Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
Masha Sharafutdinova
Room 2005, 3 mn 10
Solitude, maladie, tristesse.
Loneliness, illness, sadness.
Desire 2005, 1 mn 20
Une vague déferlante chaude plaisante se transforme en un feu insupportable
brûlant, rien ne peut être fait, vous êtes démuni sous le feu du désir.
Pleasant warm surf turns into burning unbearable fire, nothing can be
done, you are helpless, maddening desire.
My slip away love 2005, 1 mn 55
Magnifiques, limpides et aiguisés, les sentiments sont effacés, glissent et
disparaissent. Nous cherchons sans cesse notre seul et unique spectre fantôme.
Wonderful, bright, sharp feelings are erased, slip away and disappear. We
are eternally searching for our one and only ghostly phantom.
I look at you 2005, 1 mn 10
L’artiste se met à nu, et vous regarde à travers ses œuvres. Vous le regardez,
jugeant, évaluant. Je vous regarde et vous me regardez.
The artist turns himself inside-out, watches you through his works. You
look at him, judging, evaluating. I look at you and you look at me.
Clamp 2005, 1 mn 40
La banalité grise qui s’abat, au moins demeure la force nécessaire pour
remonter à la surface.
The tightness of grey banal reality clamps, at least there is still strength
to come up for air.
12