Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
Neil Bryant
Amorphous 2006, 1 mn 30
Cette œuvre explore le processus de désindividualisation associé aux
foules. L’individualité est écrasée par le poids de l’identité collective
de la foule ; nous-mêmes sommes réduits par la foule et complices de
la réduction des autres. La tâche laborieuse de retirer toute caractéristique
identifiable des individus rend l’œuvre presque secondaire par
rapport au processus créatif. NB
The work explore the process of de-individualisation associated
with crowds. The individuality is overwhelmed by the weight of
the collective identity of the crowd; we ourselves are reduced by
the crowd and are complicit in the reduction of others. The laborious
task of removing individuals’ identifiable features makes the work
as much about the experience of making as the video itself. NB
Stuart Pound
Square Fragments 2006, 13 mn 40
Débutant avec la sculpture sur la quatrième plinthe, Square
Fragments est une séquence d’une myriade d’images de Trafalgar
Square et de sa foule. La multiplicité des récits des personnes qui
coexistent sur cet espace à ce moment-là est soulignée par le réarchivage
numérique des images et une bande sonore éclectique. SP
Opening with the sculpture discussed fourth plinth, Square
Fragments is a patterned sequence of images of Trafalgar
Square and the people in it. The multiplicity of narratives that coexist
in this one place at this one time, is emphasised by digital
re-processing of the images and an eclectic soundtrack. SP
51