Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
Christophe Bailleau
Repérage 2001, 5 mn 26
Documentaire métaphysique sur la liberté et les liens, le proche et l’indicible.
Les éléments sont isolés, considérés séparément, parfois réunis. Le film
n’est jamais terminé car le repérage est toujours à refaire. CB
A metaphysical documentary on freedom and ties, the close and the
inexpressible. The elements are isolated, considered separately, sometimes
brought together. The film is never finished as the location always
remains to be found. CB
Juliette Campens
Le rêve 2006, 7 mn 10
Fraction de rêve survenue pendant la nuit, là où le conscient donne place
à l’inconscient. Ce film surréaliste symbolise ces instants échappés de ce
monde toutefois encore incompris. Cela consiste à entretenir un cahier de
rêves, afin de les retranscrire en vidéo, sous forme de photographies
découpées puis assemblées. JC
A part of a dream which came in the night, when the conscious gives
way to the unconscious. This surrealist film symbolises those
moments which escape from this world nonetheless misunderstood.
This implies keeping a diary of dreams, in order to transcribe them in
video, in the form of photographs cut out and then reassembled. JC
34