Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
Marie Reinert
Négociation 2005, 3 mn 28
La vidéo est tirée d’une performance de deux danseurs travaillant
sur des pratiques de stratégies de négociations. Les corps des
danseurs négocient leur propre territoire. Une caméra filmant la
scène en plongée et dans un mouvement circulaire, tourne
autour des performeurs, décortiquant leurs mouvements, analysant
leur physiologie, “objectivant” leurs relations. MR
The video is taken from a performance by two dancers working
on practices involving strategies of negotiation. The dancers’
bodies negotiate their own territory. A camera filming the
scene from above and in a circular panning movement turns
around the performers, analysing their movements, their psychology,
and “objectifying” their relations. MR
Jean Charles Hue
SS in Uruguay 2003, 2 mn 16
Un paparazi filme en tremblant un vieux SS qui passe du bon
temps avec son infirmière. Une tête de poulet offerte aux
moineaux de passage est la seule présence cadavérique de
cette histoire. Emporté par une musique joyeuse, le soleil
même pourri éclaire le tout de la même façon. JCH
A trembling paparazzi films an old former SS man who is
getting it on with his nurse. A chicken’s head thrown to
the sparrows is the only hint of a dead body in this story.
Carried away with the joyous music, the sun casts the
same light on everything, rotten or not. JCH
54