pages 1+4-A5.indd - Delcourt
pages 1+4-A5.indd - Delcourt
pages 1+4-A5.indd - Delcourt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
À L’ATTENTION DES DOCUMENTALISTES ET PROFESSEURS DE FRANÇAIS<br />
DOCUMENT PÉDAGOGIQUE<br />
Les plus grands romans adaptés en<br />
bande dessinée<br />
Actuellement disponibles en librairie
Des œuvres sous le signe<br />
de la diversité<br />
« Ex-Libris » est une collection d’adaptations d’œuvres littéraires<br />
en bande dessinée choisies parmi les plus grands textes et souvent<br />
recommandés aux collégiens et lycéens par l’Éducation Nationale.<br />
C’est une offre inédite tant en littérature française qu’étrangère (aux<br />
côtés d’Hugo ou Dumas figurent Dickens, Shelley, Defoe, Twain et<br />
Gogol) d’une grande diversité et d’une grande richesse graphique.<br />
<br />
Une attention particulière<br />
portée à l’adaptation<br />
Des « clés de compréhension »<br />
pour enrichir la lecture<br />
Chaque album permet de découvrir<br />
ou de redécouvrir une œuvre littéraire<br />
mais aussi de mieux la comprendre.<br />
<br />
En couverture<br />
Le nom de l’écrivain fait partie intégrante du titre, par exemple :<br />
« Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas ». Il s’agit de bien faire<br />
comprendre que l’œuvre est indissociable de son auteur d’origine.<br />
Une volonté : être dans le plus grand respect de l’œuvre, tant au<br />
niveau du texte que de la mise en images.<br />
La source des projets ? Des envies sincères d’auteurs de bande<br />
dessinée, désireux de revisiter ainsi un de leurs livres de chevet.<br />
Proposer des adaptations fidèles mais aussi personnelles : telle est,<br />
en définitive, l’exigence d’« Ex-Libris ».<br />
Une collection dirigée par Jean David Morvan<br />
Scénariste prolifique,<br />
il est le créateur, aux Éditions <strong>Delcourt</strong>,<br />
des séries Sillage et Nävis.<br />
<br />
En 4 e de couverture<br />
(au dos de l’album)<br />
Une biographie, le portrait dessiné de l’auteur d’origine et un texte<br />
de présentation du roman pour resituer l’œuvre dans son contexte.<br />
<br />
Sur les <strong>pages</strong> de garde<br />
Une galerie de portraits pour Oliver Twist afin d’aider à se repérer<br />
dans la multitude de personnages. Une introduction écrite par<br />
Alexandre Dumas lui-même pour Les Trois Mousquetaires.<br />
Les premières <strong>pages</strong> des éditions française et anglaise pour<br />
Robinson Crusoé.<br />
« Être auteur de bande dessinée, c’est<br />
avant tout raconter des histoires. Et si on<br />
passe sa vie à en écrire à ses lecteurs, c’est<br />
forcément qu’on a adoré en lire, inventées<br />
par d’autres. Lorsque je suis plongé dans un roman, il<br />
m’arrive souvent d’imaginer comment je rendrais telle<br />
et telle séquence en bande dessinée. L’adaptation est un<br />
exercice scénaristique passionnant, où l’on doit apprendre<br />
à transposer sans trahir, en trouvant les techniques qui<br />
permettront de rendre au mieux la vision de l’auteur, tout<br />
en y apposant sa touche. »<br />
Jean David Morvan
28 mars 2007<br />
28 mars 2007<br />
18 avril 2007<br />
23 mai 2007<br />
23 mai 2007<br />
23 mai 2007<br />
Les Trois Mousquetaires<br />
d’Alexandre Dumas<br />
Tome 1<br />
scénario :<br />
Jean David Morvan<br />
et Michel Dufranne<br />
dessin : Rubén<br />
Robinson Crusoé<br />
de Daniel Defoe<br />
Tome 1<br />
Scénario et dessin :<br />
Christophe Gaultier<br />
Oliver Twist<br />
Tome 1<br />
Scénario :<br />
Loïc Dauvillier<br />
dessin :<br />
Olivier Deloye<br />
Frankenstein<br />
de Mary Shelley<br />
Tome 1<br />
Scénario et dessin :<br />
Marion Mousse<br />
Le Dernier Jour<br />
d’un condamné<br />
de Victor Hugo<br />
Scénario et dessin :<br />
Stanislas Gros<br />
Les Aventures<br />
de Tom Sawyer<br />
de Mark Twain<br />
Scénario :<br />
Frédérique Voulyzé<br />
et Jean-David Morvan<br />
dessin : Séverine Lefebvre<br />
albums cartonnés - 48 <strong>pages</strong> - 9,80 Q<br />
2 e semestre 2007<br />
L’Homme qui rit de Victor Hugo - Dans la colonie pénitentiaire de Franz Kafka - Taras Boulba de Nicolas Gogol - Beowulf<br />
Oliver Twist de Charles Dickens (Tome II) - Robinson Crusoé de Daniel Defoe (Tome II) - Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas (Tome II)<br />
Marketing et partenariats<br />
François Capuron / Eglantine Gabarre (egabarre@editions-delcourt.fr)<br />
droits étrangers et dérivés<br />
Juliette Mathieu (jmathieu@editions-delcourt.fr)<br />
Contacts<br />
EDITIONS DELCOURT<br />
54, rue d’Hauteville<br />
75010 Paris<br />
Tél. : 01 56 03 92 20<br />
www.editions-delcourt.fr<br />
Relations presse<br />
Emmanuelle Klein (eklein@editions-delcourt.fr)<br />
Festivals et dédicaces<br />
Cédric Illand (cilland@editions-delcourt.fr)<br />
Distribution Hachette (01 30 66 20 66) • Diffusion France Delsol (01 55 26 83 00)