Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
JEUDI 3 MAI À 20 H 30. LILLE, CENTRE D’ARTS PLASTIQUES ET VISUELS
4 RUE DES SARRAZINS – 59000 LILLE – +33 3 20 54 71 84
P E R F O R M S
À TRAVERS CE PROGRAMME DE PERFORMANCES AUX FORMES MULTIPLES, IL NE S’AGIT PLUS SIMPLE-
MENT DE METTRE À L’ÉPREUVE SA PROPRE RÉSISTANCE PHYSIQUE COMME DANS LES PREMIÈRES
EXPÉRIENCES DES ANNÉES SOIXANTE - DÉSORMAIS HISTORIQUES - MAIS AUSSI DE SE CONFRONTRER
AUX TENSIONS ACTUELLES, SOCIÉTALES, ET D’INTERROGER AINSI ET À NOUVEAU LA PLACE DU CORPS
DANS CES NOUVEAUX CONTEXTES.
THE IDEA BEHIND THE MANY DIFFERENT KINDS OF PERFORMANCES IN THIS PROGRAMME IS NOT SIM-
PLY TO TEST PHYSICAL ENDURANCE OR STRENGTH AS IT WAS IN THE FIRST, HISTORIC EXPERIMENTS OF
THE 1960s, BUT ALSO TO CONFRONT CURRENT SOCIETAL TENSIONS AND TO QUESTION ONCE AGAIN
THE PLACE OF THE BODY IN THESE NEW CONTEXTS.
Shahram Entekhabi
Islamic star 2005, 5 mn 30
Dans ce film Entekhabi est vêtu tel un musulman orthodoxe se déplaçant dans l’espace urbain.
Sur sa chemise blanche, il porte une étoile verte islamique qui nous rappelle “l’étoile juive”
instituée par le gouvernement Nazi en Allemagne. Le film tourne autour de l’appréhension
occidentale du Musulman fondamentaliste. Il crée une tension entre la perception des
Musulmans comme danger potentiel pour la sécurité publique et le statut des Musulmans
comme victimes de préjudice et d’exclusion.
In this film Entekhabi is dressed as a type of orthodox Muslim moving through urban space.
On his white shirt he is wearing a green Islamic star that reminds us to the “Judenstern” that
has been common in Nazi Germany. The work circles around the Western idea of the Muslim
fundamentalist and creates a tension between perceiving the Muslims as a potential danger
to public safety and the statement of the Muslims as the victims of prejudice and exclusion.
62