Programme saison vidéo 2007 #31

S a i s o n V i d é o 2 0 0 7
François Lewyllie
Promenade 2004, 6 mn 34
Une promenade touristique à dos d’éléphant. La vidéo suit le rythme lancinant
de la marche associée à une musique traditionnelle entêtante. Cependant,
impossible de se laisser emporter à la rêverie d’une invitation au voyage. Un
texte défile au tempo des pas et offre une réflexion sur l’état du monde et les
modèles de sociétés en créant une rupture. HD
A tourist ride on an elephant's back. The video follows the monotonous rhythm
of the walk linked with traditional heady music. However, it is impossible to let
oneself be swept away by dreams of an invitation to travel. A text proceeds at
the tempo of the paces and offers thoughts on the state of the world and the
models of society while creating a rupture… HD
Bénédicte Zanon
Anna 2005, 3 mn 27
Son : pas, cri d’oiseaux. Un seul plan séquence. Plan fixe sur un balcon, les volets
sont fermés. Elle s’approche, à presque le vide. Rumeur de pas, à perte de vue.
Elle en rouge. Personnage illusoire, atmosphère sourde qui s’accorde pour créer
une couleur. BZ
Sound: footsteps, birdcalls. A single sequence. A fixed shot on a balcony, the
blinds are closed. She approaches, almost in the void. Faint footsteps, lost. She
is in red. An illusionary character, muffled atmosphere, which comes together
to create a colour. BZ
10