You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cecilia Stenbom<br />
The Interpreter 2005, 3 mn 51<br />
Rencontrez l’interprète parlant plus de soixante langues. Connue dans le<br />
monde entier pour sa capacité à apprendre une nouvelle langue en moins de<br />
trois jours, Cecilia Stenbom, donne exceptionnellement une interview chez<br />
elle. The Interpreter et The Wrongly Accused font partie d’une série de travaux<br />
de Cecilia Stenbom réunis sous le titre Daily Escapes. Ces œuvres explorent les<br />
narrations basées sur les rêveries personnelles, mises en accord avec les formats<br />
de reportages télé, les interviews promotionnelles et les caractéristiques<br />
des reportages, chaque histoire soulignant un besoin différent de fuite.<br />
Meet the interpreter speaking over sixty languages! World renowned for<br />
her ability to pick up a new language in less than three days, Cecilia<br />
Stenbom, gives a rare interview in her home. The Interpreter and The<br />
Wrongly Accused are part of a series of works by Cecilia Stenbom entitled<br />
Daily Escapes. These works explore narratives based on personal daydreams<br />
made accordance with set TV formats such as the home reportage, the promotional<br />
interview and the feature news story with each story underlining<br />
a different need for escapism.<br />
S a i s o n V i d é o 2 0 0 7<br />
The Wrongly Accused<br />
2005, 4 mn<br />
Après avoir été témoin d’un meurtre sanglant commis par deux officiers de<br />
police, Cecilia Stenbom est impliquée dans plusieurs meurtres sordides et<br />
contrainte de passer dans la clandestinité afin de laver son nom.<br />
After having witnessed a brutal murder committed by two police officers,<br />
Cecilia Stenbom is implicated in a number of gruesome murders and was<br />
forced to go underground in order to clear her name.<br />
Germaine Smith<br />
Madonna hung over/hung up 2006, 5 mn 47<br />
Mon point de vue satirique sur une chanson récente de Madonna “Hung Up”.<br />
La vidéo me montre, avec pour décor ma chambre, portant des habits<br />
légers, dansant au rythme de la chanson. Tournant les paroles en dérision,<br />
passant de “hung-up” à “hung-over”. “Tout ce qui est populaire est faux”,<br />
Oscar Wilde. GS<br />
My own satirical take on a recent Madonna song "Hung Up". The video features<br />
me, set in my bedroom, wearing a scantily clad outfit, dancing along to the<br />
song. Changing the wording of the lyrics to humorous effect, from "hung<br />
up" to "hung over". " Everything popular is wrong", Oscar Wilde. GS<br />
39
Change language