Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
MARDI 30 JANVIER 2007 À 18 H 30. LILLE, ARTCONNEXION
9 RUE DU CIRQUE - 59000 LILLE - +33 3 20 21 10 51 - artconnexion@nordnet.fr - www.artconnexion.org
P O I N T O F V I E W # 3
DUPLICATION, COMPILATION, DÉFILEMENT, MONTAGE, POSITIF, NÉGATIF, RÉFÉRENCE, COPIE, RYTHMIQUE VISUELLE
ET SONORE, MANIPULATIONS, VIBRATIONS, APPARITIONS INOPINÉES… AUTANT DE MAÎTRISES DU TRAITEMENT DE
L’IMAGE…
DUPLICATION, COMPILATION, RUNNING, MONTAGE, POSITIVE, NEGATIVE, REFERENCE, COPY, VISUAL AND AURAL
RHYTHM, MANIPULATIONS, UNEXPECTED APPEARANCES… ALL THE DIFFERENT WAYS OF HANDLING THE IMAGE…
Robert Fearns
Matterhorn Matterhorn
2006, 3 mn
Lorsque l’on cherche sur internet le terme “Matterhorn” (Le Mont Cervin)
on trouve autant d’images se rapportant à la montagne des Alpes qu’à sa
copie en Californie. Les similitudes entre ces deux ensembles d’images renforcent
l’idée qu’aucune des deux n’est plus réelle que l’autre. Toutes les
deux existent d’abord comme des représentations de l’idée que l’on peut
se faire d’une montagne. La vidéo utilise environ 1000 images internet du
Mont Cervin dans les Alpes et de Matterhorn à Disneyland, montées d’après
leur angle de prise de vue. La bande sonore utilise un court morceau de
jodel (chant tyrolien) pour explorer davantage et de façon ironique cette
même idée populaire des Alpes. RF
An internet search for “Matterhorn” throws up an equally large amount
of pictures of both the mountain in the Alps and a copy of it in California.
The similarities between both sets of images serve to reinforce an
impression that neither mountain is any more or less real than the other.
Both exist primarily as representations of what the idea of a “mountain”
might be. The video uses approximately 1000 internet images of the
Matterhorn in the Alps and in Disneyland, arranged according the angle
they are taken from. The soundtrack uses a short fragment of yodeling
to ironically explore further the same popular idea of the Alpine. RF
2