REGARDS CROISéS - Ville de Saint-Apollinaire

.com
ville de saint-apollinaire
“L’esprit village”
REGARDS CROISES
ville de saint-apollinaire l’esprit village
REGARDS CROISES
,
ville de saint-apollinaire “l’esprit village” ,
REGARDS CROISES
ville de saint-apollinaire “l’esprit village” ,
REGARDS CROISES
DOssier
le budget
2005
ville de saint-apollinaire “l’esprit village”
REGARDS N°58 CROISES
bimestriel
mArs/AVril
2005
N°61
bimestriel
rePOrtAge
l’AmsA
enflamme
saint
Apollinaire
Lessive au Lavoir
DOssier
le commerce
,
ANNIVERSAIRE
ville de saint-apollinaire “l’esprit village”
,
,
ville de saint-apollinaire “l’esprit village” , REGARDS CROISES
REGARDS CROISES
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”
REGARDSCROISES
rePOrtAge
le COseC en
travaux
sePt./OCt
2005
Bonne Année
DOssier
l’action
sociale
REGARDS CROISES
ville de saint-apollinaire
rePOrtAge
balade
en décembre
N°63
bimestriel
JAN./FeV.
2006
“l’esprit village”,
00 ème
Les Médiévales
DOssier
Programme
loisirs
N°66
«L’ESPOIR...»
bimestriel
Juil./AOut
2006
Sculpture de Mihaï Borodi
rePOrtAge
la balance
dans tous
ses états
DOSSIER
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
REPORTAGE
COURSE
DES ECOLES
N°71
BIMESTRIEL
MAI/JUIN
2007
Aires de jeux...
DOssier
les
travaux
N°73
bimestriel
DOssier
sePt./OCt.
le
2007
Des mots comme des flocons...
recensement
rePOrtAge
Jumelage
avec
Herxheim
A la Médiathèque :
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAG
REGARDS CROIS
N°75
bimestriel
JANV./FeV.
2008
rePOrtAge
gestes
d’encre
REGARDS CROIS
Travaux Cours de Gray
DOSSIER
Le plan
gérontologique
de la
ville
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
E SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”
EGARDS CROISES
REPORTAGE
L’orchestre
à l’école
N°89
bImESTRIEL
mAI/JUIN
2010
Bonne Année 2009
numéro
revue municipale
“L’ESPRIT VILLAGE”
DOSSIER
REPORTA
A la
L’école à
découverte
du Jumelage
Ludothèq
ville de saint-apollinaire “l’esprit village” ,
de saint-apollinaire “l’esprit villa
ville de saint-apollinaire “l’esprit village” REGARDS CROISES
ville de saint-apollinaire “l’esprit village”,
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”,
EGARDS CROISES
REGARDS CROISES
REGARDS CROI
REGARDS CROISES
REGARDS CROISES
REGARDS CROISES
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”
ILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”
REGARDS CROISESREGARDS CROISES
es du Sport
DOSSIER
Le Bilan
des
Services
REPORTAGE
Les
Médiévales
N°84
BIMESTRIEL
JUILLET/AOÛT
2009
©sport-u.com
N°95
BIMESTRIEL
DOSSIER
Le chemin
du mémoire
REPORTAGE
L’Espace
Tabourot
des Accords
N°86
BIMESTRIEL
NOV/DEC
2009
DOSSIER
Rétro
Saveurs d’enfance
Photos
2009
DOSSIER
N°97
BIMESTRIEL
SEPT/OCT
2011
©sport-u.com
budget
2012
Le Conseil municipal
et
l’ensemble du personnel
vous présentent leurs
meilleurs vœux pour
l’année 2010
REPORTAGE
Balade
en
décembre
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”
N°78
REGARDS CROISES bimestriel
Juil./AOut
2008
N°87
DOssier
rePOrtAge
La BImESTRIElFête du Jeu
Programme
semaine
JAN/FEV
loisirs
du sport
2010
N°89
bImESTRIEL
mAI/JUIN
2010
DOSSIER
REPORTAGE
Les temps de mémoire
L’orchestre
Le plan
à l’école
gérontologique Pré Thomas
RETROSPECTIVE
1974 - 2012
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”
REGARDS CROISES
DOSSIER
INFORMATIONS
RENTRÉE
REPORTAGE
JOURNAL
DE BORD
N°91
BIMESTRIEL
SEPT/OCT
Bonne 2010 Année 2011
N°99
N°100
bimestriel
MARS/AVRIL
2012
©sport-u.com
DOSSIER
RÉTROSPECTIVE
2010
REP
BAL
DÉC

Jad’oR le Printemps !
Ouvert du Lundi au Samedi
Sur demande entre 12h et 14h
Soins du Visage et du Corps,
Beauté des mains et des pieds,
Epilations,
Maquillage,
Massages Bien-Etre esthétiques,
Sauna Infrarouge,
Solarium.
Institut Jad’oR
587, Cours de Gray
21850 Saint Apollinaire
03 80 55 10 47
107, rue J.J. Rousseau
21000 DIJON
03 80 65 21 22
18, rue de la Redoute
ZAE CAP NORD
21850 ST APOLLINAIRE
www.pompes-funebres-meurdra.com
val sully
Ouvert
Tous les
dimanches matin
de
9h00 à 12h30
OUVERT
Tous les
dimanches
matin
de de 9h 9h à à 12h30
Horaires de la semaine
de 8 h 30 à 20 h 00
sans interruption !!!!
!
Journée continue de 8h30 à 20h00
Du lundi au samedi
Carburant
24H/24
Billetterie
spectacle
Distributeur
Bancaire
Cabine
photos
Location de de de de de
véhicules

EDITO regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
SOMMAIRE
«Ce bulletin sera susceptible de vous faire connaître nos
préoccupations, les vôtres et l’évolution de notre commune.
Il apportera une documentation intéressante sur les
possibilités de notre ville et, à nos nouveaux concitoyens, il
servira de premier contact avec notre administration».
rETROSPECTIVE 1974-2012.....................................................
4
EXTRAITS DES REVUES MUNICIPALES
VOUS AVEZ LA PAROLE.......................................................................
8
INTERVIEWS DE QUELQUES EPLEUMIENS
dossier.......................................................................................................................
9
BUDGET 2012
temps librE.......................................................................................................
14
QUAND LA CULTURE ENCHANTE !
EN BREF...
A L’HONNEUR.......................................................................................................
15
Jacques BERTIN un sportif passionne
103 ans pour Marcelle DAUTREY
90 printemps pour Jean ANCEAU et solange BLOUET
Une nouvelle reine pour Saint-Apollinaire
vie DE LA commune..............................................................................
16
ELECTIONS 2012
L’A.S.C. Saint-Apollinaire recrute !!
INSCRIPTION SCOLAIRE ET DOSSIERS FAMILLE 2012-2013
vie citoyenne................................................................................................
18
Expression des groupes D’Elus
vie officielle
Ainsi s’exprimait Monsieur Louis BERTHOU, alors
Maire de Saint-Apollinaire, dans le premier bulletin
municipal.
Trente-huit ans plus tard, son message reste
d’actualité.
Si c’est la 100 ème fois que j’ai l’honneur d’ouvrir Regards
Croisés, c’est toujours avec le même empressement à livrer
un message de sincérité et de complicité aux quelques 3500
foyers épleumiens et entreprises locales.
Regards Croisés s’installe en effet comme un vecteur de
communication autant traditionnel que moderne et semblet-il
apprécié.
Traditionnel car Regards Croisés résiste aux pressions
accaparantes du numérique et de la toile, sans pour autant
les ignorer.
Moderne car Regards Croisés rapporte régulièrement la
vitalité et la pluralité d’une ville dynamique, grâce à tous ses
habitants et tous ceux qui contribuent à son épanouissement:
particuliers, associations, entreprises, commerces, services
et élus ; c’est-à-dire tous ceux qui dans leurs diversités
générationnelle, sociale, culturelle, philosophique forment
la cité.
Apprécié par ses lecteurs; c’est une satisfaction pour ceux qui
contribuent à sa rédaction, sa conception et sa diffusion. Je
leur exprime les compliments de la municipalité.
Je me réjouis que Regards Croisés soit devenu au fil du temps
ce lien singulier entre nous tous. Il est l’expression simple et
réelle de notre identité au sein du Grand Dijon.
Rémi DELATTE
Maire de
Saint-Apollinaire
Couverture du premier numéro
de la revue municipale
REGARDS CROISés - magazine bimestriel
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Rémi Delatte. RÉDACTION ET CRÉDIT
PHOTOS Service Communication, M. Clément.
RÉALISATION ET IMPRESSION Imprimerie Mercure Chenôve.
Dépôt légal : 2 er trimestre 2012.
N° 100 - MARS/AVRIL 2012 - Édité par la ville de Saint-apollinaire
tirage 3 800 EX.
03

RETROSPECTIVE regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
RETROSPECTIVE 1974 - 2012
Depuis 1974, le bulletin municipal informe les épleumiens sur la vie de leur commune.
A l’occasion du 100 ème numéro, les revues ont été reliées et sont disponibles pour consultation
à Médi@lude.
Quelques extraits vous donneront peut-être l’envie d’en savoir plus... retour vers le futur !
✓ La Maison des Jeunes et de la culture : Née le 14 juin
1968, la Maison des Jeunes et de la Culture de Saint-
Apollinaire est une association d’éducation populaire...
(Bulletin municipal 1974)
✓ L’école maternelle « La Fleuriée » : A l’école du Bourg,
ce jour là, on ne voit pas arriver ceux de l’école maternelle.
Aujourd’hui, ils sont accueillis dans de nouveaux
locaux... (Bulletin municipal 1980)
✓ Les rues de ma ville : L’une des rues de Saint-.
Apollinaire est placée sous le parrainage de TABOUROT
DES ACCORDS et certainement beaucoup d’habitants
de Saint-Apollinaire doivent se demander quel est ce .
personnage... (Bulletin municipal juin 1984)
✓ Le nettoyage des douves de la mairie : Les douves de
la mairie ont fait peau neuve cet été. Le dernier curage
datait de 1944-45, et l’épaisseur de la vase retirée variait
de 40 à 90 cm, c’est dire que le nettoyage était devenu
nécessaire... (Bulletin municipal janvier 1987)
✓ Saint-Apollinaire à l’heure européenne : Douze
classes françaises, pour la majeure partie bourguignonne,
ont participé à un échange scolaire d’une semaine avec
leurs homologues des douze pays de la communauté
européenne. La classe de CM2 de l’école des Lilas a été
chaleureusement accueillie par une classe d’ORROLI en
Sardaigne... (Bulletin municipal novembre 1987)
✓ La Fleuriée : La Fleuriée, un quartier récent, une population
jeune, qui méconnaît parfois l’histoire. Et pourtant, .
à titre de modèle d’urbanisation totalement maitrisé par
la Commune, elle mérite d’être expliquée... (Bulletin
municipal mars 1989)
✓ L’Espace Tabourot : Pourquoi avoir donné ce nom
à notre salle des fêtes ? Le 26 mars dernier, le Conseil .
Municipal décidait de donner à notre salle des fêtes le
nom d’Espace Tabourot... (Bulletin municipal juin 1990)
04

RETROSPECTIVE egards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
✓ Le bureau de Poste ; Un équipement au cœur de la ville :
Au cœur de Saint-Apollinaire, près de l’ancien Bourg, le
nouveau quartier de la Mairie abritera des équipements
et services publics... (Bulletin municipal janvier1991)
✓ Médiathèque : L’implantation de la future Médiathèque
sur le terrain entre la poste et l’école du Bourg fait partie
de l’urbanisation de la Z.A.C « La Fleuriée », les travaux
ont débuté... (Bulletin municipal juin1993)
✓ Un espace pour les jeunes : c’est fait… mais où, quand,
comment ?: C’est décidé. Les jeunes auront à compter du
8 juillet « leur » local. Deux salles de l’école du Bourg...
(Bulletin municipal juillet 1996)
✓ C’est encore loin l’Amérique ? N’y pense pas, et roule !
C’est seul, et à vélo, qu’un jeune de Saint-Apollinaire, .
Eric GAY est parti avec ses 35 kg de bagages... (Bulletin
municipal janvier 1997)
✓ Les associations auront leur maison commune :
L’équipe municipale a beaucoup réfléchi avec les responsables
des diverses associations. Deux idées ont conduit à
faire des choix simples... (Bulletin municipal décembre 1997)
✓ Avec des Médiévales flamboyantes la Redoute à
l’assaut de Saint-Apollinaire : On a fait d’un problème
une solution. D’un entrelacs de ronces un dédale de .
loisirs. La réhabilitation de la Redoute a été un grand
chantier... (Bulletin municipal juillet 1998)
✓ Bruno Chatain et Virgile Padilla au mondial de rugby : .
Bruno Chatain et Virgile Padilla ont participé avec la .
sélection de Côte-d’Or au mondial de rugby des jeunes à
Montbard. Ce tournoi regroupait 36 équipes... (Regards
croisés n° 39 juin 2000)
✓ Un épleumien au
secours des spéléos
du Goumois (25) :
Policier municipal à
Saint-Apollinaire depuis
trois ans, David
Monnier est également
spéléologue au
sein d’une unité du
Secours Spéléo Français
du Doubs. C’est
pour cette spécialité,
qu’au cours de la nuit
du 16 au 17 mai dernier,
sur réquisition de
M. le Préfet du Doubs,
ce jeune secouriste
spéléologue de 27
ans... (Regards croisés
n° 43 juillet 2001)
✓ Toutes générations confondues… : Face à l’émergence
de deux besoins, l’un dans le domaine de la petite .
enfance, l’autre dans la prise en charge des personnes les
plus âgées de la commune de Saint-Apollinaire, il eut été
facile de répondre... (Regards croisés n° 47 juillet 2002)
✓ Quand les éléments se déchainent… : Sans avoir
semé le vent, Saint-Apollinaire a pourtant récolté la
tempête. En effet, depuis cet hiver, la commune n’a
pas été épargnée. Après la légère secousse sismique... .
(Regards croisés n° 52 octobre 2008)
✓ Un village comme dans un rêve... Rapprocher les générations
autour d’un projet artistique commun... voilà le
point de départ d’une aventure qui durant 6 mois a réuni...
(Regards croisés n° 68 novembre 2006)
✓ Les fouilles archéologiques l’ont prouvé… A Val Sully,
on construit du neuf sur de l’ancien : Imaginer son avenir
n’exclut pas de fouiller son passé. Dans certaines circonstances,
c’est même une obligation. L’aménagement des
40 ha de Val Sully... (Regards croisés n° 36 octobre1999)
✓ «A la Sainte Catherine tout bois prend racine » : le 25
novembre, pelles et pioches étaient de sortie pour donner
naissance au verger épleumien... (Regards croisés n° 69
janvier 2007)
✓ Pré Thomas : Les épleumiens informés : Le 19 janvier
2007, l’Espace Tabourot des Accords accueillait les .
épleumiens désireux de connaître… (Regards croisés
n°70 Mars/avril 2007)

RETROSPECTIVE regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
✓ Relais intercommunal d’assistantes maternelles ; 10
ans déjà : Samedi
16 juin, le relais
intercommunal .
d’assistantes maternelles
fêtait ses
dix années d’existence.
Rappelons
que ce service a
ouvert ses portes...
(Regards croisés
n° 72 juillet 2007)
✓ Ecole élémentaire Paquier d’Aupré : Le futur quartier
d’habitation Pré Thomas va engendrer une augmentation
de la population... (Regards croisés n°73 septembre/
octobre 2007)
✓ Allée Louis et Antoinette MAILLARY. Une allée pour
ne pas oublier : Le samedi 13 octobre 2007, prés de 70
personnes (Elus municipaux, Président de l’ASC, Présidents
des sections de l’ASC…) s’étaient réunis autour...
(Regards croisés n° 74 novembre 2007)
✓ Parc des Varennes : Un nouvel espace de convivialité :
Avec l’arrivée des beaux jours, les épleumiens pourront
profiter d’une nouvelle aire de détente située à deux pas
du quartier Sully à proximité de... (Regards croisés n° 76
mars 2008)
✓ Une balade du coté de chez... Anne-Marie et
Stéfan : Anne-Marie SPRENGER et Stéfan BECKER sont
natifs d’Herxheim notre ville jumelée et à l’occasion du
lancement du 30 éme anniversaire du jumelage, ils ont...
(Regards croisés n° 81 janvier 2009)
✓ Un self comme chez les grands : A la crèche, le repas
de midi est un moment un peu spécial qui mérite quelques
explications. Tout commence par la préparation...
(Regards croisés n° 82 mars 2009)
✓ Place à l’esplanade… L’esplanade Emile PIGEON
est désormais ouverte, dotée d’un jeu pour enfant, elle .
permettra également la pratique de la pétanque sur un
espace arboré ; à proximité de l’espace jeunes, cette
esplanade pourrait devenir... (Regards croisés n° 84 mai
2009)
✓ Le Clos épleumien : un nectar ? : La réponse sera .
donnée dans quelques mois, en tout cas, de l’avis de
tous, les raisins cueillis étaient de belle qualité et en
quantité. En effet, la soixantaine... (Regards croisés
n° 92 novembre 2010)
✓ Mosaïque : Au cœur de générations, un nouvel espace .
dédié principalement aux animations intergénérationnelles
va prochainement... (Regards croisés n°98
novembre/décembre 2011)
SPORT ET
CULTURE
✓ Première rencontre d’Artistes : Pendant une grande
semaine, du 19 au 26 mai, et ce pour la première fois, la
salle Marcel Daisey du mille club a accueilli une exposition
artisanale... (Bulletin municipal juin1984)
✓ Melting Pop : le nouveau groupe rock de Saint-Apollinaire
: « Suffit qu’on en parle » le premier titre du groupe
rock de Saint-Apollinaire « Melting Pop » a été présenté le
11 févier... (Regards croisés n° 38 mars 2000)
✓ La passion du bois : Découvrir un thème sous tous ses
aspects, tel est l’objectif des thématiques épleumiennes.
Du 15 avril au 15 mai, Saint-Apollinaire s’est passionné
pour le bois... (Regards croisés n° 47 juillet 2002)
✓ Saint-Apo Détente dans le désert Libyen : Ils en parlaient
depuis 2002, affinaient le projet d’abord vers le .
Hoggar, étaient prêts en juillet 2003 avant que tout ne soit
remis en question par... (Regards croisés n° 54 avril 2004)
✓ La Médiathèque fête son 10 ème anniversaire : La
vocation de la Médiathèque de Saint-Apollinaire est de .
proposer, à un public le plus large possible, un fonds...
(Regards croisés n° 56 octobre 2004)
✓ Un complexe sportif aux envergures de la ville : .
Depuis les années 1973, la commune de Saint-Apollinaire
ne bénéficie que d’une salle de sport... (Regards croisés
n° 56 octobre 2004)
06

RETROSPECTIVE egards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
✓ Arena 2004 : Le 22 octobre, pour la première fois dans
son histoire culturelle, Saint-Apollinaire a vu l’Espace .
Tabourot des Accords transformé en arène vidéo .
ludique... (Regards croisés n° 57 janvier 2005)
✓ Foulées épleumiennes : un succès populaire ! : Effervescence
dans les rues de notre commune et en particulier
rue de Moirey, point de départ et d’arrivée des différentes
courses jeunes... (Regards croisés n° 57 janvier 2005)
✓ L’AMSA enflamme Saint-Apollinaire : On n’a pas tous
les jours 30 ans. Champagne pour l’association musicale
de Saint-Apollinaire qui pendant une semaine entière
a mis des bulles dans la commune... (Regards croisés
n° 58 mars 2005)
Voir une réplique exacte du concert mythique... (Regards
croisés n° 78 juillet 2008)
✓ Ma rencontre avec l’un « ce qui nous dépasse & ce qui
nous relie » : ce premier colloque s’intéresse à la prise
de conscience de ce qui nous dépasse et de ce qui nous
relie. Dans cette perspective, la ville de Saint-Apollinaire
invite à témoigner des personnalités... (Regards croisés
n° 82 mars 2009)
✓ Val Sully s’enchante : Depuis des mois, les élèves
de l’école élémentaire Val Sully préparaient avec leurs
enseignantes, l’événement musical de cette fin d’année
scolaire : un vrai concert, dans une vraie salle et avec...
(Regards croisés n° 84 juillet 2009)
✓ Saint-Apollinaire au cœur de la cible : Venu des quatre
coins de la France, le petit monde de la fléchette électronique
s’est retrouvé à l’Espace Tabourot des Accords
début avril pour disputer les titres des 12 èmes championnats
de France 2005... (Regards croisés n° 59 mai 2005)
✓ Grand prix de France de danse rétro : Paso-doble,
Tango, valse viennoise, Valse Musette et cha-cha-cha
étaient au programme du Grand Prix de France de danse
rétro présenté à L’espace Tabourot des Accords. Venus
de toute la France, 22 couples... (Regards croisés n° 62
novembre 2005)
✓ Saint-Apollinaire vainqueur à Herxheim : C’est un
véritable exploit qu’ont réalisé les joueurs de Saint-Apollinaire
FUTSAL lors du tournoi de Football en salle qui
s’est déroulé le dimanche 19 mars chez nos « jumeaux »
d’Herxheim... (Regards croisés n° 65 mai 2006)
✓ Une épleumienne sur le devant de la scène : Marie .
CAMILLERI s’est produite dans deux superbes prestations
lyriques à la salle Tabourot des Accords. Lors du traditionnel
concert de... (Regards croisés n° 76 mars 2008)
✓ Coup gagnant pour LUDIMANIA : C’est sous un soleil
radieux que s’est déroulé le festival Ludimania, les 5 et 6
septembre dernier. Organisé par... (Regards croisés n° 86
novembre 2009)
✓ Un moment de gentillesse avec Jérôme Heska : .
« Pourquoi les gentils ne se feront plus avoir ». Jeune
auteur dijonnais de 27 ans, Jérôme Heska est venu .
présenter son roman... (Regards croisés n° 95 mai 2011)
✓ Samsara au Nirvana : « Copier, coller » voilà le pari
réussi par le groupe de Sarreguemines « Samsara » en
concert à l’Espace Tabourot des Accords, qui l’eut cru ?
✓ Médi@lude : Médi@lude a été officiellement inaugurée
samedi 8 octobre en présence de nombreuses .
personnalités. A cette occasion... (Regards croisés n°98
novembre/décembre 2011)
07

interviews regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
Vous avez la parole
Des épleumiens ont bien voulu nous parler de la revue municipale.
Voici leurs témoignages :
Anne Colé Sur la commune depuis .
6 ans et demi.
C’est le reflet exact de la vie municipale,
associative ou sportive de Saint-
Apollinaire. Elle permet de se rendre
compte de ce qui s’est passé et de ce
qui est programmé. Lorsque nous sommes arrivés
cela nous a permis de nouer les premiers contacts
très rapidement. Les informations que l’on y trouve
permettent une intégration rapide.
Benoit Meyres Depuis 2010.
La lecture est agréable, facile et
les articles sont bien illustrés. Les .
portraits d’épleumiens sont toujours
intéressants. Une page sur l’environnement
économique de la ville
et sur ses entreprises y trouverait aussi tout à fait
sa place. Elle offre une vue sur les évènements à
venir, rubrique à ne surtout pas hésiter à développer
au fil des numéros.
Cristina Fichot-Cum Depuis 2009.
La revue est dynamique et ludique.
Elle permet de participer agréablement
à la vie de la commune en .
prenant connaissance des grands
événements. Elle contient des infos
sur la vie citoyenne intéressantes et son accès .
internet est fort appréciable. Un encart réservé
aux lecteurs pourrait apporter un complément
d’informations utiles.
Bernard Molé Depuis 1971.
Au fil des années la revue a bien sur
évolué mais on y retrouve l’âme de
la commune. Les rubriques concernant
la vie des associations, le développement
des nouveaux quartiers
et les portraits de ses habitants nous permettent
se suivre l’évolution de notre ville de manière
agréable. Le programme des différentes activités
nous incite à participer aux manifestations.
Evelyne Depuis 2004.
Regards Croisés contient une foule
d’informations très utiles. Sa lecture
permet d’être informé sur ce qui se
passe dans la commune et sur les
différents évènements et activités à
venir. Tout est intéressant mais le livret encarté
sur la programmation des spectacles retient plus
particulièrement mon attention à chacune de ses
parutions.
Liliane Pouly Depuis 1970.
Je trouve la revue bien organisée.
Les reportages et les portraits font
découvrir les choses et les gens de
manières différentes. Depuis les
premiers numéros les rubriques
ont su évoluer et se sont étoffées. Elles sont à
chaque fois bien illustrées et d’un simple bulletin .
municipal d’origine nous avons aujourd’hui une
belle revue au titre évocateur et approprié.
Michel Guédeu Depuis 2000.
C’est un vecteur de communication
de la vie de notre cité. Son format, la
qualité de présentation et les photos
sont déjà une invitation à la lecture.
La partie « programme loisirs » est
essentielle pour faire connaître la vie des associations
et doit être étoffée au maximum. C’est aussi
un excellent moyen de présenter les grands projets
et les entreprises épleumiennes.
Guillaume Depuis 2011.
La revue est bien construite. Elle
aborde tous les sujets, chacun doit
pouvoir y trouver un sujet qui l’intéresse
plus particulièrement. En tant
que nouvel habitant ce qui retient
mon attention, c’est les grands projets communaux
et les programmations culturelles et sportives. Un
calendrier à long terme permet de mieux prévoir et
de réserver la date.
08

egards croisés4N°994JANVIER/FEVRIER 2012
DOSSIER
budget
2012

DOSSIER
Cession immobilisation
40 000 e
0,4 %
Emprunts
437 500 e
4,8 %
Fonds compensation TVA
200 000 e
2,2 %
Dotations et subventions
2 127 009 e
23,4 %
Composition des
recettes 2011
Divers
28 700 e
0,3 %
Dotations
communauté
d’agglomération
2 368 293 e
26,1 %
Facturations
services, produits
de locations et
du domaine
675 700 e
7,5 %
Autres recettes fiscales
256 200 e
2,8 %
Contributions directes
2 950 000 e
32,5 %
Culture
1 028 760 e
9.4 %
Enseignement
1 067 849 e
9 %
Sport et jeunesse
2 665 523 e
23 %
Interventions sociales,
santé et famille
1 314 620 e
12 %
Logement
40 000e
0 %
Aménagements et
services urbains,
environnement
1 379 19 e
12%
Action économique
26 410 e
0%
Répartition
des dépenses 2011
par fonction
Sécurité
162 130 e
2 %
Administration générale
3 779 414 e
33 %
Autres dépenses
2 717 340 e
24 %
Acquisition de biens
783 902 e
7 %
Travaux
d’investissement
2 662 653 e
23 %
Répartition
des dépenses 2012
par nature
Subventions et
participation
363 000 e
3 %
Dépenses de personnel
4 527 000 e
40 %
Annuité
de la dette
343 000 e
3 %

egards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
LES PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS 2012
Grâce à la maîtrise des dépenses de fonctionnement
depuis plusieurs années, la commune peut continuer
à investir en réalisant de nouveaux équipements sans
augmenter les taux de fiscalité communale.
Ainsi un budget de 3,6 millions d’euros a été voté lors du
dernier conseil municipal.
Le poste phare de cette année est la concrétisation de la
construction de l’accueil de loisirs à Pré Thomas avec un
crédit de 1 652 000 e. Les travaux débutent actuellement
et la livraison de cet équipement est prévue pour le printemps
2013.
L’accent est également mis sur les travaux de voirie,
avec la réalisation de la dernière tranche du Cours de Gray
entre la route de la Côte d’Or et le rond point Bois Guillaume
pour 220 000 e ainsi que la réfection de voiries pour
470 000 e.
De plus, la volonté de la ville est réaffirmée par l’inscription
de 75 000 e pour l’équipement de la Ville en haut débit par
Orange, désignée pour déployer la fibre optique sur toute
l’agglomération dijonnaise.
Des équipements mobiliers et travaux sont prévus dans
les écoles à hauteur de 100 000 e ainsi que l’amélioration
des services communaux, sans oublier l’acquisition au
printemps des nouveaux locaux pour l’ASC.
Taux de fiscalité
communale depuis 2009
Taxe d’habitation............................... 8,32 %
Taxe foncier bâti...............................22,27 %
Taxe foncier non bâti........................ 75,75 %
Endettement
Encours de la dette
au 01.01.2012......................... 533 e / hab.
Moyenne nationale des communes
de 5000 à 10000 hab.
au 01.01.2008........................ 923 e / hab.

DOSSIER regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
CHIFFRES SUBVENTIONS 2012
Attention, cette liste n’est pas exhaustive. Quelques dossiers de demandes de subventions restent à venir.
Ils feront l’objet d’attribution ultérieure après examen.
Coopératives scolaires publiques...................... 14 310,60
Apo soutien.............................................................. 200,00
Foyer Socio-éduc Collège Champollion.................. 700,00
AFORBAT Dijon.......................................................... 220,00
CFA la Noue...............................................................495,00
CFA BTP Autun (71)....................................................60,00
MFR Etang sur Arroux (71)........................................55,00
AMSA.................................................................. 110 000,00
LISA 21..................................................................16 550,00
Cercle philatélique.................................................. 400,00
A.S.C.................................................................. 116 000,00
St Apo Gentlemen Rugby......................................... 500,00
St Apo Détente......................................................... 900,00
Simca Racing Team.................................................. 800,00
Arts Martiaux Traditionnels (AMT).......................... 200,00
Club la Renaissance................................................ 300,00
Club Mouche............................................................ 300,00
SCOD tour cycliste Côte d’Or................................ 1 800,00
Association Bille de 6...............................................150,00
Anciens Combattants.............................................. 400,00
Ass. des Jardins de la pièce à la Brebis................. 400,00
Amicale du Personnel Communal........................... 400,00
Les Epleumiens....................................................... 400,00
Le Clos des Epleumiens.......................................... 500,00
Micro Crèche Arthur et Zoé................................ 13 000,00
Dépendances 21................................................... 1 000,00
ASEHM 21................................................................. 400,00
ADAPEI...................................................................... 500,00
Secours Populaire................................................... 200,00
S.O.S Amitié.............................................................. 200,00
VMEH.........................................................................250,00
JALMALV Dijon......................................................... 400,00
Le Cri.........................................................................150,00
FRAMAFAD (Familles et Amis Détenus)................. 300,00
Total................................................................... 282 440,60
Votre éclairage
avec toutes les nouvelles technologies,
au service de la gestion
et de la régulation de l'énergie
suivant vos besoins et au bon moment.
10 rue Jean Giono - 21 000 DIJON
Tél. : 03 80 73 99 20 / Fax : 03 80 73 99 21

HORAIRES
Lundi fermé
Mardi au jeudi
8h30-12h / 14h-18h
Vendredi 8h30-18h
Samedi 8h30-16h
avec ou sans rdv
ZAC La Fleuriée
21850 ST APOLLINAIRE
Logements, bureaux, bâtiments industriels
et publics...
De l’étude à la réception des chantiers qui lui
sont confiés, STCE conjugue rigueur, exigence
et qualité.
Le monde du bâtiment est une grande famille.
Chacun de ses acteurs possède ses propres
qualités.
Chez STCE, nous revendiquons pour notre part,
celle de garantir à nos clients un risque zéro
de désagréments.
Crédits, Assurances, Epargne, Téléphonie mobile...
Gagnez à comparer
Crédit Mutuel Saint-Apollinaire
Tél. : 0 820 000 255*
Courriel : 02570@cmcee.creditmutuel.fr
N° ORIAS 07 003 758 affiliée à la Caisse Fédérale de Crédit Mutuel Centre Est Europe.
ACM IARD S.A. – S.A. au capital de 142 300 000 euros – 352 406 748 RCS Strasbourg.
Entreprise régie par le code des assurances.
* 0,12 E TTC/min.
1, rue en CLAIRVOT
21850 SAINT-APOLLINAIRE
Tél. 03 80 63 74 75 - Fax 03 80 63 74 84
E-mail : sa.stce@wanadoo.fr
www.sastce.com

TEMPS LIBRE regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
culture
Quand la culture enchante !
La saison culturelle épleumienne promettait de belles surprises et
le moins que l’on puisse dire ,c’est qu’elle tient ses promesses avec
notamment le rendez-vous «rock» avec les fatals picards et plus .
classique avec la flûte enchantée. Deux spectacles programmés dans
le cadre du partenariat avec Euromuses.
Quand les Picards rencontrent les Epleumiens
L’espace culturel Tabourot des Accords était « chaud, bouillant » pour
accueillir les Fatals et le spectacle fut à la hauteur. Le public, conquis
par cette débauche d’énergie et de lumières, a repris en chœur les
chansons et les bras se sont levés offrant une chorégraphie jamais vue
à Saint-Apollinaire.
Autre temps fort avec la flûte enchantée par la compagnie Comédiens
& compagnie qui a offert deux heures de bonheur aux petits et
grands avec leur version de l’opéra de Mozart. Une approche pédagogique
de l’art lyrique façon Commedia Dell’Arte où les neuf comédiens
s’amusent et transmettent cette joie aux spectateurs le tout .
accompagné par un ensemble musical magnifique. Un succès salué
longuement par une salle émerveillée ! Et que dire des prochains
spectacles : Les tireux d’roches, Martintouseul, une ombre parfumée….
simplement qu’il serait dommage de les rater !
EN BREF...
Tous les 1ers vendredis du mois
« Le rendez-vous jeu mensuel »
Médi@lude vous propose de venir passer un moment ludique
dans l’espace Ludothèque où vous pourrez découvrir et jouer
à de nombreux jeux. Nathalie et Damien seront là pour vous
accueillir et vous présenter une sélection de jeux divers et
variés.
Médi@lude 15h – 17h Gratuit – Tout public
Mercredis 7 mars et 4 avril
« Lis-moi des histoires ! » :
des mercredis-lectures pour les
petits
Tous les 1 ers mercredis du mois, les bibliothécaires de .
Médi@lude vous invitent à venir écouter les lectures pour les
jeunes enfants, de 10h à 11h, dans l’espace Petite enfance.
Ce moment privilégié est source de partage et d’imaginaire
entre livres et petits, juste pour le plaisir.
Médi@lude vous donne donc rendez-vous les mercredis 7
mars et 4 avril prochains.
Renseignements : 03.80.72.90.90
Lundi 26 et vendredi 30 mars
l’Espace Jeunes ouvre ses portes aux
AInEs
Venez gratuitement vous amuser au billard, baby-foot, pingpong,
fléchettes ou encore aux jeux vidéos durant ces deux
journées portes ouvertes à l’Espace Jeunes !
Retraités de la commune.
Renseignements à l’OMA ou au 03.80.78.15.81.
Mercredi 18 avril
Grand jeu de PAques
Comme chaque année, venez en famille pour partir à la
chasse à l’œuf dans la commune !
De 14h à 18h. Tout public, renseignements et inscription à
l’OMA.
LE CHIFFRE DU MOIS
c’est le nombre d’habitants sur la commune lors de la parution du 1 er bulletin municipal en 1974.
3555
14

A L’HONNEUR egards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
MEDAILLES
Une nouvelle reine pour
Saint-Apollinaire
A l’issue d’une belle soirée, le jury a désigné les lauréates
Reine 2012 de Saint-Apollinaire : Manon BLAIRET, 17 ans
1 ères Dauphines ex-aequos : Marlène REMONDI, 17 ans et
Jennifer MONNET, 19 ans
3 ème Dauphine : Maéva RYON, 17 ans.
Manon BLAIRET, blonde et en robe rose et argent... avec ses
dauphines. On peut voir le palmarès en partant pour la reine
de droite à gauche...
103 ans pour Marcelle DAUTREY
Il faut un très
gros gâteau pour
accueillir les 103
bougies marquant
l’anniversaire de
la doyenne de la
commune. Native
de Martois, près
de Pouilly en
Auxois, Marcelle
s’est installée à
Dijon en 1932, elle
a travaillé chez
Lejay-Lagoute
jusqu’à la naissance
de ses deux enfants. Ensuite elle est restée chez elle
jusqu’à ses 101 ans, avant de rejoindre le domicile collectif
dans le quartier Val Sully et y couler des jours heureux
entourée de sa famille.
Jacques BERTIN un sportif
passionne
La section Tennis de table de
l’ASC lui doit beaucoup; joueur,
trésorier, secrétaire, vice-.
président, président, entraîneur .
de jeunes et de personnes en
situation de handicap, il est .
également membre du comité de
Côte d’Or. Arbitre, juge-arbitre et
formateur, la petite balle n’a plus
de secret pour lui. Mais au-delà
de cette passion, il est adhérent à l’ASC depuis 22 ans et y consacre
beaucoup de temps. Il a reçu, sur proposition de la commission .
sport, lors de la nuit du sport à Dijon, une récompense bien .
méritée.
90 printemps pour Jean ANCEAU
et solange BLOUET
Epleumien depuis 68 ans,
il est une figure emblématique
de la commune. Né
en 1922 à Santenay, Jean
Anceau (au centre sur la
photo) rencontre sa future
épouse et se marie en .
novembre 1944.
Le couple a 7 enfants, 12
petits-enfants et 3 arrière
petits-enfants ; retraité de
la SNCF, il participe activement à la vie de la commune de 1946 à
1965 au poste d’appariteur, annonçant les premières années avec
un roulement de tambour les convocations aux conseillers municipaux.
Il sera notamment conseiller municipal de 1965 à 1983.
Native d’un village
haut marnais, Solange
BLOUET se marie en
1942 avec René qui est
boulanger. Ensemble,
ils reprennent le commerce
familial et ont un
fils, trois petits-enfants
et cinq arrière petitsenfants.
Ils arrivent à
Saint-Apollinaire en
1971. Toujours très active Solange prend part aux activités de .
plusieurs associations, secrétaire de nouvelle vie et membre du
CCAS, elle est toujours prête à rendre service.
15

VIE DE LA COMMUNE regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
ELECTIONS 2012
Suite à la refonte électorale, la
commune de Saint-Apollinaire
compte désormais 8 bureaux
de vote, que vous pouvez visualiser
sur ce plan.
Chaque électeur inscrit sur la
commune recevra courant du
mois de mars, une nouvelle
carte électorale.
Vous avez peut-être changé de
bureau, vérifiez le numéro et
l’adresse qui figureront au dos
de cette carte.
Pensez à anticiper vos démarches
pour une demande
de procuration (se rendre à la
gendarmerie de Quétigny, avec
une pièce d’identité et un justificatif
de domicile).
Vous venez d’emménager pour
raisons professionnelles, il est
encore temps de vous inscrire
sur les listes électorales.
Le jour du scrutin, munissezvous
d’une pièce d’identité.
Pour tous renseignements,
n’hésitez pas à prendre attache
avec le service des élections au
03.80.72.99.99
FOOTBALL
L’A.S.C. Saint-Apollinaire recrute !!
Après un très bon début de saison pour
l’ensemble des catégories jeunes, le club
de football de l’A.S.C. Saint-Apollinaire reste
toujours à la recherche de nouveaux joueurs.
Vous avez entre 8 et 18 ans et vous aimez
le football, vous voulez le pratiquer dans un
club sérieux, rejoignez l’A.S.C. St-Apollinaire
Football.
L’objectif du club est la formation de jeunes footballeurs encadrés
par des éducateurs diplômés. Vous pourrez découvrir les
joies et les valeurs collectives de ce sport, le respect d’autrui, la
combativité et la convivialité.
Contactez Mathieu PEREZ au 06.83.80.58.28 pour de plus amples
renseignements.
L’équipe U12 de l’A.S.C. Saint Apollinaire football
qualifiée pour le tournoi mondial de l’A.S.P.T.T.
Les joueurs entraînés par Petar Ivkov et Grégoire Rémy se sont
brillamment qualifiés, en Novembre dernier, pour la phase finale
du tournoi mondial organisé par l’A.S.P.T.T..
Des équipes prestigieuses telles que l’Olympique Lyonnais, .
dernier vainqueur du tournoi, et de nombreuses équipes .
venant de plusieurs pays seront présentes à ce grand rendezvous
sportif qui aura lieu le week-end du 8 et 9 Avril 2012 au
Palais des Sports Jean-Michel Geoffroy à Dijon.
De ce fait l’ensemble du club de l’A.S.C. Saint-Apollinaire football
souhaite une forte mobilisation de la population épleumienne
pour soutenir les jeunes pousses du club tout au long de ce
week-end footballistique.
Nous souhaitons que cet évènement reste un excellent souvenir .
pour nos joueurs et pour le côté sportif de la ville de Saint-.
Apollinaire.
16

VIE DE LA COMMUNE egards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
JEUNESSE
1 - INSCRIPTIONS SCOLAIRES RENTREE 2012-2013
La Mairie de Saint-Apollinaire met en place les inscriptions .
scolaires pour la rentrée de septembre 2012. Les enfants concernés
sont ceux qui entrent en petite section de maternelle (nés
en 2009), qui sont en grande section à l’école maternelle et qui
vont s’inscrire au cours préparatoire (nés en 2006) et les nouveaux .
arrivants sur la commune de Saint-Apollinaire.
Les inscriptions se feront du 1 er au 30 avril au Centre Communal
d’Action Sociale ✆ 03.80.78.15.93 sur rendez-vous selon les
dates notées ci-dessous.
➢ les lundis 2, 16, 23 et 30 avril
de 13h 30 à 17h30
➢ les mardis 3, 10, 17 et 24 avril
de 13h30 à 17h30
➢ les mercredis 4, 11, 18 et 25 avril
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
➢ les vendredis 6 et 20 avril
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h
Avant de prendre rendez-vous, les personnes concernées devront
télécharger la fiche d’inscription sur le site :
www.ville-st-apollinaire.fr
(enfance jeunesse, cliquer sur dossier d’inscription 2012-2013), la
remplir et la rapporter avec les documents demandés (livret de
famille original, justificatif de domicile original daté de moins de
3 mois et en cas de séparation des parents l’acte judiciaire précisant
la garde de l’enfant).
La fiche d’inscription pourra aussi être retirée au CCAS.
A l’issue de l’inscription, un certificat sera remis aux parents qui
pourront alors prendre rendez-vous auprès du(de la) Directeur(rice)
de l’école afin de finaliser l’admission. Il sera nécessaire de leur
présenter les documents suivants : carnet santé, livret de famille,
certificat délivré par le CCAS, acte judiciaire précisant la garde de
l’enfant, livret scolaire, certificat de radiation pour les enfants qui
étaient inscrits dans une autre école.
2 - DOSSIERS FAMILLE 2012-2013
Pour les enfants fréquentant les services ci-dessous, les dossiers
sont à renouveler obligatoirement chaque année.
- Restaurant scolaire. .
- Accueil périscolaire
- Accueil de loisirs. .
- Halte - garderie – Crèche
- Espace Jeunes
Les dossiers seront téléchargeables sur le site de la ville :
www.ville-st-apollinaire.fr ou à retirer :
Centre Communal d’Action Sociale
3, impasse Jacquat – 21850 Saint Apollinaire
Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h
Et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
à compter du lundi 2 avril 2012
Ils devront être retournés complets au CCAS impérativement
avant le 18 mai.
Ne seront admis dans les services que les enfants dont les .
parents seront à jour dans le règlement de leurs factures.
17

vie citoyenne regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012
18
L’AVENIR ENSEMBLE
Saint- Apollinaire maîtrise ses
dépenses sans restreindre les
services aux épleumiens.
Dans un contexte de crise mondiale
où de nombreux pays européens
sont éprouvés, les collectivités sont
appelées à maîtriser leurs dépenses.
A Saint Apollinaire, cette exigence
s’applique tout naturellement depuis
de nombreuses années. Ainsi le budget
de fonctionnement 2012 adopté par le
conseil est en baisse de 0,5% et retrouve
son niveau de 2007. La dette par habitant
au 1er janvier 2012 est contenue à 533
euros alors que pour les communes de
même importance, elle est de 923 euros
(référence 2009).
Cette diminution s’accompagne d’un
maintien élevé des services offerts à
chaque épleumien quel que soit son
âge, de la petite enfance aux aînés.
Cette politique dégage de la capacité
ST-APO AVEC LA GAUCHE
Quelles perspectives pour
le centre commercial de la
Fleuriée ?
Après le déplacement de l’Intermarché
et l’absence des mois durant d’un
supermarché, le départ prévisible de
l’agence du Crédit Agricole suscite
naturellement des interrogations voire
des inquiétudes quant à l’évolution du
centre commercial.
Certes, une nouvelle enseigne s’est
installée. Certes, les commerçants ont
la volonté d’accroître l’attractivité de la
zone en organisant des animations et
des événements comme le marché de
Noël qui a été une réussite.
Il importe toutefois que les habitants
du quartier et particulièrement les
personnes âgées, nombreuses dans
ce secteur, puissent continuer à trouver
à proximité de leur domicile, tous les
services du quotidien.
vie officielle
d’investissement qui sera en 2012
particulièrement dynamique avec .
3,6 millions d’euros.
Cela est possible grâce à la volonté
des élus d’une part et à l’ engagement
de tous les agents municipaux d’autre
part. Il est important de remercier ces
derniers et de souligner leur sens de
l’intérêt public et du bien collectif.
Pour chaque épleumien cela veut dire
moins d’impôt, pour chaque entreprise
plus de travail. Belle équation en
ces temps difficiles où les dépenses
publiques doivent diminuer. Belle
démonstration aussi d’une gestion
prudente. Ce qui est possible à Saint
Apollinaire devrait l’être probablement
aussi dans toutes les collectivités !
Jean-François DODET, président
et les élus du groupe municipal
« AVENIR ENSEMBLE »
Or, la fermeture de commerces,
d’une banque, ne peut conduire
qu’à la désaffection et au déclin du
centre commercial avec toutes les
conséquences que cela pourrait avoir
pour la population (approvisionnements
plus compliqués, cellules laissées à
l’abandon, dévitalisation du quartier …..)
La pérennité du centre dépend de
la diversité et de la qualité de l’offre
commerciale et donc de l’engagement
des commerçants. Elle dépend aussi du
soutien et de l’implication de la ville par
l’intermédiaire de ses élus et en premier
lieu du maire qui doivent être en mesure
de contribuer au maintien de l’activité et
de participer à la recherche de solutions.
Philippe ARDOUIN, Nelly GOBY,
Daniel CORNOT
stapoaveclagauche@orange.fr
• Conseil municipal - lundis 26 mars et 16 avril 2012 à 18h30 – Salle du conseil
• Cérémonie du 50 ème anniversaire du «Cessez le feu» en Algérie - Lundi 19 mars 2012 à .
19h – Monument aux Morts
• Journée nationale des Déportés - Dimanche 29 avril 2012 à 11h30 – Monument aux Morts
SERVICES MUNICIPAUX
Mairie – Secrétariat
Horaires d’ouverture au public :
tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h
Tél : 03 80 72 99 99 – Fax : 03 80 72 99 90
Site internet : www.ville-st-apollinaire.fr
courriel : contact@ville-st-apollinaire.fr
Police municipale - Tél : 03 80 72 99 96
Pôle culture
145, rue de Moirey - Tél : 03 80 72 90 90
Horaires d’ouverture au public : du lundi au
vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30
Médi@lude
145, rue de Moirey - Tél : 03 80 72 90 90
Horaires d’ouverture : mardi, jeudi, vendredi de
15h à 18h30, mercredi de 10h à 12h et de 14h à
18h30, samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h
Centre Communal d’Action Sociale et Avenir
Emploi
3, impasse Jacquat
Horaires d’ouverture au public : du lundi au jeudi
de 9h à 12h et de 14h à 18h ; vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 17h ; fermé le samedi matin.
Tél CCAS : 03 80 78 15 93 – Fax : 03 80 70 16 73
Tél Avenir Emploi : 03 80 74 19 58 –
Fax : 03 80 70 16 73
Office Municipal des Aînés
3, impasse Jacquat - Tél : 03 80 78 15 81
Crèche
2, rue de la Fleuriée – Tél : 03 80 78 13 44
Halte Garderie
2, place des Etats de Bourgogne -
Tél : 03 80 60 81 45
Relais Intercommunal d’Assistants Maternels
2, place des Etats de Bourgogne.
Tél : 03 80 60 81 49
Centre de Loisirs et Accueil Périscolaire
Tél : 03 80 71 49 17
Espace Jeunes
rue de Moirey – Tél : 03 80 72 90 93
Mosaïque
2, place des Etats de Bourgogne – Tél : 03 80 60 81 47
Maison des Associations
Tél : 03 80 73 65 29 - Esplanade François Manière
129, rue Saint-Jean
Espace Tabourot des Accords
Rue François Mitterrand - Tél : 03 80 71 33 11
Service des Sports
Esp. Jeunes rue de Moirey - Tél : 03 80 72 93 58
Conseil juridique
Maison des Assoc. sur RDV - Tél : 03 80 73 65 29
SERVICES DIVERS
Sapeurs-Pompiers : 18 - SAMU : 15 - POLICE : 17
Gendarmerie Quetigny
Tél : 03 80 46 33 36
La Poste
197, rue de Moirey - Tél : 03 80 60 03 00
ERDF - GRDF Dépannage jour et nuit
ERDF 0810 333 021 - GRDF 0800 47 33 33
Lyonnaise des Eaux : Services eaux
Tél. : 03 80 40 73 73
SOGEDO : Service assainissement
Tél : 03 80 48 27 27
Paroisse
Tél : 03 80 74 39 84
Dépendances 21 : Christian Decombard
Tél : 03 80 30 64 13 - Port. 06 82 47 15 12
Service Social du Conseil Général,
Accueil solidarité et famille
Rue du Général de Gaulle - Tél : 03 80 65 35 31
OBJETS ENCOMBRANTS
SUR RENDEZ-VOUS AU

TRAVAUX PUBLICS
TERRASSEMENTS – VOIRIE
CANALISATIONS
AMENAGEMENTS URBAINS
5, rue En Clairvot – SAINT APOLLINAIRE
ZAE CAP NORD – B.P. 47504 21075 DIJON CEDEX
Tél. 03 80 72 45 37 - Fax 03 80 73 51 27
Dijon_90x115.pdf 1 14/02/12 10:36

UN TERRAIN À BÂTIR
C’EST LE DÉBUT D’UNE BELLE HISTOIRE.
CELLE D’UN LIEU OÙ LES MEILLEURES CONDITIONS
SONT RÉUNIES POUR ACCUEILLIR VOTRE FUTURE MAISON.
NEXITY MET AU CŒUR DE SA DÉMARCHE LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
POUR CRÉER VOTRE NOUVEAU CADRE DE VIE.
LEADER DE L’AMÉNAGEMENT PRIVÉ
EN FRANCE, NEXITY AMÉNAGEMENTS
ET TERRAINS À BÂTIR, estime avoir
une responsabilité et une action directe
sur l’environnement des nouveaux
quartiers d’habitation qu’il réalise.
0 800 66 3000
NEXITY - 3, RUE DEVOSGE - 21000 DIJON
T + 33 (0)3 80 30 41 26