07.11.2014 Views

catalogue à télécharger PDF 5.20 MB - Heizmann AG

catalogue à télécharger PDF 5.20 MB - Heizmann AG

catalogue à télécharger PDF 5.20 MB - Heizmann AG

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Pneumatik-Symbole für Kupplungen, Wartungseinheiten und Zylinder<br />

Symboles pneumatiques pour accouplements, groupes de surveillance et cylindres<br />

Kupplungen / Accouplements<br />

Zylinder / Cylindres<br />

Kupplungsmuffe mit<br />

Rückschlagventil<br />

Manchon d’accouplement<br />

avec clapet anti-retour<br />

Einfachwirkender Zylinder<br />

Cylindre effet simple<br />

Kupplungsstecker ohne<br />

Rückschlagventil<br />

Fiche sans clapet anti-retour<br />

Doppeltwirkender Zylinder<br />

Cylindre effet double<br />

Kupplungsstecker mit<br />

Rückschlagventil<br />

Fiche avec clapet anti-retour<br />

Doppeltwirkender Zylinder<br />

mit durchgehender<br />

Kolbenstange<br />

Cylindre effet double avec<br />

tige de piston traversante<br />

Schalldämpfer<br />

Amortisseur<br />

Doppeltwirkender Zylinder<br />

mit Magnetkolben (zur<br />

berührungslosen Abtastung)<br />

Cylindre effet double avec piston<br />

magnétique (pour capteur extérieur)<br />

Wartungseinheiten / Groupes de surveillance<br />

Filter mit<br />

Wasserabscheidung<br />

Filtre avec séparateur d’eau<br />

Doppeltwirkender Zylinder<br />

mit Endlagendämpfung (fest<br />

eingestellt - Pufferscheibe)<br />

Cylindre effet double avec amortissement<br />

de fin de course (disque<br />

d’amortissement fixe)<br />

Hochleistungsfilter<br />

Filtre haute performance<br />

Öler<br />

Lubrificateur<br />

Doppeltwirkender Zylinder<br />

mit einstellbarer Endlagendämpfung<br />

Cylindre effet double avec<br />

amortissement de fin de course<br />

réglable<br />

Druckminderventil<br />

Valve de réduction de<br />

pression<br />

Filterregler<br />

Régulateur de filtre<br />

Wartungseinheit<br />

Groupe de surveillance<br />

Copyright by<br />

<strong>Heizmann</strong> <strong>AG</strong>, CH-5000 Aarau, Tel. 062 834 06 06, Fax 062 834 06 03<br />

Kat 274/3.04<br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!