REGARDS CROISéS - Ville de Saint-Apollinaire
REGARDS CROISéS - Ville de Saint-Apollinaire
REGARDS CROISéS - Ville de Saint-Apollinaire
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.com<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire<br />
“L’esprit village”<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire l’esprit village<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
,<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire “l’esprit village” ,<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire “l’esprit village” ,<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
DOssier<br />
le budget<br />
2005<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire “l’esprit village”<br />
<strong>REGARDS</strong> N°58 CROISES<br />
bimestriel<br />
mArs/AVril<br />
2005<br />
N°61<br />
bimestriel<br />
rePOrtAge<br />
l’AmsA<br />
enflamme<br />
saint<br />
<strong>Apollinaire</strong><br />
Lessive au Lavoir<br />
DOssier<br />
le commerce<br />
,<br />
ANNIVERSAIRE<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire “l’esprit village”<br />
,<br />
,<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire “l’esprit village” , <strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”<br />
<strong>REGARDS</strong>CROISES<br />
rePOrtAge<br />
le COseC en<br />
travaux<br />
sePt./OCt<br />
2005<br />
Bonne Année<br />
DOssier<br />
l’action<br />
sociale<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire<br />
rePOrtAge<br />
bala<strong>de</strong><br />
en décembre<br />
N°63<br />
bimestriel<br />
JAN./FeV.<br />
2006<br />
“l’esprit village”,<br />
00 ème<br />
Les Médiévales<br />
DOssier<br />
Programme<br />
loisirs<br />
N°66<br />
«L’ESPOIR...»<br />
bimestriel<br />
Juil./AOut<br />
2006<br />
Sculpture <strong>de</strong> Mihaï Borodi<br />
rePOrtAge<br />
la balance<br />
dans tous<br />
ses états<br />
DOSSIER<br />
DÉVELOPPEMENT<br />
DURABLE<br />
REPORTAGE<br />
COURSE<br />
DES ECOLES<br />
N°71<br />
BIMESTRIEL<br />
MAI/JUIN<br />
2007<br />
Aires <strong>de</strong> jeux...<br />
DOssier<br />
les<br />
travaux<br />
N°73<br />
bimestriel<br />
DOssier<br />
sePt./OCt.<br />
le<br />
2007<br />
Des mots comme <strong>de</strong>s flocons...<br />
recensement<br />
rePOrtAge<br />
Jumelage<br />
avec<br />
Herxheim<br />
A la Médiathèque :<br />
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAG<br />
<strong>REGARDS</strong> CROIS<br />
N°75<br />
bimestriel<br />
JANV./FeV.<br />
2008<br />
rePOrtAge<br />
gestes<br />
d’encre<br />
<strong>REGARDS</strong> CROIS<br />
Travaux Cours <strong>de</strong> Gray<br />
DOSSIER<br />
Le plan<br />
gérontologique<br />
<strong>de</strong> la<br />
ville<br />
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE<br />
E SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”<br />
EGARDS CROISES<br />
REPORTAGE<br />
L’orchestre<br />
à l’école<br />
N°89<br />
bImESTRIEL<br />
mAI/JUIN<br />
2010<br />
Bonne Année 2009<br />
numéro<br />
revue municipale<br />
“L’ESPRIT VILLAGE”<br />
DOSSIER<br />
REPORTA<br />
A la<br />
L’école à<br />
découverte<br />
du Jumelage<br />
Ludothèq<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire “l’esprit village” ,<br />
<strong>de</strong> saint-apollinaire “l’esprit villa<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire “l’esprit village” <strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
ville <strong>de</strong> saint-apollinaire “l’esprit village”,<br />
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”,<br />
EGARDS CROISES<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
<strong>REGARDS</strong> CROI<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”<br />
ILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
es du Sport<br />
DOSSIER<br />
Le Bilan<br />
<strong>de</strong>s<br />
Services<br />
REPORTAGE<br />
Les<br />
Médiévales<br />
N°84<br />
BIMESTRIEL<br />
JUILLET/AOÛT<br />
2009<br />
©sport-u.com<br />
N°95<br />
BIMESTRIEL<br />
DOSSIER<br />
Le chemin<br />
du mémoire<br />
REPORTAGE<br />
L’Espace<br />
Tabourot<br />
<strong>de</strong>s Accords<br />
N°86<br />
BIMESTRIEL<br />
NOV/DEC<br />
2009<br />
DOSSIER<br />
Rétro<br />
Saveurs d’enfance<br />
Photos<br />
2009<br />
DOSSIER<br />
N°97<br />
BIMESTRIEL<br />
SEPT/OCT<br />
2011<br />
©sport-u.com<br />
budget<br />
2012<br />
Le Conseil municipal<br />
et<br />
l’ensemble du personnel<br />
vous présentent leurs<br />
meilleurs vœux pour<br />
l’année 2010<br />
REPORTAGE<br />
Bala<strong>de</strong><br />
en<br />
décembre<br />
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”<br />
N°78<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES bimestriel<br />
Juil./AOut<br />
2008<br />
N°87<br />
DOssier<br />
rePOrtAge<br />
La BImESTRIElFête du Jeu<br />
Programme<br />
semaine<br />
JAN/FEV<br />
loisirs<br />
du sport<br />
2010<br />
N°89<br />
bImESTRIEL<br />
mAI/JUIN<br />
2010<br />
DOSSIER<br />
REPORTAGE<br />
Les temps <strong>de</strong> mémoire<br />
L’orchestre<br />
Le plan<br />
à l’école<br />
gérontologique Pré Thomas<br />
RETROSPECTIVE<br />
1974 - 2012<br />
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE “L’ESPRIT VILLAGE”<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISES<br />
DOSSIER<br />
INFORMATIONS<br />
RENTRÉE<br />
REPORTAGE<br />
JOURNAL<br />
DE BORD<br />
N°91<br />
BIMESTRIEL<br />
SEPT/OCT<br />
Bonne 2010 Année 2011<br />
N°99<br />
N°100<br />
bimestriel<br />
MARS/AVRIL<br />
2012<br />
©sport-u.com<br />
DOSSIER<br />
RÉTROSPECTIVE<br />
2010<br />
REP<br />
BAL<br />
DÉC
Jad’oR le Printemps !<br />
Ouvert du Lundi au Samedi<br />
Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> entre 12h et 14h<br />
Soins du Visage et du Corps,<br />
Beauté <strong>de</strong>s mains et <strong>de</strong>s pieds,<br />
Epilations,<br />
Maquillage,<br />
Massages Bien-Etre esthétiques,<br />
Sauna Infrarouge,<br />
Solarium.<br />
Institut Jad’oR<br />
587, Cours <strong>de</strong> Gray<br />
21850 <strong>Saint</strong> <strong>Apollinaire</strong><br />
03 80 55 10 47<br />
107, rue J.J. Rousseau<br />
21000 DIJON<br />
03 80 65 21 22<br />
18, rue <strong>de</strong> la Redoute<br />
ZAE CAP NORD<br />
21850 ST APOLLINAIRE<br />
www.pompes-funebres-meurdra.com<br />
val sully<br />
Ouvert<br />
Tous les<br />
dimanches matin<br />
<strong>de</strong><br />
9h00 à 12h30<br />
OUVERT<br />
Tous les<br />
dimanches<br />
matin<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong> 9h 9h à à 12h30<br />
Horaires <strong>de</strong> la semaine<br />
<strong>de</strong> 8 h 30 à 20 h 00<br />
sans interruption !!!!<br />
!<br />
Journée continue <strong>de</strong> 8h30 à 20h00<br />
Du lundi au samedi<br />
Carburant<br />
24H/24<br />
Billetterie<br />
spectacle<br />
Distributeur<br />
Bancaire<br />
Cabine<br />
photos<br />
Location <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
véhicules
EDITO regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
SOMMAIRE<br />
«Ce bulletin sera susceptible <strong>de</strong> vous faire connaître nos<br />
préoccupations, les vôtres et l’évolution <strong>de</strong> notre commune.<br />
Il apportera une documentation intéressante sur les<br />
possibilités <strong>de</strong> notre ville et, à nos nouveaux concitoyens, il<br />
servira <strong>de</strong> premier contact avec notre administration».<br />
rETROSPECTIVE 1974-2012.....................................................<br />
4<br />
EXTRAITS DES REVUES MUNICIPALES<br />
VOUS AVEZ LA PAROLE.......................................................................<br />
8<br />
INTERVIEWS DE QUELQUES EPLEUMIENS<br />
dossier.......................................................................................................................<br />
9<br />
BUDGET 2012<br />
temps librE.......................................................................................................<br />
14<br />
QUAND LA CULTURE ENCHANTE !<br />
EN BREF...<br />
A L’HONNEUR.......................................................................................................<br />
15<br />
Jacques BERTIN un sportif passionne<br />
103 ans pour Marcelle DAUTREY<br />
90 printemps pour Jean ANCEAU et solange BLOUET<br />
Une nouvelle reine pour <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong><br />
vie DE LA commune..............................................................................<br />
16<br />
ELECTIONS 2012<br />
L’A.S.C. <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> recrute !!<br />
INSCRIPTION SCOLAIRE ET DOSSIERS FAMILLE 2012-2013<br />
vie citoyenne................................................................................................<br />
18<br />
Expression <strong>de</strong>s groupes D’Elus<br />
vie officielle<br />
Ainsi s’exprimait Monsieur Louis BERTHOU, alors<br />
Maire <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong>, dans le premier bulletin<br />
municipal.<br />
Trente-huit ans plus tard, son message reste<br />
d’actualité.<br />
Si c’est la 100 ème fois que j’ai l’honneur d’ouvrir Regards<br />
Croisés, c’est toujours avec le même empressement à livrer<br />
un message <strong>de</strong> sincérité et <strong>de</strong> complicité aux quelques 3500<br />
foyers épleumiens et entreprises locales.<br />
Regards Croisés s’installe en effet comme un vecteur <strong>de</strong><br />
communication autant traditionnel que mo<strong>de</strong>rne et semblet-il<br />
apprécié.<br />
Traditionnel car Regards Croisés résiste aux pressions<br />
accaparantes du numérique et <strong>de</strong> la toile, sans pour autant<br />
les ignorer.<br />
Mo<strong>de</strong>rne car Regards Croisés rapporte régulièrement la<br />
vitalité et la pluralité d’une ville dynamique, grâce à tous ses<br />
habitants et tous ceux qui contribuent à son épanouissement:<br />
particuliers, associations, entreprises, commerces, services<br />
et élus ; c’est-à-dire tous ceux qui dans leurs diversités<br />
générationnelle, sociale, culturelle, philosophique forment<br />
la cité.<br />
Apprécié par ses lecteurs; c’est une satisfaction pour ceux qui<br />
contribuent à sa rédaction, sa conception et sa diffusion. Je<br />
leur exprime les compliments <strong>de</strong> la municipalité.<br />
Je me réjouis que Regards Croisés soit <strong>de</strong>venu au fil du temps<br />
ce lien singulier entre nous tous. Il est l’expression simple et<br />
réelle <strong>de</strong> notre i<strong>de</strong>ntité au sein du Grand Dijon.<br />
Rémi DELATTE<br />
Maire <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong><br />
Couverture du premier numéro<br />
<strong>de</strong> la revue municipale<br />
<strong>REGARDS</strong> CROISés - magazine bimestriel<br />
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Rémi Delatte. RÉDACTION ET CRÉDIT<br />
PHOTOS Service Communication, M. Clément.<br />
RÉALISATION ET IMPRESSION Imprimerie Mercure Chenôve.<br />
Dépôt légal : 2 er trimestre 2012.<br />
N° 100 - MARS/AVRIL 2012 - Édité par la ville <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-apollinaire<br />
tirage 3 800 EX.<br />
03
RETROSPECTIVE regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
RETROSPECTIVE 1974 - 2012<br />
Depuis 1974, le bulletin municipal informe les épleumiens sur la vie <strong>de</strong> leur commune.<br />
A l’occasion du 100 ème numéro, les revues ont été reliées et sont disponibles pour consultation<br />
à Médi@lu<strong>de</strong>.<br />
Quelques extraits vous donneront peut-être l’envie d’en savoir plus... retour vers le futur !<br />
✓ La Maison <strong>de</strong>s Jeunes et <strong>de</strong> la culture : Née le 14 juin<br />
1968, la Maison <strong>de</strong>s Jeunes et <strong>de</strong> la Culture <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Apollinaire</strong> est une association d’éducation populaire...<br />
(Bulletin municipal 1974)<br />
✓ L’école maternelle « La Fleuriée » : A l’école du Bourg,<br />
ce jour là, on ne voit pas arriver ceux <strong>de</strong> l’école maternelle.<br />
Aujourd’hui, ils sont accueillis dans <strong>de</strong> nouveaux<br />
locaux... (Bulletin municipal 1980)<br />
✓ Les rues <strong>de</strong> ma ville : L’une <strong>de</strong>s rues <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-.<br />
<strong>Apollinaire</strong> est placée sous le parrainage <strong>de</strong> TABOUROT<br />
DES ACCORDS et certainement beaucoup d’habitants<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> doivent se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r quel est ce .<br />
personnage... (Bulletin municipal juin 1984)<br />
✓ Le nettoyage <strong>de</strong>s douves <strong>de</strong> la mairie : Les douves <strong>de</strong><br />
la mairie ont fait peau neuve cet été. Le <strong>de</strong>rnier curage<br />
datait <strong>de</strong> 1944-45, et l’épaisseur <strong>de</strong> la vase retirée variait<br />
<strong>de</strong> 40 à 90 cm, c’est dire que le nettoyage était <strong>de</strong>venu<br />
nécessaire... (Bulletin municipal janvier 1987)<br />
✓ <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> à l’heure européenne : Douze<br />
classes françaises, pour la majeure partie bourguignonne,<br />
ont participé à un échange scolaire d’une semaine avec<br />
leurs homologues <strong>de</strong>s douze pays <strong>de</strong> la communauté<br />
européenne. La classe <strong>de</strong> CM2 <strong>de</strong> l’école <strong>de</strong>s Lilas a été<br />
chaleureusement accueillie par une classe d’ORROLI en<br />
Sardaigne... (Bulletin municipal novembre 1987)<br />
✓ La Fleuriée : La Fleuriée, un quartier récent, une population<br />
jeune, qui méconnaît parfois l’histoire. Et pourtant, .<br />
à titre <strong>de</strong> modèle d’urbanisation totalement maitrisé par<br />
la Commune, elle mérite d’être expliquée... (Bulletin<br />
municipal mars 1989)<br />
✓ L’Espace Tabourot : Pourquoi avoir donné ce nom<br />
à notre salle <strong>de</strong>s fêtes ? Le 26 mars <strong>de</strong>rnier, le Conseil .<br />
Municipal décidait <strong>de</strong> donner à notre salle <strong>de</strong>s fêtes le<br />
nom d’Espace Tabourot... (Bulletin municipal juin 1990)<br />
04
RETROSPECTIVE egards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
✓ Le bureau <strong>de</strong> Poste ; Un équipement au cœur <strong>de</strong> la ville :<br />
Au cœur <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong>, près <strong>de</strong> l’ancien Bourg, le<br />
nouveau quartier <strong>de</strong> la Mairie abritera <strong>de</strong>s équipements<br />
et services publics... (Bulletin municipal janvier1991)<br />
✓ Médiathèque : L’implantation <strong>de</strong> la future Médiathèque<br />
sur le terrain entre la poste et l’école du Bourg fait partie<br />
<strong>de</strong> l’urbanisation <strong>de</strong> la Z.A.C « La Fleuriée », les travaux<br />
ont débuté... (Bulletin municipal juin1993)<br />
✓ Un espace pour les jeunes : c’est fait… mais où, quand,<br />
comment ?: C’est décidé. Les jeunes auront à compter du<br />
8 juillet « leur » local. Deux salles <strong>de</strong> l’école du Bourg...<br />
(Bulletin municipal juillet 1996)<br />
✓ C’est encore loin l’Amérique ? N’y pense pas, et roule !<br />
C’est seul, et à vélo, qu’un jeune <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong>, .<br />
Eric GAY est parti avec ses 35 kg <strong>de</strong> bagages... (Bulletin<br />
municipal janvier 1997)<br />
✓ Les associations auront leur maison commune :<br />
L’équipe municipale a beaucoup réfléchi avec les responsables<br />
<strong>de</strong>s diverses associations. Deux idées ont conduit à<br />
faire <strong>de</strong>s choix simples... (Bulletin municipal décembre 1997)<br />
✓ Avec <strong>de</strong>s Médiévales flamboyantes la Redoute à<br />
l’assaut <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> : On a fait d’un problème<br />
une solution. D’un entrelacs <strong>de</strong> ronces un dédale <strong>de</strong> .<br />
loisirs. La réhabilitation <strong>de</strong> la Redoute a été un grand<br />
chantier... (Bulletin municipal juillet 1998)<br />
✓ Bruno Chatain et Virgile Padilla au mondial <strong>de</strong> rugby : .<br />
Bruno Chatain et Virgile Padilla ont participé avec la .<br />
sélection <strong>de</strong> Côte-d’Or au mondial <strong>de</strong> rugby <strong>de</strong>s jeunes à<br />
Montbard. Ce tournoi regroupait 36 équipes... (Regards<br />
croisés n° 39 juin 2000)<br />
✓ Un épleumien au<br />
secours <strong>de</strong>s spéléos<br />
du Goumois (25) :<br />
Policier municipal à<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> <strong>de</strong>puis<br />
trois ans, David<br />
Monnier est également<br />
spéléologue au<br />
sein d’une unité du<br />
Secours Spéléo Français<br />
du Doubs. C’est<br />
pour cette spécialité,<br />
qu’au cours <strong>de</strong> la nuit<br />
du 16 au 17 mai <strong>de</strong>rnier,<br />
sur réquisition <strong>de</strong><br />
M. le Préfet du Doubs,<br />
ce jeune secouriste<br />
spéléologue <strong>de</strong> 27<br />
ans... (Regards croisés<br />
n° 43 juillet 2001)<br />
✓ Toutes générations confondues… : Face à l’émergence<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux besoins, l’un dans le domaine <strong>de</strong> la petite .<br />
enfance, l’autre dans la prise en charge <strong>de</strong>s personnes les<br />
plus âgées <strong>de</strong> la commune <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong>, il eut été<br />
facile <strong>de</strong> répondre... (Regards croisés n° 47 juillet 2002)<br />
✓ Quand les éléments se déchainent… : Sans avoir<br />
semé le vent, <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> a pourtant récolté la<br />
tempête. En effet, <strong>de</strong>puis cet hiver, la commune n’a<br />
pas été épargnée. Après la légère secousse sismique... .<br />
(Regards croisés n° 52 octobre 2008)<br />
✓ Un village comme dans un rêve... Rapprocher les générations<br />
autour d’un projet artistique commun... voilà le<br />
point <strong>de</strong> départ d’une aventure qui durant 6 mois a réuni...<br />
(Regards croisés n° 68 novembre 2006)<br />
✓ Les fouilles archéologiques l’ont prouvé… A Val Sully,<br />
on construit du neuf sur <strong>de</strong> l’ancien : Imaginer son avenir<br />
n’exclut pas <strong>de</strong> fouiller son passé. Dans certaines circonstances,<br />
c’est même une obligation. L’aménagement <strong>de</strong>s<br />
40 ha <strong>de</strong> Val Sully... (Regards croisés n° 36 octobre1999)<br />
✓ «A la <strong>Saint</strong>e Catherine tout bois prend racine » : le 25<br />
novembre, pelles et pioches étaient <strong>de</strong> sortie pour donner<br />
naissance au verger épleumien... (Regards croisés n° 69<br />
janvier 2007)<br />
✓ Pré Thomas : Les épleumiens informés : Le 19 janvier<br />
2007, l’Espace Tabourot <strong>de</strong>s Accords accueillait les .<br />
épleumiens désireux <strong>de</strong> connaître… (Regards croisés<br />
n°70 Mars/avril 2007)
RETROSPECTIVE regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
✓ Relais intercommunal d’assistantes maternelles ; 10<br />
ans déjà : Samedi<br />
16 juin, le relais<br />
intercommunal .<br />
d’assistantes maternelles<br />
fêtait ses<br />
dix années d’existence.<br />
Rappelons<br />
que ce service a<br />
ouvert ses portes...<br />
(Regards croisés<br />
n° 72 juillet 2007)<br />
✓ Ecole élémentaire Paquier d’Aupré : Le futur quartier<br />
d’habitation Pré Thomas va engendrer une augmentation<br />
<strong>de</strong> la population... (Regards croisés n°73 septembre/<br />
octobre 2007)<br />
✓ Allée Louis et Antoinette MAILLARY. Une allée pour<br />
ne pas oublier : Le samedi 13 octobre 2007, prés <strong>de</strong> 70<br />
personnes (Elus municipaux, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’ASC, Prési<strong>de</strong>nts<br />
<strong>de</strong>s sections <strong>de</strong> l’ASC…) s’étaient réunis autour...<br />
(Regards croisés n° 74 novembre 2007)<br />
✓ Parc <strong>de</strong>s Varennes : Un nouvel espace <strong>de</strong> convivialité :<br />
Avec l’arrivée <strong>de</strong>s beaux jours, les épleumiens pourront<br />
profiter d’une nouvelle aire <strong>de</strong> détente située à <strong>de</strong>ux pas<br />
du quartier Sully à proximité <strong>de</strong>... (Regards croisés n° 76<br />
mars 2008)<br />
✓ Une bala<strong>de</strong> du coté <strong>de</strong> chez... Anne-Marie et<br />
Stéfan : Anne-Marie SPRENGER et Stéfan BECKER sont<br />
natifs d’Herxheim notre ville jumelée et à l’occasion du<br />
lancement du 30 éme anniversaire du jumelage, ils ont...<br />
(Regards croisés n° 81 janvier 2009)<br />
✓ Un self comme chez les grands : A la crèche, le repas<br />
<strong>de</strong> midi est un moment un peu spécial qui mérite quelques<br />
explications. Tout commence par la préparation...<br />
(Regards croisés n° 82 mars 2009)<br />
✓ Place à l’esplana<strong>de</strong>… L’esplana<strong>de</strong> Emile PIGEON<br />
est désormais ouverte, dotée d’un jeu pour enfant, elle .<br />
permettra également la pratique <strong>de</strong> la pétanque sur un<br />
espace arboré ; à proximité <strong>de</strong> l’espace jeunes, cette<br />
esplana<strong>de</strong> pourrait <strong>de</strong>venir... (Regards croisés n° 84 mai<br />
2009)<br />
✓ Le Clos épleumien : un nectar ? : La réponse sera .<br />
donnée dans quelques mois, en tout cas, <strong>de</strong> l’avis <strong>de</strong><br />
tous, les raisins cueillis étaient <strong>de</strong> belle qualité et en<br />
quantité. En effet, la soixantaine... (Regards croisés<br />
n° 92 novembre 2010)<br />
✓ Mosaïque : Au cœur <strong>de</strong> générations, un nouvel espace .<br />
dédié principalement aux animations intergénérationnelles<br />
va prochainement... (Regards croisés n°98<br />
novembre/décembre 2011)<br />
SPORT ET<br />
CULTURE<br />
✓ Première rencontre d’Artistes : Pendant une gran<strong>de</strong><br />
semaine, du 19 au 26 mai, et ce pour la première fois, la<br />
salle Marcel Daisey du mille club a accueilli une exposition<br />
artisanale... (Bulletin municipal juin1984)<br />
✓ Melting Pop : le nouveau groupe rock <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong><br />
: « Suffit qu’on en parle » le premier titre du groupe<br />
rock <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> « Melting Pop » a été présenté le<br />
11 févier... (Regards croisés n° 38 mars 2000)<br />
✓ La passion du bois : Découvrir un thème sous tous ses<br />
aspects, tel est l’objectif <strong>de</strong>s thématiques épleumiennes.<br />
Du 15 avril au 15 mai, <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> s’est passionné<br />
pour le bois... (Regards croisés n° 47 juillet 2002)<br />
✓ <strong>Saint</strong>-Apo Détente dans le désert Libyen : Ils en parlaient<br />
<strong>de</strong>puis 2002, affinaient le projet d’abord vers le .<br />
Hoggar, étaient prêts en juillet 2003 avant que tout ne soit<br />
remis en question par... (Regards croisés n° 54 avril 2004)<br />
✓ La Médiathèque fête son 10 ème anniversaire : La<br />
vocation <strong>de</strong> la Médiathèque <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> est <strong>de</strong> .<br />
proposer, à un public le plus large possible, un fonds...<br />
(Regards croisés n° 56 octobre 2004)<br />
✓ Un complexe sportif aux envergures <strong>de</strong> la ville : .<br />
Depuis les années 1973, la commune <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong><br />
ne bénéficie que d’une salle <strong>de</strong> sport... (Regards croisés<br />
n° 56 octobre 2004)<br />
06
RETROSPECTIVE egards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
✓ Arena 2004 : Le 22 octobre, pour la première fois dans<br />
son histoire culturelle, <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> a vu l’Espace .<br />
Tabourot <strong>de</strong>s Accords transformé en arène vidéo .<br />
ludique... (Regards croisés n° 57 janvier 2005)<br />
✓ Foulées épleumiennes : un succès populaire ! : Effervescence<br />
dans les rues <strong>de</strong> notre commune et en particulier<br />
rue <strong>de</strong> Moirey, point <strong>de</strong> départ et d’arrivée <strong>de</strong>s différentes<br />
courses jeunes... (Regards croisés n° 57 janvier 2005)<br />
✓ L’AMSA enflamme <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> : On n’a pas tous<br />
les jours 30 ans. Champagne pour l’association musicale<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> qui pendant une semaine entière<br />
a mis <strong>de</strong>s bulles dans la commune... (Regards croisés<br />
n° 58 mars 2005)<br />
Voir une réplique exacte du concert mythique... (Regards<br />
croisés n° 78 juillet 2008)<br />
✓ Ma rencontre avec l’un « ce qui nous dépasse & ce qui<br />
nous relie » : ce premier colloque s’intéresse à la prise<br />
<strong>de</strong> conscience <strong>de</strong> ce qui nous dépasse et <strong>de</strong> ce qui nous<br />
relie. Dans cette perspective, la ville <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong><br />
invite à témoigner <strong>de</strong>s personnalités... (Regards croisés<br />
n° 82 mars 2009)<br />
✓ Val Sully s’enchante : Depuis <strong>de</strong>s mois, les élèves<br />
<strong>de</strong> l’école élémentaire Val Sully préparaient avec leurs<br />
enseignantes, l’événement musical <strong>de</strong> cette fin d’année<br />
scolaire : un vrai concert, dans une vraie salle et avec...<br />
(Regards croisés n° 84 juillet 2009)<br />
✓ <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> au cœur <strong>de</strong> la cible : Venu <strong>de</strong>s quatre<br />
coins <strong>de</strong> la France, le petit mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> la fléchette électronique<br />
s’est retrouvé à l’Espace Tabourot <strong>de</strong>s Accords<br />
début avril pour disputer les titres <strong>de</strong>s 12 èmes championnats<br />
<strong>de</strong> France 2005... (Regards croisés n° 59 mai 2005)<br />
✓ Grand prix <strong>de</strong> France <strong>de</strong> danse rétro : Paso-doble,<br />
Tango, valse viennoise, Valse Musette et cha-cha-cha<br />
étaient au programme du Grand Prix <strong>de</strong> France <strong>de</strong> danse<br />
rétro présenté à L’espace Tabourot <strong>de</strong>s Accords. Venus<br />
<strong>de</strong> toute la France, 22 couples... (Regards croisés n° 62<br />
novembre 2005)<br />
✓ <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> vainqueur à Herxheim : C’est un<br />
véritable exploit qu’ont réalisé les joueurs <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong><br />
FUTSAL lors du tournoi <strong>de</strong> Football en salle qui<br />
s’est déroulé le dimanche 19 mars chez nos « jumeaux »<br />
d’Herxheim... (Regards croisés n° 65 mai 2006)<br />
✓ Une épleumienne sur le <strong>de</strong>vant <strong>de</strong> la scène : Marie .<br />
CAMILLERI s’est produite dans <strong>de</strong>ux superbes prestations<br />
lyriques à la salle Tabourot <strong>de</strong>s Accords. Lors du traditionnel<br />
concert <strong>de</strong>... (Regards croisés n° 76 mars 2008)<br />
✓ Coup gagnant pour LUDIMANIA : C’est sous un soleil<br />
radieux que s’est déroulé le festival Ludimania, les 5 et 6<br />
septembre <strong>de</strong>rnier. Organisé par... (Regards croisés n° 86<br />
novembre 2009)<br />
✓ Un moment <strong>de</strong> gentillesse avec Jérôme Heska : .<br />
« Pourquoi les gentils ne se feront plus avoir ». Jeune<br />
auteur dijonnais <strong>de</strong> 27 ans, Jérôme Heska est venu .<br />
présenter son roman... (Regards croisés n° 95 mai 2011)<br />
✓ Samsara au Nirvana : « Copier, coller » voilà le pari<br />
réussi par le groupe <strong>de</strong> Sarreguemines « Samsara » en<br />
concert à l’Espace Tabourot <strong>de</strong>s Accords, qui l’eut cru ?<br />
✓ Médi@lu<strong>de</strong> : Médi@lu<strong>de</strong> a été officiellement inaugurée<br />
samedi 8 octobre en présence <strong>de</strong> nombreuses .<br />
personnalités. A cette occasion... (Regards croisés n°98<br />
novembre/décembre 2011)<br />
07
interviews regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
Vous avez la parole<br />
Des épleumiens ont bien voulu nous parler <strong>de</strong> la revue municipale.<br />
Voici leurs témoignages :<br />
Anne Colé Sur la commune <strong>de</strong>puis .<br />
6 ans et <strong>de</strong>mi.<br />
C’est le reflet exact <strong>de</strong> la vie municipale,<br />
associative ou sportive <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Apollinaire</strong>. Elle permet <strong>de</strong> se rendre<br />
compte <strong>de</strong> ce qui s’est passé et <strong>de</strong> ce<br />
qui est programmé. Lorsque nous sommes arrivés<br />
cela nous a permis <strong>de</strong> nouer les premiers contacts<br />
très rapi<strong>de</strong>ment. Les informations que l’on y trouve<br />
permettent une intégration rapi<strong>de</strong>.<br />
Benoit Meyres Depuis 2010.<br />
La lecture est agréable, facile et<br />
les articles sont bien illustrés. Les .<br />
portraits d’épleumiens sont toujours<br />
intéressants. Une page sur l’environnement<br />
économique <strong>de</strong> la ville<br />
et sur ses entreprises y trouverait aussi tout à fait<br />
sa place. Elle offre une vue sur les évènements à<br />
venir, rubrique à ne surtout pas hésiter à développer<br />
au fil <strong>de</strong>s numéros.<br />
Cristina Fichot-Cum Depuis 2009.<br />
La revue est dynamique et ludique.<br />
Elle permet <strong>de</strong> participer agréablement<br />
à la vie <strong>de</strong> la commune en .<br />
prenant connaissance <strong>de</strong>s grands<br />
événements. Elle contient <strong>de</strong>s infos<br />
sur la vie citoyenne intéressantes et son accès .<br />
internet est fort appréciable. Un encart réservé<br />
aux lecteurs pourrait apporter un complément<br />
d’informations utiles.<br />
Bernard Molé Depuis 1971.<br />
Au fil <strong>de</strong>s années la revue a bien sur<br />
évolué mais on y retrouve l’âme <strong>de</strong><br />
la commune. Les rubriques concernant<br />
la vie <strong>de</strong>s associations, le développement<br />
<strong>de</strong>s nouveaux quartiers<br />
et les portraits <strong>de</strong> ses habitants nous permettent<br />
se suivre l’évolution <strong>de</strong> notre ville <strong>de</strong> manière<br />
agréable. Le programme <strong>de</strong>s différentes activités<br />
nous incite à participer aux manifestations.<br />
Evelyne Depuis 2004.<br />
Regards Croisés contient une foule<br />
d’informations très utiles. Sa lecture<br />
permet d’être informé sur ce qui se<br />
passe dans la commune et sur les<br />
différents évènements et activités à<br />
venir. Tout est intéressant mais le livret encarté<br />
sur la programmation <strong>de</strong>s spectacles retient plus<br />
particulièrement mon attention à chacune <strong>de</strong> ses<br />
parutions.<br />
Liliane Pouly Depuis 1970.<br />
Je trouve la revue bien organisée.<br />
Les reportages et les portraits font<br />
découvrir les choses et les gens <strong>de</strong><br />
manières différentes. Depuis les<br />
premiers numéros les rubriques<br />
ont su évoluer et se sont étoffées. Elles sont à<br />
chaque fois bien illustrées et d’un simple bulletin .<br />
municipal d’origine nous avons aujourd’hui une<br />
belle revue au titre évocateur et approprié.<br />
Michel Gué<strong>de</strong>u Depuis 2000.<br />
C’est un vecteur <strong>de</strong> communication<br />
<strong>de</strong> la vie <strong>de</strong> notre cité. Son format, la<br />
qualité <strong>de</strong> présentation et les photos<br />
sont déjà une invitation à la lecture.<br />
La partie « programme loisirs » est<br />
essentielle pour faire connaître la vie <strong>de</strong>s associations<br />
et doit être étoffée au maximum. C’est aussi<br />
un excellent moyen <strong>de</strong> présenter les grands projets<br />
et les entreprises épleumiennes.<br />
Guillaume Depuis 2011.<br />
La revue est bien construite. Elle<br />
abor<strong>de</strong> tous les sujets, chacun doit<br />
pouvoir y trouver un sujet qui l’intéresse<br />
plus particulièrement. En tant<br />
que nouvel habitant ce qui retient<br />
mon attention, c’est les grands projets communaux<br />
et les programmations culturelles et sportives. Un<br />
calendrier à long terme permet <strong>de</strong> mieux prévoir et<br />
<strong>de</strong> réserver la date.<br />
08
egards croisés4N°994JANVIER/FEVRIER 2012<br />
DOSSIER<br />
budget<br />
2012
DOSSIER<br />
Cession immobilisation<br />
40 000 e<br />
0,4 %<br />
Emprunts<br />
437 500 e<br />
4,8 %<br />
Fonds compensation TVA<br />
200 000 e<br />
2,2 %<br />
Dotations et subventions<br />
2 127 009 e<br />
23,4 %<br />
Composition <strong>de</strong>s<br />
recettes 2011<br />
Divers<br />
28 700 e<br />
0,3 %<br />
Dotations<br />
communauté<br />
d’agglomération<br />
2 368 293 e<br />
26,1 %<br />
Facturations<br />
services, produits<br />
<strong>de</strong> locations et<br />
du domaine<br />
675 700 e<br />
7,5 %<br />
Autres recettes fiscales<br />
256 200 e<br />
2,8 %<br />
Contributions directes<br />
2 950 000 e<br />
32,5 %<br />
Culture<br />
1 028 760 e<br />
9.4 %<br />
Enseignement<br />
1 067 849 e<br />
9 %<br />
Sport et jeunesse<br />
2 665 523 e<br />
23 %<br />
Interventions sociales,<br />
santé et famille<br />
1 314 620 e<br />
12 %<br />
Logement<br />
40 000e<br />
0 %<br />
Aménagements et<br />
services urbains,<br />
environnement<br />
1 379 19 e<br />
12%<br />
Action économique<br />
26 410 e<br />
0%<br />
Répartition<br />
<strong>de</strong>s dépenses 2011<br />
par fonction<br />
Sécurité<br />
162 130 e<br />
2 %<br />
Administration générale<br />
3 779 414 e<br />
33 %<br />
Autres dépenses<br />
2 717 340 e<br />
24 %<br />
Acquisition <strong>de</strong> biens<br />
783 902 e<br />
7 %<br />
Travaux<br />
d’investissement<br />
2 662 653 e<br />
23 %<br />
Répartition<br />
<strong>de</strong>s dépenses 2012<br />
par nature<br />
Subventions et<br />
participation<br />
363 000 e<br />
3 %<br />
Dépenses <strong>de</strong> personnel<br />
4 527 000 e<br />
40 %<br />
Annuité<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>tte<br />
343 000 e<br />
3 %
egards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
LES PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS 2012<br />
Grâce à la maîtrise <strong>de</strong>s dépenses <strong>de</strong> fonctionnement<br />
<strong>de</strong>puis plusieurs années, la commune peut continuer<br />
à investir en réalisant <strong>de</strong> nouveaux équipements sans<br />
augmenter les taux <strong>de</strong> fiscalité communale.<br />
Ainsi un budget <strong>de</strong> 3,6 millions d’euros a été voté lors du<br />
<strong>de</strong>rnier conseil municipal.<br />
Le poste phare <strong>de</strong> cette année est la concrétisation <strong>de</strong> la<br />
construction <strong>de</strong> l’accueil <strong>de</strong> loisirs à Pré Thomas avec un<br />
crédit <strong>de</strong> 1 652 000 e. Les travaux débutent actuellement<br />
et la livraison <strong>de</strong> cet équipement est prévue pour le printemps<br />
2013.<br />
L’accent est également mis sur les travaux <strong>de</strong> voirie,<br />
avec la réalisation <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière tranche du Cours <strong>de</strong> Gray<br />
entre la route <strong>de</strong> la Côte d’Or et le rond point Bois Guillaume<br />
pour 220 000 e ainsi que la réfection <strong>de</strong> voiries pour<br />
470 000 e.<br />
De plus, la volonté <strong>de</strong> la ville est réaffirmée par l’inscription<br />
<strong>de</strong> 75 000 e pour l’équipement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> en haut débit par<br />
Orange, désignée pour déployer la fibre optique sur toute<br />
l’agglomération dijonnaise.<br />
Des équipements mobiliers et travaux sont prévus dans<br />
les écoles à hauteur <strong>de</strong> 100 000 e ainsi que l’amélioration<br />
<strong>de</strong>s services communaux, sans oublier l’acquisition au<br />
printemps <strong>de</strong>s nouveaux locaux pour l’ASC.<br />
Taux <strong>de</strong> fiscalité<br />
communale <strong>de</strong>puis 2009<br />
Taxe d’habitation............................... 8,32 %<br />
Taxe foncier bâti...............................22,27 %<br />
Taxe foncier non bâti........................ 75,75 %<br />
En<strong>de</strong>ttement<br />
Encours <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tte<br />
au 01.01.2012......................... 533 e / hab.<br />
Moyenne nationale <strong>de</strong>s communes<br />
<strong>de</strong> 5000 à 10000 hab.<br />
au 01.01.2008........................ 923 e / hab.
DOSSIER regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
CHIFFRES SUBVENTIONS 2012<br />
Attention, cette liste n’est pas exhaustive. Quelques dossiers <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> subventions restent à venir.<br />
Ils feront l’objet d’attribution ultérieure après examen.<br />
Coopératives scolaires publiques...................... 14 310,60<br />
Apo soutien.............................................................. 200,00<br />
Foyer Socio-éduc Collège Champollion.................. 700,00<br />
AFORBAT Dijon.......................................................... 220,00<br />
CFA la Noue...............................................................495,00<br />
CFA BTP Autun (71)....................................................60,00<br />
MFR Etang sur Arroux (71)........................................55,00<br />
AMSA.................................................................. 110 000,00<br />
LISA 21..................................................................16 550,00<br />
Cercle philatélique.................................................. 400,00<br />
A.S.C.................................................................. 116 000,00<br />
St Apo Gentlemen Rugby......................................... 500,00<br />
St Apo Détente......................................................... 900,00<br />
Simca Racing Team.................................................. 800,00<br />
Arts Martiaux Traditionnels (AMT).......................... 200,00<br />
Club la Renaissance................................................ 300,00<br />
Club Mouche............................................................ 300,00<br />
SCOD tour cycliste Côte d’Or................................ 1 800,00<br />
Association Bille <strong>de</strong> 6...............................................150,00<br />
Anciens Combattants.............................................. 400,00<br />
Ass. <strong>de</strong>s Jardins <strong>de</strong> la pièce à la Brebis................. 400,00<br />
Amicale du Personnel Communal........................... 400,00<br />
Les Epleumiens....................................................... 400,00<br />
Le Clos <strong>de</strong>s Epleumiens.......................................... 500,00<br />
Micro Crèche Arthur et Zoé................................ 13 000,00<br />
Dépendances 21................................................... 1 000,00<br />
ASEHM 21................................................................. 400,00<br />
ADAPEI...................................................................... 500,00<br />
Secours Populaire................................................... 200,00<br />
S.O.S Amitié.............................................................. 200,00<br />
VMEH.........................................................................250,00<br />
JALMALV Dijon......................................................... 400,00<br />
Le Cri.........................................................................150,00<br />
FRAMAFAD (Familles et Amis Détenus)................. 300,00<br />
Total................................................................... 282 440,60<br />
Votre éclairage<br />
avec toutes les nouvelles technologies,<br />
au service <strong>de</strong> la gestion<br />
et <strong>de</strong> la régulation <strong>de</strong> l'énergie<br />
suivant vos besoins et au bon moment.<br />
10 rue Jean Giono - 21 000 DIJON<br />
Tél. : 03 80 73 99 20 / Fax : 03 80 73 99 21
HORAIRES<br />
Lundi fermé<br />
Mardi au jeudi<br />
8h30-12h / 14h-18h<br />
Vendredi 8h30-18h<br />
Samedi 8h30-16h<br />
avec ou sans rdv<br />
ZAC La Fleuriée<br />
21850 ST APOLLINAIRE<br />
Logements, bureaux, bâtiments industriels<br />
et publics...<br />
De l’étu<strong>de</strong> à la réception <strong>de</strong>s chantiers qui lui<br />
sont confiés, STCE conjugue rigueur, exigence<br />
et qualité.<br />
Le mon<strong>de</strong> du bâtiment est une gran<strong>de</strong> famille.<br />
Chacun <strong>de</strong> ses acteurs possè<strong>de</strong> ses propres<br />
qualités.<br />
Chez STCE, nous revendiquons pour notre part,<br />
celle <strong>de</strong> garantir à nos clients un risque zéro<br />
<strong>de</strong> désagréments.<br />
Crédits, Assurances, Epargne, Téléphonie mobile...<br />
Gagnez à comparer<br />
Crédit Mutuel <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong><br />
Tél. : 0 820 000 255*<br />
Courriel : 02570@cmcee.creditmutuel.fr<br />
N° ORIAS 07 003 758 affiliée à la Caisse Fédérale <strong>de</strong> Crédit Mutuel Centre Est Europe.<br />
ACM IARD S.A. – S.A. au capital <strong>de</strong> 142 300 000 euros – 352 406 748 RCS Strasbourg.<br />
Entreprise régie par le co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s assurances.<br />
* 0,12 E TTC/min.<br />
1, rue en CLAIRVOT<br />
21850 SAINT-APOLLINAIRE<br />
Tél. 03 80 63 74 75 - Fax 03 80 63 74 84<br />
E-mail : sa.stce@wanadoo.fr<br />
www.sastce.com
TEMPS LIBRE regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
culture<br />
Quand la culture enchante !<br />
La saison culturelle épleumienne promettait <strong>de</strong> belles surprises et<br />
le moins que l’on puisse dire ,c’est qu’elle tient ses promesses avec<br />
notamment le ren<strong>de</strong>z-vous «rock» avec les fatals picards et plus .<br />
classique avec la flûte enchantée. Deux spectacles programmés dans<br />
le cadre du partenariat avec Euromuses.<br />
Quand les Picards rencontrent les Epleumiens<br />
L’espace culturel Tabourot <strong>de</strong>s Accords était « chaud, bouillant » pour<br />
accueillir les Fatals et le spectacle fut à la hauteur. Le public, conquis<br />
par cette débauche d’énergie et <strong>de</strong> lumières, a repris en chœur les<br />
chansons et les bras se sont levés offrant une chorégraphie jamais vue<br />
à <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong>.<br />
Autre temps fort avec la flûte enchantée par la compagnie Comédiens<br />
& compagnie qui a offert <strong>de</strong>ux heures <strong>de</strong> bonheur aux petits et<br />
grands avec leur version <strong>de</strong> l’opéra <strong>de</strong> Mozart. Une approche pédagogique<br />
<strong>de</strong> l’art lyrique façon Commedia Dell’Arte où les neuf comédiens<br />
s’amusent et transmettent cette joie aux spectateurs le tout .<br />
accompagné par un ensemble musical magnifique. Un succès salué<br />
longuement par une salle émerveillée ! Et que dire <strong>de</strong>s prochains<br />
spectacles : Les tireux d’roches, Martintouseul, une ombre parfumée….<br />
simplement qu’il serait dommage <strong>de</strong> les rater !<br />
EN BREF...<br />
Tous les 1ers vendredis du mois<br />
« Le ren<strong>de</strong>z-vous jeu mensuel »<br />
Médi@lu<strong>de</strong> vous propose <strong>de</strong> venir passer un moment ludique<br />
dans l’espace Ludothèque où vous pourrez découvrir et jouer<br />
à <strong>de</strong> nombreux jeux. Nathalie et Damien seront là pour vous<br />
accueillir et vous présenter une sélection <strong>de</strong> jeux divers et<br />
variés.<br />
Médi@lu<strong>de</strong> 15h – 17h Gratuit – Tout public<br />
Mercredis 7 mars et 4 avril<br />
« Lis-moi <strong>de</strong>s histoires ! » :<br />
<strong>de</strong>s mercredis-lectures pour les<br />
petits<br />
Tous les 1 ers mercredis du mois, les bibliothécaires <strong>de</strong> .<br />
Médi@lu<strong>de</strong> vous invitent à venir écouter les lectures pour les<br />
jeunes enfants, <strong>de</strong> 10h à 11h, dans l’espace Petite enfance.<br />
Ce moment privilégié est source <strong>de</strong> partage et d’imaginaire<br />
entre livres et petits, juste pour le plaisir.<br />
Médi@lu<strong>de</strong> vous donne donc ren<strong>de</strong>z-vous les mercredis 7<br />
mars et 4 avril prochains.<br />
Renseignements : 03.80.72.90.90<br />
Lundi 26 et vendredi 30 mars<br />
l’Espace Jeunes ouvre ses portes aux<br />
AInEs<br />
Venez gratuitement vous amuser au billard, baby-foot, pingpong,<br />
fléchettes ou encore aux jeux vidéos durant ces <strong>de</strong>ux<br />
journées portes ouvertes à l’Espace Jeunes !<br />
Retraités <strong>de</strong> la commune.<br />
Renseignements à l’OMA ou au 03.80.78.15.81.<br />
Mercredi 18 avril<br />
Grand jeu <strong>de</strong> PAques<br />
Comme chaque année, venez en famille pour partir à la<br />
chasse à l’œuf dans la commune !<br />
De 14h à 18h. Tout public, renseignements et inscription à<br />
l’OMA.<br />
LE CHIFFRE DU MOIS<br />
c’est le nombre d’habitants sur la commune lors <strong>de</strong> la parution du 1 er bulletin municipal en 1974.<br />
3555<br />
14
A L’HONNEUR egards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
MEDAILLES<br />
Une nouvelle reine pour<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong><br />
A l’issue d’une belle soirée, le jury a désigné les lauréates<br />
Reine 2012 <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> : Manon BLAIRET, 17 ans<br />
1 ères Dauphines ex-aequos : Marlène REMONDI, 17 ans et<br />
Jennifer MONNET, 19 ans<br />
3 ème Dauphine : Maéva RYON, 17 ans.<br />
Manon BLAIRET, blon<strong>de</strong> et en robe rose et argent... avec ses<br />
dauphines. On peut voir le palmarès en partant pour la reine<br />
<strong>de</strong> droite à gauche...<br />
103 ans pour Marcelle DAUTREY<br />
Il faut un très<br />
gros gâteau pour<br />
accueillir les 103<br />
bougies marquant<br />
l’anniversaire <strong>de</strong><br />
la doyenne <strong>de</strong> la<br />
commune. Native<br />
<strong>de</strong> Martois, près<br />
<strong>de</strong> Pouilly en<br />
Auxois, Marcelle<br />
s’est installée à<br />
Dijon en 1932, elle<br />
a travaillé chez<br />
Lejay-Lagoute<br />
jusqu’à la naissance<br />
<strong>de</strong> ses <strong>de</strong>ux enfants. Ensuite elle est restée chez elle<br />
jusqu’à ses 101 ans, avant <strong>de</strong> rejoindre le domicile collectif<br />
dans le quartier Val Sully et y couler <strong>de</strong>s jours heureux<br />
entourée <strong>de</strong> sa famille.<br />
Jacques BERTIN un sportif<br />
passionne<br />
La section Tennis <strong>de</strong> table <strong>de</strong><br />
l’ASC lui doit beaucoup; joueur,<br />
trésorier, secrétaire, vice-.<br />
prési<strong>de</strong>nt, prési<strong>de</strong>nt, entraîneur .<br />
<strong>de</strong> jeunes et <strong>de</strong> personnes en<br />
situation <strong>de</strong> handicap, il est .<br />
également membre du comité <strong>de</strong><br />
Côte d’Or. Arbitre, juge-arbitre et<br />
formateur, la petite balle n’a plus<br />
<strong>de</strong> secret pour lui. Mais au-<strong>de</strong>là<br />
<strong>de</strong> cette passion, il est adhérent à l’ASC <strong>de</strong>puis 22 ans et y consacre<br />
beaucoup <strong>de</strong> temps. Il a reçu, sur proposition <strong>de</strong> la commission .<br />
sport, lors <strong>de</strong> la nuit du sport à Dijon, une récompense bien .<br />
méritée.<br />
90 printemps pour Jean ANCEAU<br />
et solange BLOUET<br />
Epleumien <strong>de</strong>puis 68 ans,<br />
il est une figure emblématique<br />
<strong>de</strong> la commune. Né<br />
en 1922 à Santenay, Jean<br />
Anceau (au centre sur la<br />
photo) rencontre sa future<br />
épouse et se marie en .<br />
novembre 1944.<br />
Le couple a 7 enfants, 12<br />
petits-enfants et 3 arrière<br />
petits-enfants ; retraité <strong>de</strong><br />
la SNCF, il participe activement à la vie <strong>de</strong> la commune <strong>de</strong> 1946 à<br />
1965 au poste d’appariteur, annonçant les premières années avec<br />
un roulement <strong>de</strong> tambour les convocations aux conseillers municipaux.<br />
Il sera notamment conseiller municipal <strong>de</strong> 1965 à 1983.<br />
Native d’un village<br />
haut marnais, Solange<br />
BLOUET se marie en<br />
1942 avec René qui est<br />
boulanger. Ensemble,<br />
ils reprennent le commerce<br />
familial et ont un<br />
fils, trois petits-enfants<br />
et cinq arrière petitsenfants.<br />
Ils arrivent à<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> en<br />
1971. Toujours très active Solange prend part aux activités <strong>de</strong> .<br />
plusieurs associations, secrétaire <strong>de</strong> nouvelle vie et membre du<br />
CCAS, elle est toujours prête à rendre service.<br />
15
VIE DE LA COMMUNE regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
ELECTIONS 2012<br />
Suite à la refonte électorale, la<br />
commune <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong><br />
compte désormais 8 bureaux<br />
<strong>de</strong> vote, que vous pouvez visualiser<br />
sur ce plan.<br />
Chaque électeur inscrit sur la<br />
commune recevra courant du<br />
mois <strong>de</strong> mars, une nouvelle<br />
carte électorale.<br />
Vous avez peut-être changé <strong>de</strong><br />
bureau, vérifiez le numéro et<br />
l’adresse qui figureront au dos<br />
<strong>de</strong> cette carte.<br />
Pensez à anticiper vos démarches<br />
pour une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> procuration (se rendre à la<br />
gendarmerie <strong>de</strong> Quétigny, avec<br />
une pièce d’i<strong>de</strong>ntité et un justificatif<br />
<strong>de</strong> domicile).<br />
Vous venez d’emménager pour<br />
raisons professionnelles, il est<br />
encore temps <strong>de</strong> vous inscrire<br />
sur les listes électorales.<br />
Le jour du scrutin, munissezvous<br />
d’une pièce d’i<strong>de</strong>ntité.<br />
Pour tous renseignements,<br />
n’hésitez pas à prendre attache<br />
avec le service <strong>de</strong>s élections au<br />
03.80.72.99.99<br />
FOOTBALL<br />
L’A.S.C. <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> recrute !!<br />
Après un très bon début <strong>de</strong> saison pour<br />
l’ensemble <strong>de</strong>s catégories jeunes, le club<br />
<strong>de</strong> football <strong>de</strong> l’A.S.C. <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> reste<br />
toujours à la recherche <strong>de</strong> nouveaux joueurs.<br />
Vous avez entre 8 et 18 ans et vous aimez<br />
le football, vous voulez le pratiquer dans un<br />
club sérieux, rejoignez l’A.S.C. St-<strong>Apollinaire</strong><br />
Football.<br />
L’objectif du club est la formation <strong>de</strong> jeunes footballeurs encadrés<br />
par <strong>de</strong>s éducateurs diplômés. Vous pourrez découvrir les<br />
joies et les valeurs collectives <strong>de</strong> ce sport, le respect d’autrui, la<br />
combativité et la convivialité.<br />
Contactez Mathieu PEREZ au 06.83.80.58.28 pour <strong>de</strong> plus amples<br />
renseignements.<br />
L’équipe U12 <strong>de</strong> l’A.S.C. <strong>Saint</strong> <strong>Apollinaire</strong> football<br />
qualifiée pour le tournoi mondial <strong>de</strong> l’A.S.P.T.T.<br />
Les joueurs entraînés par Petar Ivkov et Grégoire Rémy se sont<br />
brillamment qualifiés, en Novembre <strong>de</strong>rnier, pour la phase finale<br />
du tournoi mondial organisé par l’A.S.P.T.T..<br />
Des équipes prestigieuses telles que l’Olympique Lyonnais, .<br />
<strong>de</strong>rnier vainqueur du tournoi, et <strong>de</strong> nombreuses équipes .<br />
venant <strong>de</strong> plusieurs pays seront présentes à ce grand ren<strong>de</strong>zvous<br />
sportif qui aura lieu le week-end du 8 et 9 Avril 2012 au<br />
Palais <strong>de</strong>s Sports Jean-Michel Geoffroy à Dijon.<br />
De ce fait l’ensemble du club <strong>de</strong> l’A.S.C. <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> football<br />
souhaite une forte mobilisation <strong>de</strong> la population épleumienne<br />
pour soutenir les jeunes pousses du club tout au long <strong>de</strong> ce<br />
week-end footballistique.<br />
Nous souhaitons que cet évènement reste un excellent souvenir .<br />
pour nos joueurs et pour le côté sportif <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-.<br />
<strong>Apollinaire</strong>.<br />
16
VIE DE LA COMMUNE egards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
JEUNESSE<br />
1 - INSCRIPTIONS SCOLAIRES RENTREE 2012-2013<br />
La Mairie <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong> met en place les inscriptions .<br />
scolaires pour la rentrée <strong>de</strong> septembre 2012. Les enfants concernés<br />
sont ceux qui entrent en petite section <strong>de</strong> maternelle (nés<br />
en 2009), qui sont en gran<strong>de</strong> section à l’école maternelle et qui<br />
vont s’inscrire au cours préparatoire (nés en 2006) et les nouveaux .<br />
arrivants sur la commune <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Apollinaire</strong>.<br />
Les inscriptions se feront du 1 er au 30 avril au Centre Communal<br />
d’Action Sociale ✆ 03.80.78.15.93 sur ren<strong>de</strong>z-vous selon les<br />
dates notées ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
➢ les lundis 2, 16, 23 et 30 avril<br />
<strong>de</strong> 13h 30 à 17h30<br />
➢ les mardis 3, 10, 17 et 24 avril<br />
<strong>de</strong> 13h30 à 17h30<br />
➢ les mercredis 4, 11, 18 et 25 avril<br />
<strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 17h30<br />
➢ les vendredis 6 et 20 avril<br />
<strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 17h<br />
Avant <strong>de</strong> prendre ren<strong>de</strong>z-vous, les personnes concernées <strong>de</strong>vront<br />
télécharger la fiche d’inscription sur le site :<br />
www.ville-st-apollinaire.fr<br />
(enfance jeunesse, cliquer sur dossier d’inscription 2012-2013), la<br />
remplir et la rapporter avec les documents <strong>de</strong>mandés (livret <strong>de</strong><br />
famille original, justificatif <strong>de</strong> domicile original daté <strong>de</strong> moins <strong>de</strong><br />
3 mois et en cas <strong>de</strong> séparation <strong>de</strong>s parents l’acte judiciaire précisant<br />
la gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’enfant).<br />
La fiche d’inscription pourra aussi être retirée au CCAS.<br />
A l’issue <strong>de</strong> l’inscription, un certificat sera remis aux parents qui<br />
pourront alors prendre ren<strong>de</strong>z-vous auprès du(<strong>de</strong> la) Directeur(rice)<br />
<strong>de</strong> l’école afin <strong>de</strong> finaliser l’admission. Il sera nécessaire <strong>de</strong> leur<br />
présenter les documents suivants : carnet santé, livret <strong>de</strong> famille,<br />
certificat délivré par le CCAS, acte judiciaire précisant la gar<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l’enfant, livret scolaire, certificat <strong>de</strong> radiation pour les enfants qui<br />
étaient inscrits dans une autre école.<br />
2 - DOSSIERS FAMILLE 2012-2013<br />
Pour les enfants fréquentant les services ci-<strong>de</strong>ssous, les dossiers<br />
sont à renouveler obligatoirement chaque année.<br />
- Restaurant scolaire. .<br />
- Accueil périscolaire<br />
- Accueil <strong>de</strong> loisirs. .<br />
- Halte - gar<strong>de</strong>rie – Crèche<br />
- Espace Jeunes<br />
Les dossiers seront téléchargeables sur le site <strong>de</strong> la ville :<br />
www.ville-st-apollinaire.fr ou à retirer :<br />
Centre Communal d’Action Sociale<br />
3, impasse Jacquat – 21850 <strong>Saint</strong> <strong>Apollinaire</strong><br />
Du lundi au jeudi <strong>de</strong> 8h30 à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 18h<br />
Et le vendredi <strong>de</strong> 8h30 à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 17h.<br />
à compter du lundi 2 avril 2012<br />
Ils <strong>de</strong>vront être retournés complets au CCAS impérativement<br />
avant le 18 mai.<br />
Ne seront admis dans les services que les enfants dont les .<br />
parents seront à jour dans le règlement <strong>de</strong> leurs factures.<br />
17
vie citoyenne regards croisés4N°1004MARS/AVRIL 2012<br />
18<br />
L’AVENIR ENSEMBLE<br />
<strong>Saint</strong>- <strong>Apollinaire</strong> maîtrise ses<br />
dépenses sans restreindre les<br />
services aux épleumiens.<br />
Dans un contexte <strong>de</strong> crise mondiale<br />
où <strong>de</strong> nombreux pays européens<br />
sont éprouvés, les collectivités sont<br />
appelées à maîtriser leurs dépenses.<br />
A <strong>Saint</strong> <strong>Apollinaire</strong>, cette exigence<br />
s’applique tout naturellement <strong>de</strong>puis<br />
<strong>de</strong> nombreuses années. Ainsi le budget<br />
<strong>de</strong> fonctionnement 2012 adopté par le<br />
conseil est en baisse <strong>de</strong> 0,5% et retrouve<br />
son niveau <strong>de</strong> 2007. La <strong>de</strong>tte par habitant<br />
au 1er janvier 2012 est contenue à 533<br />
euros alors que pour les communes <strong>de</strong><br />
même importance, elle est <strong>de</strong> 923 euros<br />
(référence 2009).<br />
Cette diminution s’accompagne d’un<br />
maintien élevé <strong>de</strong>s services offerts à<br />
chaque épleumien quel que soit son<br />
âge, <strong>de</strong> la petite enfance aux aînés.<br />
Cette politique dégage <strong>de</strong> la capacité<br />
ST-APO AVEC LA GAUCHE<br />
Quelles perspectives pour<br />
le centre commercial <strong>de</strong> la<br />
Fleuriée ?<br />
Après le déplacement <strong>de</strong> l’Intermarché<br />
et l’absence <strong>de</strong>s mois durant d’un<br />
supermarché, le départ prévisible <strong>de</strong><br />
l’agence du Crédit Agricole suscite<br />
naturellement <strong>de</strong>s interrogations voire<br />
<strong>de</strong>s inquiétu<strong>de</strong>s quant à l’évolution du<br />
centre commercial.<br />
Certes, une nouvelle enseigne s’est<br />
installée. Certes, les commerçants ont<br />
la volonté d’accroître l’attractivité <strong>de</strong> la<br />
zone en organisant <strong>de</strong>s animations et<br />
<strong>de</strong>s événements comme le marché <strong>de</strong><br />
Noël qui a été une réussite.<br />
Il importe toutefois que les habitants<br />
du quartier et particulièrement les<br />
personnes âgées, nombreuses dans<br />
ce secteur, puissent continuer à trouver<br />
à proximité <strong>de</strong> leur domicile, tous les<br />
services du quotidien.<br />
vie officielle<br />
d’investissement qui sera en 2012<br />
particulièrement dynamique avec .<br />
3,6 millions d’euros.<br />
Cela est possible grâce à la volonté<br />
<strong>de</strong>s élus d’une part et à l’ engagement<br />
<strong>de</strong> tous les agents municipaux d’autre<br />
part. Il est important <strong>de</strong> remercier ces<br />
<strong>de</strong>rniers et <strong>de</strong> souligner leur sens <strong>de</strong><br />
l’intérêt public et du bien collectif.<br />
Pour chaque épleumien cela veut dire<br />
moins d’impôt, pour chaque entreprise<br />
plus <strong>de</strong> travail. Belle équation en<br />
ces temps difficiles où les dépenses<br />
publiques doivent diminuer. Belle<br />
démonstration aussi d’une gestion<br />
pru<strong>de</strong>nte. Ce qui est possible à <strong>Saint</strong><br />
<strong>Apollinaire</strong> <strong>de</strong>vrait l’être probablement<br />
aussi dans toutes les collectivités !<br />
Jean-François DODET, prési<strong>de</strong>nt<br />
et les élus du groupe municipal<br />
« AVENIR ENSEMBLE »<br />
Or, la fermeture <strong>de</strong> commerces,<br />
d’une banque, ne peut conduire<br />
qu’à la désaffection et au déclin du<br />
centre commercial avec toutes les<br />
conséquences que cela pourrait avoir<br />
pour la population (approvisionnements<br />
plus compliqués, cellules laissées à<br />
l’abandon, dévitalisation du quartier …..)<br />
La pérennité du centre dépend <strong>de</strong><br />
la diversité et <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> l’offre<br />
commerciale et donc <strong>de</strong> l’engagement<br />
<strong>de</strong>s commerçants. Elle dépend aussi du<br />
soutien et <strong>de</strong> l’implication <strong>de</strong> la ville par<br />
l’intermédiaire <strong>de</strong> ses élus et en premier<br />
lieu du maire qui doivent être en mesure<br />
<strong>de</strong> contribuer au maintien <strong>de</strong> l’activité et<br />
<strong>de</strong> participer à la recherche <strong>de</strong> solutions.<br />
Philippe ARDOUIN, Nelly GOBY,<br />
Daniel CORNOT<br />
stapoaveclagauche@orange.fr<br />
• Conseil municipal - lundis 26 mars et 16 avril 2012 à 18h30 – Salle du conseil<br />
• Cérémonie du 50 ème anniversaire du «Cessez le feu» en Algérie - Lundi 19 mars 2012 à .<br />
19h – Monument aux Morts<br />
• Journée nationale <strong>de</strong>s Déportés - Dimanche 29 avril 2012 à 11h30 – Monument aux Morts<br />
SERVICES MUNICIPAUX<br />
Mairie – Secrétariat<br />
Horaires d’ouverture au public :<br />
tous les jours <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h<br />
Tél : 03 80 72 99 99 – Fax : 03 80 72 99 90<br />
Site internet : www.ville-st-apollinaire.fr<br />
courriel : contact@ville-st-apollinaire.fr<br />
Police municipale - Tél : 03 80 72 99 96<br />
Pôle culture<br />
145, rue <strong>de</strong> Moirey - Tél : 03 80 72 90 90<br />
Horaires d’ouverture au public : du lundi au<br />
vendredi <strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h30<br />
Médi@lu<strong>de</strong><br />
145, rue <strong>de</strong> Moirey - Tél : 03 80 72 90 90<br />
Horaires d’ouverture : mardi, jeudi, vendredi <strong>de</strong><br />
15h à 18h30, mercredi <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à<br />
18h30, samedi <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h<br />
Centre Communal d’Action Sociale et Avenir<br />
Emploi<br />
3, impasse Jacquat<br />
Horaires d’ouverture au public : du lundi au jeudi<br />
<strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h ; vendredi <strong>de</strong> 9h à 12h<br />
et <strong>de</strong> 14h à 17h ; fermé le samedi matin.<br />
Tél CCAS : 03 80 78 15 93 – Fax : 03 80 70 16 73<br />
Tél Avenir Emploi : 03 80 74 19 58 –<br />
Fax : 03 80 70 16 73<br />
Office Municipal <strong>de</strong>s Aînés<br />
3, impasse Jacquat - Tél : 03 80 78 15 81<br />
Crèche<br />
2, rue <strong>de</strong> la Fleuriée – Tél : 03 80 78 13 44<br />
Halte Gar<strong>de</strong>rie<br />
2, place <strong>de</strong>s Etats <strong>de</strong> Bourgogne -<br />
Tél : 03 80 60 81 45<br />
Relais Intercommunal d’Assistants Maternels<br />
2, place <strong>de</strong>s Etats <strong>de</strong> Bourgogne.<br />
Tél : 03 80 60 81 49<br />
Centre <strong>de</strong> Loisirs et Accueil Périscolaire<br />
Tél : 03 80 71 49 17<br />
Espace Jeunes<br />
rue <strong>de</strong> Moirey – Tél : 03 80 72 90 93<br />
Mosaïque<br />
2, place <strong>de</strong>s Etats <strong>de</strong> Bourgogne – Tél : 03 80 60 81 47<br />
Maison <strong>de</strong>s Associations<br />
Tél : 03 80 73 65 29 - Esplana<strong>de</strong> François Manière<br />
129, rue <strong>Saint</strong>-Jean<br />
Espace Tabourot <strong>de</strong>s Accords<br />
Rue François Mitterrand - Tél : 03 80 71 33 11<br />
Service <strong>de</strong>s Sports<br />
Esp. Jeunes rue <strong>de</strong> Moirey - Tél : 03 80 72 93 58<br />
Conseil juridique<br />
Maison <strong>de</strong>s Assoc. sur RDV - Tél : 03 80 73 65 29<br />
SERVICES DIVERS<br />
Sapeurs-Pompiers : 18 - SAMU : 15 - POLICE : 17<br />
Gendarmerie Quetigny<br />
Tél : 03 80 46 33 36<br />
La Poste<br />
197, rue <strong>de</strong> Moirey - Tél : 03 80 60 03 00<br />
ERDF - GRDF Dépannage jour et nuit<br />
ERDF 0810 333 021 - GRDF 0800 47 33 33<br />
Lyonnaise <strong>de</strong>s Eaux : Services eaux<br />
Tél. : 03 80 40 73 73<br />
SOGEDO : Service assainissement<br />
Tél : 03 80 48 27 27<br />
Paroisse<br />
Tél : 03 80 74 39 84<br />
Dépendances 21 : Christian Decombard<br />
Tél : 03 80 30 64 13 - Port. 06 82 47 15 12<br />
Service Social du Conseil Général,<br />
Accueil solidarité et famille<br />
Rue du Général <strong>de</strong> Gaulle - Tél : 03 80 65 35 31<br />
OBJETS ENCOMBRANTS<br />
SUR RENDEZ-VOUS AU
TRAVAUX PUBLICS<br />
TERRASSEMENTS – VOIRIE<br />
CANALISATIONS<br />
AMENAGEMENTS URBAINS<br />
5, rue En Clairvot – SAINT APOLLINAIRE<br />
ZAE CAP NORD – B.P. 47504 21075 DIJON CEDEX<br />
Tél. 03 80 72 45 37 - Fax 03 80 73 51 27<br />
Dijon_90x115.pdf 1 14/02/12 10:36
UN TERRAIN À BÂTIR<br />
C’EST LE DÉBUT D’UNE BELLE HISTOIRE.<br />
CELLE D’UN LIEU OÙ LES MEILLEURES CONDITIONS<br />
SONT RÉUNIES POUR ACCUEILLIR VOTRE FUTURE MAISON.<br />
NEXITY MET AU CŒUR DE SA DÉMARCHE LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT<br />
POUR CRÉER VOTRE NOUVEAU CADRE DE VIE.<br />
LEADER DE L’AMÉNAGEMENT PRIVÉ<br />
EN FRANCE, NEXITY AMÉNAGEMENTS<br />
ET TERRAINS À BÂTIR, estime avoir<br />
une responsabilité et une action directe<br />
sur l’environnement <strong>de</strong>s nouveaux<br />
quartiers d’habitation qu’il réalise.<br />
0 800 66 3000<br />
NEXITY - 3, RUE DEVOSGE - 21000 DIJON<br />
T + 33 (0)3 80 30 41 26