Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
Barbara Noiret Verrière 2006, 2 mn 32
Cette vidéo résulte d’une performance réalisée pendant le déjeuner des patients et
des soignants au restaurant de l’Institut Marcel Rivière, hôpital psychiatrique de la
Verrière. Elle a été réalisée en collaboration avec Régis Bouchet-Merelli et Dominique
Larcher, de la compagnie de danse contemporaine K-Denza. La performance a duré 25
minutes seules 2 mn 32 ont été retenues pour créer cette vidéo, basée sur les mouvements
des corps en lien avec l’architecture. La vidéo est rythmée par le bruit ambiant
du repas (assiettes, couverts, discussions…). L’espace du repas devient un espace de
performance, où les objets perdent leur fonction. Les tables sont assemblées - désassemblées,
pour former un “plateau de danse”, les chaises ne servent plus à s’asseoir.
Une tentative de perturber les habitudes de chacun, en réinventant une architecture
mentale. BN
56
This video is the result of a performance made during the lunchtime of patients
and nurses at the restaurant of the Marcel Rivière institute, the psychiatric hospital
of Verrière. It was made in collaboration with Régis Bouchet-Merelli and Dominique
Larcher, of the K-Denza dance company. The performance lasted 25 minutes, but
only 2 minutes 32 were retained to make the video, based on the movements of
bodies linked to the architecture. The video takes its rhythm from the surrounding
noise of the meal (plates, knives and forks, discussions…). The space of the
meal becomes a performance space, where the objects lose their function. The
tables are assembled – disassembled, to form a "dance floor", the chairs are no
longer used to sit on. An attempt to perturb the habits of everyone, by reinventing
a mental architecture. BN
Fabien Rigobert
South flower 2 2005,1 mn 10
Collection de moments, d’instantanés statiques. Je
m’intéresse à l’espace entre les images, cet espace
inquiétant du rien, celui qui habituellement est
reconstitué par le cerveau pour imaginer le déplacement
des objets. Il y a des protagonistes d’origines
sociales différentes, des employés de maison ou du
personnel, visiblement un lieu public d’attente, on
ne connaît pas le lien entre ces différentes personnes.
Curieusement, les employés occupent les
places assises, le canapé. Ils semblent tous affectés
ou déstabilisés par un événement “hors champ”,
dont la lecture ne nous est pas donnée. FR
Collection of moments, of frozen snapshots. I’m
interested in the space between the images, the
disturbing space in which nothing happens, that
the brain habitually reconstructs to re-create the
movements of objects. There are protagonists of
different social origins, domestic employees,
obviously a public place of waiting, we do not
know the link between these various people.
Curiously, the employees occupy the seats, the
coach. They all seem affected or destabilized by
an event "except fields", whose reading is not
given to us. FR