Programme saison vidéo 2007 #31

Nicolas Delos
J’y suis peut-être déjà 2006, 19 mn
Mon travail se dirige toujours vers ce que j’appelle “l’esthétique de l’oppression”. Il s’agit
d’un univers souvent sombre, noir dans lequel pourtant on trouve une vibration, une vibration
de vie… Que ce soit dans une maladie mentale, dans l’ambiance d’une pièce, dans un regard
ou une bouche d’égout… C’est ce petit quelque chose que me procure cette vibration qui
m’intéresse, que je cherche à faire ressortir. ND
… My work always leads to what I call the "aesthetics of oppression". It is an often dark,
black universe, in which, however, there is a vibration, a vibration of life… Whether it be in
mental illness, in the atmosphere of a room, in a look or a manhole… It is this little something
which gives me this vibration that I am interested in, that I am looking to reveal. ND
S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
France Dubois Payne’s grey 2003, 5 mn
Le gris de Payne (Payne’s grey) est un gris moyen tirant sur le bleu, mélange de noir
de Mars, de blanc de zinc et d’un bleu de Prusse ou encore d’un bleu outremer. FD
Payne’s grey is a medium grey verging to blue, a mix of Mars black, zinc white
and Prussian blue or even ultramarine blue. FD
Alexandre Michon Don Quichotte 2006, 8 mn
Il s’agit de l’adaptation d’un court extrait de l’œuvre de Cervantès. Les répliques de
Sancho et les descriptions du narrateur ont été supprimées. Don Quichotte y décrit avec
force de détails l’arrivée d’armées fictives qu’il se prépare à combattre. Les armées sous
forme de boîtes de conserves, évoquant les pyramides de boîtes des baraques foraines et
une espagnolade à l’orgue de barbarie renforcent l’idée d’une fête foraine. AM
This is an adaptation of a short extract from the work by Cervantes. The lines of Sancho
and the descriptions of the narrator have been suppressed. The text forms a sort of
monologue. Don Quichotte forcefully describes the details of the arrival of imaginary
armies which he is preparing to fight. The armies in the form of tin cans, evoking the
pyramids of tins at fairground stalls and a Spanish theme tune on the barrel organ
underline the idea of a fairground. AM
31