catalogue à télécharger PDF 5.20 MB - Heizmann AG
catalogue à télécharger PDF 5.20 MB - Heizmann AG
catalogue à télécharger PDF 5.20 MB - Heizmann AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Der Anschluss mit «IQ» / Le raccord avec «QI»<br />
Lösering<br />
Bague-oeillet<br />
grosser ø<br />
ø grand<br />
kleiner ø<br />
ø petit<br />
Vorteile:<br />
Avantages:<br />
grosser ø<br />
- Fingerauflagefläche durch den ovalen Lösering<br />
ist wesentlich grösser<br />
grand ø<br />
- surface de prise sensiblement plus grande<br />
par la bague-oeillet ovale<br />
kleiner ø<br />
- Einbaumasse durch den ovalen Lösering<br />
verkleinert<br />
petit ø<br />
- dimension de montage réduite par la<br />
bague-oeillet ovale<br />
Innen-6-kt.<br />
PTFE-<br />
Beschichtung ab<br />
1/8" Gewinde<br />
oder<br />
O-Ring-<br />
Abdichtung ab<br />
1/8" Gewinde<br />
Funktion<br />
- Einbau durch den Innensechskant teilweise<br />
noch enger möglich<br />
- Die kegeligen Gewinde sind mit einer selbstdichtenden<br />
PTFE-Dichtung beschichtet<br />
- Die O-Ring Abdichtung dichtet auch nach<br />
mehrfachem Montieren zuverlässig. Ein<br />
Zerquetschen des O-Rings durch zu starkes<br />
Anziehen ist durch den geschützten Sitz<br />
nicht möglich<br />
Einstecken:<br />
Die rostfreien Einsteckkrallen ermöglichen ein<br />
noch leichteres Einstecken<br />
Dichtlippen:<br />
Verbesserte Elastizität. Damit wird noch siche-<br />
6 pans int.<br />
Couche<br />
PTFE dès<br />
filetage 1/8"<br />
ou<br />
Joint O-Ring<br />
dès<br />
filetage 1/8"<br />
Fonction<br />
- montage plus étroit en partie possible par<br />
6 pans intérieurs<br />
- filetages coniques revêtus d'une couche<br />
PTFE auto-étanchante<br />
- joint O-Ring aussi étanche après plusieurs<br />
montages. O-Ring impossible à abîmer en<br />
tirant trop fort grâce au siège protégé<br />
Emboîter:<br />
Les griffes inoxydables facilitent l'emboîtage<br />
Lèvres d'étanchéité:<br />
Elasticité améliorée. Etanchéité encore plus<br />
sûre, même pour de plus grandes tolérances<br />
de tuyaux.<br />
rer, auch bei grösseren Schlauchtoleranzen,<br />
abgedichtet.<br />
Elastische Muffe<br />
Schlauchanschlag<br />
Sicherungsklinken<br />
Lösering<br />
Manchon élastique<br />
Butée<br />
Linguets de sûreté<br />
Bague-oeillet<br />
Schlauch<br />
Tuyau<br />
Copyright by<br />
<strong>Heizmann</strong> <strong>AG</strong>, CH-5000 Aarau, Tel. 062 834 06 06, Fax 062 834 06 03<br />
Kat 274/3.061<br />
61
Change language