Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
Juliette Klauser
Extrait de l’ouvrage : le savoir vivre par Juliette K 2006, 4 mn 25
Petites scènes où tantôt je me parodie, tantôt je montre mon attitude
face à autrui. Le thème de l’apparence est très présent, que ce soit
face à soi ou face aux autres, dans le comportement ou la façon de
se présenter. Le dédoublement du personnage est là pour accentuer
les moments superposés dans le temps ou les actions dans un huis clos
qui se répètent. JK
Olivier Moulin Le Fil de soi 1999, 8 mn 10
Ce film forme avec Rage dedans et Dans le brouillard (TRANSACTIONS #1
p. 22) un triptyque, même si chaque vidéo peut exister individuellement.
Dans un premier temps, il s’agissait d’une collecte de fragments vidéos et
de petites phrases qui surgissaient comme ça, au réveil, pendant les
gestes quotidiens... Le projet est donc né d’une envie de donner vie à ces
associations texte/image, ce qui est très présent dans Le Fil de soi.
Progressivement les pensées ont délaissé le texte et se sont imposées
directement par le son et l’image (Dans le brouillard). OM
This film forms a triptych with Rage dedans and Dans le brouillard
(TRANSACTIONS #1 p. 22), even though each video can exist on its own.
Firstly, it was a collection of video fragments and small phrases which
come to mind, on waking or during the course of the day… The project
was thus born of a desire to give life to these text/image associations,
which is very present in Le Fil de soi. Progressively the thoughts abandoned
the text and became evident directly from the sound and image (Dans le
brouillard). OM
Little scenes where either I parody myself or I show my attitude
towards others. The theme of appearance is very present, whether it be
facing oneself or facing others, in one's behaviour or the way of presenting
oneself. The doubling up of the character is there to underline the
overlapping moments in time or the repetitive actions in a closed
environment. JK
33