Kazimierz Braun RAYONNEMENT - Bibliothèque Polonaise à Paris

L’année 1934. L’été. Sanatorium de Sancellemoz près de Sallanches dans les Alpes
françaises. L’après midi. Une grande table sur laquelle sont disposées quelques pierres ; une
chaise. Une petite table de jardin et deux petits fauteuils. Entre Eve en robe d’été. Elle porte
un grand panier qu’elle pose sur la table. Elle en sort des livres, des papiers, des fiches, des
photos. Elle se sert des pierres comme presse-papier.
EVE. Que dois-je écrire sur elle ? Sur ma célèbre mère ? Dois-je écrire qu’elle est
géniale ? C’est la vérité mais en même temps un truisme. Qu’elle a découvert le
polonium et le radium ? On peut trouver tout ça dans chaque encyclopédie.
Qu’elle est une savante de renommée mondiale ? Tout le monde le sait. Que les
écoles, les instituts, les universités, les places et les rues portent son nom ?
Chaque passant le voit. En parlant avec elle pendant des heures, et en particulier
maintenant que l’on a beaucoup de temps, j’essaye d’atteindre ce qu’elle est en
tant qu’être humain…en tant que femme…Quand je lui pose la question – elle
me ressert des histoires sur les faits connus – elle balance des anecdotes. Elle se
replie sur elle comme une huître. C’est sa propre expression. Même si j’écris ce
livre sur elle, je crains de la montrer de manière superficielle. Une biographie
ornée d’histoires drôles, de citations touchantes, de lettres, des titres
sensationnels de la presse. Une photographie soigneusement retouchée. Et
pourtant je voudrai la montrer sans retouches, dans toute sa vérité. Ses facultés
intellectuelles me semblent incommensurables. Elle écrit sans cesse, elle donne
des conférences, elle soumet des pistes de recherches aux autres. Quelles sont les
ressources de son cœur ? Aime-t-elle les Hommes ou aime-t-elle la science ?
Aimait-elle son mari, parce que scientifique, sa fille aînée parce que devenue
savante, tous ces jeunes physiciens pour la qualité de leur cerveau, et tous ces
soldats blessés dont elle faisait la radioscopie par millier, les aimait-elle parce
qu’ils confirmaient les résultats de ses recherches ? Et moi, est-ce qu’elle
m’aimait ?
Moi, l’enfant cadet, j’étais exclue du champ de ses intérêts puisque je ne suis
devenue ni physicienne, ni chimiste, ni mathématicienne. J’étais le vilain petit
3