Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Souffler n’est pas jouer<br />
Production Charles Gillibert<br />
Alice Anderson<br />
2005, 14 mn<br />
Ce conte est l’histoire d’une métamorphose qui vise à<br />
regagner l’amour du père. Il est question ici du lien<br />
père - fille - mère - qui se distend et se déforme à la<br />
fin de l’enfance. Un lien qui dans tous les cas, est fatal<br />
à leur relation originelle. AA<br />
This tale is the story of a metamorphosis that aims to<br />
win back the love of a father. Here it is a question of<br />
the father – daughter – mother bond which weakens<br />
and warps at the end of childhood. A bond that, in<br />
any case, is fatal to their original relationship. AA<br />
S a i s o n V i d é o 2 0 0 7<br />
Raphaël Zarka<br />
Rooler Gab<br />
2004, 7 mn<br />
Raphaël Zarka s’attache aux signes d’urbanité où la nature reprend ses droits.<br />
Après un parcours de glisse sur le rail de l’Aérotrain (Pentacycle p. 7), l’artiste<br />
découvre un nouveau projet avorté. Nous suivons le périple d’un chien filmé<br />
avec une grande maîtrise de traversées des plans. Cependant, à chaque détour,<br />
la caméra au fil de cette descente semble vouloir nous révéler autre chose. Les<br />
vestiges d’un étrange skatepark à l’abandon sont le véritable sujet du film. On<br />
remontait ce projet utopique, accroché à la garrigue, à l’aide d’un remonte-pente.<br />
Ce circuit ondulé modulait les inconciliables : la nature et les signes d’urbanités.<br />
Son concepteur lui-même considère qu’il fut inventé trop tôt. MG<br />
Raphaël Zarka is interested in the signs of urban spread where nature retrieves<br />
its rights. After a trip on the Aérotrain (Pentacycle p. 7), the artist discovers<br />
another aborted project. We follow the path of a dog masterfully filmed with<br />
cross shots. However, at each turn during this descent, the camera seems to<br />
want to show us something else. The vestiges of a strange abandoned skate<br />
park are the real subject of the film. One climbs up to this utopia project, on<br />
the edge of scrubland, with the help of a ski lift. This wavy circuit adjusts the<br />
irreconcilable: nature and urban signs. Even its designer thinks it was invented<br />
too soon. MG<br />
27
Change language