Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
Aurélie Damon & Cyprien Quairat
Urban chinese 2006, 4 mn 21
C’est à partir d’une photographie prise en Chine en 2004 par Cyprien, que nous avons réalisé
cette animation. Nous nous sommes départagé les tâches, je me suis occupée de tout ce qui
concernait le graphisme et lui s’est chargé du compositing. Nous avons donc composé à partir
des éléments graphiques créés, des architectures urbaines probables du passé et du futur de cette
photographie. AD & CQ
We made this animation based on a photograph taken by Cyprien in China in 2004. We shared
the tasks, I looked after all the graphic aspects and he took charge of the composing. From
the graphic elements created, we composed in this photograph the probable urban architectures
of the past and those in the future. AD & CQ
Juliette Klauser
Spirale (a)mnésique 2005, 2 mn 43
Réminiscence de souvenirs formant une spirale ramenant toujours au même point, qui
se trouve être l’angoisse. Superposition des images récurrentes comme cette transparence
de formes traversant l’écran. Rêve éveillé ? Ou n’est-ce pas simplement que
notre subconscient nous rappelle ce que l’on ne doit pas oublier pour exister ? JK
Remembering memories forming a spiral which always ends up at the same point,
which happens to be anguish. The overlapping of repeated images like these transparent
forms crossing the screen. A waking dream? Or is it not simply that our subconscious
is reminding us of what we must not forget to exist? JK
24