Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
Michele Beck & Jorge Calvo
Vortex
2004, 3 mn
Vortex est une vidéo expérimentale réalisée par deux performeurs
dont la tête a été enveloppée à l’aide d’une bande adhésive avec
la partie collante à l’extérieur. Dans un format non narratif, la
vidéo utilise le lien entre l’image et le son pour explorer la lutte
entre la connexion et la séparation. MB & JC
Vortex is an experimental video with two performers whose
heads are wrapped in packing tape with the sticky side out. In a
non-narrative format, the video uses the relationship between
image and sound to explore the struggle between connection
and separation. MB & JC
Annis Joslin
La dolce vita 2003, 2 mn 38
Un exercice d’endurance surréaliste : une femme, un poste de
radio sur l’épaule dont le haut parleur est collé à l’oreille, fixe
l’objectif de la caméra pendant la durée d’une chanson qui évoque
les périls de l’amour. Le volume est au maximum. AJ
A surreal endurance exercise: a woman sits holding a tape
machine on her shoulder, with the speaker pressed to her ear,
eyes locked to the camera lens for the duration of a song about
the perils of love, the volume full blast. AJ
67