche en transgenèse
du Québec
Membre, Réseau FRQS de recherche en santé
buccodentaire et osseuse
77

SERVICES
À LA COMMUNAUTÉ
SCIENTIFIQUE

Services à la communauté
scientifique assurés par les
chercheurs de l’IRCM
En plus de leurs contributions au niveau de la recherche,
de la formation de la relève et du rayonnement
scientifique, plusieurs de nos chercheurs participent
activement à l’élaboration des priorités et à la gestion des
institutions clés de la communauté scientifique et occupent
des fonctions administratives ou de consultations.
Ainsi, les chercheurs sont membres de conseils
d’administration ou de comités consultatifs auprès
d’entreprises privées, d’organismes internationaux,
d’associations prestigieuses ou des divers paliers
gouvernementaux.
Contribution à l’essor de la
communauté scientifique
Jacques ARCHAMBAULT
Membre associé, Groupe de recherche universitaire sur le
médicament (GRUM), Université de Montréal
Michel CAYOUETTE
Membre, Réseau Vision, Fonds de recherche du Québec
- Santé
Membre, Centre d’excellence en neurosciences de
l’Université de Montréal (CENUM)
Frédéric CHARRON
Membre, Centre d’excellence en neurosciences de
l’Université de Montréal (CENUM)
Membre, Groupe de recherche régional de Montréal
sur les tumeurs cérébrales
Éric A. COHEN
Membre, Comité scientifique, Réseau SIDA-maladies
infectieuses, Fonds de recherche du Québec - Santé
Jean DAVIGNON
Membre, Federation Liaison member for all the
International Atherosclerosis Society Regional
Federations
Membre, Société de lipidologie de Montréal
Membre, comité exécutif, International Atherosclerosis
Society (IAS)
Membre, Conseil scientifique international, Fondation Cœur
et Artères
Membre, International Atherosclerosis Society
Federation for the Americas
Membre, International Atherosclerosis Society
Speakers’ Bureau (Regional Federation for the Americas)
Jennifer ESTALL
Membre, Association for Women in Science (AWIS),
Massachusetts Chapter, États-Unis
Membre, Centre de Recherche du Diabète de Montréal
(MDRC)
May FARAJ
Membre, Ordre Professionnel des Diététistes du
Québec (OPDQ)
Membre, Canadian Diabetic Association
Membre, Canadian Society of Clinical Nutrition
Membre, North American Association for the Study of
Obesity
Membre, Canadian Obesity Network
Artur KANIA
Membre, Centre d’excellence en neurosciences de
l’Université de Montréal (CENUM)
Membre, Réseau québécois de la recherche sur la
douleur
Pierre LAROCHELLE
Médecin-conseil, Agence de la santé et des services
sociaux de Montréal
Vice-président, Conseil d’administration, Hypertension
Canada
Membre, Comité exécutif, Société québécoise de
lipidologie, de nutrition et de métabolisme (SQLNM)
Conseiller scientifique, Acti-Menu
78

Claude LAZURE
Conseiller scientifique, Directeur scientifique par intérim,
Direction des programmes, Fonds de recherche du
Québec -Santé
Éric LÉCUYER
Membre, Genetics Society of America
Rémi RABASA-LHORET
Membre, Association de langue française pour l’étude
du diabète et des maladies métaboliques – Société
francophone du diabète
Membre, Association Diabète Québec
Membre, Société canadienne d’endocrinologie et
métabolisme
Membre, North American Association for the Study of
Obesity
André VEILLETTE
Membre, Société Royale du Canada
Membre, Association of American Physicians
79

Participation à des conseils
d’administration et des comités
consultatifs
Jacques ARCHAMBAULT
Membre, Comité scientifique consultatif
Société Anaconda Pharma
Institut Pasteur
Michel CAYOUETTE
Membre, Comité scientifique consultatif, Foundation
Fighting Blindness – Canada
Membre, Comité scientifique, Réseau du FRQ-S de
recherche en santé de la vision
Éric A. COHEN
Membre, Comité consultatif de la recherche sur le
VIH/SIDA, Instituts de recherche en santé du Canada
Président, sous-comité sur l’initiative éradication du VIH,
Comité consultatif de la recherche sur le VIH/SIDA,
Instituts de recherche en santé du Canada
Jean DAVIGNON
Membre, comité consultatif national pour la franchise-
Athérosclérose de Merck (MEDAC)
Membre, comité consultatif, Acasti Pharma
Président, Data Monitoring Committee, Pfizer Clinical
Study
Consultant, National Dalcetrapib Working Group
Program
Membre, Conseil d’administration, Consortium
québécois sur la découverte du médicament
Membre, Comité directeur, PNAI-MNA-001, Cortria
Corporation
Membre, Comité scientifique, McCain, France
Consultant, Comité aviseur, McCain Health & Wellness
Jacques DROUIN
Membre, Comité d’évaluation scientifique, Institut de
génétique fonctionnelle de Montpellier
Président, Comité consultatif sur la biologie du
développement, Institut de génétique, Instituts de
recherche en santé du Canada
Robert DUFOUR
Membre, Conseil d'administration, Société québécoise de
lipidologie, de nutrition et de métabolisme
Membre, Conseil d'administration, Centre de Santé et de
Services Sociaux du Sud de Lanaudière
Consultant, Comité d'experts sur les ordonnances
collectives, Ministère de la Santé et des Services
Sociaux du Québec
Consultant, Comité scientifique sur les indicateurs de
qualité en maladies cardiovasculaires (maladies
coronariennes, hypertension artérielle et dyslipidémie dans
le contexte de ces maladies), Institut d'excellence en
santé et en services sociaux, Montréal, Québec
Membre, Groupe de discussion régional sur les besoins,
Approches pour un traitement optimal de la dyslipidémie :
un programme d'échanges entre pairs – ACTION, Merck
Membre, Groupe de travail sur le dalcetrapib, Hoffmann-
Laroche
Membre, Comité consultatif sur le colesevelam/Lodalis,
Valeant Canada
Membre, Comité de rédaction des lignes directrices
canadiennes sur la dyslipidémie, Société canadienne de
cardiologie
Yvan GUINDON
Vice-président du Conseil, Réseau d’excellence des
cellules souches
Membre du Conseil d’administration, Réseau
d’excellence des cellules souches
Membre du Conseil de gestion, Alberta Glycomics
Center (Alberta Ingenuity Centre for Carbohydrate
Sciences)
Membre du Conseil, Fondation Steacie
Paul JOLICŒUR
Consultant, nomination des membres, comité Virology
and Viral Pathogenesis, Instituts de recherche en santé
du Canada
Pierre LAROCHELLE
Membre, Comité consultatif national
Boehringer Ingelheim (Canada) Ltée
Norvartis Pharma
80

Membre, Comité consultatif
Takeda Canada Inc.
Forest Laboratories Canada Inc.
Tarik MÖRÖY
Membre, Conseil d’administration
Groupe de recherche axé sur la structure des
protéines, Université McGill
Réseau de recherche en transgénèse du Québec
Jean VACHER
Membre consultant, CIHR Institute of Musculoskeletal
Health and Arthritis, Bone Health Research Consensus
Conference
André VEILLETTE
Membre, Conseils Consultatifs des Instituts (CCI),
Instituts de recherche en santé du Canada
Rémi RABASA-LHORET
Membre, Comités consultatifs (Provinciaux)
Boehringer Ingelheim (Canada) Ltée
Novo Nordisk Canada Inc.
Eli Lilly Inc
Laboratoires Abbott Ltd.
Membre, Comités consultatifs (Canadiens)
Merck
Novartis
Eli Lilly Inc.
Novo-Nordisk Canada Inc.
Bristol-Myers Squibb
AstraZeneca
Sanofi
Membre, Comités consultatifs (Internationaux)
Novo Nordisk
Eric RACINE
Membre, Comité consultatif, Institut des neurosciences de
la santé mentale et de la toxicomanie, Instituts de
recherche en santé du Canada
Peter W. SCHILLER
Membre, Comité scientifique consultatif
Stealth Peptides International, Inc.
Centre for Drug Discovery, Bouvé College of Health
Sciences, Northeastern University
NeuroArt Pharmaceuticals Inc.
Marie TRUDEL
Membre, Comité consultatif scientifique, Association
d’Anémie Falciforme du Québec
81

Participation à des comités
universitaires
Jacques ARCHAMBAULT
Membre, Comité de gestion de la Plateforme de criblage,
Institut de recherche en immunologie et en
cancérologie, Université de Montréal
Membre, Comité de recherche - Biochimie, Université de
Montréal
Michel CAYOUETTE
Membre, Comité de selection pour la “McGill Chair
Professor position in Muscle Stem Cell”, Lady Davis
Research Institute, Jewish General Hospital, Université
McGill
Jean-François CÔTÉ
Conseiller académique et responsable, Unité d’attache
IRCM, Programmes de biologie moléculaire, Faculté des
études supérieures, Université de Montréal
Conseiller académique, étudiants de l’IRCM inscrits aux
départements de biochimie, anatomie et biologie cellulaire,
médecine expérimentale, microbiologie et immunologie,
Université McGill
Javier Marcelo DI NOIA
Conseiller académique, étudiants de l’IRCM inscrits aux
départements, d’anatomie et biologie cellulaire, médecine
expérimentale, microbiologie et immunologie, Université
McGill
Jacques DROUIN
Membre, Comité consultatif, Département de biochimie,
Université de Montréal
May FARAJ
Membre, Comité des études supérieures, Département de
nutrition, Université de Montréal
Membre, Comité des bourses des études supérieures,
Département de nutrition, Université de Montréal
Jean-Philippe GRATTON
microbiologie et immunologie et de pathologie et biologie
cellulaire, Université de Montréal
Claude LAZURE
Conseiller académique, étudiants de l’IRCM inscrits au
département d’anatomie et biologie cellulaire et à la
Division de la médecine expérimentale, Université McGill
Conseiller académique, étudiants de l’IRCM inscrits au
programme de sciences biomédicales et chimie,
Université de Montréal
Comité d’évaluation d’un professeur (Institut Robert
Sauvé en sécurité et santé au travail)
Comité d’admission aux grades supérieurs – Division de
la médecine expérimentale, Université McGill
Comité d’évaluation des professeurs, Représentant de la
direction scientifique, INRS-Institut Armand-Frappier
Tarik MÖRÖY
Membre, Comité conseil de la recherche, Université de
Montréal
Rémi RABASA-LHORET
Membre, Comité sélection des professeurs du
Département de nutrition, Université de Montréal
Membre, Comité bourses de recrutement de la Faculté de
médecine, Université de Montréal
Timothy L. REUDELHUBER
Membre, Comité directeur, Département de médecine,
Université de Montréal
Marie TRUDEL
Membre, Comité de promotion, Département de médecine,
Université de Montréal
Membre, Comité M. D. / Ph. D., Département de
médecine, Université de Montréal
Jean VACHER
Membre, Comité de promotion et de renouvellement des
nominations, Département de Médecine, Université de
Montréal
Conseiller académique, étudiants de l’IRCM inscrits aux
départements de biochimie, de pharmacologie, de
82

PRÉSENTATIONS
SCIENTIFIQUES
DANS LE CADRE
E CONFÉRENCES
COURS À L’IRCM
PRÉSENTATIONS
FAITES PAR DES
SCIENTIFIQUES EXTERNES
DANS LE CADRE DE SÉRIES
DE CONFÉRENCESET/OU
DE COURS À L’IRCM

Présentations faites par des scientifiques externes dans le cadre de séries de
conférences et/ou de cours à l’IRCM
Conférences spéciales
Titre de conférence
Septembre
LATOUR, Sylvain, Hôpital Necker - Enfants Malades, Paris,
France
Biology of innate-like lymphocytes: lessons from human
immunodeficiencies
Novembre
DEMONTIS, Fabio, Harvard Medical School, Boston, MA
FERRON, Mathieu, Columbia University, New York, NY
Mechanisms of muscle aging and protein homeostasis in
Drosophila
Regulation of energy metabolism by bone
Décembre
PASTOR-PAREJA, Jose C., Yale School of Medicine, New
Haven, CT
CHEONG, Cheolho, The Rockefeller University, New York,
NY
WATT, Alanna, Univeristé McGill, Montréal, QC
MACFARLAN, Todd, The Salk Institute, La Jolla, CA
The biology of tissues and basement membranes in
Drosophila
DC subsets: Harnessing dendritic cells toward human
diseases
Traveling waves in the developing cerebellum
Endogenous retroviruses coordinate gene expression
and cell fate during mammalian development
Janvier
EGGENSCHWILER, Jonathan T., Princeton University,
Princeton, NJ
PANDIYAN, Pushpa, National Institute of Allergy and
Infectious Diseases, Bethesda, MD
WILLINGER, Tim, Yale University School of Medicine, New
Haven, CT
LIMNANDER, Andre, University of California at San
Francisco, San Francisco, CA
ZENEWICZ, Lauren, Yale University School of Medicine,
New Haven, CT
VASILIAUSKAS, Daniel, New York University, NY
Mammalian Hedgehog signaling and the primary cilium:
lessons from mouse genetics
Mechanisms of immunomodulation
Dynamin 2 regulates S1P1 signaling and T cell migration
Modulation of B cell tolerance by calcium and Ras/Erk
signaling
Gut Instincts: Mucosal Immunity and Interleukin-22
Sensory feedback mechanisms in maintenance of colour
photoreceptor identity
Février
PARK, Kwon-Sik, Stanford University School of Medicine,
CA
ALLEN, Thaddeus, University of California, San Francisco,
CA
CHICAS, Agustin, Cold Spring Harbor Laboratory, NY
DUBÉ, Nadia, University of Zurich, Switzerland
Role of Developmental Pathways in Lung Cancer
Factors influencing tumor progression in mouse models
of NSCLC
Identifying and characterizing regulars of cellular
senescence
An acute protein degradation tool to tackle biological
questions
83

Mars
AERTS, Hugo, Dana-Farber Cancer Institute, Harvard
School of Public Health, Boston, MA
ROBBIN, Clinton S., Harvard Medical School, Boston, MA
KUNZ, Stefan, Université de Lausanne, Lausanne, Suisse
MARTIN, Alberto, University of Toronto, Toronto, ON
Exploiting heterogeneity of patients and tumors for
personalized medicine
The role of extramedullary myelopoiesis in
atherosclerosis
Targeting host factors to combat human pathogenic
emerging viruses
Mismatch repair, the gut microbiota, and the etiology of
colon cancer
Avril
KAASIK, Krista, University of California San Francisco, CA
DESCHAMPS, Jacqueline, Hubrecht Institute, The
Netherlands
WOO, Connie, Columbia University, New York, NY
ENIKOLOPOV, Grigori, Cold Spring Harbor Laboratory,
New York, NY
BERTHIAUME, Yves, Centre de recherche Hôtel-Dieu du
CHUM, Montréal, QC
Circadian clock regulation by posttranslational
mechanisms
Cdx genes drive post- occipital tissue emergence during
embryonic axial elongation
Control of protein translation and apoptosis through
activation of toll like receptor – Novel target for ER
stress associated diseases
Division and differentiation of neural stem cells
The respiratory epithelium, a key player in pulmonary
pathophysiology
Mai
COUGHLIN, Shaun Robert, Cardiovascular Research
Institute, University of California, SF
CHANG, Suhwan, National Cancer Institute, Frederick, MD
COSSETTE, Patrick, CHUM-Hôpital Notre-Dame, Montréal,
QC
LABELLE, Myriam, Koch Institute for Integrative Cancer
Research at MIT, Cambridge, MA
CHEN, Zhu, Ministre de la Santé, République populaire de
Chine
DE LA ROCHE, Marc, MRC-Laboratory of Molecular
Biology, Cambridge, UK
Expected and unexpected roles for protease signaling :
Lessons from mice and fish
La stratégie québécoise en soins de santé personnalisés
Épilepsie : génétique, mécanismes moléculaires et
recherche clinique
Direct signaling between platelets and cancer cells
promotes metastasis
Thérapie de ciblage moléculaire contre la leucémie /
Molecular Targeting Therapy against Leukemia
Targeting the oncogenic Wnt signalling pathway
Juin
SHARIF NAEINI, Reza, Université McGill, Montréal, QC
Forebrain GABAergic neuron precursors integrate into
adult spinal cord and reduce injury-induced neuropathic
pain
Juillet
BURSHTYN, Deborah N., University of Alberta, Canada,
Edmonton, AB
LAUFER, Ed, Columbia University, New York, NY
Leukocyte Receptor Ig-Like Receptor-B1 Regulation and
Function on Natural Killer Cells
Stem cells in the adrenal cortex
84

Août
GREENBLATT, Jack, University of Toronto, Toronto, ON
GAUDET, Daniel, Université de Montréal, Montréal, QC
Organization of the RNA polymerase II CTD by the
Human RPRD Proteins for Serine 5 Dephosphorylation
by RPAP2
Glycerolemic profiling and system approach of severe
hypertriglyceridemia
Conférences IRCM
Titre de conférence
Septembre
MAUVAIS-JARVIS, Franck, Northwestern University,
Chicago, IL
Importance of estrogenreceptors in protecting functional
beta-cell mass in diabetes11
MUTHUSWAMY, Senthil, Ontario Cancer Institute, Toronto,
ON
Cell polarity and cancer progression
Octobre
WENDEL, Guido, Sloan-Kettering Institute, New York, NY
DALLA-FAVERA, Riccardo, Institute for Cancer Genetics,
Columbia University, New-York, NY
KHOKHA, Rama, University Health Network, Toronto, ON
Functional genomics of hematopoietic malignancies
The molecular genetics of B-cell lymphoma
Unraveling somatic genetic and cellular heterogeneity in
cancer
Novembre
RUTHAZER, Edward S. , Montreal Neurological Institute,
McGill University, Montréal, QC
DIXON, Jeffrey S., Schulich School of Medicine & Dentistry,
The University of Western Ontario, ON
COLONNA, Marco, Washington University School of
Medicine, St. Louis, MO
CASELLAS, Rafael, National Institutes of Health, Bethesda,
MD
Modulation of developing visual system structure and
function by sensory experience
Unraveling the complex network of nucleotide receptors
on bone cells
NK cells and innate lymphoid cells in mucosal immunity
A genomic approach reveals the origin of recurrent
chromosomal translocations
Décembre
SCHWARTZ, Martin, Yale School of Medicine, New Haven,
CT
THEURKAUF, William, University of Massachusetts Medical
School, Worcester, MA
MACFARLAN, Todd, The Salk Institute, La Jolla, CA
Mechanotransduction in atherosclerosis
Adaptation to transposon invasion by the piRNA
pathway
Endogenous retroviruses coordinate gene expression
and cell fate during mammalian development
Janvier
SONENBERG, Nahum, Rosalind and Morris Goodman
Cancer Centre, Université McGill, Montréal, QC
Translational control of cancer
Février
SPITZER, Nicholas C., Kavli Institute for Brain and Mind,
University of California, San Diego, CA
Activity-dependent neurotransmitter respecification:
Novel plasticity
85

Mars
RICKERT, Robert C., Sanford Burnham Medical Research
Institute, La Jolla, CA
PETRETTO, Enrico, MRC Institute of Clinical Sciences,
Imperial College London, London, UK
NEEL, Benjamin G., Ontario Cancer Institute, Toronto, ON
Discriminating the contributions of NF-kB and PI3K
signaling in B lymphocyte fate decisions
Integrated systems-genetics approaches: Deciphering
the biological function of genes and gene networks that
drive disease
Targeted and unbiased approaches to cancer gene
discovery
Avril
TEPASS, Ulrich, University of Toronto, Toronto, ON
Novel insights into cell polarity and adhesion of
Drosophila Epithelia
Mai
SALEH, Maya, Département de médicine, Université McGill,
Montréal, QC
WECHSLER-REYA, Robert, Sanford-Burnham Medical
Research Institute, La Jolla, CA
CLAUSEN, Henrik, University of Copenhagen, Denmark
DUENSING, Stefan, University of Pittsburgh, PA
NLRs and Inflammasomes in host resistance, IBD and
cancer
Criminal intent: What normal progenitors teach us about
the biology of brain tumors
Protein O-glycosylation co-regulates proprotein
processing
Causes and consequences of centrosome abnormalities
in cancer
Juin
THERRIEN, Marc, IRIC, Montréal, QC
Genetic and molecular dissection of the Ras/MAPK
pathway using Drosophila
Conférence Boehringer Ingelheim
Titre de conférence
Avril
SINGER, Robert H, Albert Einstein School of Medicine,
Bronx, NY
Conférence Fondation de la famille Zeller
Following mRNAs from birth to death
Titre de conférence
Juin
PARSONS, Ramon, Institute For Cancer Genetics, Columbia
University, New York, NY
Regulation and alteration of the PTEN pathway in normal
and cancer cells
Séminaires interinstitutionnels en neuroéthique
Titre de conférence
Octobre
LUCKE, Jayne, Université de Queensland, Australie
KUEHLMEYER, Katja, Université de Munich, Munich,
Allemagne
Neuroenhancement: Academic doping or Viagra for the
brain?
Mental disorders and the competence to refuse
treatment
Janvier
BOGOSSIAN, Aline, Université McGill, Montréal, QC
BAILEY, Sacha, Université McGill, Montréal, QC
The ethical implications of dichotomous representations
of families of children with neurodevelopmetal disorders
86

Février
MOUTAUD, Baptiste, Université de Montréal, Montréal, QC
Neuromodulation and the cerebral subject: an
anthropological perspective on the rise of the
neurosciences
Mars
GLANNON, Walter, Université de Calgary, Calgary, AB
Neuroscience and psychopathy
Mai
WINSLADE, William, Université de Houston, Houston, TX
Consciousness and personhood
Séminaires
Titre de conférence
Février
DES ROSIERS, Christine, Université de Montréal, Montréal,
QC
POITOUT, Vincent, Université de Montréal, Montréal, QC
Lipid alterations beyond cholesterol and triglycerides:
Targets for interventions?
Metabolic abnormalities during aging: Beta-cell
dysfunction and insulin resistance
Mars
ST-PIERRE, David H., Université du Québec à Montréal,
Montréal, QC
Neuroendocrine gastrointestinal peptides and the
regulation of energy balance
Cours SMC 6041/ BIM 6025 et 516-604D
Biologie cellulaire et moléculaire
Titre de conférence
Septembre
LAMARCHE, Nathalie, Université McGill, Montréal, QC
BLASCHUK, Orest, Hôpital Royal Victoria, Montréal, QC
LAPRISE, Patrick, Université Laval, Québec, QC
GIGUÈRE, Vincent, Université McGill, Montréal, QC
Remodelage cytosquelettique et motilité
Molécules d'adhésion
Polarité cellulaire
Transcription: Récepteurs nucléaires
Octobre
BRAIS, Bernard, Institut neurologique de Montréal,
Montréal, QC
CÔTÉ, Jacques, Hôtel-Dieu de Québec, Québec, QC
SIMARD, Martin, Université Laval, Québec, QC
Génétique humaine
Structure et fonctions des chromosomes et de la
chromatine
Régulation génétique par les microARN
Novembre
DROBETSKY, Elliot, Hôpital Maisonneuve-Rosemont,
Montréal, QC
LEFRANÇOIS, Stéphane, Hôpital Maisonneuve-Rosemont,
Montréal, QC
SONENBERG, Nahum, Université McGill, Montréal, QC
OMICHINSKI, Jim, Université de Montréal, Montréal, QC
Réplication et réparation de l'ADN
Transport vésiculaire
Traduction chez les eucaryotes
Structure et fonction des protéines
87

Décembre
ANGERS, Stéphane, Université de Toronto, Toronto, ON
Stabilité et dégradation des protéines
Janvier
CLAING, Audrey, Université de Montréal, Montréal, QC
MELOCHE, Sylvain, IRIC, Montréal, QC
LEBRUN, Jean-Jacques, Hôpital Royal Victoria, Montréal,
QC
STAMBOLIC, Vuk, Université de Toronto, Toronto, ON
BERTRAND, Richard, Institut du cancer de Montréal,
Montréal, QC
Voies de signalisation des récepteurs couplés aux
protéines G
Activation cellulaire. Tyrosine et Ser/Thr Kinase (MAP
kinase)
Voie de signalisation TGFβ/BMP/Smad
Voie de signalisation PI3 kinase
Mort cellulaire programmée (apoptose)
Février
MADDOX, Paul, IRIC, Montréal, QC
ARCHAMBAULT, Vincent, IRIC, Montréal, QC
LABRECQUE, Nathalie, Hôpital Maisonneuve-Rosemont,
Montréal, QC
Cycle cellulaire
Structure et fonction du centrosome
Analyse moléculaire de la réponse immunitaire
Avril
DANKORT, David, Université McGill, Montréal, QC
Oncogènes et suppresseurs de tumeurs
Cours BIE-6007
Introduction à la neuroéthique
Titre de conférence
Mai
DIADORI, Paola, CHU-Sainte-Justine, Montréal, QC
BRUNET, Alain, Université McGill, Montréal, QC
Éthique, neurologie pédiatrique et retrait de traitement
Éthique et stress post-traumatique
Juin
SHEVELL, Michael, Université McGill, Montréal, QC
Histoire des neurosciences
Cours BIM-6030
Biologie moléculaire : sujets d’actualité
Titre de conférence
Février
SINNET, Daniel, Centre de recherche de l'Hôpital Sainte-
Justine, Montréal, QC
LESSARD, Julie, IRIC, Montréal, QC
Impact de la génétique régulatrice sur la compréhension
des maladies complexes
Différenciation neuronale et remodelage de la
chromatine
Mars
BLANCHETTE, Mathieu, Université McGill, Montréal, QC
MICHNICK, Steven, Université de Montréal, Montréal, QC
La détection et l’analyse des régions régulatrices
humaines
Structure and dynamics of protein interaction networks
88

Cours MCB-6045
Virologie fondamentale
Titre de conférence
Septembre
LEMAY, Guy, Université de Montréal, Montréal, QC
Les différents mécanismes de réplication virale à
l'échelle cellulaire et moléculaire
Octobre
ANCUTA, Petronela, Université de Montréal, Montréal, QC
MES-MASSON, Anne-Marie, Université de Montréal,
Montréal, QC
MASSIE, Bernard, Université de Montréal, Montréal, QC
LIPPÉ, Roger, Université de Montréal, Montréal, QC
ALFIERI, Carolina, Centre de recherche de l’Hôpital Sainte-
Justine, Montréal, QC
SHOUKRY, Naglaa, Université de Montréal, Montréal, QC
AHMAD, Ali, Centre de recherche de l'Hôpital Sainte-
Justine, Montréal, QC
Pathogenèse du VIH
SV40 et polyome: Biologie moléculaire, génétique et
oncogenèse
Adénovirus: Biologie moléculaire, génétique et
oncogenèse
Herpesvirus : biologie cellulaire et moléculaire
Virus Herpès : persistance et oncogénèse
Virus de l'hépatite : Biologie moléculaire et persistance
Mécanismes effecteurs d’immunité antivirale
Novembre
LEMAY, Guy, Université de Montréal, Montréal, QC
ROUCOU, Xavier, Université de Sherbrooke, Sherbrooke,
QC
VON MESSLING, Veronika, INRS-Institut Armand-Frappier,
Montréal, QC
BOIVIN, Guy, Université Laval, Québec, Québec
ROGER, Michel, CHUM - Campus Notre-Dame, Montréal,
QC
Réovirus : Réplication et modèle de pathogénèse,
modèle de virus oncolytique
Prions et neuropathogenèse
Virus de la rougeole : biologie moléculaire et
pathogenèse
Virus d'influenza : (Orthomyxoviridae)
Antiviraux (y compris interféron) et résistance virale
Décembre
LALIBERTÉ, Jean-François, INRS-Institut Armand-
Frappier, Montréal, QC
MASSIE, Bernard, Université de Montréal, Montréal, QC
Virus de plante : biologie moléculaire et applications
Vecteurs viraux : ingénierie génétique et applications
Cours NUT 6027
Obésité et maladies cardio-métaboliques
Titre de conférence
Janvier
PRENTKI, Marc, Université de Montréal, Montréal, QC
La sécrétion d’insuline et le pancréas endocrine dans la
situation normale obèse et diabétique
Avril
KARELIS, Antony, Université de Montréal, Montréal, QC
Les interventions comportementales (la diète et
l’exercice)
89

Réunions scientifiques
Clinique de nutrition, métabolisme et athérosclérose
Titre de conférence
Janvier
VIAU, Martin, Université de Montréal, Montréal, QC
Dysbêtalipoprotéinémie de type III: présentation de cas
Février
SIMIONESCU, Silvia, Université de Montréal, Montréal, QC
Les lignes directrices sur l'hyperscholestérolémie
familiale
Avril
ZANAGUI, Soumaya, Université de Montréal, Montréal, QC
VIAU, Martin, Université de Montréal, Montréal, QC
Sujet d’actualité en dyslipidémie
Effets cardiométaboliques des acides gras à chaîne
moyenne
Juin
KHATTABI, Amir, Université de Montréal, Montréal, QC
La toxicité du sucre, réalité ou fiction?
90

LE PRÉSENT RAPPORT A ÉTÉ PRODUIT PAR LA DIRECTION DES AFFAIRES ACADÉMIQUES ET COUVRE LA PÉRIODE DU 1 ER SEPTEMBRE 2011 AU 31 AOÛT 2012
COORDINATION ET RÉDACTION :
TIMOTHY L. REUDELHUBER, PH. D.
JOHANNE LANGEVIN
VIRGINIE LEDUC
MERCI À TOUTES LES PERSONNES QUI ONT CONTRIBUÉ À LA RÉALISATION DE CE RAPPORT.
DIRECTION DES AFFAIRES ACADÉMIQUES
INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL (IRCM)
110, AVENUE DES PINS OUEST, MONTRÉAL (QUÉBEC)
H2W 1R7, CANADA
TÉLÉPHONE : 514-987-5527 - TÉLÉCOPIEUR : 514-987-5631
IRCM.QC.CA