Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
Julie Maréchal Nos Restes 2003, 10 mn 40
Cette vidéo offre l’atmosphère d’une vie rurale pétrifiée entre rêve et réalité. Les images nous
projettent dans des lieux réels où les actes quotidiens des personnages nous saisissent par leur
simplicité et leur lenteur. Le cadre des images a pour intention de faire ressentir une tension, une
ouverture sur une autre réalité. JM
This video offers the atmosphere of a rural life fossilised between dream and reality. The images
project us into real places where daily acts of the characters seize us by their simplicity and their
slowness. The framework of the images intends to make us feel a tension, an opening onto
another reality. JM
Mélanie Lecointe Cherchie mon chief 2006, 7 mn
Un autoportrait de Mélanie Lecointe en guerrière mais pour défier qui ? Le spectateur ou ellemême
? La caméra, elle, ne pose pas de questions ; elle enregistre. Mais que faire ? Fumer et
boire. En un mot tuer simplement le temps… Ne plus impressionner personne donc. Car dans
aucune stature de héros, il n’est prévu de boire ni de rappeler sa dimension corporelle ; sans craindre
- selon l’expression de Bergson - une “infiltration comique”. MG
A self-portrait of Mélanie Lecointe as a warrior but to fight whom? The spectator or herself? The
camera does not ask questions; it records. But what should one do? Smoke and drink? In a word,
simply kill time… That is, no longer impress anyone. Since for no hero character is it planned that
they drink nor remind us of its corporal aspect; without fearing – according to the expression of
Bergson – a "comic infiltration". MG
Olivier Moulin Dans le brouillard 2000, 8 mn
Ce film forme avec Le Fil de soi (TRANSACTIONS #2 p. 32) et Rage dedans un triptyque, même si
chaque vidéo peut exister individuellement. Dans chacune des vidéos la caméra est mise en scène,
cette volonté est inhérente à la démarche. Démarche solitaire, proche de l’écriture, produisant une
accumulation de fragments qui se rencontrent au montage où le texte, le son et l’image impriment
leurs basculements de sens, parasitent la perception immédiate des choses, brouillent les pistes.
Dans le brouillard réinvente une vie entre réalité et rêve, sensations et monologues intérieurs. OM
This film is with Le Fil de soi (TRANSACTIONS #2 p. 32) and Rage dedans a triptych, even if each
video can exist on its own. In each video, the camera is staged and this is part of the process. A
solitary approach, close to writing, producing an accumulation of fragments which merge in the
editing where the text, the sound and the image change the meaning, alter the immediate
perception of things, blur the tracks. Dans le brouillard reinvents a whole life between reality
and dreams, sensations and internal monologues. OM
23