n°30 - Janvier 2010 - La feuille de chou

Soi Buakhow
2553 de l’ère bo uddhi que Parution tous les débuts du mois - Tirage 2400 exemplaires
d
e
Chou
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
n°30 - Janvier 2010
ISSN 1906-5434
Tony Pat...
Votre boutique de motos francophone
L’équipe de Tony Pat...
vous souhaite leurs meilleurs
voeux pour l’année 2010
Livraison gratuite à votre hôtel
à partir d’une semaine de location
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
Tél Fr, Eng :
X-Zyte
085 288 67 19
3rd Road
Tél. thaï :
084 945 48 07
The Castle Buffalo
Soi Bongkot,
Soi 3
Pattaya Tai
Freelax
Tony Pat...
Ouverture
de 10h à 12h30
et de 14h à 20h Soi 16
Soi 3
Soi Bongkot Soi 18
J.P.M. ASIA
Parle Français
Taxi et minibus
Service
Tous trajets
Réception
et
transfert aéroport
Location voiture
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail :
melinjp@hotmail.com
Cours de Français, de Thaïlandais et d’Anglais
Interprète français-thaï voir en page 5
Central Pattaya
BARBIE BAR
383/68 Soi Chaiyapoon
Tél.: 087 146 85 15
y = yy
Salle climatisée
Billard - Belote - 421
12h - 20h 1 boisson achetée, 1 offerte
Le Téléphone
CLUB
A découvrir !
SOUTH PATTAYA ROAD (PATTAYA TAI)
La direction se réserve le choix
de sa clientèle, merci.
H
Soi 2
3rd ROAD
Soi Bongkot
SUKHUMVIT ROAD
www.telephoneclub.org
Ouverture
dès 12h !!!
X-Zyte
Le Téléphone
ici
Bangkok
Si
votre
femme
vous
cherche,
vous
êtes
au
Téléphone
Pattaya Tai, Soi 2
Tél.: 08 47 83 39 57
HOTEL VICTORIA
Petit déjeuner
à partir de 8h
Hôtel
Victoria
ALLO COUSCOUS
ouvert tous les
Soi 4
Soi 5
Pratamnak Rd.
Tappraya Rd.
Police
Box
jours de 11h à 14h
et de 17h à 23h
RESTAURATION GASTRONOMIQUE
Spécialité Couscous
livraison à domicile
Hôtel : Chambre à partir de 600 B. tout compris
Suite à partir de 900 B. tout compris
Location de bateau pêche promenade, découverte
Big
Bouddha
A 5 mn. du centre et de la plage, desservi par transport public
Walking Street Beach Rd.
Pratamnak Rd. 2nd Rd.
3rd Rd.
Français / Anglais / Thaï : Patrick 08 79 36 71 02, Vincent 08 61 08 36 00
www.allocouscous-pattaya.com - Email : victoria-pattaya@hotmail.com
South Pattaya Rd.
JAN THAI
RESTAURANT - BAR
Cuisine française
Grande variété de plats
Ouvert dès 17h
Tous les dimanches,
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
tartare 195B
Snooker - Baby foot
Pattaya Klang
Tél.: 08 47 70 87 58
www.locationthailande.com
5 min. de Walking Street et Jomtien
Appartement 45 m² avec cuisine
dans Resort PARADISIAQUE !
Piscine, Jacuzzi, Fitness, Jardin tropical
A partir de 700 B./jour/mois
0800 902 932 - 0870 731 312
Happy Hours de 17h à 19h30
Soi 19
JAN THAI
***
X-ZYTE
Soi Chaiyapoon
3rd Road

Page
2 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 30 - Janvier 2010
la feuille d eChou
Superbement situé dans le quartier de Pratamnak
voici le nouveau projet du groupe NOVA.
Réservez dès maintenant les meilleurs appartements au meilleur prix.
Achat en nom propre,
Studio 37 m2,
1 chambre 47 ou 68 m 2 ,
2 chambres 92 ou 102 m 2 .
Prix à partir de 1.85 Mil Baht
Plan de paiement sur 3 ans
Contactez nous pour visiter
les appartements témoins :
0879 076 576 - cyril@global-solidor.com

Pattaya Klang
Soi 1
Page
3 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 30 - Janvier 2010
Restaurant
Chez Tonton
Tél.: 086 000 40 94
Cuisine française - Service non-stop de 11h à 23h
fermeture hebdomadaire le lundi
Menu 119 B. : Choix d’entrées, de plats et de desserts
+ 1 petit pain/pers., 1 boisson minimum/pers.(non comprise)
Menu 200 B. et aussi la Carte,
Spécialités Maison
de 140 à 250 B.
- Salade aux copeaux de magret
- Tripes à la mode de Caen
- Boeuf bourguignon
- Cassoulet aux conits
- Foie de veau persillé
- Jarret sauce ravigote
- Steak au poivre gris
X-Zyte
Soi Bongkot
3rd Road
Family Mart
Hôtel Full Love Inn
BANANA Café
7 Eleven
Soi Arunotai
Menu
119 Bahts
- Sole meunière
- Aile de raie au beurre blanc
- Filet de dorade à la fondue de
poireaux ou sauce crustacés
Vente à emporter
- Les pâtés et terrines de Tonton
- Et aussi le jambon persillé,
les rillettes, ...
- Dis, maman, les citrons, ça a des pattes ?
- Bien sur que non, ma chérie !
- Ah... Alors, j'ai du presser un poussin...
La Piscine
THE SWIMMING POOL
Sommaire
Pattaya City p. 4
Activités FdC p. 6
En Bref p. 7
Infos Belges p.20
Page sport p.13
Infos Françaises p.18
Infos Thaïlandaises p.19
Infos Suisses p.20
A vos fourneaux p.21
Carte de Pattaya p.22
Jeux p.24
Numéros utiles p.25
Petites annonces p.26
la feuille d e
Chou
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up
Laboratoire
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
lu - ve : 9h-17h
sa : 9h-13h
Tél. : 038-723-600
038-723-590
Après
fermeture : 086-827-6922
Fax : 038-723-590
info@dr-olivier-clinic.com
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
Médiathèque
Française
mediathequefrancaise@gmail.com
Tél. : 084 780 1412
+2000 Livres en Français
+ Dvd
North Star Library
440 Sukhumvit Road 200 mètres après l’église.
Le Mercredi de 10h a 13h et le Samedi de 10h a 17h
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
ก -
À l'école, l'institutrice interroge Toto, assis dans le fond de la
classe, près du radiateur.
- Tu es épicier, je suis une cliente. Je t'achète un melon à
deux euros, une salade à un euro, et un kilo de pommes de
terre à trois euros. Combien je te dois ?
Toto réfléchit un instant et dit :
- Vous inquiétez pas, madame, vous me paierez demain !
Chokchai Garden
X
Home 4
BAR - RESTAURANT - "FARNIENTE"
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
~~~~~~~~
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
BANGKOK
Pattaya Klang
LUXURY
CARS
Sukhumvit
Patrice et Jan sont heureux de vous accueillir
à partir de 9h. autour de la piscine.
Pour tout renseignement : 038 186 250
Soi Khao Noi
BANK
OF
AYUDHYA
RAYONG
Pattaya Tai
NOUVELLE FORMULE
TOUS LES DIMANCHES
SALADE BAR ET B.B.Q.,
MIXED GRILL DE VIANDES
240 B
"A VOLONTE"
Cuisines française et thaïe
Nouveau restaurant ouvert depuis le 20 avril 09
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Pattaya
Nua
Naklua Pattaya 2nd Road
Dusit
Hotel
436/2 M.9 Soi 1, Amari
Beach Rd. Pattaya
Tél : 038 429 691
Tél : 08 71 46 81 15 (Fr.)
La Table
De Bernard
Ouvert tous les jours de 17h. à 24h.
La Table
De Bernard
Green Tree
Markland
Hotel
Pattaya Beach Road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Page 4 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010 la feuille d e
PATTAYA City
Chou
Concours de Pétanque
Chez Ban-Ban
Chez Ban-Ban, le Concours de Pétanque
patronné par RICARD France
a obtenu un demi succès quant aux participants,
mais l’ambiance fut excellente.
Dès 12 heures les 24 joueurs se sont affrontés en
poules, quarts et demis.
La finale a été pleine de rebondissements,
en effet l’équipe SUN SET était menée 12 / 2,
et finalement l’a emporté 13 / 12
grâce à quelques beaux tirs face à l’équipe POSTY.
La consolante fut emportée par L’équipe CAVAILLON.
Cette bonne journée s’est terminée au bar Ricard,
avec l’apéro offert, et la distribution des prix.
Encore un grand merci à la Société RICARD
et à tous les participants,
et sur leur demande,
un autre concours aura lieu sur invitation
à la mi-janvier.
Patasit et Touristo
à Pattaya
Muang Pattaya
La ville de Pattaya, grâce à son développement,
à obtenu en 1976 le
statut d’unité territoriale indépendante
: Pattaya-City (Muang Pattaya),
gouvernée par un City-Manager
représentant du Comité de gouvernement municipal.
Pattaya-City représente à elle seule un
tambon (*) urbain (ตำบล) formé avec l’annexion
des villages de Nong Prue, Na Klua et
d’une partie de Huai Yai et Nong Pla Lai, elle est
englobée dans l’amphoe (district) de Banglamung
sans en être dépendante.
Histoire de Pattaya
Pattaya n’est qu’un petit village de pêcheurs
jusqu’au milieu des années 1960. Ce sont les
militaires américains, stationnés sur la base aérienne
d’U-Tapao, quelques 70 km plus à l’est,
qui font connaître cette baie agréable pourvue
d’une plage en arc de cercle de 4 km de long.
Ils sont les premiers à motiver la construction
de bungalows et de petits restaurants. La
guerre du Viêt Nam terminée et les militaires
partis, un embryon de tourisme cosmopolite se
développe, qui à partir de 1980 connaîtra un
développement vertigineux. Les touristes
russes, indiens et chinois arrivent massivement
à partir des années 2000.
(*) Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement
local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe
ou district, lui-même placé sous la changwat ou
province, le tambon constitue donc le 3ème niveau
de division administrative.
Tambon est généralement traduit par “commune”
ou “sous-district” en français. La traduction
recommandée est la dernière, bien que
“sous-district” soit également souvent utilisé
pour traduire king amphoe, expression qui désigne
un district mineur.
Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307
villages ou muban, soit en moyenne 10 par
tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés
en villages mais en
chumchon ou “communautés”.
On comptait 7 254 tambon
en 2000, non compris
les 154 khwaeng de
Bangkok, la capitale, qui
sont au même niveau
administratif. Un amphoe
regroupe donc en
moyenne 8 à 10 tambon.
Armoiries de
Pattaya City
Historique
Au XIXe siècle, le tambon était la division adminsitrative
de 2ème niveau du royaume de
Siam, à l’intérieur des cités ou muang. Il était
dirigé par un “ancien”, kamnan ou phan,
nommé par le gouverneur du muang. Phan signifie
“mille” en thaï, car à l’origine un tambon
était censé compter 1 000 hommes valides.
C’était également un titre militaire.
Avec la réforme administrative entreprise en
1892 par le prince Damrong Rajanubhab, le
premier ministre de l’Intérieur du royaume au
sens moderne du terme, le tambon fut maintenu
en tant que subdivision de l’amphoe ou
district, regroupant des villages ou muban, le
plus bas niveau de division administrative.
En 1994, puis dans la constitution promulguée
en 1997, les tambon ont été décentralisés en
unités de gouvernement local pourvues d’un
conseil élu. Selon sa taille et ses revenus, un
tambon peut âtre administré par une Organisation
Administrative de Tambon (anglais Tambon
Administrative Organization, ou TAO ; thaï :
องค์การบริหารส่วนตำบล) ou par un Conseil de
Tambon (TC, สภาตำบล). Le TAO ou TC réunit 2
représentants pour chaque muban. On choisit
parmi eux un président, qui est souvent (mais
pas toujours) le kamnan. La partie urbaine des
tambon est administrée par le conseil municipal
: s’il existe aussi une partie non-urbaine, elle
est administrée par un TAO. Plusieurs tambon
adjacents d’un même amphoe peuvent aussi
avoir un TAO commun (il s’agit d’une sorte d’intercommunalité).
Source Wikipédia
Hier soir j’ai rencontré
une fille merveilleuse
et je suis rentré
avec elle.
Le problème
c’est que cette
superbe fille
était un
monsieur.
Tu n’es pas
le premier à qui
cela arrive,
tu vas faire quoi ?
J’ai passé la nuit
avec elle/lui et
je me suis regalé,
je dois la revoir.
Tu vois Pattaya
réserve toujours
pleins de
surprises.
Roby

Page 5 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
la feuille
Chou
Cours de Français, de Thaïlandais
et d’Anglais
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeunes filles thaïlandaises
donnent cours de Français, de Thaïlandais
et d’Anglais (donnés en français)
par groupes (4000 B. pour 20h.)
ou individuel (5000 B. pour 20h.)
Tél.: 08.68.43.59.53
ก
กก ก
ก
ก 4,000 20
5,000 20
086-843-5953
Interprète français-thaïlandais
Problèmes de couple franco-thaï
Accompagnement administrations
Accompagnement cliniques, hôpitaux
Accompagnement avocats, tribunaux
Tél.: 08.68.43.59.53
Les douaniers de l'aéroport
de Bruxelles
ont opéré une saisie
de marijuana très importante
jeudi matin à
bord d'un avion cargo.
La valeur de ces marchandises
s'élève approximativement
à six millions d'euros.
L'avion cargo transportait près
d'une tonne de marijuana en
provenance de Thaïlande et
probablement à destination
des Pays-Bas. Aucun suspect
n'a encore été interpellé.
Il s'agissait normalement d'une
expédition de deux tonnes de
dalles. L'emballage des fournitures
n'étaient pas douteux et
les documents apportés non
plus. Ce sont "des messages
d'information émanant des
douanes néerlandaises, qui
soupçonnaient cet envoi de
contenir des stupéfiants, qui
ont permis cette saisie", précise
Noël Colpin, administrateur
Douanes et Accises, dans
un communiqué.
Les paquets de maijuana, hermétiquement
fermés, étaient
dissimulés dans certaines
boîtes censées contenir des
dalles.
En 2008, les Douanes avaient
saisi quatre tonnes de cannabis.
En 2009, treize tonnes de
celle-ci ont déjà été saisies.
S.D. avec Belga
Paludisme : une mutation génétique avantageuse
en Asie du Sud-Est
Par Anne Jeanblanc, publié le
11/12/2009 - Le Point.fr
C'est grâce à une mutation génétique
particulièrement répandue
chez elles que certaines
populations d'Asie du Sud-Est
ont développé une résistance
accrue contre le paludisme.
Cette mutation vient d'être
identifiée par des équipes placées
sous la direction d'Anavaj
Bonjour Massage
Massage relaxant
et tonique
Massage des pieds
1 heure 120,-B
Massage thaïlandais
1 heure 150,-B
Massage à l’huile
1 heure 200,-B
Soi Nernplabwaan
Chackheow 9
Air conditionné
Promotion : au bout de
5 massages le 6 ème offert
Ouvert du lundi
DAO CAFÉ au samedi de 10h à 19h
Tél.:038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.:08 61 09 58 25
H
ESSO
H
Sukhumvit Road
Pattaya
Klang
Bonjour
Massage
Pattaya
Tai
H
Sakuntabhai, de l'unité de pathogénie
virale de l'Institut Pasteur,
et de Lluis
Quintana-Murci, de l'unité de
génétique évolutive humaine
(Institut Pasteur / CNRS), en
collaboration avec l'université
de Mahidol, en Thaïlande. Pour
cela, les chercheurs ont mené
pendant 8 années une vaste
étude, intégrant des approches
Soi Khao Noi
Ici,
on parle français
Pour les taxis
18/104 .ก 9 .1
.
pub la feuille de chou novembre 2009/2 25/12/09 16:46 Page 1
de génétique évolutive et épidémiologique,
sur plus de
3.500 personnes en Thaïlande.
Leurs résultats sont publiés
dans la revue Science datée du
11 décembre.
En Asie du Sud-Est, 18 à 25 %
de la population est porteuse
de cette mutation qui est corrélée
à une moindre charge parasitaire
de Plasmodium vivax,
principal agent du paludisme
dans cette partie du monde (il
y est responsable de la moitié
des cas). Ce parasite, en plus
des symptômes classiques de
la maladie, est à l'origine de
problèmes de nutrition chez les
enfants et de déficits de poids
importants à la naissance, se
répercutant ainsi de manière
alarmante sur la santé, voire
sur la survie des plus jeunes.
La mutation identifiée comme
protectrice par les chercheurs
affecte le gène de l'enzyme
G6PD. Associé à l'ingestion de
certains aliments dits "oxydants",
la déficience de cette
enzyme entraîne des troubles
plus ou moins sévères, comme
des jaunisses ou des anémies.
Mais son effet protecteur face
à Plasmodium vivax explique
pourquoi cette mutation aux
conséquences délétères a finalement
pu atteindre de telles
fréquences dans cette région
du monde.
Pour For taxi
:
L'étude a enfin permis de dater
l'apparition de cette mutation
dans le génome humain. Elle
est survenue il y a 1.500 ans
en Asie du Sud-Est. Cette période
coïncide avec l'extension
de la culture rizière qui, nécessitant
une déforestation massive,
a favorisé le
RESTAURANT
B O R D E A U X
Bonne et Heureuse Annee 2010
4 Nouvelles Formules
a partir de 290 Thb
*****
Entrée + Plat
Plat + Dessert
Entrée+Plat+Dessert
*******
Soupe +
Entrée+Plat+Dessert
Suggestions a la Carte
FEUILLETÉ D’ESCARGOTS,
TARTARE DE SAUMON,
CUISSES DE GRENOUILLES
**********
CONFIT DE CANARD MAISON,
FILET AU ROQUEFORT,
FILET DE BAR BEURRE AUX CAPRES
*************
ILE FLOTANTE,
PROFITEROLE MAISON
CHEF FRANCAIS
mail : bordeaux.restaurant_pattaya@yahoo.fr
Dr. OLIVIER
TUKCOM
Restaurant
BORDEAUX
rapprochement entre les
hommes et les moustiques,
vecteurs de la maladie. Devant
cette "pression infectieuse"
plus forte, liée à l'exposition accrue
aux moustiques, les personnes
porteuses de la
mutation possédaient un avantage...
et ont mieux survécu.
Service de 18 h 30 à 22 h 30
Fermeture le Mercredi
Soi Day Night-2
South Pattaya
Tél: 038 723 524
08 70 87 76 01

Page
6 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 30 - Janvier 2010
Activités
Golf
Pour tout renseignement, Banban reste à disposition des golfeurs : tél. 08 15 97 62 75, Naklua Road
Soi 16. Voir plan du journal Golf - Banban
Pétanque
La Piscine restaurant met à disposition son terrain de pétanque pour les amateurs de ce sport. Petit
tournoi possible.
Pour tout renseignement, Patrice : tél. 038 186 250, Soi Khao Noi, Chokchai Garden Home 4.
Voir plan du journal Pétanque - La Piscine
Plongée
Ecole de plongée du débutant aux amateurs réguliers. Sorties et plongées en mer. Séjour croisière
plongée Phuket, Koh Samui, Koh Chang, Koh Samet.
Pour tout renseignement, Bruno : tél. 08 48 72 80 65
Voir plan du journal Café de Thaïlande Thappraya Road Soi 7.
Sortie pêche / promenade en bateau
Des sorties pêche et promenade sur un bateau tout confort. Equipement pêche. Maximum 6 personnes.
Pour tout renseignement Patrick : tél. 08 79 36 71 02.
Voir plan du journal Hôtel Victoria – Allo Couscous Pratamnak Road, entre Soi 4 et 5.
Cours de langue
Pour francophones, cours de Thaï et d’Anglais.
Pour Thaïlandais(es), cours de Français et d’Anglais.
Cours par groupes, individuels ou à domicile.
Pour tout renseignement, Sirirat : tél. 08 68 43 59 53
Voir plan du journal Bureaux de En Français Co.,Ltd et de la Feuille de Chou
Mini golf sur Sukhumvit direction Rayong, après le Marché Flottant (Floating Market) vous
trouverez du même côté de la route le Mini golf Adventure. Trois parcours différents, sur une butte
agrémentée de cascade. Tous les mardis après-midi vers 15h., Jeff vous accueillera et à partir de 10
personnes le journal La Feuille de Chou remboursera le montant du parcours au gagnant.
Cours d’informatique organisés par Benoît dans ses locaux.
Pour tout renseignement, tél.: 08 98 86 54 45.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d e Chou
Pour toutes les activités, dates, concours, réunions etc. le journal la Feuille de Chou participera
tant par des articles, par des lots que par un suivi photos.
Des personnes désirant créer d’autres activités avec le journal sont les bienvenues.
E-Mail : ef@pattaya-en-francais.com ou tél.: 08 68 43 59 53
Les illuminés bâtissent des châteaux en Espagne.
Les mythomanes croient y habiter, et les psychanalystes ramassent les loyers.
la feuille d eChou
PHANKORN
MASSAGE
(aux Mille mains massage)
Nouveau salon de massage et soins du corps
John et Noi avec leur équipe vous reçoivent tous les jours
dans un cadre zen et une ambiance sympa de 10h00 à 24h00.
Salle à l’étage pour massage huile, body scrub, et sauna.
Un soft drink est offert à tous les clients,
plus thé spécial à la fin du massage.
Carte de membre gratuite.
10 massages = 1 massage plus sauna gratuit.
Promotion : Massage des pieds à 99 bahts
Contact : Noi 08 95 30 10 62 (Thaï, Anglais),
John 08 95 77 70 40 (Français, Anglais, German, Dutch)
Voir plan du journal
Sukhumvit soi 53, Soi NONGPUBWAN 323/16 MOO 5,
50 mètres à gauche avant la pompe Esso, façade orange
Un jeune cuisinier se présente dans un grand restaurant.
II donne comme références Lasserre, Maxim's et La Tour
d’Argent.
Le patron appelle les chefs de ces trois excellentes maisons
pour connaître leur opinion. Le premier lui dit qu'il a
du se séparer du jeune homme tellement il était sale. Le
deuxième lui dit qu'il a lui aussi du s'en séparer tellement
il était grossier. Quant au troisième, il lui signale qu'il s'agit
d'un homosexuel invétéré qu'il a été obligé de licencier
parce qu'il draguait non seulement le personnel, mais aussi
les clients.
Le patron revient vers le candidat et lui dit :
- Bon, je t'engage. Mais je te préviens : si je trouve un cheveu
ou une trace de doigt dans un plat, si j'entends une
seule grossièreté, je te flanque à la porte ! Maintenant,
passe une veste, et avant de te mettre au boulot, viens me
faire un petit baiser...
Le laboratoire de Modane,
de l'étude du cosmos aux langoustes et coraux
MODANE (AFP) - 19.12.2009
Le laboratoire souterrain de Modane,
dédié à l'étude de la matière
de l'univers, peut aussi
dater les sédiments d'un lac
alpin, repérer des rejets de
l'usine de la Hague ou scruter la
croissance des langoustes ou
des coraux d'eau froide, grâce à
ses détecteurs de radioactivité
ultra sensibles.
Les détecteurs ont repéré que du
césium 137 radioactif a été relâché
dans l'atmosphère lors des
essais nucléaires, avec un pic en
1963, ainsi que lors de la catastrophe
de Tchernobyl en 1986,
explique Jean-Louis Reyss, directeur
de recherches au CNRS,
en montrant le tracé des courbes
des rejets.
Grâce à ces courbes, on peut
dater et authentifier des vins:
"une bouteille de 1903 ne doit
pas avoir de césium", si on en
trouve c'est qu'elle a été ouverte
après 1945, date des premiers
essais dans l'atmopshère, et
qu'on y a rajouté du vin plus récent.
Nul besoin d'ouvrir la bouteille
pour en vérifier le millésime: il
suffit de la poser toute entière sur
le détecteur pour mesurer l'activité
infinitésimale du césium 137
contenu dans le vin.
Grâce aux détecteurs ultrasensibles
de rayonnement gamma en
service à Modane, il est aussi
possible de dater les sédiments
des lacs, porteurs de messages
sur le climat en remontant
jusqu'à 200 ans dans le passé.
Outre le césium 137, d'autres
isotopes radioactifs (américium
241, plomb 210) servent à retracer
l'historique.
"Avec plusieurs marqueurs, on
arrive à retrouver beaucoup de
choses", à des taux de radioactivité
bien plus faible que la radioactivité
naturelle, souligne M.
Reyss.
On peut ainsi, selon lui, repérer
que des rejets de La Hague remontent
jusque vers Lille.
Après avoir permis d'apprécier
l'âge moyen des carapaces de
crustacés pour la régulation de la
pêche, cette méthode de datation
est actuellement utilisée
pour estimer la vitesse de croissance
de coraux profonds au
large du Groenland en recherchant
la proportion de différents
isotopes.
"Deux grammes de corail" peuvent
suffire pour faire une datation
et répondre aux demandes
de chercheurs en paléoclimatogie,
précise M. Reyss, relevant
que les différentes activités de
mesure rapportent quelque
100.000 euros par an à son labo,
permettant d'autofinancer l'achat
de matériel.
Fermé le mardi
Du nouveau Chez Georges
à partir du 1 er octobre !
- Pour votre apéritif en terrasse,
1 assiette de pain grillé avec
1 timbale de crabe (offertes)
- 5 plats thaïs (poulet, bœuf, porc,
poisson, soupe), riz
- Nouvelle carte et menus,
Suggestions
Ouvert de 18H à 23h30
Menus fixes de la semaine
Mercredi Pot au feu garni
490 B. Salade de fruits frais
Jeudi Endives au jambon à la crème
580 B. Tarte Tatin
Vendredi Assiette de la marée
520 B. (3 poissons, 3 sauces, 3 légumes)
Crêpe fourrée aux mangues
Samedi Bœuf bourguignon, macaronis
520 B. Glace vanille
Dimanche Foie de veau persillé, purée
560 B. Fraises Melba
Lundi Tête de veau garnie ravigote
620 B. Sorbet citron
340/7 Moo 10, Pattaya 3rd Road - Tél.: 038 723 219 et 08 61 51 42 00

Page
7 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 30 - Janvier 2010
NANA SNACK-BAR &
HAPPY HAND MASSAGE
Sur la 3 eme Road, en face du Soi 33,
près de la South Pattaya Road
De 11H à …
Tél.: 08 22 55 00 14 - www.massage-bar-pattaya.com
Des Filles :......................... OUI !
Des Masseuses :................ OUI !
Des Ladyboys :.................. OUI !
M e n u P l a t s D i v e r s : . . . . . . . . . . . O U I !
Billard gratuit :.................. OUI !
Wi-Fi gratuit :..................... OUI !
Baby-foot et jeux :............. OUI !
Happy Hours de 17H à 21H
Venez Essayer La Différence
Dans un avion, un pasteur
est assis à côté d'un
imam. Avant le dîner, le
steward sert les apéritifs et
demande au pasteur :
- Whisky ? Champagne ?
- Un whisky avec des glaçons,
dit le pasteur. Le steward
le sert puis demande
à l'imam :
- Whisky ? Champagne ?
- De l'alcool ! S’insurge
l'imam scandalisé. Je
crois que j'aimerais encore
mieux coucher avec l'hôtesse
!
- Je peux changer ? dit le
pasteur. Je ne savais pas
qu'on pouvait choisir...
la feuille d eChou
Le Petit Bistro
Restaurant
Food & Drink
anciennement Le Petit Bar
Lasagnes, Spaghettis,
Pâtes au pistou, Entrecôte,
Saucisse campagnarde,
Merguez, Omelettes variées, etc.
NEE W
Pizzas à emporter
ou à déguster sur place
Freddy : 089 994 3628, Thaï 089 931 8665
96/3 Moo 5, Soi Khao Noi (Soi Boonsampan)
voir plan du journal
Le café de Thaïlande vous propose désormais tous les midis la même formule
que le soir mais uniquement sur réservation (le jour même avant 12h30)
personne seule bienvenue…
Midi et soir : 5 plats au choix (apéro et café compris) pour 165 B., également formule
à 195 et 235 B. Le menu à 235 B. sera servi le 31/12 et le 1/1. Absolument
à (re)découvrir…(Voir plan et annonce).
Thailand diving vous propose un cours de secourisme ce samedi 16 janvier
2010 (voir annonce).
La nouvelle crêperie Chez Sylvain à Jomtien vous accueille dès maintenant.
Venez y déguster ses véritables galettes bretonnes et son cidre bouché (voir annonce).
L'équipe du Nana Snack-Bar et Happy Hand Massage vous souhaite
une Excellente Année 2010.
Deux Soirées "Buffet gratuit et chanteuse musique..." ce mois-ci.
Le 02 Janvier, Anniversaire de Lek, le 12 Janvier Anniversaire du Boss (Laurent)
On vous attend...
Mardi 5 janvier 2010,
Evènement :
EPIPHANIE PARTY
Le BORDEAUX RESTAURANT
vous invite à venir déguster
en bref
d e Chou
Une femme va chercher à l'aéroport son mari qui rentre d'un voyage d'affaires aux États-
Unis. Alors qu'ils attendent les bagages devant le tapis roulant, arrive une superbe hôtesse
de l'air.
- Tiens, fait l'homme, Pamela Palmer vient récupérer sa petite valise...
- Comment sais-tu son nom ? demande l'épouse.
- C'était notre hôtesse, chérie. Son nom était inscrit sur la porte de la cabine, comme ceux du
pilote et du copilote...
- Ah, très bien ! Tu peux me dire le nom du pilote ?
A BANG SARAY
RESTAURANT CHEZ JEROME
www.chez-jerome.com
se situe 200 mètres à gauche du temple,
rue opposée à la plage
Un curé, un pasteur et un rabbin discutent :
- Moi, dit le curé, pour décider quelle part de l'argent du tronc
je garde et quelle part je donne à Dieu, je trace une ligne
sur le sol et je jette les pièces de monnaie. Celles qui tombent
entre la ligne et moi sont pour moi. Les autres sont pour
le Seigneur.
- Moi, dit le pasteur, je trace un cercle, les pièces qui tombent
dans le cercle sont pour moi, les autres pour le Seigneur.
- Et moi, dit le rabbin, je les lance en l'air et je ne garde que
celles qui retombent !
Francophones,
pour sécuriser toutes vos
démarches en Thaïlande
P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,
183/52 Pattaya, Chonburi 20260
(touche le Family Mart)
Traducteur officiel des ambassades
de France et de Suisse,
travaille en partenariat avec un avocat thaï,
reçoit sur rendez-vous uniquement.
Services de registre du commerce
et de comptabilité
N’hésitez pas à le consulter avant de vous
engager. Vous ferez ainsi des économies
d’argent et surtout de soucis.
Tél. : 08 52 11 87 88 et 08 37 91 78 30

Ex Banana Bar
Page 8 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 30 - Janvier 2010 la feuille d eChou
L'Asie s'inquiète face à la montée des eaux
KHUN SAMUTCHINE (Thaïlande)
- A moitié submergé, le temple
bouddhiste de Khun Samutchine,
dans le centre de la Thaïlande, témoigne
qu'un village prospérait
sur cette plaine il y a quelques années,
avant que les eaux ne l'engloutissent.
Une soixantaine de familles de ce
hameau de pêcheurs ont été repoussées
vers l'intérieur des
terres. En 30 ans, cette mer qui
par ailleurs les nourrit leur a repris
plus d'un kilomètre.
"Je vis sur les terres d'un autre. Je
ne peux pas partir, je suis trop
vieille. Si ma maison s'effondre à
nouveau, je ne sais pas où j'irai",
constate Noo Wisuksin, 71 ans,
résidente de Khun Samutchine,
qui a déjà dû déménager huit fois.
Mais son cas n'est pas isolé. Ils
sont 25 millions comme elle à être
exposés à l'érosion côtière dans
le delta du Chao Praya.
RIVIERA BEACH
Bar & Restaurant
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Soi Yamato
Second Road
Post
Office
Beach Road
Soi Post-Office
RIVIERA
BEACH
HOTEL
...HOTEL...
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belote animée par Paulo l'après-midi.
~~~~~~~~~~
Matchs de foot (L1)
en français en direct les week-ends.
NOUVEAU
Royal
Garden
d d d d d d d
Tél.: (66 38) 429 623 - Fax : (66 38) 710 950
E-Mail : riviera.beach@yahoo.fr
www.rivierabeach.o-n.fr
MANGO
Les barrages construits en amont
du fleuve ont progressivement retenu
les sédiments des rivières
qui alimentent le delta. La destruction
de la forêt de mangroves,
mangée par l'activité humaine, a
accéléré le processus.
S'y ajoute désormais le réchauffement
climatique, et la montée des
eaux qui en résultera inéluctablement.
Pour Panadda Tedsiri, de
l'ONG thaïlandaise Community
Foundation, "si on ne se protège
pas contre l'érosion côtière, la
moitié de la province de Bangkok
va disparaître".
Alors que les dirigeants du monde
entier sont réunis à Copenhague
pour un sommet crucial dans la
lutte contre la hausse du thermomètre
mondial, les experts asiatiques
veulent attirer l'attention sur
un continent aux premières loges
face au réchauffement.
"C'est un désastre progressif, qui
PUB
FOOD & DRINK
Terrasse privée discrète et ombragée
Parking privé latéral, Billard
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ouvert à partir de 11h00
Tél.: 08 99 31 86 65 (Pen)
Tél.: 08 91 77 23 35 (Marc)
Soi Boonsampan (Soi Khao Noi)
voir plan du journal
Ex Banana Bar
a chaque jour un impact invisible
sur beaucoup de gens", estime
Tara Buakamsri, directeur de campagne
de Greenpeace en Asie du
sud-est.
En Malaisie, quelque 30% des
côtes sont déjà soumises à l'érosion
sous la pression conjuguée
de la croissance démographique,
de l'urbanisation et de l'activité
économique, selon les chiffres officiels.
En Inde, 26% de la côte est
confrontée à une "érosion sévère",
selon la Banque asiatique
de développement.
Le Bangladesh est encore plus
menacé : le Groupe intergouvernemental
d'experts sur l'évolution
du climat (Giec) affirme que la
montée des eaux avalera 17% de
l'espace total du pays d'ici à 2050,
engloutissant les habitations de
20 des 144 millions d'habitants du
pays.
Quant au Vietnam, une montée
des eaux d'un mètre d'ici à 2100
affectera 10% de la population,
soit 9 millions de personnes, et
détruira 38% des terres du delta
du Mékong, le grenier à riz du
pays, selon des chiffres des Nations
unies.
Parfois, les villageois eux-mêmes
s'attèlent à la tâche, avec ce fol
espoir de repousser l'inéluctable.
Comme au village de Kok Karm,
au nord de Khun Samutchine, où
les habitants ont réussi à retenir
les sédiments marins avec des
barrières de bambous astucieusement
disposées le long de la côte.
Bonjour French Fair 2009 a
tenu ses promesses ! Malgré
une baisse significative par
rapport à l’an dernier, le salon
des produits français a accueilli
près de 55.000 visiteurs
entre le 10 et le 13 décembre,
selon les chiffres des organisateurs.
L’année prochaine,
les Thaïlandais seront encore
une fois invités à goûter au
sud-est de la France.
Le Salon des produits français,
Bonjour French Fair, qui se tenait
du 10 au 13 décembre
dernier, a atteint son objectif,
selon les chiffres fournis par
l’organisateur du salon, même
s’il accuse une baisse de fréquentation
de plus de 15% par
rapport à l’an dernier. Selon
Sopexa Thailand, l’agence de
promotion des produits français
en Thaïlande, Bonjour
Languedoc Roussillon a accueilli
près de 55.000 visiteurs
cette année, contre 65.000 l’an
dernier, lors du Bonjour Val de
Loire, qui avait affiché un record
d’affluence.
La foule du French Fair dispersée
par une foule d’événements
La directrice de Sopexa Thailand,
Sutapa Karnkoravict, estime
que cette baisse de
fréquentation, qui intervient
Vous voulez éliminer de la graisse,
vos toxines ou oxygéner vos cellules
Vous voulez vous refaire une santé
Venez me voir à Jomtien Soi 3
Si vous êtes intéressé pour ouvrir un Soqi Hot Spa,
Prenez contact au 08 68 29 60 09 (En/Th)
Jomtien Beach Road, Soi 3
Tél.: 08 68 29 60 09 - 08 97 15 17 03
Ouvert de 10h à 20h - Fermé le dimanche
"Nous utilisons un matériau naturel
dans un milieu naturel", se félicite
Narin Boonruam, secrétaire
de l'association provinciale des
pêcheurs.
Mais le delta du Chao Praya est
classé parmi les zones les plus
exposées à la montée des eaux
par la revue scientifique Nature. Et
si Greenpeace se félicite de ce
type de réactions citoyennes,
convaincu de ce qu'elles peuvent
alors que l’indice de confiance
des consommateurs a atteint
un record en décembre (voir
plus bas), est due en bonne
partie au nombre plus important
d’événements ayant eu
lieu simultanément, dont un
donné en l’honneur du Roi à
Muang Thong Thani. Mais
quoi qu’il en soit, les exposants
se sont dits satisfaits
dans l’ensemble, même si certains
plus que d’autres ont regretté
cette baisse de
fréquentation, notamment samedi.
Comme chaque année, la
question de la date de l’événement
est revenue dans les discussions,
certains préférant le
début du mois de novembre
tandis que d’autres restent attachés
à la date actuelle, plus
proche des fêtes. Sopexa,
dans un questionnaire adressé
aux exposants, invite d’ailleurs
ces derniers à donner leur opinion
sur cette question.
"L’avantage d’organiser le
French Fair sur la deuxième
semaine de décembre est que
nous nous associons à un événement
majeur qu’est 'Thailand
Best Buy', avec lequel
nous partageons une bonne
partie des visiteurs", explique
Sutapa Karnkoravict. "Jusqu’à
présent, la plupart des exposants
ont préféré décembre
effectivement lutter contre l'érosion
côtière, l'organisation réclame
aussi des décisions au
niveau des chefs d'Etat pour prévenir
l'irréparable.
"Le sommet de Copenhague doit
accoucher d'un accord fort et juste
sur cette question et inclure des
aspects tels que l'érosion", réclame
Tara Buakamsri.
burs-dk-dla/jh - AFP – 08/12/09
55.000 visiteurs au French Fair 2009
pour cette raison", dit-elle.
"Néanmoins, dans le cas où
les avis changeraient nous
examinons le calendrier des
expositions du Queen Sirikit
Centre en novembre prochain
pour voir si nous pouvons trouver
un événement auquel nous
pourrions éventuellement nous
associer".
Sopexa Thailand travaille également
sur le choix du thème
de l’édition 2010 qui pourrait
se porter soit sur la région Provence,
soit sur la Vallée du
Rhône. Les lecteurs du Petitjournal.com
sont d’ailleurs invités
à apporter leurs
suggestions.
Lancé en 2003, Bonjour
French Fair, est un salon
grand public destiné à promouvoir
les produits et services
français sur le marché
thaïlandais, principalement
ceux du secteur agro-alimentaire.
Événement unique en
Thaïlande, le Bonjour French
Fair est aussi l'un des plus
grands salons du genre organisé
dans le monde par Sopexa,
organisme qui compte
une trentaine d'agences réparties
sur quatre continents.
www.lepetitjournal.com
vendredi 18 décembre 2009

SOUTH PATTAYA ROAD
Page
9 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 30 - Janvier 2010
Formule 1 - Saison 2010
Schumacher : ses défis
25/12/2009
Motivation, capacités,
matériel, popularité,
environnement... :
Michael Schumacher a
tous les atouts pour
réussir son retour,
chez Mercedes en
2010. A part une
concurrence plus acérée
qu'il ne l'a jamais
connue...
LA MOTIVATION
Il avait quitté la F1 en 2006
en expliquant être émoussé
mentalement. Il avait aussi
commis quelques erreurs
inhabituelles. Il lui fallait souffler
pour retrouver "le feu
sacré" qui l'habite à nouveau,
a-t-il certifié. "Je suis déjà très
excité à l'idée de retourner
dans un cockpit de F1. D'autant
que mon ancien appétit
pour la course est de retour.
Je suis à nouveau prêt à rivaliser
à un niveau sérieux", a-til
garanti. on ne peut plus
clair.
La seule réserve est à chercher
du côté de certains pilotes
qui l'ont côtoyé. "A
certains moments, ça va être
très dur, très désagréable, et
ça pourrait lui rappeler qu'il a
pris sa retraite une première
fois", a prévenu Damon Hill,
champion du monde 1996. "Il
s'est arrêté et, mentalement,
il y a toujours cette question
de savoir si vous allez aimez
ça de nouveau. Il faudra voir.
Une saison est toujours
longue et ça pourrait mettre
ses capacités à forte contribution."
LE PHYSIQUE
Au top selon lui. "Physiquement,
je me sens absolument
en forme (...) Mon cou ne me
fait plus souffrir du tout. Cet
été, l'accident était encore
trop proche, maintenant tout
est remis", a-t-il assuré. Le
doute sera dissipé le jour où il
montera dans la Mercedes de
2010, probablement le 1er février,
à Jerez.
Il ne faut pas oublier qu'il se
sentait aussi prêt en août dernier
lorsqu'une violente douleur
à la nuque lui a
remémoré son accident de
moto de février 2009 et l'a
conduit à renoncer à piloter la
F60 laissé libre par l'accidenté
Felipe Massa. Pour Sebastian
Vettel (Red Bull), un
nouveau rebondissement
reste possible : "J'espère
pour l'instant qu'il est en
forme et qu'il n'a plus de problèmes
avec son cou et sa
gorge", a lâché "Baby
Schumi", qui pensait avoir encore
les médias pour lui en
2010.
"Baron rouge" s'est toujours
montré extrêmement affûté
physiquement mais il devra
faire attention à sa tenue à
l'effort dans des conditions
extrêmes, comme en Malaisie.
Il soignera sa préparation
sachant aussi que, à partir de
40 ans, un sportif perd 1% de
sa masse musculaire par an.
Pour le reste, le pilotage est
question de concentration, ce
en quoi il n'a jamais failli.
SA VALEUR
Ross Brawn, directeur de
Mercedes Gp, ex-Brawn, est
celui qui a fait germer l'idée
d'un retour, à Abou Dhabi,
début novembre. Evidemment,
il y croit. "Michael est le
mieux placé pour évaluer son
propre potentiel et je lui fais
complètement confiance. Et
je suis tout à fait convaincu
qu'il fera du bon travail", résume
l'ingénieur multicartes.
Niki Lauda abonde dans ce
sens. Il a été champion du
monde en 1975 et 77 avant
d'en avoir "marre de tourner
en rond" et de laisser tout le
monde en plan, en plein
week-end de Grand Prix canadien
de 1979. Puis d'opérer,
en 1982, le plus beau
comeback de tous les temps,
deux ans avant sa troisième
couronne. "Michael a conduit
à un niveau que personne
n'atteint aujourd'hui. Les Vettel,
Hamilton et Alonso vont
se dire 'Nous allons montrer
comment ça marche à ce
vieux de la vieille' mais je
crains qu'ils doivent faire attention.
Quand on a su
conduire comme Schumacher,
on ne désapprend pas
si vite", a estimé l'Autrichien.
SA VOITURE
La MGP001 sera la descendante
directe de la championne
du monde Brawn
BGP001. Autant souci à se
faire, donc. Mieux, même :
son design s'annonce plus
abouti car si la Brawn avait à
l'origine été dessinée pour un
V8 Honda, la monoplace
2010 a été pensée dans ses
moindres cotes pour intégrer
le Mercedes. L'objectif de
Schumacher sera bien d'obtenir
son 8e titre au volant
d'une créature de Ross
Brawn, associé à ses titres
chez Benetton (1994, 95) et
Ferrari (2000-2004). Totalement
crédible pour Ecclestone.
"Gagner des courses ?
Oubliez ça... Je parie qu'il
peut gagner le championnat",
a lancé "Mister E".
LE TIMING
Quarante et un ans, ce n'est
pas trop vieux pour revenir.
Toutefois, il s'est ménagé une
porte de sortie en signant
pour 2011 et 2012 en option.
En 1996, Alain Prost, 41 ans,
prévoyait de revenir après
deux ans de retraite. Avant
qu'un certain Michael Schumacher
ne s'empare du challenge
Ferrari. Récemment,
Sébastien Loeb a certifié
"qu'un pilote de rallye peut
être bon jusqu'à 42-43 ans".
Carlos Sainz l'a montré. Juan
Manuel Fangio a bien été
champion à 46 ans (en
1957), même si c'était à une
époque où les vétérans faisaient
la loi. Schumi va donc
explorer de nouvelles limites,
et là réside aussi son défi.
LA POPULARITE
Les fans, les médias allemands
sont en émoi car il accompagne
le grand retour de
Mercedes en Formule 1 en
tant que constructeur, pour la
première fois depuis 1955. Il
a signé pour 7 millions et
c'est presque symbolique (1
million par titre ?) vu les
quelques 40 millions auxquels
il émargeait chez Ferrari
en 2006. Néanmoins, ce
n'est pas du goût des employés
des usines de l'Etoile,
qui jugent ses émoluments
indécents dans le contexte de
crise.
la feuille d e Chou
Thappraya Rd.
To bali Hai Pier
To Jomtien
Cuisine française et thaïe - Service non-stop de 9h à 23h
Le Parrot’s
Badminton
Pattaya 3rd Rd.
247/28 Moo 10, 3rd Road - Mob.: 08 12 86 16 93
www.parrots-inn.com Fixe : 038 050 151
Soi 17
PIPO’S RESTAURANT
Lugano in Pattaya
Maison de la fondue
Best Risotto - Polenta - Gnocchi - Pasta
Ouvert de 13h à 15h et de 18h à ...
Tél.: 087-126 83 50 ou 038-374 030
Tous les mercredis, bière à la pression à 35 B.
TONY’S
FOOD COURT
Soi Kopai
H
Jeudis soirs, moules frites à volonté 250 b.,
Lundis soirs, Pasta party à volonté 250 b.
Ambiance jazzy, billard, internet (wifi),
grande terrasse, parking facile.
TONY GYM
Swiss Italian Food
H
x
Soi 2
South Pattaya Rd.
3rd ROAD
Soi Bongkot
X-Zyte
LE TELEPHONE
BATMAN
DISCO
LA CONCURRENCE
Bernie Ecclestone, qui gère
les droits commerciaux du
sport via la FOM, se caresse
déjà le porte-feuille : "Michael
est à 100% de motivation.
Tout porte à croire que cela
sera une saison à vous décrocher
la mâchoire. Les
amateurs vont adorer". Effectivement,
ça promet d'être excitant
car en 2006, à sa
retraite, Schumi n'avait quasiment
que deux pilotes de son
calibre dans les roues : Fernando
Alonso et Kimi Räikkö-
BISTROT
Le Parrot’s Inn
nen. Si le second s'en est
allé, l'Espagnol a depuis accueilli
dans le cercle des
grands carnassiers Lewis Hamilton,
Felipe Massa, Jenson
Button et Sebastian Vettel.
Tous sont au pire vice-champions
du monde et devraient
avoir une machine capable
de gagner en 2010.
FERRARI
Aucun scrupule à courir
contre la Scuderia, sa famille
de 1996 à 2009. "Une partie
de mon coeur appartiendra
toujours à Ferrari et je n'oublierai
jamais la sympathie et
la passion des tifosi", a-t-il dit,
évoquant une séparation
"harmonieuse". Sauf que
Luca di Montezemolo n'a pas
apprécié. Le président de la
marque italienne pensait que
le champion allemand serait
à vie un ambassadeur du Cavallino
rampante. Une déception
qui en cache peut-être
une plus grosse car Schumi a
eu loisir de prendre connaissance
des moindres détails
du projet de la riposte 2010...
Eurosport
Stéphane VRIGNAUD
Soi Batman 46/3
SUKHUMVIT ROAD
7 ELEVEN
Pipo’s
Restaurant
JAGGER’S BOOKSHOP
SUZUKI SHOP
Le téléphone sonne chez
un cosmonaute russe.
C'est un petit garçon qui
répond.
- Ton papa est là ? demande
une voix au bout
du fil.
- Non, papa est parti faire
trois tours de la Terre en
Soyouz.
II rentrera dans deux
heures...
- Et ta maman ?
- Maman est partie faire la
queue pour les pommes
de terre.
Elle sera la demain en fin
de matinée...
Le pape réunit cardinaux
et évêques en Concile, et
leur dit :
- J'ai deux nouvelles de la
plus haute importance à
vous annoncer. Une
bonne et une mauvaise.
La bonne, c'est que Dieu
m'a téléphoné...
Tout le Concile pousse
des cris de joie et applaudit
longuement. Quand le
calme est revenu, le pape
continue :
- La mauvaise, c'est qu'il
appelait de La Mecque...
Menu à 340 B
Plats du Jour Variés
à partir de 180 B
Breakfast toute la journée
Plats à emporter
Chambres à louer
de 700 B. à 1 200 B.

Soi Yamato
Soi 13
Page 10 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
la feuille
Chou
LES COMMERCANTS FRANCOPHONES
DE PATTAYA SE DECARCASSENT ! ! !
ET VOUS OUVRENT LEURS PORTES
le PaSSEPORT dEcouverte est un petit fascicule de 45 pages
avec pas moins de 38 commerces francophones
qui vous offrent jusqu’à 50% de remise en caisse,
des bons d’achat allant jusqu’à 600 Bahts, des menus complets, etc.
+ de 23 000 Bahts de remises au total
pour seulement 1000 Baths
Bars, restaurants, gogos, hôtels, parcs de loisirs se mobilisent dans le seul but de vous faire découvrir
leurs établissements, leur professionalisme et leur dévouement.
Alors, n’hésitez plus !!!
Procurez-vous vite le Passeport decouverte (1 par personne maxi).
Faites aussi profiter vos amis, famille qui séjourneront à Pattaya cette saison
et rendez hommage aux commerçants qui se bougent pour votre plus grand plaisir.
(vente soumise à condition, renseignements et infos au 08 47 83 39 57)
Belgique : une employée communale licenciée
pour manque de sourire
Herve, Belgique - Une jeune
femme de 28 ans a été licenciée
alors qu'elle travaillait au
service population de la ville
belge au motif qu'elle ne souriait
pas assez. Aujourd'hui
les syndicats s'insurgent et
demandent sa réintégration,
estimant le motif de licenciement
non valable.
Après médiatisation de son licenciement,
un échevin explique
: "Ce n'est pas une
faute dans son travail que
nous lui reprochons, mais plutôt
une attitude. Elle manquait
de chaleur, et quand on travaille
à l'accueil...". La jeune
femme quant à elle, de nature
timide explique : "Je travaille
à la ville de Herve depuis avril
2005. D'abord comme assistante
sociale, puis au service
de la population. Je me suis
toujours très bien entendue
avec mes collègues et avec
mes supérieurs".
Il est vrai qu'elle avait déjà fait
l'objet d'une évaluation en
2007, lui reprochant de ne
pas être suffisamment sympathique
avec les habitants
de la ville. Mais elle avait,
pour remédier à cela, suivi
avec réussite une formation.
Finalement, le collège communal
d'Herve a conclu après
plusieurs plaintes de personnes
âgées que la commune
souffrait trop de l'image
que renvoyait l'employée. Les
syndicats s'insurgent de leur
côté de cette décision, expliquant
que la jeune femme ne
s'est jamais rien vue reprocher
dans son travail.
Une assemblée devrait se
tenir prochainement sur le
thème suivant :
"Souriez
ou vous êtes viré !"
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Ambiance conviviale
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
ddddddd
Beach Road
Royal
Garden
Post Office
Pour taxi : .
Second Road
Un jeune marié rentre chez lui le soir et trouve sa
femme en larmes.
- Mon amour, c'est épouvantable ! Pour te faire une
surprise, j’ai voulu cuisiner mon premier plat, et le
chat l'a mangé !
- Ne pleure pas, ma chérie. Je t'achèterai un autre
chat...
Un trappeur canadien a reçu pour Noël une paire de
skis nautiques. Et il s'est tué en voulant descendre
les chutes du Niagara.
Tél. Pierre-Yves
08 22 10 81 48

Page 11 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
la feuille
Chou
195/2 M. 11, Theprasit Rd.
Nongprue, Banglamung,
20150 Chonburi
Axiom Group
http://www.axiomegroupe.com
038 301 138
08 17 56 01 41 (Gilles)
08 36 15 33 35 (JB)
Axiom Smart Properties Co., Ltd.
AGENT IMMOBILIER & COURTIER EN ASSURANCES
Axiom Smart Services Co., Ltd.
CONSEILLER JURIDIQUE & AGENT COMPTABLE
Transaction immobilière : Achat,
Vente, Location - Large choix de
terrains, maisons, studios,
appartements, commerces...
Assurances : santé, habitation,
auto, moto, accident, voyage
(visa Schengen), commerces,
responsabilité civile, incendie.
Assistance et conseil juridique -
Création de sociétés - Contrats -
Enregistrements Land Office -
Litiges - Procédures judiciaires.
Comptabilité - Bilan - Audit -
Déclarations fiscales - Licences
d’exploitation - Formalités -
Permis de travail - Immigration.
Visa Schengen - Visa mariage -
Rapprochement familial - Visa
retraite - Permis de conduire -
Mariage - Divorce - Testament
Traductions Anglais, Français,
Thaï, par traducteur agréé par
les ambassades de Belgique,
France, Luxembourg et Suisse.
Votre contact
Gilles Tabellion
Tél.: 08 1756 0141
E-mail : gilles@axiomegroupe.com
Votre contact
Jean-Baptiste Fournier
Tél.: 08 3615 3335 - 08 1889 6426
E-mail : axiome@mac.com
EXPATS – Quelle est votre destination favorite ?
Quelle est la destination favorite
des expatriés ?
Après avoir passé au crible 26
pays, la banque HSBC publie les
résultats de son enquête sur la
qualité de vie à l'étranger, où l'on
apprend que les expats les plus
épanouis se trouvent au Canada,
en Australie et en Thaïlande. La
clé du bonheur ? L'amélioration du
cadre de vie et l'intégration.
(Rédaction internationale)
L'argent ne fait pas tout. D'après
l'enquête réalisée par HSBC auprès
de 3.100 expatriés de plus de
50 pays, la Russie accueille les
expats les mieux payés au
monde, avec près de la moitié des
travailleurs étrangers touchant
plus de 200.000 dollars par an,
devant le Qatar, l'Arabie Saoudite
et Hong Kong*. Pourtant c'est la
vie au Canada, en Australie et en
Thaïlande qui est plébiscitée. “Il
est clair que les pays comme le
Canada et l'Australie, où les salaires
ne sont pas les plus élevés,
sont ceux où les expatriés bénéficient
d'une amélioration de leur
qualité de vie, mais aussi où il est
facile de s'intégrer", explique Alan
Smith, responsable de la gestion
de fortune chez HSBC international.
Les principaux gains en qualité de
vie par rapport au pays d'origine
concernent le logement (42 % des
expatriés faisant état d’une amélioration
dans ce domaine, particulièrement
au Canada, en
Thaïlande et aux Etats-Unis), ainsi
que les trajets quotidiens pour se
rendre au travail (44 %). Partir à
l'étranger, c'est aussi faire des découvertes
culturelles. Les amateurs
de bonne chère se régalent
en France et à Singapour. En matière
d'éducation des enfants, la
Malaisie et Singapour ont la
palme. Les horaires de travail à
Bahreïn et aux Pays-Bas sont appréciés.
Pour se soigner, c'est la
France, la Belgique et la Suisse
qui sont reconnus. Et pour faire la
fête, mieux vaut s'installer en
Grande-Bretagne ou en Thaïlande.
L'expatriation, un challenge
parfois
Quand on arrive dans un pays
étranger, il est parfois difficile de
trouver ses repères. Seul un quart
des expatriés (28 %) déclarent
que trouver un logement est difficile
dans leur nouveau pays de résidence.
Organiser ses finances
est compliqué au Brésil ou au
Japon. Apprendre la langue du
pays est un gros problème, et
18% des expats ont du mal à
communiquer du fait de la barrière
de la langue. Il est difficile pour
12% d'entre eux de se faire des
amis, qu'ils soient locaux ou étrangers,
et 10% se sentent désorientés
à force de vivre à l'étranger,
sans identité. 23% des sondés ont
la nostalgie de leur pays d'origine.
Plus de la moitié des expatriés
installés en Inde et à Hong Kong
estiment avoir perdu en qualité de
vie de famille, du fait de l'allongement
de leurs horaires de travail.
La Grande-Bretagne est une des
pires destinations, à cause du logement
et du système de santé.
Mais on retrouve l'Inde, avec le
Qatar et la Russie, au bas de ce
classement. Difficile d'y trouver
des amis et... l'amour. Seuls 4 %
des expatriés célibataires y ont
rencontré l'âme sœur. Vous êtes
seuls? Foncez en Thaïlande !
On part… et on ne revient
plus !
La plupart des expatriés se sentent
bien loin de chez eux. Alors ils
font durer le plaisir ! Plus de la
moitié des personnes interrogées
en 2009 ont vécu à l’étranger pendant
plus de cinq ans, un chiffre
en progression. 39% des expats
sont partis depuis 10 ans ou plus.
Vivre à l'étranger est donc globalement
une expérience enrichissante,
et pas seulement pour le
porte-monnaie.
Marie-Pierre Parlange
(www.lepetitjournal.com)
11 décembre 2009
Une dame, furieuse, retourne chez le chirurgien esthétique qui l'a opérée :
- Docteur ! Je vous avais demandé des seins en poires... pas en compote !
Suzuki
s’installe en Thaïlande
La Thaïlande se présente peu à
peu comme une plaque tournante
de la production automobile pour
le marché d’Asie du Sud Est.
C’est au tour de Suzuki d’y implanter
une usine, qui sera opérationnelle
en 2012.
L’usine devait en fait initialement
démarrer son activité en 2010.
Son implantation, ainsi que les
subventions ont en effet été acceptées
par le gouvernement en
décembre 2007, mais le constructeur
n’a pas mené à bien l’opération
en raison de la situation
économique.
Le marché semblant repartir à la
hausse, Suzuki relance son projet,
avec un investissement prévu
de 225 millions de dollars. Le gouvernement
a offert une exonération
de taxes sur l’entreprise
durant 8 ans, dans la limite du
montant de l’investissement, et a
également accordé une levée des
taxes douanières pour l’importation
des machines et des pièces
du véhicule qui ne seraient pas
disponibles localement.
Le projet doit aboutir à la production
en 2012 d’un véhicule compact
avec un moteur de 1.3 litres
(sans doute la prochaine génération
de Swift), avec une production
de 10.000 exemplaires la
première année, rapidement portée
à 100.000 sur les cinq années
suivantes.
En Ethiopie, un garçon et ses parents veulent devenir
blancs.
Ils vont trouver le sorcier qui leur montre la rivière infestée
de crocodiles :
- Si vous traversez la rivière, vous deviendrez blancs.
Cela semble dangereux, mais ils décident d'essayer
et se lancer à l'eau. Le père, très bon nageur, arrive
sur l'autre rive indemne et... incroyable, il est blanc !
Sa femme peine un peu et arrive juste avant les crocodiles
et oh joie ! Elle est blanche aussi. Le fils, encore
un peu faible, se fait dévorer à mi-chemin.
La mère se met à pleurer, mais son mari la prend
dans ses bras et lui dit :
- Laisse tomber. De toute façon c'était qu'un sale
nègre !

Soi Yume
Page 12 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d
la feuille
e Chou
Vérine, chocolat maison,
Grand choix de truffes,
Rocher, macaron,
Millefeuilles,
St Honoré,
Éclair chocolat,
Tarte aux poires,
Tarte aux pommes,
Opéra,
Grand choix de bavaroise,
Mousse au chocolat,
Croissant pur beurre,
Pain au chocolat pur beurre, ...
Toute la fabrication est faite
avec UNIQUEMENT
des produits français
Branche Carrefour
202/141 Rattanagon Project 4, Soi Yume
Moo 9, Pattaya Klang
Ouvert de 8h à 18h, fermé le dimanche
3rd Road
Soi 10
Pattaya Klang
Sukhumvit
Réceptions, buffets, anniversaires
4 ème étage - Pâtisserie,
Salon de thé
NOUVEAU
Ouverture de 11h à 22h30 tous les jours
Vente à emporter
Restaurateurs,
venez tester
vos desserts,
dégustation.
Couronne du Roi
provençale
et
Galette des Rois
frangipane
4 ème étage Central Festival, Beach Road, Pattaya
Tél.: 080 603 03 79 (Fr,En), 089 074 55 41 (Th)
NATURE’S TEA INFUSION
Thai Spa Test & Buy Product Co., Ltd
.
. .
Centre de formation (Pattaya Branch)
www.thaispabiz.com
Formation avec certificat délivré
Services massage & beauté
Vente de produits de spa & massage
Pour les problèmes d’obésité,
tension, diabète, cholestérol
Désintoxique et nettoie l’appareil
intestinal et urinaire
Traitement 3 jours 100 B.
7 jours 200 B.
1 boite 787 B.
CHLOROPHYLL POWDER
Purifie le sang
Augmente le nombre de globules rouges
BIOS LIFE 2
Tous les problèmes sur spa thai :
renseignements gratuits
.
Parle :
.
Anglais
Français
Chinois
Health
is
better
weath
than
www.thaispabiz.com
E-mail : spa_testbuy@yahoo.com
Health products information
www.makelifebetter.com
Tél.: 038 424 726
Fax : 038 248 258
Mobile : 085 968 3399
116/26 M.9 face à Carrefour Central Pattaya
Cliniquement
prouvé par 8 tests
scientifiques et
étudié dans les
grandes
universités,
hôpitaux et centres de recherche aux USA.
Référencé dans la bible des médecins.
Réduit les risques de maladie
cardio-vasculaires, réduit le mauvais cholestérol
(LDL) et augmente le bon (HDL)
Aide à atteindre des niveaux de triglycérides sains
Stabilise le taux de sucre dans le sang, aide les
diabétiques dans la gestion de leur maladie
Diminue les risques de montée de pression
artérielle et d’arrêt cardiaque
Réduit les risques de cancer
Aide au transit intestinal
Prévient de la constipation
Aide à retrouver son poids optimal

Page 13 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
LES SPORTS
Les sportifs de l'année : Bolt, Messi et Federer
2009, c'est Usain Bolt, sur sa
lancée, qui continue de donner
un coup de frais au plus haut
niveau, le triomphe de "la
puce" Lionel Messi, le retour
réussi de Lance Armstrong et
l'apothéose de Roger Federer,
recordman des grands chelems
l'année où il devient
papa.
Bolt a tout gagné et de nouveau
tout battu, refusant de
s'arrêter au triomphe des Jeux
de Pékin. Il a survolé les Mondiaux
d'athlétisme de Berlin et
effacé sur 100 et 200 m ses
propres records du monde. Et
reviendra sur les pistes en
2010.
L'Argentin Lionel Messi "la
puce" (1m69) est ballon d'or. A
22 ans, il a été l'artisan du
triomphe du Barça avec le triplé
championnat-coupe-Ligue
des champions. Une réussite
en club qui reste à confirmer
en sélection, pourquoi pas lors
du Mondial sud-africain de juin
prochain, sous la férule d'un
maître sélectionneur à qui on
le compare, Diego Maradona.
L'Argentin a été élu Ballon
d'Or, puis logiquement été récompensé
par le titre du meilleur
joueur 2009 décerné par
la Fifa.
Lance Armstrong était attendu
pour son retour sur le vélo à 37
ans. Il n'a pas déçu, animant le
Tour de France dont il fut la
principale et presque unique
attraction pendant trois semaines.
Avec, en prime, une
adoption par le public qui le
boudait jusque là: une popularité
due à une attitude plus "humaine"
vis-à-vis de ses
adversaires, ou co-équipiers,
et boostée par sa croisade
contre le cancer. Du coup, le
Texan septuple vainqueur du
Tour de France, a décidé de
rempiler pour deux ans.
En tennis, Roger Federer est
de nouveau Numéro 1, après
avoir laissé la place, un an durant,
à Rafael Nadal. Il n'a
gagné que quatre titres, mais
obtenu sa première victoire à
Roland-Garros et un triomphe
à Wimbledon qui lui offre le record
de titres du grand Chelem
gagnés par un seul joueur
(15). Il détrône l'intouchable
Pete Sampras. Et affiche une
sérénité nouvelle, qu'il attribue
à sa jeune vie de papa de
deux petites jumelles, Charlene
Riva et Myla Rose, nées
fin juillet.
Côté flops, l'année passée a
fourni de quoi alimenter les polémiques,
entre l'imbroglio sur
les combinaisons des nageurs,
le coup de main de
Thierry Henry à la qualification
de l'équipe de France et le
gros péché de Tiger Woods,
qui a dû reconnaître devant le
monde entier qu'il n'était pas
de bois.
SEA Games 2009 :
la Thaïlande termine première nation
Et voilà ! Après neuf jours de
compétitions, les 25e SEA
Games se sont achevés à
Vientiane le vendredi 18 décembre.
Et c’est donc bien la
Thaïlande qui est la première
délégation au nombre de médailles
remportées.
Les Thaïs repartent avec 266
médailles autour du cou (86 en
or, 83 en argent et 97 en
bronze), loin devant le Vietnam
(215) et l’Indonésie (170).
Le Laos, pays organisateur,
termine en septième position
avec 110 podiums.
Notons que les footballeuses
thaïlandaises, qualifiées pour
la finale face au Vietnam, se
sont finalement inclinées aux
tirs au but. Enfin, Steve Darby,
qui entraînait l’équipe des -23
ans qui a été sortie dès le premier
tour de la compétition, a
été suspendu de ses fonctions
par la fédération thaïlandaise
de football, à titre « provisoire ».
Les prochains South East
Asian Games se tiendront
maintenant en 2011 en Indonésie,
plus précisément à Bandung
et Semarang.
http://www.infos-thailande.com
Patinage artistique :
le petit Amodio deviendra très grand
Promis au plus bel avenir, Florent
Amodio, 19 ans, a lancé sa
carrière senior en remportant à
Marseille le titre de champion
de France de patinage artistique
qui le mène tout droit à
ses premiers jeux Olympiques,
en février à Vancouver.
"Je bosse pour gagner et je
vois que j'ai vraiment les compétences
pour aller plus loin.
Ca va m'aider à bosser encore
plus pour l'avenir et pour les
grandes ‘compét’ à venir. Et
comme disait mon ‘coach’, ce
n'est que le début de quelque
Dans les bassins, les cascades
de records devraient
bientôt se tarir : les combinaisons
miracle en polyuréthane
vont être remisées au placard
pour un retour au "tout tissu"
dès le 1er janvier 2010. Retour
au cuissard (bermuda) pour
les garçons, et au maillot à
bretelles pour les filles. Bonne
ou mauvaise nouvelle, tous les
nombreux records marqués
sous l'ère du polyuréthane
sont maintenus.
La main de Thierry Henry lors
du match France-Eire du 18
novembre, dernière chance
pour les Bleus de se qualifier
pour le Mondial-2010 : le capitaine
français s'aide de la main
pour contrôler une balle transmise
à Gallas, auteur du but libérateur.
L'arbitre n'a rien vu.
La France est qualifiée. La polémique
n'est pas près de
s'éteindre. Le coup de main de
Henry a redonné de la vigueur
au débat sur l'arbitrage, à cinq
ou avec l'aide de la vidéo.
Le sportif le mieux payé du
monde, le golfeur milliardaire
Tiger Woods, touché par le
scandale, suspend sa carrière.
Le discret jeune père de famille
modèle a avoué des incartades,
et les médias
américains lui attribuent un
"harem" de starlettes du porno
et serveuses de bars. Les parraineurs
se font plus discrets.
PARIS (AFP) - 22.12.2009
...Prenant la parole lors de la
cérémonie de clôture des 25es
SEA Games au stade national
du Laos, samedi dernier à
Vientiane, le Premier ministre
lao, Buasone Bouphavanh,
s'est réjoui de ce que ces 25es
SEA Games aient été couronnés
de succès avec la présence
de plus de 5.000
sportifs et officiels du sport de
toute la région pour concourir
dans les 25 disciplines...
Thu Trang/CVN
chose d'énorme", annonce le
gamin, qui traîne depuis
quelques temps l'étiquette de
grand espoir du patinage français.
MARSEILLE (AFP) - 20.12.2009
la feuille
C R E P E R I E
Chez
Sylvain
Soi 4, Jomtien Beach Road, à droite
Véritables crêpes bretonnes
Savoureuses galettes sarrazin
garnies à votre choix
b Cidre bouché
Salades composées diverses
Petits déjeuners à la française
Patisserie fine
a
Café
Crêpes et galettes à emporter
Dépôt de ‘Nice Délice’ à Jomtien
Soi 1
Soi 2
Soi 3
Soi 4
Jomtien Beach Road
Chez
Sylvain
Chou
b
Tél. Sylvain
08 65 20 70 29
Ski à Val d'Isère : les Suissesses
sont sorties de l'ombre en super-G
Les Suissesses, discrètes depuis
le début de la saison de
Coupe du monde dames de
ski alpin, sont sorties de l'ombre
dimanche en super-G à
Val d'Isère, avec un doublé de
Fraenzi Aufdenblatten et de
Nadia Styger.
L'équipe helvétique, qui n'avait
pas encore vu une de ses
dames sur le podium, a non
seulement placé un duo aux
avant-postes, mais elle a monopolisé
cinq des sept (bien:
sept) premières places avec
Fabienne Suter (4e), Dominique
Gisin et Martina Schild
(6e ex-aequo).
"Nous avons un bon mélange
dans l'équipe avec des filles
jeunes et d'autres plus expérimentées",
a lâché entre deux
éclats de rire, Aufdenblatten,
qui empoche à 28 ans sa première
en Coupe du monde.
Seule l'inévitable Américaine
Lindsey Vonn, la championne
du monde et gagnante de la
Coupe du monde de super-G
2009, est venue troubler ce dimanche
de gala helvétique en
se classant troisième.
"Ce n'était pas ma meilleure
course, c'est sûr, mais je suis
contente d'être arrivée en bas
entière", a souligné la N.1
mondiale.
Après sa domination dans le
super-combiné vendredi,
l'Américaine était la grandissime
favorite des deux autres
épreuves du week-end. Mais
la descente a été annulée samedi
en raison de bourrasques
de vent, une
déception pour la reine de la
vitesse, qui a eu du mal à rentrer
dans la course dimanche.
Ce nouveau podium, son
sixième depuis le coup d'envoi
de la saison fin octobre, lui
permet cependant de rester
seule en tête du classement
général de la Coupe du
monde.
Alors que la Suisse riait,
l'équipe de France a eu peur
de vivre un nouveau dimanche
noir, deux semaines après
avoir perdu trois skieurs sur
blessures à Beaver Creek
(Etats-Unis), dont son leader
Jean-Baptiste Grange.
Marie Marchand-Arvier, qui
avait décroché la médaille
d'argent du super-G aux Mondiaux
en février sur le massif
d'à côté, a fait une sévère
chute à quelques mètres de
l'arrivée.
La skieuse des Contamines,
très sonnée, est restée de
longues minutes allongée sur
la piste avant d'être évacuée
sur une civière. Selon le premier
diagnostic communiqué
par l'encadrement français, la
jeune femme de 24 ans souffre
d'un léger traumatisme crânien
et de quelques
contusions.
"Ce début de saison est un
peu délicat pour l'équipe de
France, car on perd un peu
nos leaders, mais cela fait partie
de notre sport", a déclaré
Ingrid Jacquemod, dixième dimanche
sur une piste qu'elle
connaît bien puisqu'elle a
grandi à Val d'Isère.
A 31 ans, la doyenne de
l'équipe féminine française, qui
avait renoué avec le podium à
Lake Louise (Canada) en
super-G, poursuit son retour
en grâce. "J'ai eu du mal à
trouver le rythme, j'ai mieux
terminé mais ce n'était pas une
course entière", a expliqué
Jacquemod.
AFP 20.12.2009
a

Page 14 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d
GOLF ADVENTURE
Le plus grand mini golf d'Asie
la feuille
e Chou
3 parcours
de 18 trous
Sur Sukhumvit Road,
500m. après le
Floating Market
Direction française
Tél.: 089 882 15 84
Les grands disparus dans le monde en 2009
- 27 janvier : JOHN UPDIKE,
prolifique écrivain américain
décédé à l'âge de 76 ans
d'un cancer du poumon, a
dépeint avec humour l'Amérique
des petites villes et des
banlieues aux prises avec le
sexe, l'amour et la religion. Il
est notamment l'auteur de la
célèbre saga des cinq "Rabbit"
parue de 1960 à 1990.
"Rabbit est riche" (1981) et
"Rabbit en paix" (1990) lui
ont valu de recevoir le prestigieux
prix Pulitzer de littérature,
en 1982 et 1991.
- 31 mai : la Britannique
MILLVINA DEAN, alias Elizabeth
Gladys Dean, décédée
à 97 ans, était la
dernière survivante du naufrage
du Titanic (1912). Alors
âgée de neuf semaines, elle
avait été mise dans un sac et
secourue avec sa mère et
son frère.
- 8 juin : OMAR BONGO
ONDIMBA, décédé à l'âge
de 73 ans en Espagne, a été
président du Gabon pendant
41 ans. Symbole de la "Françafrique",
il était très critiqué
pour ses liens ambigus avec
la France et des soupçons
de corruption. Né catholique,
Albert-Bernard Bongo se
prénommait Omar depuis sa
conversion à l'islam en 1973,
en marge du rapprochement
diplomatique entre le Gabon,
jeune Etat pétrolier, et plusieurs
pays musulmans producteurs
de brut.
Tél.: 08 76 01 32 65
- 25 juin : le "roi de la pop"
MICHAEL JACKSON, meurt
à 50 ans à Los Angeles
d'une surdose de médicaments
administrés par son
médecin, peu avant son retour
sur scène prévu à Londres.
Personnage
controversé pour ses transformations
physiques et son
mode de vie, l'ex-enfant prodige
des "Jackson Five"
avait été acquitté en 2005,
dans un procès retentissant,
des faits d'attouchements
sexuels présumés sur un
garçon de 13 ans.
- 25 juin : FARRAH FAW-
CETT, actrice américaine
icône et sex-symbol des années
disco, morte à l'âge de
62 ans après une longue bataille
contre le cancer, devait
sa célébrité autant à son rôle
dans la série "Drôles de
dames", où trois jolies
femmes enquêtent pour une
agence de détectives privés,
qu'à sa légendaire coupe de
cheveux "à la lionne".
- 30 juin : PINA BAUSCH,
chorégraphe et danseuse allemande
décédée à 68 ans
d'un cancer, est considérée
comme l'une des plus
grandes chorégraphes
contemporaines. Créatrice
féconde, elle a bouleversé le
spectacle vivant contemporain
et transcendé les frontières
entre danse et théâtre.
- 25 août : le sénateur démocrate
américain EDWARD
"Ted" KENNEDY, décédé
d'un cancer à l'âge de 77
ans, était le "lion" de la
gauche américaine et le dernier
patriarche du clan Kennedy.
"Pour sa famille, il était
un gardien, pour l'Amérique,
le défenseur d'un rêve", a
déclaré le président Barack
Obama. Néanmoins les
scandales de sa vie privée
ont beaucoup pesé sur les
ambitions politiques du frère
du président assassiné.
- 2 octobre : MAREK EDEL-
MAN, décédé à Varsovie à
l'âge de 90 ans, était le dernier
chef de l'insurrection du
ghetto de Varsovie contre les
nazis (1943). Cardiologue,
opposant anti-communiste
dès les années 70 puis militant
du syndicat Solidarité, il
avait été élu sénateur sur la
liste "Solidarnosc" aux premières
élections démocratiques
en Pologne, en 1989.
- 30 octobre : CLAUDE
LEVI-STRAUSS, décédé un
mois avant son 101e anniversaire,
a jeté les bases de
l'anthropologie moderne.
Agrégé de philosophie, révoqué
par Vichy en raison de
ses origines juives, il avait dû
quitter la France en 1941
pour enseigner aux Etats-
Unis. Son œuvre majeure
"Tristes Tropiques" (1955)
est considérée comme un
des grands livres du XXe siècle.
PARIS (AFP) - 22.12.2009
Grimpé sur une échelle, un ouvrier répare la
gouttière d'une ferme. Soudain il perd l'équilibre
et tombe dans la fosse septique. Et il se met à
hurler :
- Au feu ! Au feu !
Le fermier et son fils accourent et le sortent de là.
Après quoi le fermier lui demande :
- Mais cré nom, pourquoi vous avez crié « Au feu
» ?
- Si j'avais crié « Merde ! Merde ! », vous seriez
venus ?
B O D E G A
Happy
Hours
de 7h00
à 19h00
CAFE
Direction française
Live
Music
Orchestre
et chanteuse
de 20h à 2h
Nombreuses Hôtesses
Evènements sportifs sur TV et
écran géant
Au coin de la Soi Poste Office et la 2 nd Road
Corner Post Office - 2 nd Road
Dans un train, une dame, avec un nourrisson dans les bras,
dégrafe en cours de parcours son corsage, sort un sein imposant,
et s'apprête à donner la tétée.
Alors un petit garçon assis dans le compartiment demande
à sa mère :
- Maman, qu'est-ce qu'elle fait la dame ?
- Elle nourrit son bébé, mon chéri.
- Le petit garçon contemple bouche bée l'énorme sein, et dit :
- II va manger tout ça sans pain ?
La Thaïlande durcit
sa législation
pour les transsexuels
Bangkok – L’opération ne va
durer que deux heures, sous
anesthésie locale et va permettre
à cet homme de 27
ans de réaliser le rêve de sa
vie: devenir une femme.
Simple en apparence, le
changement de sexe va cependant
devenir plus compliqué
en Thaïlande avec un
durcissement des lois.
Pour 2.000 dollars et après
une intervention très rapide,
Punlop Tongchai, danseur
de cabaret a donc perdu ses
attributs masculins. Comme
lui, dans un pays où les pratiques
sexuelles sont libérées
de la plupart des
barrières morales qui pèsent
en Occident, ils sont nombreux
à avoir recours à la
chirurgie, pour mettre leur
corps en harmonie avec leur
apparence.
Mais à compter de la semaine
prochaine, les candidats
transsexuels devront
respecter plusieurs obligations
avant de pouvoir subir
l’opération, afin de montrer
qu’ils y sont psychologiquement
prêts. Ils devront ainsi
prouver qu’ils ont vécu
comme une femme depuis
au moins un an, recevoir un
traitement hormonal et obtenir
l’approbation de deux
psychiatres.
“Ce n’est vraiment pas nécessaire.
Je ne voulais pas
devoir subir tout cela, j’ai
donc décidé de me faire
opérer… avant que la loi ne
s’applique”, témoigne Tunlop.
Le changement de sexe
est interdit en Thaïlande
avant l’âge de 18 ans, et
pour les 18-20 ans, un accord
parental est nécessaire.
La nouvelle
législation, selon Nathee
Teerarojanapong, défenseur
des droits des homosexuels,
était nécessaire afin d’éviter
des changements de trop
hâtifs.
“Je reçois tellement d’appels
de gens qui regrettent
d’avoir changé de sexe. Ils
estiment avoir commis une
énorme erreur et veulent revenir
en arrière, mais c’est
impossible”, explique-t-il.

NONG JAB TAO
Page 15 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d
la feuille
e Chou
PATIO
Restaurant
DANS LE FEERIQUE
RESORT DE PICTORY
ENTOURE DE COLLINES
TO BANGKOK 331 ROAD
PATTAYA SOUTH
ALANGKARN
LOTUS
OCEAN
MARINA
BAAN AMPHOE
MUSEE
CHINOIS
WAT
YAN
BAAN
PICTORY
RAYONG
SILVERLAKE
MONTAGNE
DU BOUDDHA
PATTAYA SUKHUMVIT ROAD SATTAHIP
BANG SARAE
U TAPAO
AIRPORT
FORMULE « PATIO » à 380 Bahts,
PLAT DU JOUR THAI,
SANDWICHES ET SALADES COMPOSEES
…
JUS DE FRUITS FRAIS
SELECTION DE VINS
Tél. 089 790 43 43, 089 488 65 22
www.baanpictory.com
PISCINES, PETANQUE, BILLARD
TOUS LES JOURS
de Midi à 22 Heures

Page 16 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 30 - Janvier 2010 la feuille d eChou
INFOS BELGES
Belgique : les prénoms 2008
Les derniers chiffres viennent
de tomber, le processus d’islamisation
et de substitution démographique
de Bruxelles se
confirme.
Voici les dix prénoms les plus
populaires dans la région de
Bruxelles-Capitale en 2008 :
Garçons : Mohamed (236),
Adam (194), Rayan (95),
Ayoub (77), Gabriel (73),
Alexandre (62), Anas (59),
Hamza (59), Nathan (58) et
Amine (57)
Filles : Sarah (103), Lina (90),
Aya (83), Sara (79), Yasmine
(75), Imane (70), Rania (61),
Ines (60), Nour (55) et Inès
(54)
Mohamed est également le
prénom le plus populaire de la
province d’Anvers mais n’apparaît
même pas dans le top
40 des autres provinces flamandes.
Source : Statbel, via Islam in
Europe
À défaut de statistiques plus
précises mais ô combien politiquement
incorrectes, les
classements des prénoms
donnés aux bébés sont un excellent
moyen pour juger de
l’état d’avancement de l’islamisation
d’une ville, d’un département,
d’un pays.
Rappelons également que :
Mohamed est le prénom le
plus donné aux nouveaux nés
dans la région de Bruxelles-
Capitale en Belgique, et ce depuis
les années 1980. Par
ailleurs, six à sept des dix premiers
prénoms du classement
sont d’origine arabe ou à la
mode auprès des familles
arabes (idem chez les filles).
Source : Statbel
Mohammed, sous toutes ses
variantes, se classe 2e à
Malmö en Suède .
source : Sydsvenskan
Mohammed, sous toutes ses
variantes, est premier à Milan,
en Italie.
source : Ynet
Mohammed, toutes variantes
confondies, est premier à
Oslo, en Norvège.
source : Nettavisen
Mohammed, toutes variantes
confondues, est premier à
Le permis à points débarque en Belgique
Avec ce système toute infraction
sera sanctionnée.
Etienne Schouppe veut en finir
avec les récidivistes. Le Secrétaire
d'État à la Mobilité a
exhumé le permis à points
voté voici près de 20 ans sous
Dehaene.
La Belgique est l'un des derniers
pays d'Europe où l'on
peut griller un feu ou une limite
de vitesse sans s'inquiéter des
conséquences pour son permis
à points. Vingt des 27
États membres de l'Union dispose
d'un tel système qui,
lorsque le quota est épuisé, se
traduit par l'interdiction de
conduire. Le gouvernement
Dehaene avait voté une telle
loi en juillet 1990. Elle n'était
jamais entrée en application,
faute des arrêtés adéquats.
Le Secrétaire d'État à la Mobilité
s'apprête à siffler la fin de
l'impunité. Elle devrait être effective
pour le 1er janvier
2012, soit dans deux ans et un
mois. “ Ce système de permis
à points qui s'applique aux récidivistes
présente un grand
pouvoir de dissuasion et de
prévention, estime Etienne
Schouppe qui défend aujourd'hui
au parlement sa note
de politique générale. Chaque
conducteur sait à l'avance ce à
quoi il doit s'attendre s'il persiste
à commettre des infractions
”. L'idée n'est pas de
mener une traque impitoyable
envers les “ petits ” contrevenants,
mais plutôt de les inciter
à modifier leur
comportement sur la route, insiste-t-on
au cabinet de la Mobilité.
Il s'agit, en priorité, de
sanctionner les auteurs de
grosses infractions à répétition.
Et de donner en exemple
cet automobiliste flashé 27 fois
en l'espace d'un an et demi. À
chaque P.V., il avait réglé
l'amende et repris le volant,
comme si de rien n'était. Cette
situation ne sera plus possible.
“ Nous allons suivre les principes
de la loi de 1990, prévoyant
des infractions à un,
deux ou trois points, indique
Jan Pauwels, le porte-parole
d'Etienne Schouppe. Par
contre, nous allons revoir la
grille des infractions. Elle a
évolué en vingt ans. À
l'époque, rares étaient les
conducteurs à disposer d'un
GSM. Même constat pour la
conduite sous l'influence de la
drogue.
Londres, ainsi que dans trois
régions du Royaume-Uni :
West Midlands, le Yorkshire et
Humber, et le Nord-Ouest. Au
niveau national, il est troisième.
source : Telegraph
Et plus près de chez nous,
Mohammed est premier à Marseille.
Source : France-Soir
Mohammed est premier en
Seine St-Denis.
source : Doctissimo
Mais à part cela, l’islamisation
est un fantasme, nous rassurent
les bienpensants et autres
idiots professionnels. Une citation
pour finir :
« Un jour, des millions
d’hommes quitteront l’hémisphère
sud pour faire irruption
dans l’hémisphère nord. Et
certainement pas en amis. Car
ils y feront irruption pour le
conquérir. Et ils le conquerront
en le peuplant de leurs fils.
C’est le ventre de nos femmes
qui nous offrira la victoire »
(Boumedienne, 1974, discours
à l’assemblée de l’ONU).
Les 6 points fatidiques
Il s'agit aussi de fixer le nombre
de points au départ. Par
contre, il est probable que le
seuil des 6 points fatidiques
restera. Un conducteur devra
suivre une formation s'il tombe
à 6 points en l'espace de trois
ans. Il subira une déchéance
de conduire de trois mois s'il
retombe ensuite à 6 points au
cours des cinq années suivantes.
“Nous ne sommes pas radicalement
contre le permis à
points. Mais nous estimons
que ce système est un peu
inutile et coûteux pour l'État”,
réagit Danny Smagghe de
Touring. L'association des automobilistes
ne veut pas d'un
procédé sanctionnant automatiquement
les fautifs. Elle
plaide pour que la décision
reste entre les mains des
juges de police. Au cabinet
Schouppe, on est sûr que le
permis à points ne retombera
pas aux oubliettes pour vingt
nouvelles années. “ Les esprits
ont changé quant à la sécurité
routière ”, assure Jan
Pauwels.
- Une mère juive vante à une amie les mille et une qualités de ses deux fils.
- Et quel âge ça leur fait à présent ? demande l'autre.
- Eh bien, le chirurgien a six ans et le banquier quatre ans...
Tatouage :
une Belge risque l'amputation
Une jeune Belge de 26 ans est
dans le coma et risque l'amputation
de sa jambe gagnée par
une infection bactérienne virulente
après s'être fait tatouer
une rose sur le pied, ont rapporté
aujourd'hui des journaux
belges.
La jeune fille, qui s'était fait tatouer
le 27 novembre à
Hamme (Flandre, nord de la
Belgique), a dû être hospitalisée
et placée sous coma artificiel
pour tenter d'enrayer une
grave infection à la jambe qui
résiste aux antibiotiques, selon
le quotidien bruxellois La Dernière
Heure et des journaux
d'expression néerlandaise, notamment
De Standaard.
Les médecins ont confirmé
que sa jambe serait menacée
d'amputation si l'infection due
à une bactérie nécrophage
n'était pas endiguée.
"Tout indique qu'elle se bat
contre l'infection bactérienne",
a indiqué de son côté un porteparole
du ministère de la
Santé.
Selon le tatoueur, la jeune
femme voulait masquer le nom
de son ancien petit ami sous la
rose, placée sur la malléole
externe. La mère de la jeune
femme a porté plainte et le
salon de tatouage est fermé
jusqu'à vendredi bien que,
selon les premiers éléments,
sa responsabilité dans l'infection
ne soit pas établie.
Depuis l'ouverture du salon en
2003, aucun manquement aux
règles sanitaires n'a été détecté
par les contrôles d'hygiène
officiels.
Un milliardaire demande à son épouse :
- Chérie, qu’est-ce qui te ferait plaisir pour ton anniversaire
?
- Qu'on divorce !
- Ecoute, chérie, pour être très franc, je ne pensais
pas mettre aussi cher...
La charia (loi islamique)
adoptée dans le quartier de
Molenbeek, Bruxelles
"Après s’être infiltrée dans la
communauté musulmane du
quartier de Molenbeek à
Bruxelles (ou plus d’un tiers
des habitants est musulman),
la journaliste musulmane Hind
Fraihi a enquêté pendant 2
mois et écrit le livre « Infiltrée
parmi les islamistes radicaux »,
Ce livre sur la montée de l'extrémisme
musulman en Belgique
ayant fait beaucoup
parler de lui et même choqué,
la télévision belge est allée sur
place pour filmer et interviewer
Hind Fraihi.
Celle-ci met en évidence un
rejet des valeurs occidentales
par les jeunes les plus radicalisés,
à tel point que pour des
jeunes musulmanes radicales
l'idéal est d’épouser un guerrier
mulman (on appelle les
fiancées du Jihad) …
Les autorités ont conscience
d’un potentiel de violence dans
le quartier de Molenbeek, où la
situation est très tendue et où
les policiers ont bien peur que
l’autorité de l’Etat ne règne
plus ; les islamistes considérant
désormais Molenbeek uniquement
soumis à l'autorité et
à la loi islamique.
Et dans leur propagande, la religion
n’est plus une affaire privée
; toute la vie devenant
islamisée … De plus en plus
de jeunes dans de petites
villes ou dans des zones rurales
sont infestés par l'idéologie
islamiste.
Selon Hind Fraihi, un rôle majeur
est joué par les médias
arabes, reçus par satellites
même dans les zones les plus
reculées".
On peut en effet se plaindre du
"rejet des valeurs occidentales".
Mais quelles sont-elles ?
Qui en vit visiblement ? Qui les
maintient ? Qui les défend publiquement
? Quel homme fort
se dresse en protecteur de
"l'Occident chrétien" ?
Quant à l'idéal du guerrier musulman,
il peut se justifier en
réaction de ce que deviennent
réellement les jeunes hommes
européens. Regardons-les
dans la rue chaque jour : on
est loin du guerrier franc ou du
croisé respecté par les musulmans.
Condamner la montée de l'islam
et la combattre, oui. Mille
fois oui. Mais pas seulement
sur la surface électorale et démagogique,
mais en plein jour,
quotidiennement et dans la
profondeur de notre culture et
dans la force de l'affirmation
de notre foi catholique et de
notre identité française. Mais il
faudrait accepter d'en prendre
les risques.

Soi Lenkee
Page 17 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d
la feuille
e Chou
Vous désirez emmener
votre ami(e) Thaï visiter votre pays
Service de visas
le moins cher de Thaïlande.
Visa pour Europe : 16 000 Bahts
Visa pour fiancée : 20 000 Bahts
8 années d’expérience
et de succès à votre service.
Consultation gratuite en Français
245/112 Moo 9 Navin Mansion
Derrière CARREFOUR
Pattaya Klang
Tél.: 038 414 733
Mobile : 086 930 4005
Des faussaires de passeports
belges arrêtés à Bangkok
La police thaïlandaise a appréhendé cinq personnes pour la
fabrication et le trafic de plus de 300 faux passeports européens,
ont annoncé samedi les médias thaïlandais.
La bande est constituée de quatre hommes et d'une femme,
âgés entre 32 et 43 ans, qui sont originaires de Thaïlande, du
Pakistan et du Sri Lanka. Elle est spécialisée dans la fabrication
de faux passeports de pays de l'UE, parmi lesquels la
France, la Belgique et la Grande-Bretagne.
Un ressortissant britannique qui faisait partie du groupe a également
été appréhendé à l'aéroport de Bangkok. Le Britannique
détenait 104 passeports sur lui au moment de son
arrestation. Il s'agissait de vrais passeports qui semblaient
avoir été volés à des Britanniques, des Espagnols, des Suédois
et des Russes. (belga/th)
Aux assises, le président
dit à l'accusé :
- Le 21 mai, vous avez tué
votre épouse à coups de
hache.
- Le fumier ! Crie une voix
dans le public.
- Le jour même, continue
le président, toujours à
coups de hache, vous
avez tué votre belle-mère.
- Quel fumier ! Crie la voix.
- Et quand votre bellesœur
est arrivée, vous
l'avez, elle aussi, tuée à
coups de hache.
- C'est vraiment un fumier !
- Calmez-vous, monsieur,
dit le président au perturbateur.
Vous êtes de la famille ?
- Non, je suis un voisin.
Quinze jours avant, monsieur
le président, je lui ai
demandé de me prêter sa
hache, et ce fumier m'a répondu
qu'il n'en avait pas !
Un peintre se promène
dans la campagne, et
aperçoit une jeune paysanne
dont le corsage
laisse apparaître deux
seins superbes. Ebloui, il
lui demande :
- Mademoiselle, me permettez-vous
de peindre
votre poitrine ?
- Oui, mais à condition
qu'elle soit sèche ce soir
parce que mon petit ami
adore la caresser.
Happy Hours
de 7h à 19h
Bières Belges
Endroit calme
et reposant
Hôtesses
sympas
Pattaya Klang
Garden
Beer Bar
3rd Road
X-Zyte
Soi X-Zyte
Soi Chaiyapoon
L’Oasis
Soi Buakhao
Soi
Diana Inn
Au 31 décembre 2008, 8 230
Français étaient enregistrés
Au 31 décembre 2008, 8 230 Français étaient enregistrés. La
communauté française réside principalement dans l'agglomération
de Bangkok, ensuite viennent les villes de Pattaya,
Phuket, Chiang Mai.
En 2006, la présence française comptait environ 220 filiales,
bureaux de représentations ou succursales (dont 65 issus de
grands groupes), employant environ 70.000 personnes. A ce
nombre s'ajoute une centaine d'entreprises créées par des
entrepreneurs individuels français.
Les implantations françaises en Thaïlande couvrent tous les
secteurs d'activité : agriculture, biens de consommation, énergie,
industrie, BTP-Transport, banques et assurances, services
et grande distribution, environnement.
FROID –
Sept districts déclarés
zones sinistrées dans
le nord du pays
Le Nord est lui plonge dans le froid : Ce n’est
peut-être qu’un détail mais il est révélateur…
en effet les crocodiles sont désormais souvent
obligés de se déplacer en dehors des
eaux afin de prendre des “bains de soleil”
afin de réchauffer leurs écailles !!!
Sept districts de la province de Mae Hong
Son, dans le nord de la Thaïlande, ont été
déclarés hier zones sinistrées par le Bureau
de prévention et de gestion des catastrophes,
suite à la vague de froid qui frappe
le royaume depuis le début du mois. Près
d’un million de bahts (20.000 euros) devrait
être débloqué par le ministère thaïlandais de
l’Intérieur afin d’acheter des vêtements pour
quelque 138.000 personnes concernées par
des températures pouvant atteindre 8 à 10°C
en montagne, selon Thirayuth Chandiswong,
chef du bureau local de prévention et de gestion
des catastrophes, cité hier par The Nation.
La semaine dernière, deux hommes
avaient été retrouvés morts de froid dans les
provinces de Kalasin et Chantaburi, après
avoir dormi sans couverture.
(http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html)
lundi 30 novembre 2009
Pourquoi un éléphant ne passe-t-il pas à travers le chas d'une aiguille ?
Parce qu'un imbécile a fait un nœud à sa queue.
f
e
r
m
e
t
u
r
e
l
e
l
u
n
d
i
Restaurant
Sattahip
Chayaproek road
Mediterranean Fusion Cuisine
Cuisine Méditérranéene,
cuisine du soleil.
Des saveurs différentes
chaque jour,
Menu le midi,
La carte,
Le spécial du jour
et aussi
Thai Menu
Bouillabaisse, Tajine d'agneau,
Brochette de boeuf, d'agneau,
Kefta, Briouat, Meze, Parillade,
Linguini de la Mer, Gratins, etc.
Crêperie
Kanyong Makro TescoLotus BigC
f
e
r
m
e
t
u
r
e
l
e
m
a
r
d
i
Sukhumvit Road Sukhumvit Road Sukhumvit Road
Situé à: « The Village Shopping Center »
Galettes au Sarrasin
Jambon-fromage,
Saumon fumé,
Camembert, Brie,
Fruits de mer
Crêpes sucrées, Crêpes Suzette
Aux fruits frais caramelisés,
Au miel et noix,
A la purée de marron
Flambée Grand Marnier
Salades Composées
Croque Monsieur
Contact 08 54 31 61 90
et bien plus...
Bangkok

Page 18 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
INFOS FRANÇAISES
Les dix nouveaux visages de 2009
PARIS (AFP) - 22.12.2009
L'année 2009 a été "leur année", soit parce
qu'elle les a révélés au grand public, soit
parce qu'elle a été un moment fort de leur
vie. De Jean Sarkozy à Sliimy, revue de détail
:
- Jean Sarkozy
Le 8 octobre 2009, le fils cadet du président
de la République, âgé de 23 ans, étudiant
en droit mais déjà élu à Neuilly, déboule en
trombe dans l'actualité. Il prétend briguer la
présidence de l'Etablissement public d'aménagement
de La Défense pour succéder à
Patrick Devedjian, son aîné de 42 ans.
Après deux semaines de polémique intense
où fusent jusque dans la presse internationale
les accusations de népotisme, le jeune
homme annonce en direct au JT de France
2 qu'il renonce. Malgré tout, il entre au
conseil d'administration de l'Epad.
- Yoann Gourcuff
Le meneur de jeu Yoann Gourcuff, souvent
providentiel pour son club de Bordeaux et
pour l'équipe de France de football, est devenu
incontournable. La France cherchait,
depuis le départ de Zidane, un nouveau numéro
10. Il est beau gosse, joue bien, semble
intelligent. Ce grand brun d'1,85 m pour
79 kg a reçu l'adoubement de Michel Platini
en personne qui dit de lui qu'"il a tout pour
être un grand joueur", avec "la gestuelle de
Zidane", "mais plus porté vers le but". Yoann
Gourcuff fêtera son 24è anniversaire le jour
de la finale du prochain Mondial de football
en Afrique du Sud, le 11 juillet.
- Marie NDiaye
Le Prix Goncourt en a fait une vedette. Une
interview en a fait une star. En déclarant
dans "Les Inrockuptibles" que la France de
Nicolas Sarkozy était "monstrueuse", Marie
NDiaye s'est attirée les foudres du député
UMP Eric Raoult et a déclenché la polémique
de l'automne sur un supposé "devoir
de réserve" des écrivains.
La jeune femme a campé sur ses positions,
puis est repartie à Berlin où elle s'est établie
en 2007. Son livre "Trois femmes puissantes"
est toujours en tête des ventes.
- Yann Barthès
"Le Petit Journal" de Yann Barthès sur
Canal+ est en passe de devenir incontournable.
Le trublion audiovisuel écorche sans
état d'âme les politiques de tous bords, débusquant
propos incongrus, se jouant des
tics et des manières de ses victimes: discours
copier-coller du président de la République
ou Jacques Chirac draguant une
élue corrézienne sont parmi ses faits
d'armes.
- Clotilde Reiss
Lectrice à l'université d'Ispahan, cette Française
de 24 ans a participé en juin à la
contestation de la présidentielle iranienne.
Arrêtée le 1er juillet, elle attend son jugement,
cloîtrée depuis le 16 août à l'ambassade
de France et piégée dans une crise
nucléaire internationale qui dépasse son
cas.
Son calme, lorsqu'elle était apparue coiffée
d'un foulard devant le tribunal révolutionnaire
de Téhéran, avait impressionné la
France.
- Cécile Duflot
Restée des mois dans l'ombre de Daniel
Cohn-Bendit, Cécile Duflot, 34 ans, a profité
du succès d'Europe-Ecologie aux européennes
pour se faire un nom. Elue
plus jeune secrétaire nationale des Verts
en 2006 dans un relatif anonymat, celle
qui a réussi à mettre fin aux psychodrames
dans son parti fait désormais le
pari ambitieux de prendre la région Ile-de-
France au PS Jean-Paul Huchon en mars
2010.
- Elie Domota
Elie Domota, 42 ans, dirigeant du syndicat
indépendantiste guadeloupéen UGTG
est devenu début 2009 le porte-parole du
LKP ("Liyannaj Kont Pwofitasyon", "Ensemble
Contre la Profitasion"), qui a
conduit une grève générale de 44 jours
ayant fortement perturbé la vie dans l'archipel.
Mais sa rhétorique a su séduire les
foules. Il a signé le 4 mars un accord mettant
fin à la crise, mais estime que certaines
dispositions n'ont pas été
respectées par l'Etat.
- Mélanie Laurent
A 25 ans la jeune actrice entre à Hollywood
par la grande porte, en décrochant
la feuille
Chou
Voile : Copé prend de vitesse la mission
parlementaire et annonce une loi
Avant même que soient connues les
conclusions de la mission parlementaire
sur le port du voile islamique intégral, les
députés UMP ont voulu envoyer un signal
fort en annonçant mardi le dépôt, en janvier,
d'une proposition de loi pour l'interdire
de fait dans l'espace public.
Le patron des députés UMP Jean-François
Copé, premier responsable politique
à avoir réclamé dès juillet une loi d'interdiction,
assortie d'une "phase préalable de
médiation", a créé la surprise en faisant
cette annonce le jour de l'interruption des
travaux parlementaires pour les fêtes de
fin d'année.
D'autant que la mission parlementaire présidée
par un député PCF -lui aussi favorable
à une loi- et regroupant tous les
partis politiques, vient d'achever ses auditions
et doit rendre ses conclusions dans
un mois.
L'initiative de M. Copé lui a d'ailleurs valu
un rappel à l'ordre immédiat du président
de l'Assemblée, lui aussi UMP.
Plaidant pour "un large consensus" sur
"une telle question de société", Bernard
Accoyer a jugée l'initiative "prématurée
par rapport à la réponse" que l'Assemblée
"pourrait donner à cette pratique, qu'il
s'agisse d'une résolution et de la perspective
de dispositions réglementaires
et/ou législatives".
"Pour faire un coup médiatique (...) M.
Copé a décidé, de sa propre initiative, de
faire une proposition de loi. C'est faire peu
de cas du travail d'une mission parlementaire
et c'est se comporter de façon inélégante
et hégémonique", a renchéri le
député PS André Vallini.
"Si les conclusions de la mission venaient
compléter" les orientations du groupe
UMP, "nous en tiendrions compte", a répliqué
M. Copé.
Mais, outre la mission, le patron des députés
UMP prend aussi de vitesse le parti
présidentiel, qui devait exprimer, courant
janvier, sa position officielle auprès de la
mission.
l'un des des rôles principaux d'"Inglourious
Basterds" de Quentin Tarantino, en
compétition au Festival de Cannes 2009
et le plus grand succès du cinéaste au
box-office nord-américain.
- Richard Descoings
Ce haut fonctionnaire français de 51 ans,
passé par Sciences Po et l'ENA, a rempli
cette année la mission que lui avait
confiée Nicolas Sarkozy : remettre sur les
rails la réforme du lycée. Pressenti ensuite
comme ministre de l'Education nationale,
il a préféré rester à la tête de
Sciences Po, qu'il dirige depuis 1996,
pour y poursuivre sa politique d'ouverture
à des élèves de quartiers défavorisés, imitée
depuis par d'autres grandes écoles.
- Sliimy
Tenues bariolées, physique longiligne et
voix fluette, le jeune Stéphanois Sliimy
crée le buzz sur internet avec une reprise
du "Womanizer" de Britney Spears. Repéré
par la star des bloggueurs américains
Perez Hilton et vite surnommé le
"Mika français", il est signé par Warner,
qui publie son premier album "Paint Your
Face", joli succès du printemps.
Pour autant, M. Copé, qui se félicite que
des députés PS (Manuel Valls, Aurélie Filippetti)
défendent désormais la même position,
peut s'appuyer sur ses troupes à
l'Assemblée, très majoritairement acquises
à une loi d'interdiction.
En réunion de groupe mardi, seul Jean
Bardet (UMP) a pris ses distances en doutant
de la redoutant qu'avec une telle loi,
les femmes concernées "n'aient plus du
tout le droit de sortir de chez elles".
Les positions entre les deux grands rivaux
de l'UMP - Xavier Bertrand et Jean-François
Copé - se sont même rapprochées.
S'il ne manque pas de souligner qu'il faut
"vraiment attendre les conclusions de la
mission", M. Bertrand, auparavant favorable
à une circulaire, veut "un ensemble de
mesures de façon à avoir un ensemble
cohérent : la loi, la résolution, la circulaire,
la pédagogie".
Et de souligner que M. Copé a lui aussi
bougé en acceptant désormais d'accompagner
le texte de loi d'une proposition de
résolution - nouveau droit dévolu au Parlement,
mais sans pouvoir contraignant -
qui adressera "un signal fort" de l'Assemblée
en faveur du "respect des droits des
femmes".
Concrètement, la proposition de loi UMP
portera sur le maintien de l'ordre public en
stipulant qu'aucune personne, hors circonstances
exceptionnelles (climat, carnaval...),
ne peut évoluer dans l'espace
public - formule plus large encore que les
"lieux publics" - le visage entièrement recouvert.
Pour éviter les risques d'inconstitutionnalité
en apparaissant discriminatoire, elle
ne sera donc pas un texte portant exclusivement
sur une interdiction du port du
voile intégral, mais l'inclura de fait.
En tout état de cause, en raison du calendrier
législatif chargé, ces deux textes ne
devraient pas être débattus à l'Assemblée
avant les régionales de mars, a précisé M.
Copé.
PARIS (AFP) - 22.12.2009
Deux copains se rencontrent.
- Comment ça va ?
- Moi. Mon grand-père est décédé il y a trois semaines en me laissant
dix millions. Huit jours plus tard, ma pauvre grand-mère est
morte de chagrin. Elle m'a légué sa maison et cinq autres millions.
La semaine dernière j'ai perdu ma tante, qui m'adorait. Elle m'a
laissé toute sa fortune. Et cette semaine, mon vieux... rien !

la feuille
Page 19 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
INFOS THAILANDAISES
L’Asean s’intéresse
à l’Airbus A 400M
Des discussions sont engagées
avec l’Asie du Sud-Est dont les
besoins sont estimés entre 40 et
60 appareils capables d’acheminer
hommes et matériels pour des
missions humanitaires après des
catastrophes naturelles.
Elle est passée un peu inaperçue
à Séville le 11 décembre dernier.
Une délégation malaisienne était
venue assister au vol inaugural de
l’appareil militaire A 400M. Non
sans une grande fierté. La Malaisie,
premier client export de cet
appareil de nouvelle génération
avec 4 exemplaires commandés,
est associée à sa fabrication.
CTRM, basé à Melaka, fournit des
éléments en composite notamment
pour les ailes et les trappes
du train d’atterrissage. La Malaisie
affiche la volonté de développer
une véritable industrie
aéronautique. CTRM a appris au
gré de son implication sur plusieurs
programmes d’Airbus (A
300, A 320 et A 380).
C’est à partir de ce partenaire clé
que les équipes d’EADS et d’Airbus
explorent le potentiel du marché
régional pour l’A 400M. La
Malaisie est un allié précieux au
sein de l’Asean dont elle est un
des pays fondateurs aux côtés de
l’Indonésie, les Philippines, la
Thaïlande, Singapour et le Vietnam.
Volonté politique
Ces pays détiennent collectivement
une flotte de 72 C 130 américains.
Régulièrement ravagée
par des catastrophes naturelles -
typhons, tremblements de terre,
inondations... - l’Asie du Sud-Est
a des besoins croissants en force
de projection afin d’acheminer rapidement
des matériels, des médecins
et des vivres auprès des
populations sinistrées. L’Asean a
créé le Disaster Management
Committee afin de mutualiser la
gestion des catastrophes naturelles.
Cette commission envisage
de sélectionner un avion commun
pour mettre en place une interopérabilité
entre chaque pays. «Il
faut une volonté politique entre
l’Asean et les pays européens qui
ont commandé l’A 400M afin de
créer un axe naturel de coopération
Europe-Asie dans la gestion
des catastrophes naturelles»,
souligne Pierre Jaffre, senior viceprésident
de l’Asie du Sud -Est et
de la Corée d’EADS.
Les besoins sont estimés entre 40
et 60 appareils. Selon les calculs
d’EADS, une flotte de 50 A 400M
remplacerait aisément les C 130
en service. «Notre appareil reprendrait
toutes les missions des
avions américains et même audelà.
L’emport d’un A 400M est
deux fois plus important. Il peut
acheminer très rapidement du
matériel de génie civil, des grues,
des pelleteuses... qui ne rentrent
pas dans un C 130», explique
Pierre Jaffre. «En trois jours,
considéré comme le délai critique
d’intervention, on peut acheminer
9.300 tonnes de matériels avec
40 A 400M contre 2.900 tonnes
pour des C 130. Les A 400M peuvent
évacuer 16.600 sinistrés»,
poursuit-il.
Les discussions d’EADS avec
l’Asean avancent bien. Des
contrats pourraient être annoncés
dans les dix-huit mois. En contrepartie,
le géant européen installera
des centres de logistique, de
maintenance et de formation localement.
C’est une région où le
groupe est en pleine expansion
avec Airbus et Eurocopter et qui
représente 5 milliards d’euros par
an de prise de commandes. Six
grands partenaires de premier
rang du groupe y sont implantés
comme l’américain Spirit qui vient
d’ouvrir un centre de composites
en Malaisie. Spirit achète des éléments
à CTRM qui ambitionne de
devenir lui aussi un «champion»
des composites.
L’A 400M pourrait démarrer en
Asie sa carrière à l’export. Son
avance technologique et son architecture
qui s’adapte à des missions
militaires et civiles sont sans
équivalent dans le monde. «Son
marché export potentiel, c’est aujourd’hui
environ 400 appareils»,
souligne Marwan Lahoud, directeur
de la stratégie et du marketing
d’EADS.
Largo Winch 2 en Thaïlande
Ce n'était pas complètement certain,
c'est désormais officiel. Largo
Winch aura bien une suite. Son
titre ? Largo Winch 2... Pourquoi
se triturer les méninges. Le tournage
commencera le 18 janvier
en Thaïlande, là ou le héros gère
ses affaires depuis la mort de son
père. Of course, Tomer Sisley est
prévu au programme. Il repart
pour un tour en espérant faire
mieux que le premier pourtant crédité
de 1,78 million d'entrées.
Est-ce que Jérôme Salle reprendra
sa place derrière la caméra ?
Sans doute. Côté distribution,
c'est Wild Bunch qui s'en occupera
pour une sortie déjà fixée au
mois de février 2011.
Le caoutchouc, victime des
changements climatiques ?
Le 07/12/09 par Pascal Coesnon
Inondations, sécheresses : les
principaux pays producteurs enregistrent
un recul de leur production.
Entre novembre 2008 et octobre
2009, la production mondiale de
caoutchouc naturel a reculé de
5,1 % par rapport à la même période
un an auparavant, indique
l’Association des pays producteurs
de caoutchouc naturel
(ANRPC). Un recul qui devrait
s’accélérer dans les prochains
mois suite aux modifications du
climat, note l’organisation. Des
pays tels que la Thaïlande, l’Indonésie,
la Malaisie, l’Inde, le Vietnam,
la Chine, Sri Lanka et le
Cambodge (93 % de la production
mondiale) ont connu de détestables
conditions météorologiques
CAP BRETON
Restaurant
Menu du jour
La qualité
Carte variée
Après-midi snacks
La fraîcheur
Les petits prix
Le tout avec le sourire
Tél.: 08 52 76 32 97
383/37 Soi Chaiyapoon
31 concurrentes ont participé au
concours Miss Jumbo Queen samedi
dans l'ancienne ville thaïlandaise
d'Ayutthaya.
Sakowdeuan Sarikul, une participante
de 20 ans qui pèse 143
kilos, espère qu'elle sera la gagnante.
"Je voudrais montrer mes talents
pour que les gens puissent voir
que, bien que je sois grosse, je
peux tout faire comme les femmes
minces. Je voudrais aussi me
faire des amis et participer à l'événement."
Toutes les candidates pèsent au
moins 80 kilos. Elles ont porté des
costumes traditionnels thaïlandais,
ont participé à un concours
de talent et répondu à des questions
sur la santé et la société.
ouvert de 11h30 à 23h30
Thaïlande : Miss Jumbo Queen
Chou
Selon l'organisatrice, l'événement
vise à promouvoir un style de vie
sain et le bien-être pour les
femmes obèses.
Avant le concours, les concurrentes
ont dû suivre des cours
d'amaigrissement et de beauté.
Celles qui ont perdu du poids peuvent
avoir des points supplémentaires
pendant le concours.
Wimol Chaiwat, organisatrice du
concours
"Normalement, les gens pensent
que l'organisation d'un concours
de femmes obèses est une façon
de se moquer de ces personnes
et de divertir les autres. Mais nous
ne pensons pas comme ça."
Miss Jumbo Queen a été choisie
par le jury. Les critères sont l'apparence,
la démonstration de talent,
les réponses aux questions
posées, ainsi que la perte de
poids pendant la session de préparation.
Des centaines de visiteurs ont afflué
dans la municipalité d'Ayutthaya
pour applaudir les
concurrentes, brandissant des affiches
avec le numéro et le nom
de celles qu'ils soutiennent.
Korawan Sukornkeyoon, qui pèse
85,7 kilogrammes, a été élue Miss
Jumbo Queen.
Elle a reçu une récompense de 30
mille bahts, soit 882 dollars américains,
des équipements pour
faire de l'exercice et des cours
d'amaigrissement.
Zhang Xiaomei, CCTV
Rédacteur : Tao Ruogu
Source : CCTV.com - 21/12/2009
La justice thaïlandaise sanctionne les pollueurs
Jeudi 3 décembre 2009
Pour une fois, la décision de la
justice thaïlandaise a surpris plus
d’un observateur : elle va dans le
sens d’un changement des habitudes,
et sanctionne clairement le
non respect des normes environnementales
par les industriels de
la zone de Map Ta Phut. Autrement
dit les impératifs du développement
économique devront
désormais tenir compte des facteurs
environnementaux.
La décision de la Cour Administrative
Suprême est sans appel,
et elle autorise seulement 11 des
76 projets d’une valeur combinée
de Bt400 milliards à continuer. Les
autres devront s’adapter aux nouvelles
normes de protection de
l’environnement.
Les investisseurs japonais, qui
sont partenaires dans plusieurs
projets en suspension, ont exprimé
la crainte que le retard de
ces projets ait une incidence sur
la chaine de production de produits
chimiques, sidérurgique,
plastique et automobile.
“La plupart des projets suspendus
concernent l’industrie pétrochimique,
qui est source d’approvisionnement
pour de nombreux
secteurs en aval. La décision du
tribunal d’aujourd’hui influencera
non seulement les 65 projets suspendus,
mais d’autres projets
connexes à l’échelle nationale.
Ces projets seront alors obligés
d’importer des matières premières
pour leur production interne, donc
les coûts seront plus élevés.” a
déclaré Yo Jitsukata, président de
la Chambre de commerce du
Japon.
Parmi les projets mis en suspens
figurent plusieurs installations
du groupe PTT
Toujours est-il que les pressions
des industriels concernés n’ont
pas fait fléchir la Cour : une décision
d’autant plus remarquable
que parmi les projets suspendus
figure la compagnie pétrolière
géante publique PTT. Un des investissements
majeurs qui restent
en suspens concerne une usine
de séparation des gaz de 780 millions
de dollars, de PTT Chemical.
Ce verdict est le dernier épisode
judiciaire d’un combat de plusieurs
années. En mars 2009, le
Tribunal administratif de Rayong
avait ordonné le classement de la
municipalité de Map Ta Phut en «
zone de pollution contrôlée ». Un
classement qui exige une application
très stricte des règles environnementales,
notamment sur
les émissions toxiques. Le jugement
était venu couronner plusieurs
années de bataille de la
part des habitants de la région et
des écologistes. Le bilan environnemental
du complexe, lancé à la
fin des années 1980, est en effet
très négatif. Plusieurs rapports officiels
et articles de presse ont relevé
des fuites de produits
toxiques et de déchets dans l’eau
et la diffusion de produits cancérigènes.
Selon le quotidien The Nation,
“cette décision est la preuve que
la Thaïlande est devenue un pays
avancé, et que la protection de la
santé, et de la qualité de vie de la
population doit devenir une priorité”.
Dans ces attendus, la Cour a
ajouté un message à destination
des investisseurs “Les investisseurs
n’ont aucune excuse pour
ne pas prendre en compte les impacts
de leurs installations sur la
santé et l’environnement.”
dans les premières semaines de
novembre qui ont amputé leur
production.
En Thaïlande, numéro un mondial,
elle devrait chuter cette
année d’au moins 12 %, à 2,5-2,7
millions de tonnes (Mt), contre
3,09 Mt en 2008. Un constat partagé
par Chiaki Furui, le directeur
exécutif du trader Agrow Enterprise
pour qui « 2,5 Mt est un chiffre
trop bas. La production sera
plus proche des 2,7 Mt ». Les
plantations d’hévéas du sud du
pays ont été affectées par des
inondations dues à des pluies torrentielles,
indique l’ANRPC, tout
comme les provinces productrices
du nord de la Malaisie. L’Indonésie,
le deuxième producteur mondial,
a vu également sa production
chuter de 6 %. Les trois pays représentent
à eux seuls près de 80
% de la production mondiale de la
gomme.
De fait, le kilogramme de RSS3,
négocié sur le Tokyo Commodity
Exchange (Tocom), franchissait
en séance les 260 yen pour la
première fois depuis quatorze
mois. Au début décembre 2008,
cette qualité s’échangeait à 99,8
yen.

Page 20 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
Tripes façon Provençale
Cassoulet
Lapin sauce moutarde
Lapin chasseur / basquaise
Blanquette et Tête de veau
Agneau Navarin
Civet de sanglier
Truite au vin blanc
Cuisses de grenouilles
Merguez maison...
CANARY - BAY
Restaurant - Guest House
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
Bières allemandes et autres
...A la preZZion !!!
Vin d’Alsace
Tous les jeudis :
Couscous 299ThB
(agneau, merguez, légumes, semoule)
Vendredi :
- Plateau de gros crabe
- Lobster - crevette géante
Menu du 31.12.09
~~~~~~~~~~~~
Consommé de queue de boeuf
Feuilleté d’escargots
sur lit de salade
Tournedo Rossini
Dessert et Café
Vin rouge, blanc à volonté
1 apéritif au choix
999,bth 95c
Plats conditionnés prêts à emporter
Buffet - Mariage - Divorce
Choucroute Royale
Choucroute Cathédrale
Jarret Choucroute
Choucroute garnie
Petit salé à la Choucroute
Petit salé aux lentilles
Boudin noir/blanc
Etc.
Thai food
144/28-30 Soi 4
Jomtien Beach Road
RESERVATION : Jean-Marie 08 90 93 09 91 - 038 236 114
L'UE s'alarme de la contrefaçon grandissante de
médicaments
«En seulement deux mois, 34
millions de faux comprimés ont
été saisis lors de contrôles
douaniers ciblés dans tous les
pays membres», annonce le
commissaire européen à l'Industrie,
Günter Verheugen.
Antibiotiques, traitements anticancéreux,
médicaments antimalaria
et anti cholestérol,
antalgiques et faux Viagra.
Tels sont les médicaments
contrefaits les plus saisis dans
l'Union européenne. Et leur
nombre ne cesse d'augmenter.
«En seulement deux mois,
l'UE a saisi 34 millions de faux
comprimés, lors de contrôles
douaniers ciblés dans tous les
pays membres. Cela a dépassé
les pires craintes», déclare
ce lundi le commissaire
européen à l'Industrie au quotidien
allemand Die Welt.
Günter Verheugen pense que
l'UE s'accordera en 2010 sur
des mesures de lutte contre ce
fléau: «La voie empruntée par
un médicament doit être minutieusement
suivie depuis sa fabrication
jusqu'à sa vente. Il y
aura ainsi des marques anticontrefaçon
sur les emballages
et notamment un
code-barres. Et aussi un
scellé, pour qu'on voie clairement
si quelqu'un a ouvert
l'emballage.»
Selon lui, la contrefaçon de
médicaments est «un crime»
qui doit être sanctionné «de la
façon la plus sévère».
«Chaque contrefaçon de médicaments
est une tentative
d'hécatombe. Même quand un
médicament ne contient
qu'une substance inefficace,
cela peut conduire à ce que
des gens meurent parce qu'ils
croient combattre leur maladie
avec un médicament efficace»,
selon le commissaire à
l'Industrie.
En juin, les ministres de la
la feuille
Infos Suisses
Chou
Les Suisses refusent d'interdire
l'exportation d'armes de guerre
Les électeurs suisses n'étaient pas uniquement appelés à se
prononcer sur l'interdiction des minarets, dimanche 29 novembre.
A l'occasion d'une autre votation populaire, organisée
à l'initiative d'un mouvement anti-militariste, le Groupe pour une
Suisse sans armée (GSsA), ils ont refusé par plus de 68 % des
voix d'interdire l'exportation d'armes et matériel de guerre.
En pleine crise économique, la menace de pertes d'emplois
- jusqu'à plus de 10 000, faisait valoir l'industrie de l'armement
- l'a finalement emporté sur les considérations humanitaires.
Le GSsA, fondé en 1982 avec pour ambition de faire supprimer
l'armée suisse, avait réussi à récolter plus de 100 000 signatures
pour organiser ce référendum d'initiative populaire. Pour
cette ONG, la Suisse – parangon de neutralité et gardienne
des Conventions de Genève – doit mener "une politique étrangère
cohérente, sans participer aux conflits et tuer indirectement".
Après le rejet de la proposition du GSsA, la ministre de l'économie,
Doris Leuthard, a assuré que le message avait néanmoins
été entendu : elle a promis que le gouvernement
examinera de "manière stricte" les demandes d'exportation
d'armes. La Suisse n'exportera pas d'armes vers des pays violant
systématiquement les droits de l'homme, pas plus qu'à des
Etats participant à un conflit, sauf s'ils agissent sur la base d'un
mandat international, a affirmé Mme Leuthard.
Les exportations de matériel de guerre ont totalisé 722 millions
de francs suisses (477,7 millions d'euros) en 2008. Les partisans
de l'interdiction reprochent à la Suisse l'exportation de
matériel de guerre dans des pays "impliqués dans des guerres
et des conflits latents, ou qui violent les droits de l'homme
comme les Etats-Unis, le Pakistan, les Emirats Arabes Unis,
l'Arabie Saoudite ou la Corée du Sud".
Santé de l'UE avaient bien accueilli
une proposition législative
visant à éviter que des
contrefaçons ne s'infiltrent
dans la chaîne de distribution
légale. Elle incluait une sécurisation
des emballages de médicaments
via des
codes-barres, hologrammes et
scellés, et un contrôle renforcé
des acteurs de la chaîne, des
grossistes aux pharmacies.
Mi octobre, Jacques Chirac,
en visite au Bénin, avait lancé
«l'appel de Cotonou». Il vise à
inciter des responsables politiques
du monde entier à se
mobiliser contre les médicaments
falsifiés. Un marché florissant
qui occuperait 10% du
secteur pharmaceutique mondial.
Début septembre 2008, Sanofi
Aventis avait inauguré en
grande pompe son laboratoire
central anti contrefaçon
(LCAC) à Tours. Le numéro un
de la pharmacie européenne
et troisième mondial s'est mis
en ordre de bataille pour lutter
contre ce que cette profession
en plein chamboulement identifie
comme sa principale menace
: la prolifération de la
contrefaçon de médicaments.
BEACH Road
2ND Road.
Pattaya Nord
Soi 16
chez Ban-Ban
Art Café Restaurant
BAR & CRÊPERIE, PISCINE & PÉTANQUE
LE RENDEZ-VOUS DES GOLFEURS
SPÉCIALITÉS SUISSES, FRANÇAISES ET THAÏES
Fondue de gruyère, fondue bourguignonne, cordon bleu,
filet de boeuf au poivre, BBQ de boeuf,
Escargots de bourgogne,
NAKLUA Road
Cassolette de chanterelles, etc.
Soi 16 Naklua Road, Pattaya - Tél.-Fax : 038 367 652,
chez Ban-Ban Mob. Ban-Ban : 081 597 62 75, Boonsom (thai) : 081 365 72 87
E-mail : birdieclubhouse@gmail.com - Site : chezbanban.ifrance.com
ouvert tous les jours de 14h à 24h
Dans un brouillard à couper au couteau, avec une visibilité
nulle, un automobiliste heurte un autre véhicule. Il descend et
dit au conducteur :
- Je suis désolé, mais vous êtes dans votre tort. Je venais de
droite !
- Ça m'étonnerait que ça joue auprès des assurances, dit
l'autre.
Vous êtes dans mon garage...
S wiss LAw
DEPUIS 2001
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
TH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12
Tél. : +66 (0) 38 300 881
Fax : +66 (0) 38 300 887
FARANG
JOMTIEN
THEPPRASIT RD.
OUTLET
VILLAGE
Traductions certifiées
conformes en Allemand
OUTLET
MALL
TESCO
LOTUS
SUKHUMVIT
WWW.SWISSLAWNET.COM
info@swisslawnet.com
Consultation juridique D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire,
Droit de location
Formation de compagnies
Testaments, Execution successorale
AVS, AI, SUVA, Caisse de retraite
Droits de famille, Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Visas suisses pour citoyens thais

Soi Nern Plub Wan
Page 21 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
A vos fourneaux !
Boeuf au curry en
papillote
(How Mok Nuea)
h
j
LES INGREDIENTS (pour 4 personnes)
1 ½ cuillère à soupe de pâte de curry rouge.
(Nam Prik Kaeng Daeng)
k
la feuille
Chou
La
Boulange
Boulangerie
traditionnelle
Pâtisserie
245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
450 gr. de bœuf émincé en fines lamelles.
(Nuea)
20 cl. de lait de coco.
(Ka Thi)
¼ de chou chinois.
(Pak Kat Kao)
2 gros piments doux verts.
(Phrik Chi Fah)
4 feuilles de bergamote.
(Bail Ma Krout)
1 cuillère à soupe de sauce de poisson.
(Nam Pla)
10 feuilles de basilic doux
(Bail Horapa)
ROTARY CLUB PATTAYA MARINA
Le seul Club Rotary francophone d’Asie
Nous vous accueillons chaque vendredi à l’Amary Orchid Resort à partir de 18h30
Participation au repas 500 bahts
Président : Florent Pellegrin 2009 - 2010
Tél : 08-6565-1955
skype : florent pellegrin
www.rotarypattayamarina.org
rotarymarina@thaifrance.com
Un homme rentre du travail. Sa femme lui dit :
- Tu sais ce qui est arrivé cet après-midi ? La grosse pendule accrochée au mur du salon est
tombée. Une minute plus tôt, elle tombait sur la tête de maman !
- J'en ai assez de cette pendule ! s'écrie le mari. Elle a toujours retardé !
LA RECETTE
Mélanger le lait de coco avec la sauce de poisson, le curry et
la viande.
Ajouter le basilic ciselé, les piments et le chou découpés en
morceaux, et la bergamote ciselée.
Séparer le tout en 4 portions et les disposer sur des feuilles
d'aluminium.
Fermer hermétiquement les papillotes.
Cuire à la vapeur ou au barbecue durant environ 15 à 20 minutes.
Un vieux monsieur fréquente le même club du troisième âge
qu'une veuve qu'il aime secrètement. Un jour, prenant son
courage à deux mains, il la demande en mariage et elle accepte
avec enthousiasme. Le lendemain, le vieux monsieur
lui téléphone.
- Ce que j'ai à vous dire est un peu embarrassant. Hier je
vous ai demandé en mariage, et je ne me souviens pas si
vous m'avez répondu oui ou non.
- Oh, comme je suis contente que vous m'appeliez ! Je me
souvenais d'avoir dit oui, mais je ne savais plus à qui !
Une femme plus toute jeune rentre chez elle après avoir
passé sa journée à l'institut de beauté et chez le coiffeur.
Elle dit à son mari :
- Comment me trouves-tu ?
- Avec ta nouvelle coiffure, je te donne vingt-cinq ans. Ta
peau, vingt-deux ans. Ta figure, vingt ans.
- Oh chéri, tu me flattes !
- Attends ! Je n'ai pas encore fait l'addition !
Bora-Bora La Piscine
Tous les samedis et dimanches
Buffet à volonté - Barbecue
Ambiance familiale - Belote et Tarot
Eakmongkol Village 1,Soi Khaotalo
tél. : 08 90 92 14 75
TRAFALGAR
Bar Restaurant Guest House
Billard Internet Karaoke
Mardi: Gigôt d’agneau flageolets
Jeudi: Lasagnes
Vendredi: Couscous royal
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : le-trafalgar@hotmail.com
trafalgar.pattaya@yahoo.fr
Une vieille dame appelle les pompiers.
- Venez vite ! Ma cuisine est en feu ! Figurez-vous que j'ai
renversé ma friteuse pleine d'huile chaude... Le pompier au
bout du fil la coupe.
- Bien reçu ! Comment fait-on pour venir chez vous ?
- Pourquoi ? dit la vieille dame étonnée. Vous n'avez plus
votre jolie voiture rouge ?
BAR SWIMMING POOL
FABRICE (EX-DAO CAFÉ) VOUS ATTEND
AVEC SES HÔTESSES AUTOUR DE LA PISCINE
Salle climatisée, Snooker
RESTAURATION - PIZZAS
Tél.: 085-281-2343
53/35 Moo 6 Soi Nern plub wan Rd., Nongprue
Central
Pattaya
Rayong Sukhumvit Rd. Bangkok
Padtanakan Rd.
Wat Suthawaad
Soi Mab Yai Lia 47 Ban Lang Rd.

6
2 3 4 5 6 7 8
Colline du Bouddha
1
Plage de Dongtan
LEGENDE
Lar n
C7 - Bangkok Pattaya Hospital
B6 - Pattaya International Hospital
K ho
B6 - Pattaya Memorial Hospital
C4 - Banglamung Hospital
vers
6
4
5
9
l
Poste de Police
Bâtiment public
Temple
10
PRATAMNAK
12
R o a d
Walking Street
4 3
5
R oad
4
T HAPPRAYA
15
21
8
6
7
1
7
11
5
13
Poste
9
Pattaya
Immigration
THEPPRASIT Road
Plage de Wong Amat
Plage de Pattaya
Poste
9
13/4
10
Plage de Jomtien
C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
13/3
Yamato
Office
Post
17
1
Soi
12
PATTAYA
11
13
10
9
BEACH Road
11
10
Lenkee
1 23 4
5
Yodsak
6/1
Sairoong
Tropicana
8
7
Soi Wong Amat
Soi 18-Wong Amat
Soi 18/2
Soi 20-Sarasin
Soi Ping Pah
Chaiyapoon Diana
PATTAYA 2nd Road
8
Land
Office
12
7
Soi Buakhao
Wat
13
JOMTIEN BEACH Road
Soi 16-Suthiniweht
Soi 18/1
SOUTH PATTAYA
14
PATTAYA 2nd Road
Soi 19
8
PAT TAYA 3rd Ro ad
15
14-Nori
Arunotai
NAKLUA Road
NORTH PATTAYA
PATTAYA 3rd Road
Soi
Soi
Road
Soi 8
Soi
CENTRAL PATTAYA
Bongkot
Bunkanchanaram
16
Soi
4
17
18
19
1
2
Road
3
Chayaphruek
Soi 12
10
SUKHUMVIT
Soi 13
Phothisan
tc ha n g
Phani a
I I
I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
5
I I I I I
I I
Soi 45
7
Soi KHAONOI
5
Soi
M COUNTRY CLUB - Soi 49
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Sawang Fa Rd.
Mini Siam
&
Mini World
Gare Ferroviaire
Soi 33
Soi KHAOTALO
Vers Sriracha
Tiger Zoo
la
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
NERNPLABWAAN Road - Soi 53
vers Rayong, Sattahip
SUKHUMVIT Road vers Bangkok, Chonburi, Bang Saen > > >
< < <
>
d e
Chou
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
A
Poste
11
Soi 9
2
B
C
9
7
D
Soi 27
Réservoir de
Mabprachan
C8 - 8 - Golf - Banban
D5 - 9 - Pétanque - La Piscine
C6 - 10 - Azur Azzurro
D5 - 11 - Le Petit Bistro
Pour vous situer sur le plan, nous contacter
sur ef@pattaya-en-francais.com
ou par tél.: 08 68 43 59 53
B4 - 1 - Le Café de Thailande
D5 - 2 - Mango Pub (ex Banana Bar)
C2 - 3 - Crêperie Suzette -
Restaurant Levantini
C7 - 4 - German Thai Group
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
A4 - 6 - Hôtel Victoria, Allô Couscous
D6 - 7 - Phankorn Massage

Page 23 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
la feuille
Chou
En Français Co,. Ltd. et votre journal la Feuille de Chou vous donnent une liste (incomplète)
de commerces gérés ou managés par des francophones. Les noms de commerces en
gras sont accompagnés par une annonce et sont dépositaires du journal.
Les noms de commerces en italiques sont gérés par des Thaïs et nous proposons l’accompagnement
et la traduction.
No 1 Visa
Agence
Assurance/Immobilier
Axiom
German-Thai Group
Avocat
Maître Perasit
Pensit and laws
Bar
Aqua-Deymie
Banana Bar
Barbie Bar
La Bodega
Charming Bar
Chez Dominique
Chez Naree
Dre’s Bar
First Bar
Habana Cafe
La Guinguette Club
Le Petit Bistro
Le Téléphone
Nana Snack-Bar
Papagayo
Riviera Beach
Star Bar
Sunset Boulevard
Waterfall
Yellow Fever
Boulangerie - Pâtisserie
Délices de France
La Boulange
Nice Délice
Club House
Pictory Club
Démarches administratives Suisses
Swiss Law
Ecole de plongée
Thailand Diving
Le Café de Thaïlande
G.P.S
Barbie Telecom
Byblos
Paris à gogo
Kiss Cool
Tiger
Sakura
Shark
Gogos
T
T
&
T
Graphisme/Impression
Same Same Picture
Hôpital
Pattaya International Hospital
Hôtel
Hôtel Victoria
Le Parrot’s Inn
Le Viman Resort
Ma Maison
Momento - Bonkaï Resort
Riviera Beach
Trafalgar
Karting
Easykart
Location Motos
Tony Pat...
Motorbike station
Massage
Bonjour Massage
Happy Hand Massage
Phankorn Massage
Soqi Spa
Médecin
Dr Olivier Clinic
Francophones
Médiathèque
La Médiathèque Française
Decorum
Point de distribution à
CARREFOUR
D Café
Découverte
Rendez-vous des
francophones
Meubles
Mini-golf
Golf Adventure
Restaurant
Au bon coin
Azur Azzurro
Banana café
D
T
A
C
Caisse 11 Caisse 9
Bartime’s
Bora-Bora La Piscine
Bordeaux
Café Gigi
Canary-Bay
Cap Breton
Chez Ban Ban
Chez Georges
Chez Jérôme
Chez Nou’s
Crêperie Chez Sylvain
Crêperie Suzette
Allo Couscous
House Pizza
Jan Thaï
L’Arc
La Baguette
La Cantina
La Cuisine au Beurre
La Détente
La Grillade
La Paillotte
La Petite Planète
La Piscine
La Plancha
La table de Bernard
Le Café de Thaïlande
Le Chineur
Le Freelax
Le Parrot’s Inn
Le Pétrus
Ma Maison
Momento - Bonkaï Resort
Natan’s
Pipo’s Restaurant
Pizza Hugo
Restaurant Levantini
Riviera Beach
Trafalgar
99 Services
Services
Services informatiques
Western Services
Traducteur/Démarches
administratives
PPT Center
Transport/Location auto
JPM Asia
Siam Service Taxi
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de
prendre contact par E-mail : ef@pattaya-en-francais.com ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr.

Page 24 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
la feuille
Chou
Partant en vacances, une jeune fille demande à un de
ses amis d'avoir la gentillesse de lui garder son chat
pendant son absence, et de passer de temps en
temps chez sa vieille grand-mère pour voir si elle n'a
besoin de rien.
Trois semaines plus tard, elle est de retour et se précipite
chez son copain qui lui lance :
- Tu t'es dérangée pour rien ! Ton chat, il est crevé !
Alors elle éclate en sanglots, et au bout d'un long moment,
elle dit en ravalant ses larmes :
- Tu aurais pu me l'annoncer avec plus de ménagement
! Tu sais combien j'étais attachée à lui... Tu aurais
pu me dire par exemple : « Ton chat était en train
de jouer avec sa balle sur le balcon du sixième. Et
puis elle lui a échappé, elle est tombée dans la rue, il
a bondi pour la rattraper, et malheureusement tu devines
que... » Voilà, si tu étais délicat, comment tu aurais
dû m'apprendre la nouvelle ! Et ma grand-mère
comment ça va ?
- Ta grand-mère ? Eh bien, elle était en train de jouer
avec sa balle sur le balcon du sixième, et puis elle lui
a échappé...
Dans les urinoirs d'un aéroport, un homme se tourne
vers son voisin et lui dit :
- Américain ?
- Yes...
- Juif?
- Yes...
- Vous êtes du Colorado ?
- Aoh... Yes!
- Né à Denver ?
- Fantastic ! Comment vous savoir ?
- C'est facile. J'ai vécu à Denver dans le temps. Làbas,
il y avait un rabbin complètement mirot qui coupait
de travers. Et ça fait deux minutes que vous me
pissez dessus...
Un couple part en vacances aux Antilles. Cinq minutes
après le décollage de l'avion, la femme pousse
un cri :
- Mon Dieu ! J'ai laissé le fer à repasser branché !
- Rassure-toi, lui dit son mari, il n'y aura pas d'incendie.
J'ai oublié de fermer le robinet de la baignoire...
Après un dîner bien arrosé, trois anciens copains de
régiment font la tournée des bars et finissent dans
une boîte de nuit. Quand ils en sortent, il fait déjà
jour.
- Oh là là ! Gémit l'un d'eux, ma femme va être folle
de rage. Qu'est-ce que je vais prendre !
Soudain une idée lui vient. Il se précipite dans une
cabine téléphonique et appelle son épouse.
- Allô, chérie ? Ne paye pas la rançon ! J'ai réussi à
m'échapper !
Un homme va consulter une doctoresse. Elle dit :
- Tirez la langue et faites « Aaaah... ».
Il tire une langue de vingt centimètres. Et la doctoresse
fait :
- Ooooh...
Un couple fait refaire les peintures de son appartement. Le soir, en rentrant du bureau, le mari,
croyant que c'est sec, met la main sur une porte et laisse des traces de doigts.
Le lendemain, quand le peintre arrive, la femme lui dit :
- Venez dans la chambre, je vais vous montrer l'endroit où mon mari a mis la main hier soir...
Et l'autre répond :
- Sans vouloir vous vexer, madame, je préférerais un verre de vin...
9 7
7 2 1 9
8
Dans le métro, une jeune femme debout dit à un
monsieur qui est assis :
- Pourriez-vous me céder votre place ? Je suis enceinte
! L'homme se lève en rougissant :
- Je vous prie de m'excuser, je n'avais pas vu...
D'ailleurs, ça ne se voit pas tellement. Vous êtes
enceinte depuis quand ?
- Une demi-heure, mais ça coupe les jambes !
Solution mots fléchés
du numéro précédent
7 5
3 2 8
5 6 2
9 5 6 2
4 3 1
6 1 4 5
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
A la prison de
Pékin, un étudiant
chinois demande
à un autre étudiant
qui vient d'arriver
dans sa cellule :
- Tu en as pris
pour combien ?
- Dix ans.
- Et tu as fait quoi ?
- Rien.
- C'est impossible.
Rien, c'est cinq
ans...
Solution SUDOKU
du numéro précédent
1 2 7 4 6 3 5 9 8
4 9 8 1 5 2 6 7 3
5 3 6 8 9 7 1 2 4
3 4 2 7 1 5 8 6 9
9 7 1 3 8 6 2 4 5
6 8 5 9 2 4 7 3 1
8 5 4 2 7 9 3 1 6
7 6 3 5 4 1 9 8 2
2 1 9 6 3 8 4 5 7

Page 25
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 30 - Janvier 2010
Urgences
Police Touristique
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
Police 191
Pompiers Pattaya 199 038 424 678
Pompiers Naklua 038 221 000
Poste de police Pattaya 038 420 802 - 5
Poste de police Banglamung 038 221 991
Poste de police Jomtien 038 232 330 – 1
Services de l’immigration 038 252 751 – 3
Police maritime 038 321 422
Ambulance 1669
Etablissements Publics
Mairie 038 253 100
Electricité 038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4
Poubelles 038 253 215
Poste de Jomtien 038 231 944
Poste de Banglamung 038 414 317 038 428 225
Poste de Pattaya 038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)
038 370 055-6
Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254
• Arrivées 02 535 1253
• Départ 02 535 1192
Aéroport U-Tapao 038 245 600 038 245 595
Gare ferroviaire 038 429 285
Service des transports 038 069 054-5
Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667
TOT call center 1100
TT&T call center 1103
Hopitaux
Blanglamung 038 428 135 038 429 244 – 6
Bangkok Pattaya Hospital 1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital 038 488 777
Chonburi Hospital 038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha 038 324 100 - 20
• Urgent 038 324 111
Somdej Sriracha 038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic 038 723 600 086 827 6922
Perte cartes de crédit
American Express BKK 02 273 5500 02 273 5544
gratuit 001 800 118 870 663
Diners Club 02 232 4111 02 238 3660
Master Card / Visa card 02 612 5800
gratuit 001 800 118 870 663
Banque of Ayudhya 02 646 3000
Krung Thai Bank 02 665 5000
City bank 1588
Siam Commercial Bank 02 777 7777
Bangkok Bank 02 638 4999
Banques
Bangkok Bank 038 222 370 – 5 038 410 425-6
Bank of Asia 038 412 400-5
Bangkok Metropolitan Bank 038 428 767-8
Bank of Ayudhya 038 425 524-5
Krung Thai Bank 038 428 545 038 428 436
Siam Commercial Bank 038 413 376 038 413 598
Thai Farmers Bank 038 428 513 (Kasikorn bank)
Thai Military Bank 038 411 935-7
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
E-mail : ambassade@ambafrance-th.org
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
E-mail : consulat@ambafrance-th.org
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 679 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
A la veille des grandes vacances,
l’aumônier d'une
pension de jeunes filles
s'adresse aux élèves de
terminale.
- Mesdemoiselles, vous
allez quitter définitivement
notre chère maison et entrer
dans la vie active. Des
hommes vont tenter de
vous séduire. Alors pour
ne pas succomber à la
tentation, n'oubliez jamais
qu'une heure de plaisir
peut gâcher toute une vie !
Y a-t-il des questions ?
Une jeune fille lève la
main.
- Qu'est-ce qu'il faut faire
pour que le plaisir dure
une heure ?
Un couple de touristes
belges fait un safari au
Kenya. Un matin, alors
qu’ils se baignent dans un
lac, la femme aperçoit un
crocodile, la gueule ouverte,
qui fonce droit sur
eux. Alors elle donne un
coup de coude à son mari
en lui disant :
- Regarde, chéri, regarde !
Je ne savais pas qu'ils faisaient
aussi des bateaux
chez Lacoste...
Remarque
de la rédaction
Chaque annonceur est responsable
de l’intégrité de son texte
publicitaire (sauf erreur de notre
part). Concernant la législation
thaie, permis de travail, création
de compagnie, visa, etc. aucun
français, belge, anglais ou allemand
ne peut exécuter ces travaux.
Plusieurs de nos
membres en ont fait la triste expérience,
des documents inutilisables,
faux et très chers.
la feuille
Vous trouverez les articles importants des anciens numéros
de la Feuille de Chou sur le site www.pattaya-en-francais.com
Sur l'hippodrome, une heure
avant le Grand Prix, un commissaire
de course entre à
l'improviste dans une écurie
et voit l'entraîneur qui s'apprête
à donner quelque
chose au cheval.
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
demande le commissaire
soupçonneux.
- Du sucre, rien d'autre.
Tenez, pour vous le prouver,
je vais en manger un morceau.
Vous en voulez ?
- Pourquoi pas...
Et ils croquent chacun un
sucre.
À quelques minutes du départ,
l'entraîneur donne ses
ordres au jockey.
- Tu restes caché dans le peloton
jusqu'au dernier tournant.
À l'entrée de la ligne
droite tu te dégages et tu accélères
progressivement
pour filer au poteau. Si tu vois
quelqu'un te dépasser, ne
t'inquiète pas : ce sera moi ou
le commissaire de course...
Re s t a u r a n t
L e c a f é d e T h a ï l a n d e
Cuisine française
Service midi et soir
Le midi sur réservation
Le MENU DU JOUR
À 235 B,- (6 services)
L’apéro maison
------------
Le potage du jour
------------
5 entrées au choix
Ex : foie de canard,
St Jacques, saumon fumé,…
------------
5 plats au choix
Ex : filet de bœuf 250 grs,
magret, sole, bar,
côtes d’agneau…
------------
L’assortiment de desserts
------------
Le café
apéro +1 plat+café 165 B,-
+ 1 entrée 195 B,-
Réservation conseillée au
086 842 22 78
d e
Chou
E c o l e d e p l o n g é e
T h a ï l a n d D i v i n g
La plus ancienne école
de plongée francophone
de Pattaya vous propose
7/7 jours :
• Sortie et plongée en mer
• Tous les cours PADI et CMAS
de l'open water à l'instructeur
• Séjours / croisières plongée
à Phuket, Koh Samui,
Koh Chang, Koh Samet
• Spécial croisière Phuket en
février 7j / 6n tout inclus 899€
Ce Samedi 16 Janvier :
Spécial cours de secourisme
4000 B,- tout inclus (livre,
cours, mini kit et certification)
Réservation obligatoire
avant le 12 janvier
infos au 084 872 80 65
www.thailand-diving.org
infos@thailand-diving.org
Pour taxis : 7 ก 7
Thappraya road Soi 7 (1 ère à droite dans le Soi 7)
(Route de Pattaya sud à Jomtien)
20260 Pattaya (voir plan du journal) Tél. : 086 842 22 78
Si vous avez des difficultés à nous trouver, tél. nous
Quelle différence y a-t-il entre le Viagra et une attraction de
Disneyland ?
Aucune. II faut attendre une heure pour cinq minutes de plaisir...
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : สศก 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
E-mail : ef@pattaya-en-francais.com
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations - Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-mail : ef@pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2400 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B 6 mois 2000B
1 an 1000B 1 an 4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
à l’adresse suivante :
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd road, Pattaya city, Chonburi 20150.
Pour les dates et rendez-vous, consulter le site de l’Ambassade
de France : www.ambafrance-th.org/spip.php?rubrique49
Type de démarches que vous pourrez faire :
- Certificat d’existence,
- Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions,
- Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de
la carte.

Page 26 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
A vendre terrain 744 m²,
eau, électricité, téléphone, clos de
mur environnement, nombreux
étrangers. Situé à BAN BOUN
15 km. de Pattaya.
Tél.: 08 70 65 63 94.
——————————
Vds terrain de 1304 m²,
entre les deux lacs de Mapprachan.
Eau, électricité, téléphone.
Bonne rentabilité.
Tél.: 08 70 65 63 94.
——————————
A vendre terrain
constructible secteur de
Rayong, 14 rais bien situés.
Tél. thaï : 08 49 45 31 65.
Tél. fr : 08 19 96 10 35.
——————————
A vendre les murs d’un
shop-house, Soi Post Office, 4
étages. 10 chambres agencées tout
confort à l’européenne avec 1 magasin
rez-de-chaussée.
Tél. thai : 08 49 45 31 65.
Tél. fr : 08 19 96 10 35.
——————————
A vendre magnifique
guest house entièrement équipé
+ Club 131, Soi Yamato (13/1).
Loyer : 11 000 B./mois.
Contact : Martial 08 68 27 55 98,
E-mail : mricky@hotmail.com
——————————
A vendre terrains de 195
et 205 TW dans lotissement clos,
viabilisés. Près Nong Ket Noï.
Prix : 8500 B. le TW.
Tél.: 08 02 82 91 38 (fr.)
ou 08 61 54 50 16 (thaï) E-mail :
jacques.dumont@live.com
——————————
Très beau condominium
à vendre, 62 m², une pièce, cuisine
toute équipée avec un bar,
salon avec écran plat 42 pouce
(satellite) et une pièce chambre à
coucher et SDB avec dressroom.
Dans une très agréable copropriété
avec 2 piscines, sécurité
24/24H, au cœur de Pattaya près
Carrefour, tout confort, ce condominium
a ses 2 « shanot » donc
vous l’achetez à votre nom propre
et non pas en société.
Prix : 3,5 million de bath.
Tél.: 08 46 71 14 72 (Fr)
et 08 35 95 59 68 (Th)
——————————
Restaurant et guesthouse
en pleine activité à remettre, Soi
Yamato à Pattaya pour 3 millions
Baht. Tel: 08 05 67 31 71 (thaï-anglais)
entre 12H et 24H
ou 08 68 27 69 22 (anglais-français)
après 18h.
——————————
A vendre dans le cœur de
la Walking Street : 500 m².
Contact : 08 68 27 55 98.
——————————
Affaire à saisir : Thaïlande.
Pattaya Park, dans building
de 7 étages (piscine au 2 ème )
avec sécurité 24/24H, emplacement
agréable à 300 m. de la
plage. A vendre 3 studios meublés
avec balcon (33m² à 1,5 million
/ 33m² à 2 millions / 40m² à
2,5 millions), climatisés, très joliment
décorés, clé en main. Prix
choc ! très intéressant.
Contact tél. de 14h à 23h au
00 66 (0)8 45 67 08 21. E-mail :
choupburdys@hotmail.fr
——————————
A vendre TERRAIN
CONSTRUCTIBLE de 1 756 talang
wah (7 024 m 2 ). Situation:
Proximité des voies 3 et 36,
Banglamung (Pattaya-Thaïlande)
à 100 mètres de Eakmongkol village
Sukhumvit, comprenant actuellement
une maison
d’habitation + 4 bâtiments utilisés
pour le travail et le logement du
personnel. Le terrain représente
un léger trapèze avec 2 côtés, dont
le côté route, de 80 m.
environ. Prix : 18 000 000 baht,
environ 380 000 euros.
Tél : 08 51 42 63 08.
——————————
Maison à vendre, 2 chambres,
bureau, salle à manger,
salon, cuisine, sdb, extérieur entièrement
carrelé, vendue avec
tout son mobilier, 2 A/C, parking
privé, piscine commune. Située
sur la Soi Khao Talo, un marché
couvert et un 7 Eleven à 50m.,
proche de Big C et de Lotus, à 5
km des plages de Pattaya et de
Jomtien. Terrain 128 m², maison
66 m². Prix : 1 850 000 Baht.
Tél : 08 51 42 63 08.
——————————
Restaurant Bar à vendre.
En activité avec tout le matériel et
sa cuisine. Situé au cœur de Pattaya.
Avec 3 chambres complètement
équipées (télé, frigo,
ventilateur, clim, eau chaude, wc,
coffre) plus un appartement de 40
m². Loyer : 14 000 B./mois. (sans
key money). Prix vente : 900 000
B. Tél. : 08 76 03 11 53.
——————————
A vendre Guesthouse-
Bar-Restaurant sur Koh
Chang, Bailan Beach, 7 bungalows
avec sdb à l’européenne. Bar
et Restaurant de 140m² à 100m de
la plage. Contrat avec chanot de
15 ans, 1 rai loyer de 100 000
B./an. Construction et ouverture
en 2008, inclue compagnie thaï
2 000 000 B. A voir sur internet
« saint tropez guest house koh
chang ». Le tout 5 000 000 B.
Contact : bruno 08 05 64 81 00.
E-mail :
s ttropez_guesthouse_kohchang@hotmail.fr
——————————
A vendre maison 2 étages
à Pathumthani (près de Bangkok)
- RDC 80 m² : gd séjour,
sdb, wc – 2 e étage environ 60 m² :
2 gdes chambres et sdb, wc. Le
tout gardé 24h/24h. Carrelage sur
la totalité. Prix : 1 650 000 B.
Tél/Fax : 056 80 10 20,
Portable : 08 32 60 83 70
A vendre restaurant entièrement
agencé. Loyer : 40 000
B./mois. Prix 3 800 000 B.
Tél 038 723 219 à partir de 17h
——————————
Vends restaurant en activité
15 couverts en salle climatisée
et 20 à l’extérieur. 2 ch.
équipées (dans le contrat de location).
Loyer 16 000 B/mois parking
compris. Vente 1 300 000 B.
Contrat 3-6-9 mois. Pour tout renseignement
08 71 26 83 50 (Fr,
Eng, All, It)
——————————
Vend condo 48 m²,View-
Talay 3, Building A, 2e étage,
côté sud, meubles sur mesure 30
tiroirs pour rangement. Entièrement
équipé, mixeur, draps, assiettes,
TV lecteur DVD etc... Prix
2 550 000 B. Curieux s’abstenir.
Email pour visite et infos :
fracosbel@hotmail.fr
——————————
Maison à vendre. Sur terrain
indépendant, 2 chambres
meublées avec sdb, cuisine euro
toute équipée, gd salon, coin bureau.
Auvent couvert pour machine
à laver, séchage, stockage.
Garage auto couvert, jardin, piscine
privée avec toilettes, douche.
Mur 2,50m. Portail automatique.
2 lignes téléphoniques, internet,
TV grand écran cable + satellite,
A/C. A 70m. d’une route desservie
par transport en commun
taxis, moto-taxis. A proximité gd
marché, école, 5min. de Carrefour.
Prix 3.500.000 B (~70 000€)
E-mail :
ef@pattaya-en-francais.com
——————————
Condo à vendre, View
Talay 5, 8e étage, Pattaya side,
vue dégagée sur mer et îles, entièrement
équipé, prêt a vivre. Coin
cuisine et chambre tout en teck.
Prix : 2 550 000 B. en nom propre,
pas d’impôts, charges annuelles
110 euro, bonne
rentabilité locative. Contact :
eric.jacquelot@aliceadsl.fr
——————————
Recherche maison non
meublée ou très peu, avec 3 ch,
un peu de terrain au prix abordable.
Secteur bien précis, mais
toutes les propositions seront les
bienvenues.
Tél. 08 70 65 63 94
ou 08 17 59 04 01.
——————————
Vends maison jumelée,
Soi Siam Country Club, 2 ch,
1 sdb, salon, séjour, wc, 64 m² sur
terrain de 200 m². Village très
calme, 3 km de Sukhumvit. Prix :
1 700 000 B. Tél.: 08 67 06 76 80
Thierry.
——————————
3 studios à vendre,
KEANGTALAY PALACE à
Jomtien Hill/Pratumnak. 1 au 11e
étage et 2 au 13e étage à côté. Vue
sur mer. 100m de la plage. Piscine,
cuisine, meublé, TRES
AGREABLE.
Tél. Paul 08 42 07 25 38
pas agence svp.
——————————
Maison à vendre The Village
3 e Rd. pas loin “Friendship”,
3 ch, 2 sdb, bureau, gd séjour et
cuisine, joliment meublée avec
gde TV flatscreen, très calme.
Prix : 2 200 000 B.
Tél. Paul 08 42 07 25 38. pas
d’agence svp.
——————————
A vendre terrain de
500m² viabilisé à Koh Phangan,
30min de Samui, muret de façade,
2km de la mer, route gouvernementale.
590 000 B. frais de transfert
50/50. Tél. 08 46 02 93 07.
Email : bepu2001@yahoo.com
——————————
Maison à vendre située au
bout d’une allée, calme, 3 ch, 2
sdb, gd salon, lignes tél. et internet,
3 A/C, cuisine euro entièrement
équipée, local machine à
laver et stockage, toit couvert
pour véhicule, gd jardin, Entièrement
meublée. Maison 120 m²,
surface terrain 348 m². Soi Khao
Talo à 5 min de Lotus et de Big C.
Tél. 084 824 99 02 (Th) - 089 938
50 23 (Fr). Prix: 3,2 millions
bahts (négotiable env. 65 000
euros).
E-mail: mhregamey@gmail.com
——————————
A vendre double unit, Soi
Chaiyapoon. Possibilité de vendre
unit par unit. Tél. 08 99 58 04 73.
——————————
Je souhaite reprendre un
commerce ayant au moins 2 années
d’exercice, sur Pattaya ou
Jomtien. Domaine indifférent.
Date de reprise souhaitée: mars
2010. Merci de transmettre vos
offres par email :
josskay@gmail.com avec des
infos détaillées (CA et résultats)
et l’adresse de l’affaire. Décision
rapide.
——————————
Salon de massage à vendre.
Très bien situé, très bonne
clientèle. Chiffre d’affaire
2 500 000 B. annuel.
Prix : 4 000 000 B.
Contact Thierry 08 67 06 76 80.
——————————
Beer bar à vendre Beach
Road Soi 8. Entièrement équipé
(2 frigos, TV, tabourets, etc.) Pas
de keymoney et loyer payé
jusqu’à déc. 2010 inclus. Actuellement
exploité. Prix 500 000 B.
Tél: 08 65 12 43 87.
——————————
Vends maison en coin de
rue dans village, 1 km Sukhumvit,
Soï Nernplubwan, 2 ch, séjour,
cuisine, salle d’eau, 2 clims, 4
ventilateurs, terrasse, tél/internet,
parcelle 128m², surface habitable
70m², piscine
commune. Prix 1 400 000 B.
Tél: 08 10 600 324
mail : momolebret@yahoo.fr
——————————
A vendre, cause déménagement,
Nirun condo Pattaya,
studio entièrement refait,
agrandi, sdb, cuisine, télé, prise
pour informatique, ameublement
de qualité.
A 5 min. à pied de Carrefour,
nbrses prestations à proximité. A
visiter, prix à débattre,
Tél: 08 06 28 23 18 (fr, ang),
Email: arosso@hotmail.com
la feuille
Chou
A vendre condo 80 m²
Central Pattaya 3 min de Carrefour
à pied. Immeuble de luxe
Nova Atrium avec piscine et jaccuzi
dans jardin, meuble tropical,
salle de sport, internet et Sophon
tv gratuit. meublé et équipé au
+haut standing. cuisine ouverte
sur salon avec bar, 2 air cond
“Daikin”, TV LCD, sofa cuir,
meubles moderne “gold teak”,
2 sdb. Décoration meubles et
équipement fait par DECORUM.
Prix réduit de 4,5 million
à 3 950 000 B. en nom propre.
Tel: 08 18 63 10 76
——————————
Urgent : vends studio à
DONG TARN Beach. Situé à
200 m. de la plage, 42 m², dernier
étage. Belle vue sur le KHO
LARN. Prix environ 1 360 000 B.
(40,000 US.) Prix spécial pour
vente rapide. Contact : Daniel
FAVRE 08 01 97 63 04 (FR+GE)
Immobilier
Locations
et A louer ou à
vendre, 6 magnifiques studios entièrement
équipés, au cœur de
Pattaya, au calme, grand standing,
très agréable copropriété avec 2
piscines. A VISITER ABSOLU-
MENT au « Spanish Condominium
» (Près de Carrefour, entre
Sukhumvit et Pattaya Klang). Location
: * au mois : 600B./jour ;
* à l’année : 450B./jour. -
Vente : Farang peut acheter en son
nom propre avec chanot entre 1,5
- 1,8 millions bahts.
Tél.: 08 46 71 14 72 (français).
——————————
A LOUER PEN-
THOUSE JOMTIEN. Résidence
Baan Suan Lalana, 5
étages, vue piscine et jardins, 800
m. de la plage. Résidence, haute
sécurité et très calme. 2 très
grandes terrasses, living, chambre
séparée, cuisine équipée, sdb, TV,
DVD, Internet wifi, coffre, machine
à laver, A/C. Décoration
Thaie très raffinée.
Prix : 15.000 THB mensuel +
charges. Pour long séjour d’un an,
12ème mois gratuit !!!
Contact Michel : 08 48 69 30 66.
Alex : 08 61 40 10 48.
——————————
A louer et/ou vendre à
Pattaya, Jomtien beach, View
Talay 2. Confortable appartement
meublé, bien équipé 40 m² + terrasse
vue mer 11ème étage. Location
semaine : 6.000 THB /
quinzaine : 10.000 THB /
Mois : 16.000 THB.
Vente : 1.700.000 THB. E-mail :
merlincelte@hotmail.fr
——————————
Studio à louer à 9Karat
Condo à 5 min de Carrefour, 32
m² au 11e étage avec très belle
vue, tout équipé avec clim., TV,
lecteur DVD, parking avec sécurité,
piscine, petit commerce à
proximité. Prix 6300 bath/mois +
eau et électricité.
Contact : 08 90 91 33 65.

Page 27 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 30 - Janvier 2010
d e
Appartements à louer à
proximité de Carrefour “Khao
Karat Condo”. Divers studios
(32 m²) et appartements (64 m²)
1 ou 2 ch. entièrement remis à
neuf. Tous sont meublés et climatisés,
sdb avec eau chaude, coin
cuisine. Cette résidence comprend
une grande piscine, magasins, restaurants,
caféterie, fitness, blanchisserie,
relais WI-FI, sécurité et
parking. Locations en long terme
uniquement (6 mois mini).
Prix variant de 6 000 à 11 000
B./mois. Caution 1 mois de loyer.
Tél : 08 65 12 43 87 (après 13 h.)
——————————
A louer condo 30m²
équipé, Pattaya Park, TV, lecteur
DVD, piscine, parking gardé,
300 m. de la plage.
Prix : 6000 B./mois.
Tél.: 08 47 78 31 70.
——————————
A louer ou à vendre
condo 40 m², Pattaya Tai, Yensabai
Condotel, 11e étage, piscine,
calme, proche de la mer et
de Tukcom, à partir de février
2010, pour 3 mois minimum. Location
: 11 500 B./mois + eau et
élect. Vente : 1 550 000 B.
Tél.: 089 4045960 -
085 699 84 74 - 084 180 62 66.
Email : chfrs007@Gmail.com
——————————
A louer 2 étages (3 e et 4 e )
Pattaya 3 e Rd, 2 gdes pièces +
2 petites. Le tout à rénover et
aménager. Loyer 20 000 B./mois.
Contact 038 723 219 à partir de
17h.
——————————
Loue 4 appartements entièrement
équipés, View Talay 5,
Pattaya side, toutes commodités
sur place, 2 grandes piscines
35mx15m, accès direct et privé à
la plage 100m.
Location 1200 B./jour…
6500 B./sem…
12000 B./2 sem…
17000 B./3 sem…
20000 B./mois...
6 mois = 16000 B./mois...
1an = 15000 B./mois. Deposit
10000 B. rendu fin séjour après
déduction eau et élect. Contact :
eric.jacquelot@aliceadsl.fr
——————————
A louer grand studio de
41 m² à Bangkok dans résidence
et quartier calme près de la station
BTS Ari et “Villa Market”. 6e
étage. Entièrement équipé, décoration
soignée, balcon avec vue
sur un parc, piscine, sauna, fitness,
sécurité 24h, parking.
Contrat de 6 mois = 15 000 B. ;
1an = 14 000 B. + eau, élect.
Ligne tél direct, accès internet.
Tel : 08 46 02 93 07.
Email : bepu2001@yahoo.com
——————————
A louer un studio View
Talay 6 (Central Festival) 46 m²
Sud 11ème étage 20 000B/M –
Un appart The Urban Soi 15
entre 2 ème rd et Buakayo 52 m²
1 ch 20 000B/M.
Tél 08 36 85 55 60 Fr-En-Th
robertboelen@hotmail.com
——————————
Retraite visa “O” cherche
à louer en longue durée studio ou
petit condo pour début FE-
VRIER sur Pattaya klang.
Faire offre détaillée
balthau@gmail.com
——————————
Retraité suisse de Genève
recherche studio à louer à l’année,
avec coin-cuisine et ligne téléphonique
directe, gamme de
prix entre 6000 et 9000 baths. Endroit
: Pattaya-ville ou entre Pattaya
et Jomtien. E-mail :
jean.rawyler@gmail.com
——————————
Loue condos de standing
très bien équipé, en courtes et/ou
longues durées, étages 3, 7 et 21
à View Talay 5 et 2 (48, 65, et
96m²). Unit simple et double avec
chambres séparée, gde terrasse,
belle vue, tout équipé, cuisine
euro, clim, gd écran plat LED,
Dolby, WIFI DLNA, internet...
SdB avec douche balneo et
L.Linge. Dans résidences avec sécurité
et piscine en bord de mer
(100m) avec accès privé (badge)
piéton. Proche toute commodités
et Pattaya 5 min. Selon la durée et
le condo, les tarifs varient de
15 000 à 30 000 B./mois.
Contact : airvol@hotmail.fr
Tél: 08 27 13 09 21 (André) (fr, it,
en, th).
——————————
A louer Pattaya proximité
Carrefour jolie studio
32m² meublé, sdb chauffe eau,
cuisine, frigo, clim, ventilateur,
TV DVD, possible WI FI, coffre
de sécurité, dans résidence avec
gde piscine, salle fitness, coffee
shop, sécurité 24/24. Loyer 6000
bath/mois à l’année avec caution
et 7000 bath/mois (1 mois mini
avec caution) eau, électricité,
câble non compris.
Tel 08 91 66 10 82.
Véhicules
Bateau de plaisance en
fibre de verre (23ft). Hors bords
Yamaha 200HP moteur de secours
- cabine fermée ou décapotable
- Toilettes au standard
européen - sundeck -parfait pour
la plaisance - le sport nautique ou
la pêche. Prix : 469 000B.
Téléphonez au 08 98 86 54 45
——————————
Vends Chevrolet Colorado
3.0 TD Commonrail,
91.000km, 2005, 4 portes, Clim,
pack électrique, TBE, pneus
larges, noire, révision complète.
Prix : 490 000 Bahts.
Tél. 08 79 22 14 10.
Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites. Envoyez-les par email à
ef@pattaya-en-francais.com
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
Vends motos très bon
état : Nouvo Elegance (5000 km)
révisée, garantie 3 ans = 45 000
B ; Nouvo Elegance (15 000 km)
parfait état = 40 000 B.
Tel: Thierry 08 67 06 76 80.
——————————
A vendre Chevrolet Colorado
2007, 37 000 km, 3 litres
auto, 4 portes, vidéo, alerte
marche arrière, harceau, etc...
Prix : 550 000 B.
Tél.: 08 06 33 98 07.
——————————
Vends YAMAHA Nouvo
Elegance 135 cm3, 25 000 km.
[2008], noire, très bon état général,
entretien à jour. Prix : 37 000
B. Pour tout renseignement
08 48 63 34 88
——————————
Vends Volkwagen Passat
2;0 année 1997 boîte auto. clim,
jantes alu, pneus neufs, double air
bags, chargeur CD, 80 000km.
Prix : 200 000 B.
Tél 08 05 34 64 30.
Cours et leçons
Formation massage. Naturopathe
diplômé en France et à
Chiang Mai en massage thaï, thérapeutique
et huile propose formations
en français ou anglais.
Tél. 08 79 22 14 10 pour renseignements.
——————————
Ecole d’informatique :
Cours informatiques à domicile
ou dans nos locaux à partir de 250
B./h en petit groupe (2 ou 3) ou
400 B.(cours indiv.) Formation
tous niveaux. Tél. 08 98 86 54 45.
——————————
Professeur thaï diplômé,
vécu 20 ans en France, donne
cours de français et cours de thaï
pour les Francophones.
Tél : 08 90 24 03 98
——————————
Cours de tennis par moniteur
diplômé d’Etat. Tous niveaux.
Martial : 08 68 27 55 98.
——————————
Professeur français certifié
propose cours de soutien,
suivi CNED apprentissage du
français, toutes matières, tous niveaux,
tout âge. Tarif à l’heure ou
forfait 08 79 22 14 10.
——————————
Instructeur sportif, naturopathe,
diplômé en France, ceinture
noire Karaté-kempo donne
cours de self défense, techniques
de combat, remise en forme et régime.
Tél. 08.79.22.14.10.
Emploi
Jeunes filles thaïlandaises
donnent cours de Français, de
Thaï et d’Angalis (en français)
5000 B. pour 20h.
Tél.: 08.68.43.59.53
ก กก
กก
5,000
20 086-8435953
Cherche gérant pour
guest house.
Contact Martial : 08 68 27 55 98.
——————————
Jeune femme thaïlandaise
parlant anglais et français
(moyen/correct), expérimentée en
restauration et tourisme recherche
poste tout secteur. 08 79 22 14 10
pour proposition.
——————————
Jeune homme français,
30 ans, diplômé bac+5 en
sciences et enseignement, diplômé
sportif, gestion petite entreprise
et association, motivé et
polyvalent recherche emploi
tout secteur. Parle français et anglais
08 79 22 14 10 pour proposition
et CV.
——————————
Recherche 2 masseuses et
spa diplômée pour travail plein
temps, ou formation sur place. Salaire
mensuel garanti + pourcentage.
Très bonne ambiance,
possibilité de loger sur place. libre
de suite. john 08 95 77 70 40 ou
noy 08 95 30 10 62
2
กก full
time
ก.
ก.
+ .
John 089 577 7040
Noy 089 530 1062
——————————
Cheche une
nourrice/femme de ménagement
ayant 30 ans minimum. Horaires
de travail de 12h à 20h.
Salaire 8 500 B./mois.
Tél.: 08 47 83 39 57
Divers
Société de web Design.
Nombreuses références. Propose
ses services graphiques (cartes de
visite, logos, brochures, création
de site) Tél.: 08 98 86 54 45.
——————————
Configuration du logiciel
Emule, ouverture des ports, réglages
par feu.
Tél.: 08 98 86 54 45.
——————————
A vendre 6 lecteurs DVD
en parfait état à moitié prix.
Mobile : 08 46 71 14 72.
la feuille
Maitre PERASIT
Pensit and Laws [Pattaya]
Chou
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
E-mail : ppattaya@pensitandlaws.com
website: www.pensitandlaws.com
Parle français
A vendre traducteur
électronique de poche (Anglais
Allemand Thai entre autre ref
VOCAL 20 L) avec son étui cuir,
très peu servi, acheté 6 990 B. à
vendre 3 990 B.
Tél.: 08 91 66 10 82
——————————
A vendre appareil photo
numérique BRICA ref “digiart
F 75” 5 x digital zoom acheté
3200 B. à vendre 1500 B. peu
servi. Tél.: 08 91 66 10 82.
——————————
Cyclo 64 ans, basé entre
Pattaya & Sattahip. Recherche
compagnon de route pour sortir.
Ballade à vélo de quelques
heures (et éventuellement randonnées
de pls jours par étapes, avec
assistance auto) Pour découvrir la
nature & sans esprit de compétition.
Tél.: 08 51 88 84 72
ou alscellier@hotmail.com
——————————
A vendre Réfrigérateur
marque HAIER 140 litres excellent
état (2ans) acheté 5200 B.
vends 2500 B.
Tel. 08 91 66 10 82.
——————————
Cherche partenaire/investisseur
afin de développer 1
projet dans la Walking Street.
Tél 08 68 27 55 98
Interprète
Interprète : jeune fille
parlant parfaitement le français et
le thaï peut vous aider à passer la
barrière de la langue pour tous
problèmes de compréhension de
couple, accompagnement dans
administrations thaïes, cliniques,
hôpitaux et tribunal. Discrétion
assurée. Tél.: 08 68 43 59 53.
Une femme s'aperçoit
qu'un homme, plutôt séduisant
d'ailleurs, la suit.
Alors elle marche droit sur
lui et lui dit :
- Monsieur, je suis une
honnête femme ! Vous
n'allez tout de même pas
me suivre jusqu’à chez
moi, 26 avenue des Marronniers,
bâtiment B, cinquième
étage, deuxième
porte à droite en sortant
de l'ascenseur ?
Poser vos questions concernant tout ce qui est législatif,
notre avocat y répondra
et la réponse paraîtra dans la prochaine édition

Soi 4
Page 28 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 30 - Janvier 2010 la feuille d e Chou
PIZZA HUGO
Thai & European food
Ouvert de 15h à 24h - Livr. à partir de 18h
Tél.: 08 11 51 43 30
Pattaya Klang
Soi 1
Soi 3
Soi 5
Beer Bars
Soi Arunotai
Terrain
Football
PIZZA HUGO
Soi 2
Douze ans de prison
pour avoir mangé du tigre
Restaurant
vue sur mer
de 16h à 5h du matin
MARINE
DISCO
N o u v e a u
Réservation : Martial 08 68 27 55 98
WALKING STREET
LUCIFER
~~~~~~~~~~~~~~~
POLICE
~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~
JOMTIEN
Jomtien Beach Rd.
LOUNGE RESTAURANT
Chris et Lydia vous accueillent
de 18h à 2h du matin
Ouvert 7j./7
Privatisation sur demande
Tappraya Rd.
European & Thai food
Snack à toute heure.
Excellent choix de viande
fromage, crêpes, glaces.
À partir de minuit
50% sur les repas
(hors boissons).
Bonnes fêtes à tous !
Le programme : midi et soir
lundi : Assiette du boucher 280 b
mardi : Tapas party, soirée latino 200 b
mercredi : Assiette du pêcheur 220 b
jeudi : Buffet provençal 250 b
vendredi : Assiette de fromage 380 b
samedi : Assiette campagnarde 260 b
dimanche : Assiette thaïe 200 b
Par Reuters, publié le 22/12/2009
PEKIN - Un villageois chinois a été condamné à douze ans de
prison pour avoir tué et mangé ce qui pourrait être le dernier
tigre d'Indochine en liberté en Chine.
Kang Wannian, du village de Mengla dans la province de Yunnan,
affirme s'est retrouvé face à face avec le fauve alors qu'il
pêchait des moules d'eau douce dans un parc naturel, et l'avoir
tué pour se défendre, rapporte la presse mardi.
Le problème est qu'il pourrait s'agir du dernier tigre d'Indochine
en liberté présent sur le territoire chinois. Le spécimen, photographié
il y a deux ans dans la même réserve, n'a plus été vu
depuis le festin de Kang.
Un tribunal a condamné le tueur de tigre à dix ans de prison Cuisine française
pour avoir tué un animal protégé et à deux ans pour possession traditionnelle,
d'arme illégale. L'accusation a souligné qu'il n'avait pas besoin
JOMTIEN
Menu à 250 baths,
d'une arme à feu pour pêcher des moules.
COMPLEX
choix entre 3 entrées, 3 plats,
Quatre villageois qui avaient aidé Kang à dépecer le tigre et à
3 desserts, carte variée
manger la viande ont été condamnés à trois ou quatre années
de prison.
Choix de vins francais
Le tigre d'Indochine, une espèce en voie d'extinction, compte
moins de 1.000 individus dans les forêts du Laos, du Viêtnam,
du Cambodge, de Thaïlande et de Birmanie. Comment appelle-t-on un jour qui suit deux jours de pluie ? Lundi.
Sans oublier :
- sa carte d’Irish coffee
- ses crêpes
- ses glaces
www.bartimes-pattaya.com
Thepprasit Rd.
Tél.: 038 251 921
08 45 64 46 26
E-mail :
crisse1968@live.fr
413/18 Moo 12, Nongprue, Banglamung
Chonburi, 20260
Ne vous perdez plus
en Thaïlande
L a s o l u t i o n !
G P S G a r m i n
Embarquant la cartographie City Navigator Thailand v8
de dernière génération, langue et textes en français et multilangages,
il est très facile d’utilisation et ne nécessite aucune
installation.
- Cartographie City Navigator NT v9 France 2009 et
Benelux offerte.
- Langue et textes en français.
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~
Réception aéroport
par une personne parlant français
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Accompagnement sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : ef@pattaya-en-francais.com
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
Tél. : 087 05 03 008
pour rendez-vous