Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
Caspar Below
Sensitive building 2004 - 2006, 6 mn
Un documentaire sous-titré de six minutes où l’image est partagée en deux. Utilisant
deux angles, un plan large et le gros plan d’une caméra dissimulée, cette vidéo montre
la tension de l’individu qui rencontre un espace public d’un certain type. Il montre,
à l’aide d’une caméra sur pied, la perspective de l’artiste sur des bâtiments publics qui
ne le sont pas tant. Du fait de leur caractère sensible, il est interdit de photographier
ces bâtiments gouvernementaux. Grâce à l’aide involontaire du personnel, le photographe
apprend d’où il est autorisé à prendre des photos des bâtiments en question, afin
de mettre à mal le caractère sensible de ces immeubles. CB
Six minute split-screen documentary video with subtitles. Using the two angles of a long
shot and the concealed video camera close-up, this video shows the tension between
the individual encountering public space of a certain nature. It documents a still
camera equipped artist’s approach of public, but “not-so public” buildings. These specific
goverment buildings are not allowed to be photographied, due to their sensitive
nature. Unwittingly helpful staff explains to the photographer where and where not,
he is allowed to take photographs in order to disturb the sensitive buildings. CB
Ido Fluk
City Bleach
2002, 3 mn
City Bleach est un activiste depuis 2002. Dans cette œuvre, des clichés
en noir et blanc de Time Square à New York se transforment, tandis
que s’évanouissent progressivement les espaces publicitaires, laissant
de vastes zones vides et blanches. La musique a été composée par
Adam Aboulafia. IF
City Bleach is an activist from 2002. In this work, black & white stills
of Times Square in New York mutate as all commercial spaces are
bleached out, leaving vast white, empty areas. The soundtrack was
composed by Adam Aboulafia. IF
37