Kazimierz Braun RAYONNEMENT - Bibliothèque Polonaise à Paris
Kazimierz Braun RAYONNEMENT - Bibliothèque Polonaise à Paris Kazimierz Braun RAYONNEMENT - Bibliothèque Polonaise à Paris
Alors, il est arrivé une chose atroce, un journal à scandale a publié mes lettres adressées à Paul, assorties des commentaires les plus vils. Est-ce que Paul les aurait donné aux journalistes pour rejeter sur moi la responsabilité de la faillite de son couple ? Est-ce qu’il aurait pu se montrer aussi faible ? Ou peut-être a-t-il tout simplement perdu ces lettres ? Ou peut-être les lui aurait-on volées. Aujourd’hui encore, je ne sais toujours pas. Mais je soupçonne le pire. Le bruit terrifiant des vitres cassées ! Dans ma maison et dans l’appartement de nos rendez-vous. La panique ! La femme de Paul m’alpague dans la rue et menace de me tuer. Les amis m’abandonnent. La presse commence son battage : « Le roman secret de la lauréate du Nobel ! », « Scandale dans les sphères universitaires ! », « L’aventurière au doctorat ! ». Je suis présentée comme une femme débauchée et en plus, une étrangère – polonaise ? Russe ? Allemande ? Certainement juive ? Gloire de la science française, je deviens sa honte. Je suis maintenant l’usurpatrice qui s’est faufilée dans le rayon de Becquerel et Curie et qui s’approprie en partie le prix Nobel qui leur appartient. « Elle a fait son doctorat sur le dos de Curie ». « Elle a héritée gracieusement de la Chaire de Pierre Curie et maintenant elle montre son vrai visage » : « une voleuse sur le terrain scientifique, une débauchée sur le terrain moral ». Elle détruit la famille française. Elle décompose la science française. Elle menace l’honneur de la France. Qu’elle quitte la France ! ». Voici ce qu’on pouvait lire en première page des journaux. Sur la troisième ou quatrième page des mêmes journaux, en petit caractère, au mois de décembre de l’année 1911, on apportait la nouvelle suivante : « Stockholm, l’académie suédoise des Sciences a attribué le prix Nobel de Chimie à Madame Curie pour l’isolation du Radium à l’état métallique ». Alors que j’étais assise dans le train en gare du Nord, prêt à partir, des vendeurs de journaux ont fait irruption dans le compartiment en criant : « Curie démasquée comme l’amante de Langevin ! ». 32
J’ai tué Paul dans mon cœur pendant ce long voyage de Paris à Stockholm. Jamais plus, je n’ai échangé avec lui un seul mot. Je le croisais dans les couloirs de l’Université, lors de conférences. Il est resté quelqu’un d’étranger, d’inconnu. Je le tenais pour mort. Et moi-même, j’ai décidé que jamais plus je n’aurais de liaison avec un homme. Comme si j’avais tué la femme qui est en moi. C’était déjà le septième, non le huitième enterrement. Dans l’ordre : la sœur, la mère, l’enfant lors d’une fausse couche, le père, le mari, le père du mari, et celui – comment le nommer – non pas « l’amant » comme disait la presse à scandale mais peut-être mon deuxième mari manqué…et enfin, moi-même. En tant que femme. Mon cœur, mon pauvre cœur…atrocement blessé par la mort de Pierre, tellement malmené par le parjure de Paul… C’est trop pour un petit cœur. Il y a une limite à la résistance du cœur, à la souffrance. Il y a un moment où le cœur ne peut absorber davantage de souffrance. A cet instant, il se pétrifie. Entre Eve avec son panier. Elle dispose ses affaires et regarde Marie. Inquiète, elle s’approche d’elle et lui touche le front. Marie se réveille. Elles échangent des sourires. Marie revient à ses corrections. Eve s’installe à table. Elle travail un moment en silence. EVE. De qui, parmi les grands savants contemporains, as-tu été proche ? MARIE. Aucun, et pourtant… Je le répète, aucun. Et pourtant, c’était toute une ménagerie… Des types formidables ! Des rencontres et des travaux communs pendant les cessions de la Commission internationale de coopération intellectuelle, à Genève, au Comité Solvay à Bruxelles, et lors d’innombrables conférences scientifiques… Des vacances communes à l’Arcouest en Bretagne. Seignobos était le rameur, le plus athlétique de la communauté scientifique et le plus grand scientifique parmi les rameurs. Evidemment le plus grand scientifique que j’ai jamais rencontré était ton père. EVE. Et à part lui ? Paul ? 33
- Page 1 and 2: Kazimierz Braun RAYONNEMENT Récit
- Page 3 and 4: L’année 1934. L’été. Sanator
- Page 5 and 6: la force de sa volonté ou d’inst
- Page 7 and 8: MARIE. Assez. Aiguille de Bionassay
- Page 9 and 10: EVE. Et après le jaune virera au r
- Page 11 and 12: EVE. Qui est-ce ? Zeromski ? MARIE.
- Page 13 and 14: MARIE. Et moi, je ne me comprenais
- Page 15 and 16: MARIE. De la mort ? EVE. De la vie
- Page 17 and 18: MARIE, sans interrompre ses correct
- Page 19 and 20: était. Il ne pouvait pas ne pas y
- Page 21 and 22: EVE. Je l’ai. En 1912. MARIE. Je
- Page 23 and 24: monde. Sous peu on va commencer le
- Page 25 and 26: Oui, je le reconnais, j’ai eu de
- Page 27 and 28: EVE. Ne te fâche pas. Ce que j’
- Page 29 and 30: m’enfonçais dans le désespoir.
- Page 31: seulement gentils. Il m’a donné
- Page 35 and 36: MARIE. Anémie ? Non ce n’est pas
- Page 37 and 38: Sciences. Oui… D’abord, il parl
- Page 39 and 40: le propos d’Alfred Nobel. Et celu
- Page 41 and 42: fondamentales. Qu’est-ce que la m
- Page 43: a été enterrée au cimetière de
Alors, il est arrivé une chose atroce, un journal à scandale a publié mes lettres<br />
adressées à Paul, assorties des commentaires les plus vils. Est-ce que Paul les<br />
aurait donné aux journalistes pour rejeter sur moi la responsabilité de la faillite de<br />
son couple ? Est-ce qu’il aurait pu se montrer aussi faible ? Ou peut-être a-t-il<br />
tout simplement perdu ces lettres ? Ou peut-être les lui aurait-on volées.<br />
Aujourd’hui encore, je ne sais toujours pas. Mais je soupçonne le pire.<br />
Le bruit terrifiant des vitres cassées ! Dans ma maison et dans l’appartement de<br />
nos rendez-vous.<br />
La panique !<br />
La femme de Paul m’alpague dans la rue et menace de me tuer.<br />
Les amis m’abandonnent.<br />
La presse commence son battage : « Le roman secret de la lauréate du Nobel ! »,<br />
« Scandale dans les sphères universitaires ! », « L’aventurière au doctorat ! ». Je<br />
suis présentée comme une femme débauchée et en plus, une étrangère –<br />
polonaise ? Russe ? Allemande ? Certainement juive ? Gloire de la science<br />
française, je deviens sa honte. Je suis maintenant l’usurpatrice qui s’est faufilée<br />
dans le rayon de Becquerel et Curie et qui s’approprie en partie le prix Nobel qui<br />
leur appartient. « Elle a fait son doctorat sur le dos de Curie ». « Elle a héritée<br />
gracieusement de la Chaire de Pierre Curie et maintenant elle montre son vrai<br />
visage » : « une voleuse sur le terrain scientifique, une débauchée sur le terrain<br />
moral ». Elle détruit la famille française. Elle décompose la science française. Elle<br />
menace l’honneur de la France. Qu’elle quitte la France ! ».<br />
Voici ce qu’on pouvait lire en première page des journaux. Sur la troisième ou<br />
quatrième page des mêmes journaux, en petit caractère, au mois de décembre de<br />
l’année 1911, on apportait la nouvelle suivante : « Stockholm, l’académie<br />
suédoise des Sciences a attribué le prix Nobel de Chimie à Madame Curie pour<br />
l’isolation du Radium à l’état métallique ».<br />
Alors que j’étais assise dans le train en gare du Nord, prêt à partir, des vendeurs<br />
de journaux ont fait irruption dans le compartiment en criant : « Curie<br />
démasquée comme l’amante de Langevin ! ».<br />
32
Change language