Brochure Hiver -Printemps - Cap Monde
Brochure Hiver -Printemps - Cap Monde
Brochure Hiver -Printemps - Cap Monde
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HIVER – PRINTEMPS<br />
2013<br />
SÉJOURS LINGUISTIQUES<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF & DÉCOUVERTES<br />
ORGANISATEURS DE SÉJOURS OU STAGES LINGUISTIQUES – NF 295 DÉLIVRÉE PAR AFNOR CERTIFICATION – WWW.MARQUE-NF.COM-CERTIFICAT N° 00/0001<br />
ENFANTS<br />
ADOLESCENTS<br />
8 – 18 ANS<br />
www.capmonde.fr
<strong>Cap</strong>…<br />
sur le monde<br />
Notre raison sociale, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, affirme clairement notre volonté et nos ambitions :<br />
donner un sens, une direction, un objectif à notre action en faveur des jeunes, au travers<br />
de la création de séjours ouverts sur le monde. Notre nom traduit à la fois une dimension<br />
géographique, pédagogique et humaine.<br />
Créée en 1976 à l’initiative<br />
d’enseignants et d’animateurs,<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> se consacre exclusivement<br />
à l’organisation de séjours de jeunes<br />
en France, en Europe et dans<br />
le monde, avec un objectif permanent<br />
de qualité, de créativité et de sécurité.<br />
Faire découvrir de nouveaux horizons,<br />
de nouveaux pays, de nouveaux styles<br />
de vie, permettre à chaque enfant<br />
ou adolescent de mieux comprendre<br />
le monde qui l’entoure, lui apprendre<br />
à voyager et à communiquer dans<br />
une langue étrangère, sont autant<br />
d’objectifs et de thèmes développés<br />
au cours de nos voyages.<br />
Les séjours de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, par leur<br />
diversité, ont pour ambition de faire<br />
vivre des vacances intelligentes,<br />
où voyager, rencontrer, découvrir,<br />
étudier, jouer, communiquer<br />
et apprendre sont des projets<br />
conjugués avec passion.<br />
Notre projet éducatif, développé<br />
sur notre site Internet, s’articule autour<br />
de trois idées, principes fondamentaux<br />
qui guident notre action :<br />
• une action éducative à long terme ;<br />
• une volonté d’encourager<br />
la connaissance ;<br />
• un engagement de qualité<br />
et de responsabilité.<br />
Pour chacun de ses séjours,<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> cherche à construire<br />
un cadre pédagogique sécurisant,<br />
qui contribue activement à l’éducation<br />
des jeunes, en parfaite<br />
complémentarité de leur vie familiale<br />
et scolaire.<br />
Notre action éducative et pédagogique<br />
favorise la transmission des valeurs<br />
de tolérance, de dignité, de respect<br />
de soi, d’autrui et de l’environnement,<br />
de justice et de démocratie,<br />
de solidarité et de responsabilité.<br />
Elle s’interdit toute imprégnation<br />
d’ordre politique, religieux<br />
ou idéologique.<br />
Depuis sa création, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong><br />
se distingue comme la signature<br />
de qualité reconnue et appréciée<br />
dans l’univers des séjours<br />
linguistiques et des voyages<br />
de jeunes.
SOMMAIRE<br />
Faites voyager vos enfants<br />
en toute confiance 2-3<br />
Comment vous inscrire ? 4<br />
Au départ de votre région 5<br />
Informations pratiques 6-7<br />
Conditions particulières<br />
de vente 42-43<br />
Conditions générales<br />
de vente 44<br />
Séjours<br />
LINGUISTIQUES<br />
Présentation et destinations de nos séjours linguistiques 8-9<br />
Conception de nos séjours linguistiques 10-11<br />
Quelques conseils pour choisir votre séjour linguistique 12<br />
Séjours résidentiels<br />
Angleterre – Malte<br />
États-Unis 13-15<br />
Séjours en famille<br />
Angleterre – Écosse 16-17<br />
Séjours immersion en famille<br />
en Angleterre – « Immersion totale »<br />
et « Immersion chez le professeur » 18<br />
Séjours immersion en famille<br />
aux États-Unis – « Immersion totale » 19<br />
Séjours linguistiques à la neige<br />
Conception de notre séjour linguistique à la neige 20<br />
L’anglais à Lou Riouclar 21<br />
Séjours NEIGE, SKI, SURF<br />
Séjours DÉCOUVERTES<br />
Situation de nos séjours neige, ski, surf<br />
et de nos séjours découvertes 22-23<br />
Conception de nos séjours neige, ski, surf 24<br />
Lou Riouclar / Super Sauze 25<br />
Sciatori 26<br />
L’aventure blanche en Finlande / L’aventure blanche au Québec 27<br />
Conception de nos séjours découvertes 28<br />
So british / Football à Londres 29<br />
Hola Barcelona / Hola Madrid 30<br />
Merveilles du Portugal / Ciao Italia 31<br />
Ciao Roma / Pasta and Co 32<br />
Trésor de la Méditerranée / Splendeurs dalmates 33<br />
Découvertes maltaises / Kalimera 34<br />
Au pays des tsars 35<br />
Big Apple 36<br />
Sous le soleil du Pacifique 37<br />
Copa Copacabana 38<br />
Paradis balinais 39<br />
Made in China 40<br />
Apprendre à conduire 41<br />
NOUVEAU<br />
NOUVEAU<br />
NOUVEAU<br />
NOUVEAU<br />
Retrouvez tous nos séjours sur www.capmonde.fr
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, « Faites voyager vos enfants »…<br />
Un monde de conseils<br />
et d’attentions…<br />
Un suivi personnalisé, avant,<br />
pendant et après le séjour<br />
L’équipe permanente<br />
de <strong>Cap</strong><br />
<strong>Monde</strong>, disponible<br />
et efficace, vous<br />
assure un service<br />
personnalisé, à<br />
votre écoute,<br />
pour vous apporter<br />
conseils et assistance dans une relation de<br />
qualité et de confiance.<br />
Avant le séjour, en appelant <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, vous avez<br />
accès à un conseiller qui, par son expérience, vous<br />
orientera pour choisir le séjour le mieux adapté à<br />
vos attentes et celles de votre enfant.<br />
Une fois votre réservation enregistrée, ce<br />
conseiller vous assure un suivi personnalisé, afin<br />
d’apporter des réponses fiables à vos questions,<br />
vous rassurer ou simplement préciser tout détail<br />
pratique d’organisation.<br />
Pendant le séjour, nous mettons à votre disposition<br />
le contact du responsable à <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> qui<br />
est en charge de l’organisation du séjour de votre<br />
enfant, en liaison permanente avec l’équipe pédagogique<br />
sur place.<br />
En cas d’urgence, vous disposerez d’un numéro<br />
de téléphone pour joindre <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> 24h/24.<br />
Après le séjour, nous vous invitons à nous<br />
confier vos appréciations, afin de mesurer votre<br />
satisfaction et, par vos suggestions, faire évoluer<br />
nos programmes.<br />
Chaque questionnaire de satisfaction est analysé<br />
et enregistré, afin de réaliser notre enquête annuelle<br />
d’évaluation.<br />
Des garanties pour plus<br />
de fiabilité et de sécurité<br />
• <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> déclare l’ensemble de ses séjours<br />
auprès de la Direction Départementale de la<br />
Jeunesse et des Sports.<br />
• <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> possède tous les agréments indispensables<br />
à l’exercice de son activité :<br />
- immatriculation délivrée par Atout France ;<br />
- assurance responsabilité civile<br />
professionnelle ;<br />
- garantie financière.<br />
• <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> est certifiée AFNOR / NF Service<br />
« Organisateurs de séjours ou stages linguistiques<br />
».<br />
• <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> est membre agréé de l’UNOSEL<br />
(Union Nationale des Organisations de Séjours<br />
Éducatifs, Linguistiques et de formation en<br />
langues), union professionnelle créée en 1979.<br />
L’UNOSEL fédère des écoles de langues et des<br />
organisateurs de séjours éducatifs et linguistiques<br />
qui respectent des normes rigoureuses<br />
de qualité et de sécurité.<br />
•<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> est membre du « SNAV, les<br />
Professionnels du Voyage », et s’engage à en<br />
respecter sa charte CAP (Compétence, Accueil,<br />
Professionnalisme).<br />
Des brochures<br />
contractuelles et des prix<br />
de séjours « tout compris »<br />
Nous apportons une attention particulière à la<br />
présentation de nos séjours dans nos brochures<br />
ou sur notre site Internet. Nous veillons scrupuleusement<br />
à ce que les informations présentées<br />
soient à la fois claires, transparentes, mais aussi<br />
contractuelles.<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> a toujours eu le courage et l’honnêteté<br />
de présenter des séjours en forfait « tout<br />
compris », intégrant l’ensemble des prestations<br />
définies en brochure. Nos prix sont donc très lisibles<br />
et ne cachent jamais de mauvaises surprises<br />
(pas de frais d’adhésion, d’inscription, de<br />
droits d’entrée, de prestations non incluses mais<br />
obligatoires, etc.), en vous garantissant un service<br />
de qualité.<br />
Un encadrement<br />
responsable pour<br />
plus de sérénité<br />
Nous savons combien la réussite d’un séjour à<br />
l’étranger est conditionnée par la qualité du travail<br />
et la disponibilité du directeur et de son<br />
équipe pédagogique.<br />
Le choix de nos collaborateurs fait l’objet d’une<br />
sélection rigoureuse et d’une évaluation avant,<br />
pendant et après le séjour. Ainsi, la qualification,<br />
l’expérience acquise au cours de nos séjours, la<br />
compétence, le dynamisme, la volonté d’être, à<br />
chaque instant, à l’écoute des enfants, mais<br />
aussi la capacité à s’intégrer avec efficacité dans<br />
les différentes structures des pays étrangers,<br />
sont autant de critères déterminants que nous<br />
savons privilégier.<br />
Sur chaque séjour, un membre de l’équipe d’encadrement<br />
veille à la santé de votre enfant, en<br />
relation avec les autorités médicales. Tous nos<br />
participants sont couverts par notre contrat d’assistance<br />
médicale souscrit auprès de notre partenaire<br />
Europ Assistance.<br />
Pour voyager<br />
en toute sécurité<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> est organisateur et, de ce fait, seul<br />
maître d’œuvre de ses séjours. Ce qui signifie un<br />
degré élevé de responsabilité et d’engagement<br />
vis-à-vis de ses clients et de ses jeunes participants,<br />
un contrôle total sur la qualité des séjours,<br />
et une capacité à réagir vite.<br />
Tous nos séjours se réalisent dans un cadre sécurisant<br />
qui doit permettre d’assurer la sécurité<br />
matérielle, physique, morale et affective de<br />
chaque enfant. Cela se traduit par une sélection<br />
rigoureuse de nos équipes d’encadrement, de<br />
nos intervenants, de nos hébergements et de nos<br />
prestataires à travers le monde.<br />
Notre département transport, intégré à l’entreprise,<br />
veille à faire voyager nos participants dans<br />
les meilleures conditions de confort et de sécurité.<br />
Notre gestion nous permet d’agir directement<br />
auprès des autocaristes, des compagnies<br />
aériennes, des compagnies maritimes et de la<br />
SNCF.<br />
Pour les voyages en avion, nous privilégions le<br />
choix de vols réguliers auprès de compagnies<br />
2
en toute confiance<br />
aériennes respectant les conventions européennes<br />
et internationales.<br />
Nous sélectionnons les autocaristes pour leur<br />
sérieux et leur qualité, et veillons à ce que les<br />
autocars ou véhicules de location, en fonction<br />
des destinations, soient équipés de ceintures de<br />
sécurité. Nos équipes s’assurent qu’elles sont<br />
utilisées par les participants.<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, par son statut privilégié de client<br />
« grand partenaire SNCF », effectue directement<br />
les réservations de groupes et émet les<br />
billets de train. Ce statut se traduit par une<br />
grande réactivité et une souplesse dans notre<br />
organisation.<br />
Des séjours plus<br />
respectueux<br />
de notre planète…<br />
Notre choix de faire voyager des enfants nous a<br />
toujours fait prendre conscience d’avoir, plus<br />
que d’autres acteurs du voyage, une responsabilité<br />
supplémentaire liée à cette dimension<br />
éducative.<br />
Par nos réunions de formation et les documents<br />
créés à leur attention, nos directeurs et animateurs<br />
sont sensibilisés à notre démarche environnementale<br />
et aux aspects qui concourent au<br />
développement durable. C’est bien naturellement<br />
que nos équipes pédagogiques intègrent<br />
ces thématiques dans les règles de vie de l’ensemble<br />
de nos séjours.<br />
Découvrez nos actions, nos chartes et nos<br />
engagements dans le document « <strong>Cap</strong> sur un<br />
monde plus responsable… », sur notre site<br />
Internet.<br />
LA CERTIFICATION<br />
Une distinction incontestable d’exigence de qualité<br />
PREMIÈRE ENTREPRISE CERTIFIÉE NF SERVICE « ORGANISATEURS DE SÉJOURS<br />
OU STAGES LINGUISTIQUES »<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> est, depuis l’année 2000, la première<br />
entreprise française à avoir obtenu la<br />
certification NF Service « Organisateurs de séjours<br />
ou stages linguistiques » délivrée par<br />
AFNOR Certification.<br />
Ce label objectif et incontestable, accordé<br />
par l’AFNOR, organisme certificateur national<br />
totalement indépendant, vous garantit, par des<br />
contrôles annuels, la performance, la fiabilité,<br />
la rigueur et le sérieux dans l’organisation de<br />
nos séjours linguistiques. Ces contrôles sont<br />
exercés par des auditeurs qualifiés et indépendants.<br />
Cette marque de distinction et de confiance<br />
vous garantit que, pour tout type de séjours linguistiques,<br />
l’information contenue dans le catalogue<br />
ou la brochure, l’hébergement, le volet<br />
pédagogique, l’encadrement des activités scolaires<br />
et complémentaires, le professeur, la<br />
gestion de la satisfaction sont contrôlés régulièrement<br />
par AFNOR Certification.<br />
Si certaines structures s’autodéclarent<br />
ENSEIGNEMENT<br />
ENCADREMENT<br />
BROCHURE<br />
CERTIFIE<br />
CERTIFIE<br />
CERTIFIE<br />
HÉBERGEMENT<br />
CERTIFIE<br />
« conformes à la norme », cela ne signifie pas<br />
pour autant qu’elles soient certifiées. Peu d’organismes<br />
en France ont atteint et pérennisé ce<br />
niveau d’exigence et d’excellence, que seule la<br />
certification peut vous garantir.<br />
ACTIVITÉS<br />
CERTIFIE<br />
SATISFACTION<br />
CERTIFIE<br />
3
Comment vous inscrire ?<br />
PAR TÉLÉPHONE<br />
VIA NOTRE SITE INTERNET<br />
(* 0,09 e la minute depuis un poste fixe)<br />
Réservez le séjour de votre enfant<br />
sur simple appel téléphonique au<br />
Cette préinscription vous accorde une option<br />
prioritaire durant 7 jours, délai pendant lequel<br />
vous devrez confirmer votre inscription<br />
en nous faisant parvenir le dossier composé :<br />
de la fiche d’inscription et la fiche sanitaire<br />
de liaison intégralement renseignées<br />
et signées, accompagnées de deux photos<br />
d’identité récentes. Ces documents pourront<br />
vous être envoyés par courrier électronique<br />
ou postal ;<br />
d’un acompte de 500 euros pour les séjours<br />
en Europe (300 euros pour les séjours de 6<br />
jours et moins) et de 800 euros pour les séjours<br />
hors Europe, ou la totalité du séjour en cas<br />
d’inscription moins d’un mois avant le départ<br />
(règlement par chèque ou par carte bancaire) ;<br />
de la photocopie de la pièce d’identité<br />
avec laquelle votre enfant voyagera (carte<br />
d’identité ou passeport en cours de validité).<br />
Votre inscription sera considérée comme ferme<br />
et définitive à réception du dossier complet<br />
et de l’acompte ; vous recevrez<br />
une confirmation d’inscription dans<br />
les meilleurs délais.<br />
Réservez le séjour de votre enfant<br />
en vous connectant sur notre site<br />
0820 482 482* WWW.CAPMONDE.FR<br />
Après avoir sélectionné le séjour<br />
de votre choix, enregistrez<br />
vos informations personnelles<br />
en complétant le formulaire<br />
de réservation accessible par le bouton<br />
« réserver ce séjour », et payez<br />
en ligne votre acompte (500 euros pour<br />
les séjours en Europe, 300 euros pour<br />
les séjours en Europe de 6 jours ou<br />
moins et 800 euros pour les séjours<br />
hors Europe, ou la totalité du séjour en<br />
cas d’inscription moins d’un mois avant<br />
le départ). Ce site est entièrement<br />
sécurisé, afin de vous garantir une<br />
sécurité optimale lors des paiements<br />
en ligne.<br />
Une confirmation vous sera envoyée<br />
par courrier électronique, et vous<br />
n’aurez plus qu’à nous faire parvenir<br />
le dossier d’inscription composé de :<br />
la fiche d’inscription et la fiche<br />
sanitaire de liaison intégralement<br />
renseignées et signées, accompagnées<br />
de deux photos d’identité récentes ;<br />
la photocopie de la pièce d’identité<br />
avec laquelle votre enfant voyagera<br />
(carte d’identité ou passeport en cours<br />
de validité).<br />
Si, au moment de votre réservation,<br />
nous ne disposons plus de places<br />
pour le séjour choisi, nous vous<br />
inviterons à poursuivre votre recherche<br />
sur notre site. Vous pouvez également<br />
contacter notre service réservation<br />
qui vous proposera, dans la mesure<br />
du possible, un séjour équivalent.<br />
Dans tous les cas, une fois l’inscription<br />
réalisée, vous aurez la possibilité<br />
de consulter l’état de vos versements<br />
et d’effectuer vos règlements<br />
par le biais de notre espace client<br />
sécurisé. Vos identifiants vous seront<br />
communiqués par courrier électronique<br />
et postal.<br />
Nous vous offrons la possibilité<br />
de souscrire une garantie annulation<br />
au moment de votre inscription.<br />
Pour connaître les modalités<br />
de cette garantie, reportez-vous<br />
à l’article 10 de nos conditions<br />
particulières de vente, page 43.<br />
Le solde du séjour, qui conditionne<br />
l’envoi des informations de départ,<br />
devra nous parvenir, sans rappel<br />
de notre part, au plus tard un mois<br />
avant le début du séjour. Tout retard<br />
dans le règlement du séjour<br />
peut entraîner l’annulation<br />
de la réservation.<br />
DES SOLUTIONS POUR FINANCER<br />
LE SÉJOUR DE VOTRE ENFANT<br />
Nous acceptons les bons-vacances<br />
des Caisses d’allocations familiales,<br />
et les chèques-vacances de l’ANCV,<br />
selon la législation en vigueur.<br />
Renseignez-vous également auprès<br />
de votre comité d’entreprise, service<br />
social ou municipalité, des modalités<br />
d’inscriptions et des contributions<br />
qu’ils peuvent parfois apporter pour<br />
financer le séjour de votre enfant.<br />
4
Au départ de votre région<br />
Afin d’organiser les voyages de votre enfant depuis votre région, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> vous propose deux services<br />
personnalisés selon vos besoins.<br />
CAP BIENVENUE<br />
Une formule sécurisante, tout compris, pratique et économique pour les participants<br />
de province. Ainsi, votre enfant commencera son séjour en toute sérénité.<br />
CETTE FORMULE COMPREND :<br />
• le billet aller-retour en train direct ou en<br />
avion jusqu’à Paris ; les voyages province /<br />
Paris / province ne sont pas accompagnés ;<br />
• l’accueil en gare parisienne ou à l’aéroport<br />
parisien, et le transfert de votre enfant par<br />
un accompagnateur <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> sur le lieu<br />
de départ de son séjour, et inversement au<br />
retour.<br />
Si l’heure de convocation du séjour est avant<br />
11 heures le jour du départ, nous accueillons<br />
votre enfant la veille. Cette prestation est alors<br />
incluse dans la formule <strong>Cap</strong> Bienvenue, et<br />
comprend, sans supplément de votre part :<br />
• l’hébergement en hôtel 2* ou équivalent,<br />
en chambre multiple ;<br />
CAP BIENVENUE N° 1<br />
195 E<br />
En train au départ de :<br />
Auxerre, Caen, Le Mans,<br />
Lille, Orléans, Rouen, Tours.<br />
CAP BIENVENUE N° 2<br />
250 E<br />
En train au départ de :<br />
Annecy, Avignon, Chambéry,<br />
Clermont-Ferrand, Dijon,<br />
Grenoble, Lyon, Metz, Nancy,<br />
Nantes, Valence.<br />
Pour une autre ville, n’hésitez pas à nous consulter.<br />
•la présence d’un accompagnateur<br />
<strong>Cap</strong><strong>Monde</strong>;<br />
• le dîner ;<br />
• le petit déjeuner ;<br />
• le repas froid pour le voyage aller (si celuici<br />
est demandé sur les « Informations<br />
Départ / Retour ») ;<br />
• pour le retour, un repas froid est fourni si<br />
les horaires le nécessitent.<br />
De même, le jour du retour, si les horaires<br />
prévus sur les « Informations Départ /<br />
Retour » ne permettent pas de rejoindre le<br />
lieu de domicile, ou en cas d’un éventuel retard<br />
de train ou d’avion, nous organisons<br />
l’hébergement de votre enfant dans les<br />
mêmes conditions.<br />
CAP BIENVENUE N° 3<br />
335 E<br />
En avion (sur la compagnie<br />
Air France), au départ de :<br />
Biarritz, Bordeaux, Brest,<br />
Lyon, Marseille,<br />
Mulhouse, Nantes, Nice,<br />
Rennes, Strasbourg, Toulouse.<br />
CAP ACCUEIL ET TRANSFERT<br />
Cette prestation inclut uniquement l’accueil et le transfert de votre enfant à l’aller<br />
et / ou au retour, selon vos besoins. Elle est réalisable pour toute convocation de séjour<br />
après 11 heures le jour du départ, et au retour avec un délai minimal de 3 heures<br />
pour effectuer le transfert.<br />
CETTE FORMULE COMPREND :<br />
• au départ : accueil en gare parisienne (devant<br />
la voiture de train) ou à l’aéroport parisien<br />
(avant ou après la récupération des<br />
bagages, selon l’aéroport) et transfert sur<br />
le lieu de départ du séjour ;<br />
•auretour:accueil sur le lieu de retour du<br />
séjour et transfert en gare parisienne<br />
(jusqu’à la voiture de train) ou à l’aéroport<br />
parisien (les modalités d’enregistrement<br />
étant effectuées).<br />
Le tarif est de 65 euros par transfert, soit<br />
130 euros pour l’aller-retour.<br />
Attention : il vous appartient de réserver les<br />
billets de train ou d’avion de votre enfant, et<br />
de nous en envoyer une photocopie au moins<br />
3 semaines avant le départ, pour que nous<br />
puissions organiser les transferts. Les<br />
voyages province / Paris / province ne sont<br />
pas accompagnés.<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> décline toute responsabilité en<br />
cas de retard du train ou de l’avion à l’aller,<br />
qui entraînerait l’impossibilité pour votre enfant<br />
d’être présent pour le départ du séjour,<br />
et les frais supplémentaires qui pourraient en<br />
découler.<br />
HÉBERGEMENT EN RÉGION PARISIENNE<br />
Les horaires de voyage peuvent nécessiter<br />
l’hébergement de votre enfant à Paris au départ<br />
et / ou au retour. Dans ce cas, nous vous<br />
proposons d’assurer cette prestation qui est<br />
complémentaire de l’accueil et du transfert.<br />
Le tarif est de 85 euros par nuit, incluant une<br />
nuit en hôtel 2*, le dîner et le petit déjeuner, la<br />
présence d’un accompagnateur <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> et<br />
le repas froid pour le voyage aller vers le lieu<br />
du séjour, lorsqu’il est demandé sur les<br />
« Informations Départ / Retour ».<br />
Pour bénéficier de l’une de nos formules, il<br />
vous suffit de nous retourner le bon de réservation,<br />
envoyé par courrier électronique ou<br />
postal sur simple demande, dûment complété<br />
et signé, accompagné de votre règlement,<br />
au plus tard un mois avant la date du<br />
départ du séjour. Toute demande intervenant<br />
au-delà de ce délai sera traitée en fonction<br />
des disponibilités ferroviaires, aériennes et<br />
hôtelières.<br />
5
Informations pratiques<br />
DOCUMENTS<br />
D’INSCRIPTION<br />
Fiche d’inscription<br />
Elle doit être complétée avec la plus grande<br />
précision. La réception de cette fiche, remplie<br />
et signée par le représentant légal du jeune,<br />
conditionne l’inscription définitive. Deux photos<br />
d’identité récentes doivent accompagner le<br />
dossier.<br />
Séjours linguistiques en famille : nous insistons<br />
sur le fait que la fiche d’inscription représente<br />
le document de travail indispensable pour<br />
l’affectation de l’enfant dans sa famille hôtesse.<br />
Séjours résidentiels, découvertes et itinérants<br />
: plusieurs séjours peuvent être organisés<br />
sur une même destination.<br />
Les jeunes qui désirent être ensemble, doivent<br />
le signaler au moment de leur inscription, pour<br />
qu’il en soit tenu compte lors de la constitution<br />
des groupes.<br />
Fiche sanitaire<br />
Nous insistons particulièrement pour que les<br />
parents complètent soigneusement la fiche<br />
sanitaire jointe à la fiche d’inscription, en<br />
n’omettant aucun renseignement. En cas d’accident<br />
ou de maladie, chaque information est<br />
précieuse (vaccins, allergies, énurésie, antécédents,<br />
etc.). Mentionnez en toute confiance les<br />
petits problèmes particuliers de votre enfant :<br />
ces fiches sont confidentielles.<br />
Attestation de natation<br />
Pour certains séjours, nous vous demandons<br />
de nous fournir une attestation d’aptitude à<br />
nager au moins 25 mètres. Cette attestation officielle,<br />
délivrée par un maître-nageur sauveteur,<br />
devient une obligation légale en cas<br />
d’activités nautiques prévues au cours du séjour<br />
(surf, rafting, kayak, bodyboard…) ou réalisées<br />
occasionnellement selon les opportunités<br />
rencontrées lors d’un séjour itinérant. La photocopie<br />
devra être jointe au dossier d’inscription<br />
; sa non-présentation entraînera<br />
l’impossibilité pour votre enfant de pratiquer<br />
l’activité.<br />
FORMALITÉS, SANTÉ<br />
ET ASSURANCES<br />
Formalités de police<br />
Les participants doivent être en possession<br />
d’une pièce d’identité en cours de validité. Une<br />
copiedecedocumentdevranousêtreadressée<br />
avec le dossier d’inscription. Les formalités de<br />
police exigées pour chaque pays programmé<br />
sont mentionnées sur le descriptif de chaque<br />
séjour présenté dans la brochure. Elles sont<br />
également rappelées dans les conditions particulières<br />
de vente de la brochure, dans le guide<br />
pratique du séjour choisi et dans les<br />
« Informations Départ / Retour ».<br />
Les participants qui ne sont pas de nationalité<br />
française doivent se renseigner auprès de<br />
leur consulat ou de l’ambassade du pays de<br />
destination, afin de se procurer les documents<br />
nécessaires au franchissement des frontières<br />
pour se rendre dans le pays du séjour.<br />
Tout participant qui ne serait pas en possession<br />
des documents exigés par les autorités du pays<br />
d’accueil, ne pourra en aucun cas être autorisé<br />
à voyager. Nous vous rappelons que la garantie<br />
annulation ne couvre pas le défaut de présentation<br />
de ces documents.<br />
Santé et sécurité<br />
Quelle que soit la destination, il est indispensable<br />
de contrôler la validité des vaccins de votre<br />
enfant. Nous vous recommandons de consulter<br />
votre médecin traitant. Afin d’éviter des désagréments<br />
en cours de séjour, une visite de contrôle<br />
chez le dentiste est souhaitable. Prévoyez-la un<br />
mois avant le départ pour qu’il puisse achever les<br />
petits soins éventuels.<br />
Afin de prendre connaissance de la situation politique<br />
et sanitaire de la destination choisie, nous<br />
vous recommandons de consulter régulièrement<br />
les informations communiquées sur le site du<br />
ministère des Affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/<br />
rubrique « Conseils aux voyageurs<br />
», et plus spécifiquement concernant les<br />
rubriques « Risques pays » et « Santé ».<br />
Frais médicaux<br />
Il est possible que <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> engage des frais<br />
médicaux — médecins, radios, voire hôpital —<br />
pour<br />
un participant. Dans cette éventualité, à la<br />
fin du séjour, vous recevrez une facture correspondant<br />
aux frais engagés par <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>. Dès<br />
réception de votre règlement, vous recevrez la<br />
feuille de soins que vous enverrez à votre caisse<br />
de Sécurité sociale pour le remboursement.<br />
Pour les pays de l’Espace économique européen,<br />
nous demandons à chaque participant de<br />
se procurer la carte européenne d’assurance<br />
maladie, délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
dont dépendent les parents. Elle permet,<br />
chez certains praticiens, d’éviter l’avance des<br />
frais médicaux, et garantit, en outre, que le participant<br />
est bien assuré en France. Prévoyez<br />
d’en faire la demande auprès de votre caisse de<br />
Sécurité sociale au minimum un mois avant le<br />
départ.<br />
Assurances<br />
Vos enfants sont assurés avec les garanties assurance<br />
accident, frais médicaux, responsabilité<br />
civile, assurance bagages, assistance<br />
rapatriement… (se reporter à nos conditions générales<br />
et particulières de vente).<br />
INFORMATIONS<br />
AVANT LE SÉJOUR<br />
Un carnet de voyage est expédié aux parents par<br />
courrier électronique ou postal (au domicile<br />
principal) dans le cas d’inscriptions individuelles,<br />
aux comités d’entreprise et aux services<br />
sociaux, pour diffusion, dans le cas de<br />
réservations collectives.<br />
6
DATES<br />
DES VACANCES<br />
SCOLAIRES<br />
PAR ZONE<br />
A B C<br />
Caen, Clermont-Ferrand,<br />
Montpellier, Nantes, Nancy-Metz,<br />
Rennes, Toulouse, Lyon,<br />
Grenoble<br />
Aix-Marseille, Amiens, Orléans-<br />
Tours, Poitiers, Besançon, Dijon,<br />
Lille, Rouen, Strasbourg,<br />
Limoges, Nice, Reims<br />
Bordeaux, Créteil,<br />
Paris, Versailles<br />
Rentrée scolaire<br />
Mardi 4 septembre 2012<br />
Mardi 4 septembre 2012<br />
Mardi 4 septembre 2012<br />
Le carnet de voyage comprend :<br />
• un guide pratique de séjour et un trousseau envoyés<br />
avec la confirmation d’inscription ;<br />
• un livret « Les assurances et l’assistance »<br />
ainsi que les dispositions générales d’assistance<br />
du contrat « Open odyssée » d’Europ<br />
Assistance ;<br />
• les « Informations Départ / Retour » envoyées<br />
2 à 3 semaines avant le départ (sous réserve de<br />
communication des informations par les compagnies<br />
de transport et de paiement du solde<br />
du séjour). Ces dernières informations fixent le<br />
rendez-vous pour le départ, l’horaire prévisionnel<br />
d’arrivée à destination et le rendez-vous<br />
pour le retour (date, heure et lieu de retour),<br />
dont il ne sera fait aucun rappel ultérieur. Les<br />
« Informations Départ / Retour » peuvent être<br />
communiquées par téléphone si vous êtes sur<br />
votre lieu de vacances au moment de l’envoi ;<br />
• les coordonnées des familles hôtesses pour les<br />
séjours linguistiques en famille (nom, adresse,<br />
numéro de téléphone personnel ou d’un correspondant)<br />
communiquées environ 10 jours<br />
avant la date de départ pour les séjours en<br />
Europe et en Australie, et entre une semaine et<br />
24 heures pour les séjours aux États-Unis,<br />
sous réserve d’avoir reçu le dossier d’inscription<br />
complet.<br />
INFORMATIONS<br />
PENDANT LE SÉJOUR<br />
• Numéro d’urgence : sur les « Informations<br />
Départ / Retour », nous vous indiquons les numéros<br />
de téléphone où il est possible de joindre<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> 24h/24 pendant le déroulement du<br />
séjour, et le numéro de téléphone de l’hébergement<br />
résidentiel.<br />
• Nouvelles du séjour : un numéro Audiotel,<br />
service d’information destiné aux parents, est<br />
disponible 24h/24, et vous permet d’avoir des<br />
nouvelles du séjour de votre enfant (ce service<br />
n’est pas disponible pour les séjours en famille).<br />
QUESTIONS<br />
PRATIQUES<br />
Téléphone<br />
Vos enfants pourront toujours vous joindre pendant<br />
leur séjour. Nous vous recommandons<br />
l’usage de cartes téléphoniques prépayées internationales,<br />
qui offrent des tarifs de communications<br />
très avantageux.<br />
Nous attirons votre attention sur l’utilisation très<br />
coûteuse des téléphones portables qui, par ailleurs,<br />
ne sont pas couverts par nos assurances<br />
en cas de perte ou de vol. N’oubliez pas qu’il est<br />
nécessaire de souscrire un forfait spécifique auprès<br />
de votre opérateur et que, selon les pays,<br />
votre enfant aura besoin d’un adaptateur de prise<br />
de courant pour le chargeur.<br />
Argent de poche<br />
Pour tous les séjours, l’hébergement est en pension<br />
complète et inclut l’ensemble des activités<br />
et des transports. Seul l’argent de poche reste à<br />
votre charge. Une somme de 30 à 40 euros par<br />
semaine semble être un ordre de grandeur raisonnable.<br />
Pour les séjours « immersion » en famille<br />
en Europe, nous vous conseillons de prévoir<br />
entre 60 et 80 euros par semaine, et environ<br />
120 dollars par semaine pour les séjours « immersion<br />
» aux États-Unis, afin de participer aux<br />
frais lors des sorties en famille. Nous recommandons<br />
de convertir cet argent en chèques de<br />
voyage. Ces chèques doivent être établis au nom<br />
Toussaint<br />
Noël<br />
<strong>Hiver</strong><br />
<strong>Printemps</strong><br />
Vacances d’été<br />
Samedi 27 octobre 2012<br />
Jeudi 8 novembre 2012<br />
Samedi 22 décembre 2012<br />
Lundi 7 janvier 2013<br />
Samedi 23 février 2013<br />
Lundi 11 mars 2013<br />
Samedi 20 avril 2013<br />
Lundi 6 mai 2013<br />
Jeudi 4 juillet 2013<br />
de votre enfant et signés par lui. La signature de<br />
votre enfant portée sur le chèque devra être rigoureusement<br />
identique à celle portée sur la<br />
pièce d’identité présentée aux banques locales.<br />
Nous vous conseillons de garder un double des<br />
numéros ; en cas de perte ou de vol, ils seront en<br />
effet entièrement remboursés. La gestion des<br />
avances d’argent de poche faites aux jeunes devenant<br />
trop importante, nous vous demandons<br />
de bien évaluer le montant de leurs dépenses.<br />
Bagages<br />
Pour la majorité de nos séjours, nous conseillons<br />
de prendre une valise ou un sac de voyage équipé<br />
de roulettes, afin de faciliter les différents<br />
déplacements, ainsi qu’un sac plus petit pour les<br />
affaires de la journée. Pour certains séjours itinérants<br />
dont les déplacements se font en transports<br />
en commun, nous recommandons un sac<br />
Samedi 27 octobre 2012<br />
Jeudi 8 novembre 2012<br />
Samedi 22 décembre 2012<br />
Lundi 7 janvier 2013<br />
Samedi 16 février 2013<br />
Lundi 4 mars 2013<br />
Samedi 13 avril 2013<br />
Lundi 29 avril 2013<br />
Jeudi 4 juillet 2013<br />
Samedi 27 octobre 2012<br />
Jeudi 8 novembre 2012<br />
Samedi 22 décembre 2012<br />
Lundi 7 janvier 2013<br />
Samedi 2 mars 2013<br />
Lundi 18 mars 2013<br />
Samedi 27 avril 2013<br />
Lundi 13 mai 2013<br />
Jeudi 4 juillet 2013<br />
à dos. Pour les voyages en avion, un seul bagage<br />
en soute est accepté gratuitement avec une franchisede20kilos.Toutbagagesupplémentaireet<br />
tout dépassement de cette franchise pourront<br />
faire l’objet d’une taxe perçue à l’enregistrement<br />
par la compagnie aérienne, qui devra être acquittée<br />
par le participant.<br />
Trousseau<br />
Nous préconisons des vêtements confortables,<br />
fonctionnels (jeans, tee-shirts…) et peu fragiles,<br />
des vêtements de pluie, des chaussures de<br />
marche, ainsi que des tennis et vêtements de<br />
sport (shorts, maillots de bain).<br />
Le nettoyage du linge est assuré uniquement<br />
pendant les séjours de plus de 8 jours. Nous<br />
vous conseillons de marquer tous les vêtements<br />
au nom de l’enfant.<br />
Nous vous demandons d’exclure les bijoux, les<br />
objets de valeur, les vêtements fragiles et coûteux,<br />
qui risquent d’être abîmés ou perdus, et qui<br />
sont très peu couverts par les assurances.<br />
Carte d’urgence<br />
Tous les participants reçoivent, lors du voyage<br />
aller, une carte d’urgence sur laquelle figurent<br />
les coordonnées du directeur français, et, selon<br />
les séjours, du correspondant local de la famille<br />
hôtesse ou du lieu d’hébergement.<br />
7
Séjours<br />
linguistiques<br />
Améliorer ou apprendre la langue de Shakespeare,<br />
en séjournant dans le pays où cette langue est<br />
parlée, représente une expérience enrichissante<br />
et certainement la meilleure façon de progresser.<br />
De la France à l’île de Malte, de l’Angleterre à<br />
l’Écosse et aux États-Unis, vous voyagerez au fil<br />
des pages de notre brochure, et y découvrirez<br />
tous nos séjours linguistiques résidentiels<br />
ou en famille. Multiplicité des concepts mais<br />
unicité de la qualité des programmes, pour<br />
que chaque jeune, en fonction de son âge,<br />
de son niveau de langue et de sa motivation,<br />
puisse progresser à son rythme, en y associant<br />
un temps de vacances dynamiques.<br />
8
Situation de nos séjours linguistiques<br />
● Séjours à la neige ● Séjours résidentiels ● Séjours en famille<br />
Édimbourg<br />
Wycliffe résidentiel<br />
Londres résidentiel<br />
Bideford<br />
Chalfont résidentiel<br />
Woking<br />
SÉJOURS LINGUISTIQUES<br />
Anglais à Big Apple<br />
Côte Nord-Est<br />
Lou Riouclar<br />
Malte résidentiel<br />
9
Conception de nos séjours linguistiques<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> a créé des stages spécialement conçus pour permettre aux jeunes linguistes de découvrir un pays et une langue dans un cadre chaleureux<br />
et sécurisant. Nous avons souhaité tout mettre en œuvre afin de faire naître chez nos jeunes le désir de communiquer dans une autre langue que la leur,<br />
tout en leur faisant vivre des vacances dynamiques.<br />
LES OBJECTIFS<br />
DE L’ENSEIGNEMENT<br />
DE CAP MONDE<br />
1. DÉVELOPPER LES CONNAISSANCES<br />
LINGUISTIQUES étudiées en France, afin de<br />
permettre à chaque élève d’utiliser d’une façon<br />
pratique l’anglais, l’allemand ou l’espagnol<br />
dans les situations de la vie courante.<br />
2. DONNER UNE PLUS GRANDE CONFIANCE<br />
À CHAQUE ÉLÈVE, afin de communiquer<br />
avec plus d’aisance en anglais, en allemand<br />
ou en espagnol.<br />
3. MOTIVER CHAQUE ÉLÈVE, afin de créer<br />
un intérêt naturel pour l’apprentissage<br />
des langues.<br />
Pour atteindre ces objectifs, les écoles de<br />
langues partenaires de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> s’engagent<br />
à dispenser un enseignement de qualité, étudié<br />
et adapté aux exigences de nos jeunes élèves.<br />
Nous définissons un cadre pédagogique<br />
structuré, dans lequel chaque professeur<br />
évolue en utilisant des méthodes actives<br />
d’enseignement : enquêtes, dialogues, débats,<br />
jeux de rôle, étude de la presse… Notre volonté<br />
est d’offrir un enseignement qui soit à la fois<br />
sérieux, performant et efficace, mais aussi<br />
vivant, dynamique et motivant pour nos jeunes<br />
élèves. Le programme pédagogique met avant<br />
tout l’accent sur l’expression orale<br />
et la compréhension de la langue, afin d’en<br />
permettre une application immédiate au cours<br />
du séjour dans le pays d’accueil et, pour le long<br />
terme, d’acquérir les réflexes indispensables<br />
dans l’apprentissage d’une langue parlée.<br />
LES COURS DE LANGUES<br />
Les cours ont généralement lieu du lundi au vendredi,<br />
à raison de 3 à 5 unités de cours de 45 minutes<br />
par jour. Chaque programme précise le<br />
nombre de cours dispensés pendant le séjour et<br />
s’ils sont partagés avec des jeunes de différentes<br />
nationalités. Pendant les jours fériés du pays<br />
d’accueil, aucun cours n’est dispensé.<br />
Des professeurs diplômés : l’enseignement des<br />
langues est confié exclusivement à des professeurs<br />
distincts de l’équipe d’encadrement enseignant<br />
généralement dans leur langue maternelle.<br />
Tous nos professeurs sont titulaires soit d’un diplôme<br />
leur permettant d’enseigner la langue<br />
dans le cadre du système éducatif de leur pays,<br />
soit d’un certificat leur permettant d’enseigner la<br />
10<br />
langue (exemple : TOEFL au Royaume-Uni et à<br />
Malte), soit d’une qualification universitaire dans<br />
la langue enseignée. Dans tous les cas, ils sont<br />
sélectionnés suivant les critères les plus stricts<br />
par nos écoles de langues partenaires : diplômes,<br />
expérience et aptitude à enseigner à de<br />
jeunes étrangers, personnalité, dynamisme. Afin<br />
de soutenir l’attention des jeunes, chaque classe<br />
est dirigée par plusieurs professeurs qui se partagent<br />
les différents aspects de l’enseignement<br />
de la langue : l’expression orale et écrite, la<br />
grammaire et le vocabulaire, ainsi que les projets<br />
pratiques.<br />
Un nombre d’élèves limité : lors de la première<br />
journée de cours, un test linguistique détermine<br />
LES ORIENTATIONS PÉDAGOGIQUES SONT LES SUIVANTES<br />
• Grammaire et vocabulaire : ce cours permet<br />
d’enrichir les connaissances de chaque élève<br />
par un apprentissage du vocabulaire, des structures<br />
grammaticales et de la syntaxe.<br />
• Expression orale : cecoursapourobjectifdedévelopper<br />
la confiance et l’aisance dans la communication<br />
orale. L’accent est mis sur la<br />
compréhension de la langue au quotidien et sur<br />
sa bonne prononciation, en respectant intonation<br />
et accentuation. Il sera proposé aux élèves des<br />
exercices et des débats sur des sujets d’actualité<br />
et des centres d’intérêt adaptés à leur âge, des<br />
chansons, des jeux de rôle, des sketches…<br />
• Projet pratique et expression écrite : les<br />
jeunes seront encouragés à chercher les informations<br />
par leurs propres moyens (presse, interviews,<br />
enquêtes…).<br />
Un travail personnel peut être demandé par les<br />
professeurs pour consolider les acquis, préparer<br />
une séance de travail ou simplement permettre<br />
d’initier une réflexion de l’élève sur un thème<br />
précis qui sera abordé en cours.<br />
Chaque élève devra alors consacrer du temps,<br />
en dehors des heures de cours, à des recherches,<br />
de la lecture, des exercices ou du travail<br />
de révision.<br />
le niveau des connaissances de chacun ; les<br />
groupes de travail sont formés en fonction des<br />
résultats. Afin de garantir le meilleur impact pédagogique,<br />
nous limitons volontairement l’effectif<br />
de chaque classe à 8, 12 ou 15 élèves. Le petit<br />
nombre favorise le dialogue, et les professeurs<br />
veillent à ce que tous les jeunes participent. Nous<br />
réussissons ainsi à capter l’intérêt des élèves et<br />
à leur donner la volonté d’apprendre et de communiquer<br />
dans une langue différente.<br />
Des salles de classe adaptées : les cours sont<br />
dispensés dans des salles de classe fonctionnelles,<br />
qui offrent aux élèves un environnement<br />
idéal leur permettant d’étudier dans les meilleures<br />
conditions de concentration et de travail.<br />
LE RAPPORT DE STAGE<br />
Chaque séjour (quel que soit l’âge des participants)<br />
est sanctionné par un rapport<br />
des professeurs de langue. Ce rapport, délivré<br />
au nom de chaque participant et rédigé<br />
sur un diplôme de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, évalue<br />
le travail de l’élève en 10 points :<br />
1. Connaissance de la langue<br />
2. Communication orale<br />
3. Lecture (compréhension)<br />
4. Vocabulaire<br />
5. Grammaire<br />
6. Conduite pendant les cours<br />
7. Motivation<br />
8. Participation en cours<br />
9. Relations avec les autres élèves<br />
10. Progrès durant le stage
LE PROGRAMME DE LOISIRS<br />
Chaque jour, en complément des cours de<br />
langue, nous proposons un programme de loisirs<br />
et d’excursions intégralement compris<br />
dans le forfait du séjour, et nous organisons<br />
des soirées à thèmes : jeux, spectacles, vidéo,<br />
soirées dansantes… (une veillée chaque soir<br />
pour les séjours résidentiels, et une soirée minimum<br />
par semaine pour les séjours en famille<br />
avec cours). Tout le matériel nécessaire<br />
à la réalisation des activités proposées dans<br />
le programme est fourni. Il n’est pas exigé de<br />
certificat médical pour la pratique des sports.<br />
L’ENCADREMENT<br />
Le choix de notre équipe fait l’objet d’une sélection<br />
rigoureuse pour l’encadrement de nos<br />
séjours, car nous savons que, pour beaucoup<br />
de nos jeunes, il s’agit d’un premier voyage à<br />
l’étranger. Nos équipes se composent d’un directeur<br />
assisté d’animateurs, à raison d’un<br />
adulte pour 7 à 12 jeunes en fonction des séjours.<br />
Selon la formule de séjour, l’équipe<br />
d’encadrement peut être composée de personnes<br />
de différentes nationalités.<br />
Cette équipe, présente pendant tout le séjour,<br />
encadre les voyages, reste à l’écoute permanente<br />
des enfants, et veille à leur confort et à<br />
leur sécurité. Elle s’assure également de la<br />
qualité des cours dispensés, et organise le<br />
programme de loisirs lorsque le séjour le prévoit.<br />
Afin de permettre une meilleure communication<br />
avec les professeurs, les correspondants<br />
locaux et les familles hôtesses, les participants<br />
pourront toujours compter sur la présence<br />
d’un ou de plusieurs membres de<br />
l’équipe d’encadrement s’exprimant dans leur<br />
langue maternelle.<br />
Tous les directeurs sont recrutés sur entretien<br />
personnalisé qui permet de juger leur aptitude<br />
à l’encadrement de séjours pour<br />
enfants. Ils doivent répondre à de nombreux<br />
critères (âge, formations / diplômes, expérience<br />
dans l’encadrement d’enfants ou<br />
d’adolescents, connaissance de la langue du<br />
pays du séjour, etc.).<br />
L’HÉBERGEMENT<br />
EN PENSION COMPLÈTE<br />
Pour les séjours résidentiels, tous nos centres<br />
sont choisis pour la qualité de l’accueil et<br />
des infrastructures, ainsi que pour le confort<br />
de l’hébergement. Le type d’hébergement<br />
varie en fonction des destinations (collège,<br />
campus, hôtel et structure résidentielle).<br />
Pour les séjours en famille, notre représentant<br />
local, interlocuteur privilégié de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, a<br />
pour mission de visiter, de sélectionner et<br />
d’informer les familles qui recevront vos enfants.<br />
Les familles hôtesses, en fonction de<br />
leurs disponibilités, accueillent plusieurs participants<br />
dont un ou deux jeunes francophones,<br />
à l’exception des séjours en<br />
immersion, pour lesquels nous exigeons un<br />
seul francophone par famille.<br />
Pour tous nos séjours, l’hébergement est en<br />
pension complète. Pour des raisons pratiques<br />
liées à l’organisation, des paniers-repas peuvent<br />
être fournis pour le déjeuner. Le nettoyage<br />
du linge, à raison d’une fois par<br />
semaine, est assuré par la famille hôtesse ou<br />
par la structure résidentielle qui accueille vos<br />
enfants. Quel que soit le mode d’hébergement,<br />
les participants peuvent avoir accès à<br />
un téléphone.<br />
UN SUIVI 24H/24<br />
La règle d’or, c’est l’appel téléphonique régulier<br />
du directeur du séjour à <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> pour<br />
donner des nouvelles du groupe. Pour nos séjours<br />
(à l’exception des séjours en famille),<br />
nous mettons en place un service Audiotel,<br />
disponible 24h/24, dont le numéro figure sur<br />
les « Informations Départ / Retour ». De plus,<br />
un numéro d’urgence est également disponible<br />
pour chaque séjour.<br />
LE VOYAGE<br />
Le voyage, aller et retour, est encadré par<br />
notre équipe et s’effectue au départ de Paris,<br />
selon les destinations, en Eurostar, en train ou<br />
en avion sur vols réguliers (à raison d’un<br />
adulte pour 10 à 15 jeunes).<br />
LES ASSURANCES<br />
Vos enfants sont assurés avec les garanties<br />
assurance accident, frais médicaux, responsabilité<br />
civile, assurance bagages, assistance<br />
rapatriement… (se reporter à nos conditions<br />
générales et particulières de vente).<br />
CE QUE COMPREND NOTRE<br />
FORFAIT « TOUT COMPRIS »<br />
• Le voyage encadré au départ de Paris<br />
et les transferts.<br />
• Les transports sur place.<br />
• L’hébergement en pension complète.<br />
• Les cours de langue.<br />
• L’encadrement.<br />
• Le programme de loisirs.<br />
• Les assurances.<br />
SÉJOURS LINGUISTIQUES<br />
11
Quelques conseils pour choisir<br />
votre séjour linguistique<br />
LE SÉJOUR<br />
LINGUISTIQUE<br />
ÀLANEIGE<br />
LES SÉJOURS<br />
EN FAMILLE AVEC COURS<br />
Ces séjours, qui respectent un juste équilibre entre temps de<br />
travail et temps de loisirs, sont réservés aux jeunes à partir<br />
de 12 ans qui savent faire preuve d’une certaine autonomie,<br />
et qui ont une volonté réelle de partager la vie d’une famille<br />
hôtesse. En fonction de la disponibilité de nos familles, les jeunes sont hébergés seuls ou<br />
à deux francophones.<br />
Le matin, ils se rendent à l’école pour suivre des cours de langue dispensés par des professeurs<br />
diplômés enseignant leur langue maternelle, par classe de 6 à 15 élèves. L’aprèsmidi,<br />
ils participent au programme de loisirs proposé par l’équipe d’encadrement, et<br />
partagent les soirées et le dimanche avec leur famille hôtesse.<br />
LES SÉJOURS<br />
RÉSIDENTIELS<br />
Destiné aux jeunes à partir de 8 ans, ce programme<br />
est un excellent compromis entre l’apprentissage<br />
de l’anglais et les plaisirs de la neige. Situé au cœur<br />
des Alpes, l’hébergement de qualité reconnue est<br />
proche du domaine skiable et permet aux jeunes de<br />
s’adonner aux plaisirs et aux joies de la glisse, dans<br />
un environnement parfaitement<br />
sécurisé. Les<br />
cours d’anglais sont assurés<br />
par des enseignants<br />
distincts de<br />
l’équipe d’animation et<br />
sont organisés de façon<br />
à permettre de participer<br />
à toutes les activités<br />
récréatives et<br />
sportives du séjour.<br />
LES SÉJOURS « IMMERSION<br />
TOTALE » ET « IMMERSION<br />
CHEZ LE PROFESSEUR »<br />
Ces séjours conviennent à des jeunes motivés, curieux de découvrir<br />
un autre mode de vie, et qui ont de réelles facultés d’adaptation, car le participant vit<br />
l’intégralité de son séjour au sein d’une famille hôtesse.<br />
De bonnes bases dans la langue du pays d’accueil, l’expérience préalable d’un séjour linguistique,<br />
ainsi qu’une volonté de s’intégrer et de partager la vie d’une famille, sont les conditions<br />
nécessaires à la réussite d’un tel séjour.<br />
Seul hôte francophone, votre enfant partage la vie quotidienne de la famille et participe aux activités<br />
qu’elle propose. Il doit également savoir faire preuve d’initiative et d’autonomie pour organiser<br />
ses temps libres.<br />
Pour la formule en « immersion chez le professeur », les cours particuliers sont dispensés par<br />
un membre diplômé de la famille. Ces séjours permettent un véritable échange entre l’élève<br />
et son professeur. Le jeune participant reçoit un enseignement personnalisé qui renforce le bénéfice<br />
d’un séjour linguistique en famille. L’enseignement est assuré sous forme de cours<br />
particuliers dispensés du lundi au vendredi, complétés par un travail personnel. Le programme<br />
de travail est établi en fonction du niveau du jeune.<br />
Ces programmes s’adressent aux jeunes dès<br />
l’âge de 8 ans et jusqu’à 17 ans. Les cours et<br />
les activités sont adaptés à chaque tranche<br />
d’âge.<br />
Hébergés en collège, en campus, en structure<br />
résidentielle ou en hôtel selon les séjours, les<br />
participants suivent des cours de langue le<br />
matin, dispensés par des professeurs diplômés<br />
enseignant leur langue maternelle.<br />
L’après-midi, ils participent au programme de<br />
loisirs proposé et encadré par l’équipe d’animation<br />
française, à laquelle se joignent certains<br />
professeurs suivant les séjours.<br />
Nous attachons un soin tout particulier aux<br />
activités et aux excursions, l’organisation en<br />
dehors des cours de langue étant calquée sur<br />
celle d’un séjour de vacances traditionnel.<br />
12
Wycliffe résidentiel<br />
Londres résidentiel<br />
ANGLETERRE High Wycombe – Buckinghamshire – 55 km de Londres<br />
Situé à quelques kilomètres de Londres, le centre de Wycliffe<br />
se trouve près du charmant village de Stokenchurch.<br />
• Programme de loisirs<br />
• Cadre de vie<br />
Les jeunes sont hébergés en<br />
pension complète, en chambres<br />
de 1 à 6 lits. Au milieu<br />
d’un parc de plus de 23 hectares,<br />
le centre comporte de<br />
nombreuses structures : un<br />
bâtiment principal avec deux<br />
salles de restaurant, des<br />
salles de classe, un terrain de<br />
football, de volley, et de nombreux<br />
autres terrains de jeux.<br />
• Cours d’anglais<br />
20 cours de 45 minutes par<br />
classe de 10 à 12 élèves.<br />
Les cours sont dispensés<br />
par des enseignants diplômés,<br />
distincts de l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
Chaque après-midi, les jeunes participent à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix<br />
dans le programme proposé : piscine, badminton, tennis, sports d’équipe, grands jeux… Ces activités<br />
sont encadrées par l’équipe d’animation française et des professeurs anglais.<br />
Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, vidéos, soirées dansantes…<br />
Une excursion d’une journée est prévue au cours du séjour (exemples : Londres, Windsor…).<br />
ANGLETERRE<br />
Londres, capitale cosmopolite, à la fois si proche<br />
et si différente de Paris… Un séjour linguistique résidentiel<br />
au cœur de l’une des capitales les plus « branchées »<br />
de notre Europe, entre traditions monarchiques<br />
et atmosphère futuriste.<br />
• Programme de loisirs<br />
• Cadre de vie<br />
Les jeunes sont hébergés en pension<br />
complète dans le centre de Londres,<br />
à proximité du lieu où sont dispensés<br />
les cours, en hôtel ou auberge de<br />
jeunesse, en chambres de 2 à 6 lits.<br />
Les repas sont pris au restaurant ou<br />
sous forme de paniers-repas au fil<br />
des visites.<br />
• Cours d’anglais<br />
20 cours d’anglais de 45 minutes<br />
par classe de 10 à 12 élèves.<br />
Les cours sont dispensés par des<br />
enseignants diplômés, distincts de<br />
l’équipe d’encadrement.<br />
• Transports sur place<br />
Transports en commun.<br />
Chaque après-midi, les jeunes vont découvrir la ville. Visite guidée de Londres : Buckingham Palace et sa relève<br />
de la garde (sous réserve du calendrier royal), Big Ben et son célèbre carillon, 10 Downing Street, Whitehall, le<br />
Parlement de Westminster et ses façades médiévales reconstruites après l’incendie de 1834, Westminster Abbey<br />
dont la nef est le témoin de tous les événements de la vie royale (couronnements, mariages…).<br />
Mais également visite de la Tour de Londres qui abrite les joyaux de la couronne, croisière sur la Tamise et London<br />
Eye, la grande roue qui permet d’observer un panorama exceptionnel sur les monuments de la capitale.<br />
Découverte des lieux incontournables : le parc de Greenwich, Piccadilly, Oxford Street, Camden Town, Soho, Hyde<br />
Park, Trafalgar Square, Covent Garden…<br />
Sans oublier le shopping, la détente et les animations proposées par l’équipe d’encadrement.<br />
SÉJOURS LINGUISTIQUES<br />
DATES ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER C1/A2 Du dim 03.03.13 au dim 10.03.13 8 jours<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
PRINTEMPS C2 Du dim 05.05.13 au dim 12.05.13 8 jours<br />
12-17<br />
ans<br />
DATES ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER C1 / A2 Du dim 03.03.13 au sam 09.03.13 7 jours<br />
HIVER C2<br />
Du dim 10.03.13 au sam 16.03.13 7 jours<br />
PRINTEMPS C1 / A2 Du dim 28.04.13 au sam 04.05.13 7 jours<br />
PRINTEMPS C2 Du dim 05.05.13 au sam 11.05.13 7 jours<br />
12-17<br />
ans<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Eurostar (Paris / Londres) et car privé<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au<br />
nom du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
NIVEAU<br />
5 e –4 e –3 e –2 de –1 re –T le<br />
FORFAIT<br />
«TOUTCOMPRIS»<br />
1 145 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
13<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Eurostar (Paris / Londres) et car privé<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au<br />
nom du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
NIVEAU<br />
5 e –4 e –3 e –2 de –1 re –T le<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1395e<br />
Voyage accompagné inclus
Chalfont résidentiel<br />
OPTION ANGLAIS INTENSIF<br />
NOUVEAU<br />
Malte résidentiel<br />
Séjours résidentiels<br />
ANGLETERRE Chalfont St Giles – Buckinghamshire – 40 km de Londres<br />
Situé à quelques kilomètres de Londres, le centre de Chalfont<br />
Campus se trouve près du charmant village de Chalfont St Giles.<br />
• Cadre de vie<br />
Les jeunes sont hébergés en<br />
pension complète, en chambres<br />
de 1 à 2 lits. Le centre<br />
comporte de nombreuses<br />
structures : deux bâtiments<br />
principaux avec une salle de<br />
restaurant, des salles de<br />
classe, des salles de repos,<br />
plusieurs amphithéâtres, un<br />
terrain de football en synthétique,<br />
un gymnase et de nombreux<br />
terrains de jeux.<br />
• Cours d’anglais<br />
MALTE<br />
Région de La Valette<br />
Située au cœur de la Méditerranée, Malte offre, par<br />
son climat, son histoire et sa culture, une destination idéale<br />
en toute saison. Un séjour qui ne manque pas de charme,<br />
où l’étude de l’anglais est associée à un temps de vacances<br />
ensoleillé.<br />
• Cadre de vie<br />
Les jeunes participants sont<br />
hébergés en pension complète,<br />
en hôtel 4* (norme locale)<br />
disposant d’une piscine<br />
privée.<br />
Les chambres de 3 à 4 lits,<br />
toutes climatisées, sont équipées<br />
d’une salle de bains<br />
complète.<br />
Une navette privée est à la<br />
disposition des participants<br />
pour les transferts.<br />
• Programme de loisirs<br />
Chaque après-midi, les jeunes participent à des activités multisports,<br />
ludiques et culturelles, au choix dans le programme proposé : badminton,<br />
tennis, grands jeux, sports d’équipe…<br />
Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation française et des<br />
professeurs anglais.<br />
Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, spectacles, karaoké,<br />
vidéos, soirées dansantes…<br />
Une excursion d’une journée à Londres est prévue au cours du séjour.<br />
20 cours d’anglais de 45 minutes<br />
par classe de 10 à<br />
12 élèves.<br />
Option anglais intensif :<br />
25 cours d’anglais de 45 minutes<br />
par classe de 6 à<br />
8 élèves.<br />
Les cours sont dispensés<br />
par des enseignants diplômés,<br />
distincts de l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
• Programme de loisirs<br />
Chaque jour, les jeunes participent à des activités ludiques et culturelles,<br />
au choix dans le programme proposé : plage, piscine, grands<br />
jeux, sports d’équipe…<br />
Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation française.<br />
Chaque soir, une veillée à thème est organisée : jeux, soirées dansantes…<br />
Une excursion d’une journée et deux d’une demi-journée sont prévues<br />
au cours du séjour (exemples : visite de la ville médiévale de Mdina, La<br />
Valette, les Blue Grotto, Marsaxlokk un village typique de pêcheurs...).<br />
• Cours d’anglais<br />
20 cours d’anglais de 45 minutes<br />
par classe de 12 à<br />
15 élèves.<br />
Les cours sont dispensés<br />
par des enseignants diplômés,<br />
distincts de l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
Les cours ont lieu en alternance,<br />
le matin ou l’aprèsmidi.<br />
Ils sont dispensés dans<br />
une école où les salles de<br />
classe sont climatisées.<br />
DATES ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1 / A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13<br />
8 jours<br />
8-12<br />
ans<br />
NIVEAU<br />
CE2–CM1–<br />
CM2–6 e –5 e<br />
13-17<br />
ans<br />
NIVEAU<br />
4 e –3 e –2 de –<br />
1 re –T le<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1 / A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
13-17<br />
ans<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Eurostar (Paris / Londres) et car privé<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au<br />
nom du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 135 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
Option anglais intensif<br />
(6 participants minimum)<br />
+ 165 e<br />
14<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / La Valette) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnie aériennes : AIR MALTA, LUFTHANSA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au<br />
nom du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
NIVEAU<br />
4 e –3 e –2 de –1 re –T le<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 295 e<br />
Voyage accompagné inclus
L’anglais à New York<br />
ÉTATS-UNIS<br />
NewYork – État de NewYork – 8 400 000 habitants<br />
<strong>Cap</strong> sur « Big Apple », surnom de la ville de New York qui revendique le titre de capitale du monde.<br />
La découverte de l’île de Manhattan, de Times Square, de Central Park, de l’incontournable 5 th Avenue<br />
et de Broadway… fera de ce séjour un moment exceptionnel, laissant un souvenir indélébile de cette<br />
ville fascinante et extravagante qui sait, comme nulle autre, déchaîner les passions.<br />
SÉJOURS LINGUISTIQUES<br />
• Programme de loisirs<br />
Les après-midi sont consacrés à la découverte de New York : Manhattan, la statue de la Liberté, le célèbre<br />
pont de Brooklyn, Central Park, la 5 th Avenue, le Rockefeller Center, la cathédrale Saint Patrick…<br />
Promenade dans les quartiers de Chinatown, Little Italy, Greenwich Village et Soho, l’Empire State<br />
Building, Washington Square, Times Square.<br />
Visite des musées incontournables de New York : Museum of Modern Art (MOMA), le Metropolitan et<br />
le Museum of Natural History.<br />
Sans oublier les animations, jeux et veillées proposés par l’équipe d’encadrement.<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1 / A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
15-17<br />
ans<br />
• Cadre de vie<br />
L'hébergement en pension complète est prévu en<br />
hôtel ou auberge de jeunesse à Manhattan ou limitrophe<br />
dans des chambres de 2à6lits.<br />
Les repas sont pris au restaurant ou sous forme de<br />
paniers-repas au fil des visites.<br />
• Cours d’anglais<br />
20 cours d’anglais de 45 minutes par classe de<br />
12 à 15 élèves.<br />
Les cours sont dispensés par des enseignants<br />
diplômés, distincts de l’équipe d’encadrement.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / New York) sur vols réguliers<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS, LUFTHANSA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• passeport personnel + autorisation électronique de voyage payante à se procurer sur le site<br />
https://esta.cbp.dhs.gov/esta<br />
NIVEAU<br />
2 de –1 re –T le<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
2 055 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
15
Édimbourg<br />
Bideford / Barnstaple<br />
OPTION ANGLAIS INTENSIF<br />
ÉCOSSE<br />
Comté d’Édimbourg – 468 000 habitants – 70 km de Glasgow<br />
ANGLETERRE<br />
Comté du Devon – 14 000 habitants – 180 km de Bristol<br />
Séjours en famille<br />
<strong>Cap</strong>itale économique et culturelle de l’Écosse, Édimbourg<br />
est classée au patrimoine mondial de l’Unesco pour son<br />
architecture remarquable, à l’image de ses quartiers médiévaux<br />
et géorgiens. Dépaysement garanti à vivre au cœur de cette<br />
terre de légendes, entre châteaux, lochs et montagnes.<br />
• Cadre de vie<br />
Les jeunes participants sont<br />
accueillis en pension complète,<br />
au sein de familles soigneusement<br />
sélectionnées, à<br />
raison d’un ou deux francophones<br />
par famille, et disposent,<br />
dans la mesure du<br />
possible, d’une chambre individuelle.<br />
• Cours d’anglais<br />
Sur l’estuaire de la rivière Torridge, Bideford et Barnstaple<br />
sont aujourd’hui deux petites villes commerçantes aux<br />
nombreuses rues piétonnes, qui bénéficient d’une situation<br />
très agréable, à proximité des plages et de la campagne<br />
du Devon.<br />
• Cadre de vie<br />
Les jeunes participants sont<br />
accueillis en pension complète,<br />
au sein de familles<br />
soigneusement sélectionnées,<br />
à raison d'un ou deux<br />
francophones par famille, et<br />
disposent, dans la mesure<br />
du possible, d’une chambre<br />
individuelle.<br />
• Programme de loisirs<br />
21 cours de 45 minutes par<br />
classe de 10 à 12 élèves.<br />
Les cours sont dispensés<br />
par des enseignants diplômés,<br />
distincts de l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
• Programme de loisirs<br />
• Cours d’anglais<br />
20 cours de 45 minutes par<br />
classe de 10 à 12 élèves.<br />
Option anglais intensif :<br />
25 cours de 45 minutes par<br />
classe de 6 à 8 élèves.<br />
Les cours sont dispensés<br />
par des enseignants diplômés,<br />
distincts de l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
Chaque après-midi, les jeunes participent à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix<br />
dans le programme proposé par l’équipe d’encadrement française : piscine, badminton, squash, sports<br />
d’équipe…<br />
Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi et passent le dimanche en famille.<br />
Une excursion d’une journée, une d’une demi-journée (exemples : Édimbourg, Stirling, Glasgow…) et<br />
deux soirées sont prévues au cours du séjour.<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C Du lun 29.04.13 au jeu 09.05.13 11 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Édimbourg) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au<br />
nom du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
12-17<br />
ans<br />
NIVEAU<br />
5 e -4 e –3 e –2 de –1 re –T le<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1645 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
Chaque après midi, les jeunes participent à des activités multisports, ludiques et culturelles, au choix<br />
dans le programme proposé par l’équipe d’encadrement française : badminton, tennis, squash, piscine,<br />
sports d’équipe… Les jeunes sont en excursion le samedi.<br />
Une excursion d’une journée, une d’une demi-journée (exemples : Exeter, Plymouth…) et une soirée<br />
sont prévues au cours du séjour.<br />
DATES ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER C1 / A2 Du dim 03.03.13 au dim 10.03.13 8 jours<br />
HIVER C2 Du dim 10.03.13 au dim 17.03.13 8 jours<br />
PRINTEMPS C1 / A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Eurostar (Paris / Londres) et car privé<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au<br />
nom du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
12-17<br />
ans<br />
NIVEAU<br />
5 e –4 e –3 e –2 de –1 re –T le<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 095 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
Option anglais intensif<br />
(6 participants minimum)<br />
+ 165 e<br />
16
Woking<br />
ANGLETERRE<br />
Jolie petite<br />
ville à l'ouest<br />
de Londres, Woking<br />
offre une large<br />
variété d’activités<br />
sportives<br />
et culturelles.<br />
Son atout<br />
supplémentaire<br />
est sans aucun<br />
doute la proximité<br />
immédiate<br />
de Londres,<br />
avec toutes<br />
les possibilités<br />
que présente la très<br />
dynamique capitale<br />
anglaise.<br />
Comté du Surrey – 90 000 habitants – 47 km de Londres<br />
SÉJOURS LINGUISTIQUES<br />
• Cadre de vie<br />
• Cours d’anglais<br />
Les jeunes participants sont accueillis en pension complète,<br />
au sein de familles soigneusement sélectionnées, à raison<br />
d’un ou deux francophones par famille, et disposent, dans la<br />
mesure du possible, d’une chambre individuelle.<br />
20 cours de 45 minutes par classe<br />
de 10 à 12 élèves.<br />
Les cours sont dispensés par des<br />
enseignants diplômés, distincts de<br />
l’équipe d’encadrement.<br />
DATES ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
PRINTEMPS A1/B2 Du dim 21.04.13 au dim 28.04.13 8 jours<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
12-17<br />
ans<br />
NIVEAU<br />
5 e –4 e –3 e –2 de –1 re –T le<br />
• Programme de loisirs<br />
Chaque après-midi, les jeunes participent à des activités multisports, ludiques et culturelles, au<br />
choix dans le programme proposé par l’équipe d’encadrement française : piscine, badminton, tennis,<br />
sports d’équipe… Les jeunes passent le samedi en excursion.<br />
Une excursion d’une journée à Londres et une soirée sont prévues au cours du séjour.<br />
Eurostar (Paris / Londres) et car privé<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au<br />
nom du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 095 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
17
Séjours en famille<br />
Séjours « immersion » en famille en Angleterre<br />
ANGLETERRE<br />
Régions Sud-Ouest<br />
Une expérience de vie dans une famille, sans aucune promiscuité avec d’autres enfants<br />
francophones, permet aux participants de découvrir un pays, une culture, un mode de vie<br />
et une langue à travers un séjour en immersion totale.<br />
Séjours en « immersion totale » et « chez le professeur »<br />
• Cadre de vie<br />
La vie en famille représente le point essentiel de ce type de séjour : seul hôte francophone,<br />
chaque jeune vit l’intégralité de son séjour en famille, en participant à la vie quotidienne et aux<br />
activités proposées.<br />
Il peut ainsi se familiariser avec un nouveau style de vie, et améliorer son aptitude à communiquer<br />
dans une langue différente.<br />
Chaque participant est généralement hébergé en chambre individuelle et, dans l’éventualité où<br />
la chambre serait partagée, ce serait avec un jeune de même sexe et d’âge équivalent.<br />
• Déroulement du séjour<br />
L’emploi du temps est rythmé et géré par la famille, mais le jeune doit également faire preuve<br />
d’autonomie et d’initiative pour organiser et occuper ses temps libres.<br />
Un directeur français, responsable du séjour, reste en contact avec votre enfant pendant toute<br />
la durée du séjour.<br />
Avec l’aide d’un correspondant local, il veille à son intégration dans la famille, à son confort et<br />
au bon déroulement de son séjour.<br />
Ses coordonnées sont communiquées à votre enfant sous la forme d’une carte d’urgence remise<br />
pendant le voyage.<br />
Pour la formule « immersion chez le professeur », les cours particuliers sont dispensés par<br />
l’un des membres diplômé de la famille.<br />
Ces séjours sont conseillés<br />
à des jeunes réunissant<br />
les conditions suivantes :<br />
• de bonnes bases dans<br />
la langue du pays d’accueil ;<br />
• avoir déjà vécu un séjour<br />
linguistique dans le pays<br />
d’accueil ;<br />
• une volonté réelle<br />
de s’intégrer et de partager<br />
la vie d’une famille.<br />
• Un dossier complet<br />
et motivant établi par le jeune<br />
doit nous être adressé (fiche<br />
d’inscription, lettre<br />
personnelle de présentation<br />
rédigée en anglais de deux<br />
pages minimum, et dossier<br />
photographique présentant<br />
le participant et sa famille).<br />
Il est indispensable<br />
d’y apporter le plus grand<br />
soin, car c’est ce dossier<br />
qui déterminera l’inscription<br />
définitive et l’affectation dans<br />
une famille hôtesse.<br />
18<br />
IMMERSION<br />
TOTALE<br />
FORFAIT « TOUT COMPRIS »<br />
1 210 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
14-18<br />
ans<br />
NIVEAU 3 e –2 de –1 re –T le<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Eurostar (Paris / Londres) et car privé<br />
IMMERSION<br />
CHEZ LE PROFESSEUR<br />
10 heures de cours particuliers<br />
FORFAIT « TOUT COMPRIS »<br />
1 655 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
DATES ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER C1/A2 Du dim 03.03.13 au dim 10.03.13 8 jours<br />
HIVER C2 Du dim 10.03.13 au dim 17.03.13 8 jours<br />
PRINTEMPS C1 / A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au<br />
nom du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).
Séjour « immersion » en famille aux États-Unis<br />
ÉTATS-UNIS Côte Nord-Est<br />
Plus qu’un séjour<br />
traditionnel,<br />
nos séjours<br />
sur le continent<br />
américain offrent<br />
une formidable<br />
opportunité de partir<br />
à la découverte<br />
d’un pays dont<br />
nous rêvons depuis<br />
notre plus jeune âge.<br />
Séjour en « immersion totale »<br />
SÉJOURS LINGUISTIQUES<br />
• Cadre de vie<br />
Afin de réussir ce séjour, il est très important<br />
de ne l’associer ni à un séjour linguistique<br />
traditionnel, ni à un circuit touristique,<br />
mais bien à une réelle volonté de vivre, partager<br />
et comprendre la vie quotidienne d’une<br />
famille américaine.<br />
Les États-Unis offrent un mode de vie déroutant<br />
et fascinant pour nous, Européens.<br />
Le jeune participant est hébergé dans une<br />
famille habitant généralement une petite localité.<br />
Seul hôte francophone, il vit l’intégralité de<br />
son séjour en partageant la vie quotidienne<br />
de la famille.<br />
Il faut savoir que les familles sont bénévoles,<br />
et qu’elles considèrent votre enfant non<br />
• Déroulement du séjour<br />
comme un simple invité, mais comme un de<br />
leurs membres.<br />
Votre enfant est donc accueilli très chaleureusement,<br />
et les familles se font un point<br />
d’honneur de lui faire découvrir les différents<br />
aspects de leur vie de tous les jours.<br />
Ce que les familles attendent en retour de la<br />
part de votre enfant, c’est une spontanéité,<br />
un enthousiasme à partager, à discuter, un<br />
investissement et un comportement similaires<br />
à ceux qu’il peut avoir avec sa propre<br />
famille.<br />
En outre, hospitalité, gentillesse et curiosité<br />
sont les qualités principales des familles, et<br />
certaines règles sont à respecter : ponctualité,<br />
politesse, hygiène de vie, honnêteté…<br />
Tout au long du séjour, des activités sont proposées par la famille hôtesse, mais votre enfant doit<br />
néanmoins faire preuve d’une certaine initiative pour organiser ses temps libres.<br />
En complément des activités vécues au sein de la famille, une soirée et une excursion sont organisées<br />
avec l’ensemble des participants en immersion dans la même région.<br />
Un directeur français, responsable du séjour, reste en contact avec votre enfant pendant toute<br />
la durée du séjour.<br />
Avec l’aide d’un correspondant local, il veille à son intégration dans la famille, à son confort et<br />
au bon déroulement de son séjour. Ses coordonnées sont communiquées à votre enfant sous<br />
la forme d’une carte d’urgence remise dans l’avion pendant le voyage.<br />
Ces séjours sont<br />
conseillés à des jeunes<br />
réunissant les conditions<br />
suivantes :<br />
• de bonnes bases dans<br />
la langue du pays d’accueil ;<br />
• avoir déjà vécu un séjour<br />
linguistique dans le pays<br />
d’accueil ;<br />
• une volonté réelle<br />
de s’intégrer et de partager<br />
la vie d’une famille.<br />
• Un dossier complet<br />
et motivant établi par le<br />
jeune doit nous être adressé<br />
(fiche d’inscription, lettre<br />
personnelle de présentation<br />
rédigée en anglais de deux<br />
pages minimum, et dossier<br />
photographique présentant<br />
le participant et sa famille).<br />
Il est indispensable<br />
d’y apporter le plus grand<br />
soin, car c’est ce dossier<br />
qui déterminera l’inscription<br />
définitive et l’affectation<br />
dans une famille hôtesse.<br />
19<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C<br />
Du lun 29.04.13 au ven 10.05.13 12 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités<br />
aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / New York) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS, LUFTHANSA<br />
15-18<br />
ans<br />
NIVEAU<br />
2 de –1 re –T le<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
2 195 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• passeport personnel + autorisation électronique de voyage payante à se procurer sur le site<br />
https://esta.cbp.dhs.gov/esta
Séjour linguistique à la neige<br />
Conception de notre séjour linguistique à la neige<br />
LE VOYAGE ET LES<br />
TRANSPORTS SUR PLACE<br />
Au départ de Paris, les voyages sont encadrés<br />
par nos équipes. Les transports sur place<br />
sont assurés par des navettes privées.<br />
L’ENCADREMENT<br />
Un directeur de centre de vacances coordonne<br />
les activités et veille au bon déroulement<br />
du séjour. Pour le seconder, une<br />
assistante sanitaire et une équipe d’animateurs,<br />
à raison d’un adulte pour 8 à 10 enfants.<br />
Cette équipe, présente 24h/24, veille au<br />
confort et à la sécurité des enfants, s’assure<br />
également de la qualité des cours de langue<br />
dispensés et organise les animations et les<br />
veillées.<br />
L’HÉBERGEMENT<br />
EN PENSION COMPLÈTE<br />
Notre hébergement est sélectionné pour son<br />
confort et la qualité de son accueil. Tous les<br />
repas sont pris au centre, à l’exception du déjeuner<br />
qui peut être fourni sous forme de panier-repas<br />
en fonction des activités<br />
proposées. Nous exigeons une nourriture variée,<br />
saine et équilibrée.<br />
LES COURS<br />
DE LANGUE<br />
Ils sont assurés au centre par des enseignants<br />
de langue maternelle anglaise dans<br />
des classes limitées à 15 jeunes. Lors de la<br />
première journée de cours, un test est effectué<br />
afin de déterminer le niveau de connaissance.<br />
À l’issue du séjour, chaque participant<br />
recevra un rapport de stage détaillé qui évalue<br />
son travail pendant les cours.<br />
LA LOCATION<br />
DU MATÉRIEL<br />
L’ensemble du matériel est loué sur place, en<br />
tenant compte des informations portées sur<br />
la fiche d’inscription. Le coût de la location du<br />
matériel est compris dans le prix du séjour.<br />
LA PRATIQUE DU SKI<br />
Le domaine skiable est situé à proximité du centre<br />
d’accueil. Des navettes privées assurent le<br />
transport des jeunes jusqu’aux pistes. Le ski est<br />
encadré par des animateurs spécialisés de<br />
l’équipe d’animation, et dispensé par groupes de<br />
10 à 12 jeunes de niveau équivalent. Pour évaluer<br />
les niveaux, un petit test est prévu en début<br />
20<br />
de séjour et permet ainsi de constituer des<br />
groupes homogènes. Le ski ne sera pas pratiqué<br />
le jour de l’arrivée, pour des raisons de sécurité<br />
liées à la fatigue du voyage, ni le jour de<br />
départ pour des raisons pratiques liées à la restitution<br />
du matériel.<br />
LES ANIMATIONS<br />
ET LES VEILLÉES<br />
En complément des activités extérieures hivernales,<br />
l’équipe d’encadrement propose aux<br />
jeunes diverses animations (ateliers manuels,<br />
jeux de société), et organise la préparation de<br />
veillées (sketches, danses, mimes etc…).<br />
CE QUE COMPREND NOTRE<br />
FORFAIT « TOUT COMPRIS »<br />
• Le voyage encadré au départ de Paris<br />
et les transferts.<br />
• Les transports sur place.<br />
• L’encadrement.<br />
UN SUIVI 24H/24<br />
La règle d’or, c’est l’appel téléphonique régulier<br />
du directeur du séjour à <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> pour donner<br />
des nouvelles du groupe. Nous mettons en<br />
place pour notre séjour un service Audiotel, disponible<br />
24h/24h, dont le numéro figure sur les<br />
« Informations Départ / Retour ». De plus, un<br />
numéro d’urgence est également disponible.<br />
LES ASSURANCES<br />
Vos enfants sont assurés avec les garanties assurance<br />
accident, frais médicaux, responsabilité<br />
civile, assurance rapatriement…(se reporter à nos<br />
conditions générales et particulières de vente).<br />
• L’hébergement en pension complète.<br />
• Les cours de langue.<br />
• Le forfait remontées mécaniques.<br />
• La location du matériel.<br />
• La pratique du ski.<br />
• Les animations et les veillées.<br />
• Les assurances.
L’anglais à Lou Riouclar<br />
MULTIACTIVITÉS NEIGE<br />
FRANCE Revel Méolans – Alpes-de-Haute-Provence – 60 km de Gap<br />
Situé au cœur des Alpes du Sud, dans une région réputée pour son climat ensoleillé,<br />
Lou Riouclar se trouve à 1 250 mètres d’altitude. D’architecture originale par sa conception<br />
en étoile, ce chalet superbement équipé a su s’intégrer dans une harmonie parfaite<br />
à l’environnement naturel. Les jeunes pourront s’adonner aux joies de la neige<br />
et à la découverte du milieu montagnard, tout en améliorant leur anglais.<br />
• Cadre de vie<br />
Les jeunes sont accueillis<br />
en résidence hôtelière,<br />
dans des chambres de 2<br />
à 4 lits, toutes équipées<br />
de douche, lavabo et toilettes.<br />
Le chalet dispose de<br />
salles de classe, de salles<br />
d’activités pour les ateliers<br />
et veillées, d’une<br />
grande salle à manger et<br />
d’une piscine couverte<br />
chauffée.<br />
SÉJOURS LINGUISTIQUES<br />
• Cours d’anglais<br />
18 cours d’anglais de<br />
45 minutes par classe de<br />
12 à 15 élèves.<br />
Les cours sont dispensés<br />
par des enseignants diplômés,<br />
distincts de<br />
l’équipe d’encadrement.<br />
• Programme de loisirs<br />
De nombreuses activités sont prévues au programme : ski alpin, luge, patinoire, visite de<br />
Barcelonnette, bowling, grands jeux, piscine, etc.<br />
De nombreuses animations et des veillées (jeux, ateliers, soirées dansantes…) sont également proposées<br />
par notre équipe d’encadrement qui saura tenir compte du rythme et des envies de nos<br />
jeunes participants.<br />
DATES ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
HIVER C1/A2 Du sam 02.03.13 au sam 09.03.13 8 jours<br />
8-12<br />
ans<br />
NIVEAU<br />
CE2–CM1–CM2–6 e –5 e<br />
DOMAINE SKIABLE : des navettes privées assurent le transport des jeunes, ainsi que les déplacements<br />
sur les différents lieux d’activités, et restent à leur disposition.<br />
Les jeunes skient sur les domaines de Sauze et Super Sauze, situés au cœur de la vallée de l’Ubaye,<br />
proche de Barcelonnette (1 400 à 2 200 mètres d’altitude), disposant de 65 kilomètres de pistes pour<br />
tous les niveaux.<br />
21<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
TGV (Paris / Grenoble) et car privé<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant ou un passeport au nom du participant ;<br />
• attestation de droits à l'Assurance Maladie (délivrée par la caisse de sécurité sociale<br />
des parents).<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 295 e<br />
Voyage accompagné inclus
Séjours<br />
neige, ski, surf<br />
La France et l’Italie ouvrent leurs portes à tous<br />
ceux qui souhaitent profiter de la glisse.<br />
La Finlande et le Québec attendent ceux qui<br />
veulent bénéficier des nombreuses activités<br />
sportives et ludiques offertes par la saison<br />
hivernale, comme les promenades en raquettes,<br />
la pêche et la sculpture sur glace, la construction<br />
d’igloos, ou encore des jeux sur le thème<br />
des trappeurs.<br />
Apprendre à voyager, parcourir le monde, aller<br />
à la rencontre d’autres cultures, d’autres modes<br />
de vie et d’autres horizons, est un projet éducatif<br />
majeur qui guide notre démarche dans<br />
la conception de nos séjours découvertes.<br />
Vous découvrirez, au fil des pages de notre<br />
brochure, une multitude de pays<br />
et de séjours, où chaque jeune profitera<br />
de vacances dynamiques, organisées<br />
et encadrées.<br />
Séjours découvertes<br />
22
Situation de nos séjours neige, ski, surf et séjours découvertes<br />
● Séjours neige, ski, surf<br />
● Séjours découvertes<br />
Finlande<br />
Mexique<br />
Miami<br />
Québec<br />
New York<br />
Brésil<br />
Londres<br />
France<br />
Madrid<br />
Portugal<br />
Barcelone<br />
Italie Naples<br />
Croatie<br />
Rome<br />
Grèce<br />
Sicile<br />
Malte<br />
23<br />
Saint-Pétersbourg<br />
Moscou<br />
Pékin<br />
Bali<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF, SÉJOURS DÉCOUVERTES
Séjours neige, ski, surf<br />
Conception de nos séjours neige, ski, surf<br />
LE VOYAGE ET<br />
LES TRANSPORTS<br />
SUR PLACE<br />
Encadrés par notre équipe, les voyages sont assurés<br />
au départ de Paris en avion sur vols réguliers,<br />
en train de nuit ou en TGV. Les transports<br />
sur place sont assurés par des navettes locales<br />
ou des cars privés.<br />
L’ENCADREMENT<br />
Un directeur de centre de vacances coordonne<br />
les activités et veille au bon déroulement du séjour.<br />
Pour le seconder, une assistante sanitaire<br />
et une équipe d’animateurs, à raison d’un adulte<br />
pour 8 à 10 enfants. Cette équipe, présente<br />
24h/24, veille au confort et à la sécurité des enfants,<br />
et organise les animations et les veillées.<br />
L’HÉBERGEMENT<br />
EN PENSION COMPLÈTE<br />
Nos hébergements sont sélectionnés pour leur<br />
confort et la qualité de leur accueil. Tous les<br />
repas sont pris au centre, à l’exception du déjeuner<br />
qui peut être fourni sous forme de panierrepas<br />
en fonction des activités proposées. Nous<br />
exigeons une nourriture variée, saine et équilibrée.<br />
LA LOCATION DU MATÉRIEL<br />
L’ensemble du matériel est loué sur place, en<br />
tenant compte des informations portées sur la<br />
fiche d’inscription. Le coût de la location du<br />
matériel est compris dans le prix du séjour, à<br />
l’exception du matériel de sécurité nécessaire<br />
à la pratique du surf (genouillères, coudières et<br />
protège-poignets) qui doit être prévu personnellement<br />
par le participant.<br />
Nous vous rappelons que le port du casque pour<br />
la pratique du ski est obligatoire pour les enfants<br />
âgés de moins de 14 ans. Il vous appartient donc,<br />
le cas échéant, de le fournir et d’en informer<br />
l’équipe d’encadrement au moment du départ.<br />
LE FORFAIT REMONTÉES<br />
MÉCANIQUES<br />
ET LES COURS DE SKI<br />
Tous les domaines skiables sont situés à proximité<br />
de nos centres d’accueil, et permettent aux<br />
skieurs et surfeurs, quel que soit leur niveau, débutant<br />
ou confirmé, de s’initier ou de se perfectionner.<br />
Le coût du forfait permettant l’utilisation<br />
illimitée des remontées mécaniques est inclus<br />
dans le prix du séjour.<br />
Tous les jours, sauf à Lou Riouclar, des cours de<br />
ski ou de surf sont dispensés aux jeunes par des<br />
moniteurs de l’École de ski français (ESF) ou<br />
équivalent en Italie à raison de 2 heures par jour.<br />
Le reste du temps, les jeunes sont encadrés par<br />
les animateurs spécialisés de l’équipe d’encadrement<br />
par groupes de 10 à 12 jeunes de niveau<br />
équivalent. Un test de niveau sera réalisé en<br />
début et en fin de séjour. Le ski ne sera pas pratiqué<br />
le jour de l’arrivée, pour des raisons de sécurité<br />
liées à la fatigue du voyage, ni le jour du<br />
départ pour des raisons pratiques liées à la restitution<br />
du matériel.<br />
LES ANIMATIONS<br />
ET LES VEILLÉES<br />
En complément des activités extérieures hivernales,<br />
l’équipe d’encadrement propose aux<br />
jeunes diverses animations (ateliers manuels,<br />
jeux de société…), et organise la préparation<br />
des veillées (jeux, ateliers, soirées dansantes…)<br />
qui leur laisseront des souvenirs<br />
inoubliables.<br />
CE QUE COMPREND NOTRE FORFAIT « TOUT COMPRIS »<br />
• Le voyage encadré au départ de Paris<br />
et les transferts.<br />
• Les transports sur place.<br />
• L’encadrement.<br />
• L’hébergement en pension complète.<br />
UN SUIVI 24H/24<br />
La règle d’or, c’est l’appel téléphonique régulier<br />
du directeur du séjour à <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> pour donner<br />
des nouvelles du groupe. Un service Audiotel, dont<br />
le numéro figure sur les « Informations Départ /<br />
Retour », est mis en place par <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, pour<br />
informer les parents 24h/24. Les parents peuvent<br />
bien évidemment nous appeler en cas d’urgence<br />
pour laisser un message destiné à leur enfant, que<br />
nous communiquerons dès l’appel suivant.<br />
LES ASSURANCES<br />
Vos enfants sont assurés avec les garanties assurance<br />
accident, frais médicaux, responsabilité civile,<br />
assurance rapatriement… (se reporter à nos<br />
conditions générales et particulières de vente).<br />
• Le forfait remontées mécaniques.<br />
• La location du matériel.<br />
• La pratique du ski ou du surf.<br />
• Les animations et les veillées.<br />
• Les assurances.<br />
24
Lou Riouclar<br />
MULTIACTIVITÉS NEIGE<br />
Super Sauze<br />
COURS DE SKI ESF<br />
NOUVEAU<br />
FRANCE<br />
Revel Méolans – Alpes-de-Haute-Provence – 60 km de Gap<br />
FRANCE<br />
Revel Méolans – Alpes-de-Haute-Provence – 60 km de Gap<br />
Le centre Lou Riouclar est situé au cœur des Alpes du Sud,<br />
dans une région réputée pour son climat ensoleillé et la<br />
qualité de sa neige. Un cadre idéal pour profiter des joies<br />
de la glisse.<br />
• Programme de loisirs<br />
De nombreuses activités sont prévues au programme<br />
: ski alpin, luge, raquettes, visite de Barcelonnette,<br />
bowling, grands jeux, piscine, etc.<br />
De nombreuses animations et des veillées (jeux,<br />
ateliers, soirées dansantes…) sont également<br />
proposées par notre équipe d’encadrement qui<br />
saura tenir compte du rythme et des envies de<br />
nos jeunes participants.<br />
Séjour proposé en version linguistique (p.21)<br />
DATES ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
HIVER C1/A2 Du sam 02.03.13 au sam 09.03.13 8 jours<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
TGV (Paris / Grenoble) et car privé<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d'identité ou un passeport personnel au nom du participant ;<br />
• attestation de droits à l'Assurance Maladie (délivrée par la caisse de sécurité sociale des<br />
parents).<br />
• Cadre de vie<br />
Les jeunes sont accueillis<br />
en pension complète, dans<br />
des chambres de 2 à 4 lits,<br />
toutes équipées de douche,<br />
lavabo et toilettes.<br />
D’architecture originale par<br />
sa conception en étoile, ce<br />
centre superbement équipé<br />
dispose d’une grande salle<br />
à manger et de salles d’activités<br />
pour les ateliers et<br />
les veillées, ainsi que d’une<br />
piscine couverte chauffée.<br />
DOMAINE SKIABLE : des navettes privées assurent<br />
le transport des jeunes, ainsi que les déplacements<br />
sur les différents lieux d’activités, et<br />
restent à leur disposition.<br />
Les jeunes skient sur les domaines de Sauze et<br />
Super Sauze, situés au cœur de la vallée de<br />
l’Ubaye, proche de Barcelonnette (1 400 à<br />
2 200 mètres d’altitude), disposant de 65 kilomètres<br />
de pistes pour tous les niveaux.<br />
8-12<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 060 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
25<br />
Le centre Lou Riouclar est situé au cœur des Alpes du Sud,<br />
dans une région réputée pour son climat ensoleillé,<br />
et la qualité de sa neige. Un cadre idéal pour profiter<br />
des joies de la glisse.<br />
• Programme de loisirs<br />
L’activité principale est le ski alpin.<br />
5 cours de 2 heures dispensés au cours du séjour<br />
par des moniteurs de l'ESF, par groupes de 8 à<br />
10 jeunes. Passage des tests en fin de séjour. Le<br />
reste du temps, les jeunes skieront avec leurs<br />
animateurs.<br />
De nombreuses animations et des veillées (jeux,<br />
ateliers, soirées dansantes…) sont également<br />
proposées par notre équipe d’encadrement qui<br />
saura tenir compte du rythme et des envies de<br />
nos jeunes participants.<br />
DATES ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
HIVER C1/A2 Du sam 02.03.13 au sam 09.03.13 8 jours<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
TGV (Paris / Grenoble) et car privé<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d'identité ou un passeport personnel au nom du participant ;<br />
• attestation de droits à l'Assurance Maladie (délivrée par la caisse de sécurité sociale des<br />
parents).<br />
• Cadre de vie<br />
Les jeunes sont accueillis<br />
en pension complète, dans<br />
des chambres de 2 à 4 lits,<br />
toutes équipées de douche,<br />
lavabo et toilettes.<br />
D’architecture originale par<br />
sa conception en étoile, ce<br />
centre superbement équipé<br />
dispose d’une grande salle<br />
à manger et de salles d’activités<br />
pour les ateliers et<br />
les veillées, ainsi que d’une<br />
piscine couverte chauffée.<br />
DOMAINE SKIABLE : des navettes privées assurent<br />
le transport des jeunes, ainsi que les déplacements<br />
sur les différents lieux d’activités, et<br />
restent à leur disposition.<br />
Les jeunes skient sur les domaines de Sauze et<br />
Super Sauze, situés au cœur de la vallée de<br />
l’Ubaye, proche de Barcelonnette (1 400 à<br />
2 200 mètres d’altitude), disposant de 65 kilomètres<br />
de pistes pour tous les niveaux.<br />
13-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 275 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF, SÉJOURS DÉCOUVERTES
Sciatori<br />
COURS DE SKI / OPTION SURF<br />
Séjours neige, ski, surf<br />
ITALIE<br />
Située au cœur<br />
des Dolomites<br />
italiennes,<br />
la charmante station<br />
de Temù surplombe<br />
le parc national<br />
de Stelvio,<br />
à 1 150 mètres<br />
d’altitude. À la limite<br />
des frontières suisse<br />
et autrichienne,<br />
cette belle région<br />
bénéficie d’un<br />
enneigement de<br />
qualité qui contribue<br />
à la réputation<br />
de grandes stations,<br />
telles que Passo<br />
del Tonale,<br />
Val Gardena ou<br />
Cortina d’Ampezzo.<br />
Ponte Di Legno – Dolomites – 180 km de Milan<br />
• Programme de loisirs<br />
Ski alpin ou surf (en option) sont<br />
les activités dominantes de ce<br />
séjour, en fonction du choix<br />
émis lors de l’inscription.<br />
5 x 2 heures de cours de ski (ou<br />
surf) dispensées par l'école de<br />
ski par groupes de 8 à 10 jeunes<br />
de niveaux homogènes. Le reste<br />
du temps, les jeunes skieront<br />
avec leurs animateurs.<br />
De nombreuses animations et<br />
veillées (jeux, ateliers, soirées<br />
dansantes…) sont également<br />
proposées par notre équipe<br />
d’encadrement qui saura tenir<br />
compte du rythme et des envies<br />
de nos jeunes participants.<br />
Pour le surf, il est demandé aux<br />
familles de prévoir l'équipement<br />
de sécurité : genouillères, coudières<br />
et protège-poignets.<br />
DOMAINE SKIABLE : des navettes<br />
assurent le transport des<br />
jeunes pour se rendre sur le domaine<br />
skiable de Temù / Ponte di<br />
Legno / Passo del Tonale (1 120<br />
à 3 100 mètres d’altitude), disposant<br />
de plus de 100 kilomètres<br />
de pistes, 5 téléskis, 18 télésièges<br />
et 3 télécabines.<br />
• Cadre de vie<br />
Les jeunes sont hébergés<br />
en pension complète, à l’hôtel<br />
Sciatori, en chambres de<br />
2 à 5 lits, toutes équipées<br />
d’une salle de bains complète.<br />
Une salle d’activités permet<br />
aux jeunes de se retrouver<br />
après les journées de glisse<br />
pour participer aux animations<br />
et aux veillées.<br />
26<br />
DATES ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
HIVER C1 / A2 Du sam 02.03.13 au dim 10.03.13 9 jours<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Train de nuit (Paris / Brescia ou Milan) et car privé<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (délivrée<br />
par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom<br />
du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
13-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 260 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
Option surf<br />
+50e
L’aventure blanche en Finlande<br />
L’aventure blanche au Québec<br />
FINLANDE<br />
Loma Vietonen<br />
CANADA<br />
Québec<br />
La Laponie,<br />
comme toutes<br />
les régions<br />
nordiques,<br />
offre une nature<br />
magnifiquement<br />
préservée.<br />
L’accueil y a<br />
gardé toute son<br />
authenticité,<br />
et c’est autour<br />
d’un feu de bois que les Lapons feront découvrir leur peuple<br />
et leurs coutumes empreintes d’un profond respect pour<br />
la nature. Paysage splendides et neige abondante :<br />
c’est dans cet environnement particulièrement propice<br />
aux activités hivernales que nous proposons aux jeunes<br />
de profiter des joies de la neige. C’est aussi le lieu idéal<br />
pour découvrir et observer la faune et la flore (la vie<br />
des troupeaux de rennes, ou celle des poissons sous le lac<br />
gelé…). L’instant magique de ce séjour : admirer les aurores<br />
boréales, ces lumières de toutes les couleurs qui brillent<br />
dans le ciel en formant un immense feu d’artifice naturel…<br />
DATES* ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER C1/A2 Du dim 03.03.13 au dim 10.03.13 8 jours<br />
HIVER C2 Du dim 10.03.13 au dim 17.03.13 8 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Rovaniemi ou Luléa) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : SAS SCANDINAVIAN AIRLINES, FINNAIR<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (délivrée<br />
par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du<br />
participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale des<br />
parents).<br />
• Cadre de vie<br />
Situé sur le cercle polaire, à<br />
50 kilomètres de Rovaniemi,<br />
au bord d’un lac et en lisière<br />
de forêt, l’hôtel se compose<br />
de plusieurs chalets en bois<br />
comprenant des chambres<br />
de 2 à 6 lits, toutes équipées<br />
de sanitaires, et d’un bâtiment<br />
principal disposant<br />
d’une salle de restaurant,<br />
d’une salle d’activités et d’un<br />
sauna. La grande qualité de<br />
l’hébergement et l’accueil<br />
chaleureux de ses propriétaires<br />
ne manqueront pas<br />
d’être appréciés par nos<br />
jeunes participants.<br />
• Programme<br />
de loisirs<br />
Ski de fond, pêche blanche,<br />
sculpture sur neige, construction<br />
d’igloos, conduite de<br />
rennes, chiens de traîneaux,<br />
sauna, observation du ciel<br />
(aurores boréales), en fonction<br />
des conditions climatiques,<br />
grands jeux, excursion<br />
à Rovaniemi (village du Père<br />
Noël et Musée arctique), soirées<br />
dansantes, jeux, ateliers,<br />
vidéo…<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 620 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
27<br />
Desvacances au cœur de la nature pour découvrir la vie<br />
des trappeurs, apprécier la chaleur de l’accueil de nos<br />
lointains cousins, profiter des grandeurs d’une des plus<br />
belles régions du Canada et de ses très nombreux sports<br />
de neige et de glace.<br />
• Programme de loisirs<br />
De nombreuses activités sont prévues dans de<br />
vastes et magnifiques espaces enneigés : initiation<br />
à la motoneige, pêche blanche sur glace,<br />
construction d’igloos, expédition en raquettes,<br />
découverte de la faune et de la flore du Québec<br />
lors d’une initiation à la survie en forêt, expérience<br />
unique d’un feu sur neige pour un repas<br />
trappeur, fabrication de capteurs de rêves,<br />
hockey, ballon-balai sur glace, football sur neige,<br />
glissades sur tubes, grands jeux et soirées…<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
HIVER C1 / A2 Du dim 03.03.13 au dim 10.03.13 8 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Montréal) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR CANADA, AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS<br />
Document obligatoire en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• un passeport personnel au nom du participant.<br />
`<br />
• Cadre de vie<br />
En plein cœur de la nature<br />
québécoise, plusieurs chalets<br />
confortables accueillent<br />
les jeunes dans des chambres<br />
de 2 à 8 lits. Les repas<br />
sont pris au chalet. Une nuit<br />
est prévue en hôtel 3* en<br />
plein cœur de la ville de<br />
Montréal.<br />
> Rencontre avec un trappeur et un Amérindien.<br />
> Découverte de Montréal. Visite de cette ville<br />
cosmopolite, véritable métropole du Québec : le<br />
belvédère du Mont-Royal pour profiter d’une vue<br />
imprenable sur la ville, le centre-ville, le vieux<br />
port…, mais aussi le « magasinage » dans la rue<br />
Sainte-Catherine ou dans la ville souterraine.<br />
> Sans oublier les animations, les jeux et les<br />
veillées proposés par l’équipe d’encadrement.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 730 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF, SÉJOURS DÉCOUVERTES
Conception de nos séjours découvertes<br />
Séjours découvertes<br />
Vacances aux multiples visages, ces séjours ont été conçus pour offrir un excellent outil de découvertes.<br />
Nos jeunes participants pourront ainsi profiter d’une formule dynamique consacrée à la visite<br />
d’une grande capitale ou d’une région. <strong>Cap</strong> sur des traditions et des cultures différentes des nôtres.<br />
pour 8 à 10 enfants. Cette équipe, présente<br />
24h/24, veille au confort et à la sécurité des enfants,<br />
et organise les animations et les veillées.<br />
DES SÉJOURS<br />
À TAILLE HUMAINE<br />
Nous limitons volontairement le nombre de participants,<br />
afin d’obtenir une qualité de vie harmonieuse<br />
au sein de nos séjours. Ainsi, nous<br />
accueillons entre 20 et 36 participants maximum<br />
par séjour, selon les destinations et les modes<br />
de transport retenus (voyage aller-retour et déplacements<br />
sur place).<br />
LE VOYAGE<br />
ET LES TRANSPORTS<br />
En fonction des destinations, le voyage allerretour<br />
s’effectue en Eurostar, en<br />
train ou en avion sur vols réguliers.<br />
Puis, pour les trajets sur place, les<br />
jeunes utilisent les transports en<br />
commun (train, métro ou bus locaux)<br />
ou disposent d’un autocar privé.<br />
L’ENCADREMENT<br />
Un directeur de centre de vacances coordonne<br />
les activités et veille au bon déroulement du séjour.<br />
Pour le seconder, une assistante sanitaire<br />
et une équipe d’animateurs, à raison d’un adulte<br />
L’HÉBERGEMENT<br />
EN PENSION COMPLÈTE<br />
L’hébergement est prévu en hôtel ou en auberge<br />
de jeunesse. Les repas sont pris au restaurant<br />
de l’hôtel ou à proximité. Pour des raisons pratiques,<br />
le déjeuner est pris sous forme de panierrepas<br />
au fil des visites.<br />
LES DÉCOUVERTES<br />
ET LES ACTIVITÉS<br />
L’emploi du temps de ce type de séjour se<br />
construit essentiellement autour de la découverte<br />
des richesses offertes par la destination :<br />
les principaux sites et villes<br />
que le groupe traverse au<br />
cours du voyage. Selon les<br />
possibilités locales et climatiques,<br />
nous construisons un<br />
programme diversifié proposant<br />
des activités sportives,<br />
des baignades, des randonnées,<br />
des jeux, des visites qui sont souvent accompagnées<br />
par des guides locaux, du shopping,<br />
sans oublier les temps de repos. Lorsque l’occasion<br />
se présente, les spectacles et fêtes typiques<br />
donnent lieu à des soirées pittoresques qui viennent<br />
compléter les animations proposées par<br />
l’équipe d’encadrement tout au long du séjour.<br />
Pour chaque destination, le programme est minutieusement<br />
préétabli, afin de garantir la réalisation<br />
du séjour dans les meilleures conditions de<br />
confort, et de permettre la découverte des centres<br />
d’intérêt importants au fil des étapes du séjour.<br />
La rigueur dans la préparation et l’organisation<br />
de nos séjours est un atout important. Il est cependant<br />
possible de modifier ponctuellement<br />
l’emploi du temps initial, sans pour autant dénaturer<br />
la destination du séjour (l’occasion d’une<br />
manifestation exceptionnelle, la découverte d’un<br />
site remarquable, d’une activité plébiscitée ou<br />
d’une météo favorable…).<br />
UN SUIVI 24H/24<br />
La règle d’or, c’est l’appel téléphonique régulier<br />
du directeur du séjour à <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> pour donner<br />
des nouvelles du groupe. Un service Audiotel,<br />
dont le numéro figure sur les « Informations<br />
Départ / Retour », est mis en place par<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, pour informer les parents 24h/24.<br />
CE QUE COMPREND NOTRE<br />
FORFAIT « TOUT COMPRIS »<br />
• Le voyage encadré au départ de Paris.<br />
• Les transports sur place.<br />
• L’hébergement en pension complète.<br />
• Les activités et les visites.<br />
• L’encadrement.<br />
• Les assurances.<br />
Les parents peuvent bien évidemment nous appeler<br />
en cas d’urgence pour laisser un message<br />
destiné à leur enfant, que nous communiquerons<br />
dès l’appel suivant.<br />
LES ASSURANCES<br />
Vos enfants sont assurés avec les garanties assurance<br />
accident, frais médicaux, responsabilité civile,<br />
assurance rapatriement… (se reporter à nos<br />
conditions générales et particulières de vente).<br />
28
So British<br />
ANGLETERRE<br />
Londres<br />
Londres<br />
Football club<br />
ANGLETERRE<br />
Londres<br />
Londres<br />
Ce séjour est un excellent moyen<br />
de découvrir Londres, capitale<br />
àlafois si proche et si différente<br />
de Paris. Un séjour entre traditions<br />
monarchiques et atmosphère<br />
futuriste, pour l’une des capitales<br />
les plus « branchées »<br />
de notre Europe.<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite guidée de Londres :<br />
Buckingham Palace et la relève de<br />
la garde (sous réserve du calendrier<br />
royal), Big Ben et son célèbre<br />
carillon, 10 Downing Street, Whitehall,<br />
le Parlement de Westminster<br />
et ses façades médiévales<br />
reconstruites après l’incendie de<br />
1834, Westminster Abbey dont la<br />
nef est le témoin de tous les événements<br />
de la vie royale (couronnements,<br />
mariages…).<br />
> Visite de musées londoniens<br />
DATES ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER A1/B2 Du dim 24.02.13 au ven 01.03.13 6 jours<br />
HIVER C1/A2 Du dim 03.03.13 au ven 08.03.13 6 jours<br />
HIVER C2 Du dim 10.03.13 au ven 15.03.13 6 jours<br />
PRINTEMPS A1/B2 Du dim 21.04.13 au ven 26.04.13 6 jours<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au ven 03.05.13 6 jours<br />
PRINTEMPS C2 Du dim 05.05.13 au ven 10.05.13 6 jours<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Eurostar (Paris / Londres)<br />
(au choix parmi le Science Museum,<br />
The Natural History Museum,<br />
Bristish Museum, Tate<br />
Modern Museum...) et de la Tour<br />
de Londres qui abrite les joyaux de<br />
la couronne.<br />
> Croisière sur la Tamise et<br />
London Eye, afin d’observer un<br />
panorama exceptionnel sur les<br />
monuments de la capitale.<br />
> Tourisme et découvertes :<br />
parc de Greenwich, Piccadilly,<br />
Camden Town, Oxford Street,<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie de territoire (délivrée<br />
par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale des parents).<br />
Soho, Hyde Park, Trafalgar<br />
Square, Covent Garden.<br />
> Sans oublier la détente, le<br />
shopping, les animations et<br />
les veillées proposées par<br />
l’équipe d’encadrement.<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en hôtel<br />
ou en auberge de jeunesse.<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Transports en commun.<br />
9-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
830 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
29<br />
C'est en Angleterre,<br />
berceau et patrie<br />
du football,que<br />
nos participants vont<br />
découvrir ce sport né<br />
il y a plus de150ans.<br />
Ce séjour allie<br />
l'apprentissage<br />
du football avec<br />
des professionnels<br />
anglais des célèbres<br />
clubs de Fulham<br />
et West Ham United et la<br />
découverte de la capitale<br />
britannique toute proche.<br />
• Principales découvertes<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Eurostar (Paris / Londres) et car privé<br />
> Les entraînements de football :<br />
4 séances de 90 minutes encadrées<br />
par des professionnels des<br />
clubs de Fulham et West Ham United,<br />
et 4 demi-journées de pratique<br />
avec notre équipe d’encadrement.<br />
> Découverte du célèbre Wembley<br />
Stadium, stade dans lequel<br />
joue l'équipe nationale d'Angleterre.<br />
> Une journée d'activités dans<br />
une base de loisirs (escalade,<br />
canoë...).<br />
> Visite de Londres : Buckingham<br />
Palace et sa relève de la<br />
garde (sous réserve du calendrier<br />
royal), Big Ben, Westminster<br />
Abbey, dont la nef est le témoin de<br />
tous les événements de la vie<br />
royale (couronnements, mariages...),<br />
London Eye (grande<br />
roue), afin d'observer un panorama<br />
exceptionnel sur les monuments<br />
de la capitale.<br />
> Vous assisterez à un match de<br />
football du Championnat anglais<br />
(sous réserve du calendrier et des<br />
disponibilités).<br />
DATES ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie de territoire (délivrée<br />
par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale des<br />
parents) ;<br />
• attestation d'aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des activités<br />
nautiques.<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en chambres<br />
de 2 à 8 lits, dans une<br />
auberge de jeunesse située<br />
à proximité de Londres.<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers-repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Car privé.<br />
10-16<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 395 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF, SÉJOURS DÉCOUVERTES
Séjours découvertes<br />
Hola Barcelona<br />
ESPAGNE<br />
Barcelone et Port Aventura<br />
Véritable métropole<br />
européenne, la capitale<br />
catalane est l’une des villes<br />
les plus dynamiques<br />
et les plus passionnantes<br />
du littoral méditerranéen.<br />
Entre culture et modernisme,<br />
c’est un voyage fascinant<br />
que nous proposons aux<br />
adolescents pour découvrir la<br />
ville où a été reçu Christophe<br />
Colomb à son retour<br />
des Amériques en 1493.<br />
Port Aventura<br />
Barcelone<br />
Hola Madrid<br />
ESPAGNE<br />
Madrid et Tolède<br />
Stratégiquement située au centre<br />
géographique de la péninsule ibérique,<br />
Madrid, la capitale de l'Espagne, possède<br />
l'un des centres historiques les plus<br />
importants des grandes villes<br />
européennes. S'il y a une chose<br />
qui caractérise Madrid, c'est bien<br />
sa profonde et contagieuse passion<br />
pour la vie, qui se reflète dans<br />
le caractère amical de ses habitants.<br />
• Principales découvertes<br />
Tolède<br />
Madrid<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite guidée de Barcelone :<br />
la vieille ville, la cathédrale, les<br />
Ramblas, le musée Picasso ou<br />
Miró, le port olympique, la Plaza<br />
de Cataluña, le Mare magnum…<br />
> Découverte du quartier<br />
Eixample et de l’œuvre si originale<br />
de l’architecte Antonio<br />
Gaudi : la Sagrada Familia et le<br />
parc Güell.<br />
> Promenade sur le Paseo de<br />
Gracia.<br />
> Une journée inoubliable dans<br />
le plus vaste parc d’attractions<br />
d’Espagne : Universal Port<br />
Aventura (selon les dates d'ouverture<br />
du parc). Des activités<br />
de remplacement seront proposées,<br />
le cas échéant (exemples :<br />
parc accrobranche, visite de<br />
l'aquarium de Barcelone...).<br />
> Sans oublier la détente, le<br />
shopping, la plage, les animations<br />
et les veillées proposées<br />
par l’équipe d’encadrement.<br />
DATES* ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER C1/A2 Du dim 03.03.13 au ven 08.03.13 6 jours<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au ven 03.05.13 6 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Barcelone) sur vols réguliers et car privé.<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, AIR EUROPA, IBERIA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (délivrée<br />
par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du<br />
participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en auberge<br />
de jeunesse, en chambres<br />
multiples, dans le centre<br />
de Barcelone.<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers-repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Transports en commun.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 015 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
30<br />
> Visite guidée de Madrid : le<br />
Palais Royal, un grand et<br />
luxueux bâtiment qui est la résidence<br />
officielle des rois d'Espagne.<br />
Le musée du Prado, la<br />
plus grande pinacothèque du<br />
monde, mais aussi celui de la<br />
Reina Sofia qui est le plus célèbre<br />
musée d'art moderne de<br />
Madrid. La Plaza Mayor, la<br />
Plaza Santa Ana, mais aussi la<br />
rue Preciados, l'avenue commerçante<br />
principale de la ville.<br />
Le parc du Retiro, véritable poumon<br />
en plein centre de la capitale.<br />
> Excursion à Tolède : visite<br />
de la ville fortifiée classée au<br />
Patrimoine de l'humanité par<br />
l'Unesco. Ses bâtiments et ses<br />
rues étroites maintiennent et<br />
transmettent les centaines<br />
d'années d'histoire enfermées<br />
dans ses vieux murs.<br />
> Initiation au flamenco :<br />
2 heures de cours de flamenco<br />
et de percussions dans une<br />
académie de la ville.<br />
> Sans oublier la détente, le<br />
shopping, les animations et les<br />
veillées proposées par l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au jeu 02.05.13 5 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Madrid) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, AIR EUROPA, IBERIA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom<br />
du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en hôtel 2* (norme<br />
locale), en chambres multiples,<br />
dans le centre de Madrid.<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme de<br />
paniers-repas au fil des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Car privé et transports<br />
en commun à Madrid.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
995 e<br />
Voyage accompagné inclus
Merveilles du Portugal<br />
PORTUGAL De Lisbonne à Porto<br />
Lisbonne<br />
Porto<br />
Ciao Italia<br />
ITALIE<br />
Rome – Florence – Venise<br />
Venise<br />
Florence<br />
Rome<br />
À l'ouest de la péninsule ibérique, se trouve<br />
le Portugal, longue bande de terre dominant<br />
l'océan Atlantique. Au cours de ce voyage,<br />
nous partirons à la découverte de la Côte<br />
d'Argent et des villes de Porto, Coimbra<br />
et Lisbonne... Ce périple nous permettra<br />
de goûter aux spécialités culinaires,<br />
d'échanger avec la population locale et de<br />
découvrir ce pays captivant, où la douceur<br />
du climat s'ajoutera au charme local.<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite d’Aveiro, très jolie ville<br />
historique, célèbre pour sa spécialité<br />
pâtissière, les « Ovos<br />
Moles », que nous ne manquerons<br />
pas de déguster.<br />
> Visite guidée de Coimbra, ancienne<br />
capitale du Portugal et plus<br />
grande ville universitaire du pays.<br />
> Découverte de Nazare, ville de<br />
pêcheurs qui se trouve sur un site<br />
exceptionnel. Nous prendrons son<br />
fameux funiculaire qui nous offrira<br />
une vue époustouflante sur la ville<br />
et sa longue plage.<br />
> Visite d’Obidos, ville médiévale,<br />
avec son château, ses rues<br />
étroites et ses remparts.<br />
> Visite de Lisbonne, posée sur<br />
ses sept collines, une des plus<br />
belles capitales d’Europe. Découverte<br />
de ses différents quartiers<br />
avec ses nombreux monuments.<br />
> Visite de Sintra, harmonie parfaite<br />
entre la nature et le patrimoine<br />
de la ville.<br />
> Visite de Cabo da Roca, point<br />
de terre le plus à l’ouest de l’Europe.<br />
> Visite guidée de Porto et croisière<br />
sur le Douro pour observer<br />
la ville sous un autre angle.<br />
> Plusieurs soirées à thème à<br />
l’hôtel (soirée dansante, soirée folklorique...).<br />
DATES* ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER C1/A2 Du dim 03.03.13 au dim 10.03.13 8 jours<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Lisbonne) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, TAP PORTUGAL<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (délivrée<br />
par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du<br />
participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale des<br />
parents).<br />
> Sans oublier la détente,<br />
le shopping, les animations<br />
et les veillées proposées par<br />
l’équipe d’encadrement.<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, dans un hôtel 3*<br />
(norme locale), situé en bord<br />
de mer sur la Côte d’Argent,<br />
en chambres multiples.<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers-repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Car privé.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 180 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
31<br />
C’est une magnifique<br />
remontée du temps<br />
que nous vous proposons<br />
à travers la visite<br />
de Venise, Florence<br />
et Rome, trois villes<br />
majeures de l’Italie<br />
sur le plan culturel.<br />
Nous nous imprégnerons<br />
de l’ambiance italienne<br />
chaleureuse et dynamique,<br />
et partirons à la recherche<br />
des trésors artistiques<br />
qui foisonnent<br />
à chaque étape.<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite guidée de Rome : le<br />
Forum, la fontaine de Trévi, le<br />
Colisée, le Vatican et la place<br />
Saint-Pierre, la place Navona,<br />
la place d’Espagne…<br />
> Visite guidée de Florence,<br />
la célèbre place du Dôme, le<br />
Baptistère, la Plaza della Signora<br />
et ses palais inoubliables,<br />
mais aussi et surtout le<br />
Ponte Vecchio.<br />
> Visite guidée de Venise :<br />
appelée aussi la Sérénissime,<br />
elle envoûte avec ses dédales<br />
de ruelles et de canaux. Découverte<br />
de la place Saint-Marc, de<br />
la basilique et de son campanile,<br />
du Palais des Doges, sans<br />
oublier le pont des Soupirs et<br />
celui du Rialto…<br />
> Sans oublier la détente, le<br />
shopping, les animations et les<br />
veillées proposées par l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au sam 04.05.13 7 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Rome et Venise / Paris) sur vols réguliers<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, ALITALIA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie de territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom<br />
du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en auberge<br />
de jeunesse ou en hôtel,<br />
en chambres multiples,<br />
au cœur des villes de Rome,<br />
Florence et Venise. Les repas<br />
sont pris au restaurant<br />
ou sous forme de paniersrepas<br />
au fil des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Transports en commun.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 340 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF, SÉJOURS DÉCOUVERTES
Séjours découvertes<br />
Ciao Roma<br />
ITALIE<br />
Rome<br />
L’une des plus belles capitales<br />
au monde… Rome associe avec<br />
brio un passé d’une richesse<br />
unique et une vie actuelle<br />
trépidante. Rome, « la Ville<br />
éternelle », vous séduira par<br />
la quantité et la variété de ses<br />
chefs-d’œuvre. C’est aussi<br />
une ville où l’on peut<br />
se détendre et flâner à travers<br />
les ruelles, les places et<br />
les fontaines. Une atmosphère<br />
unique qu’il fera bon partager.<br />
Rome<br />
Pasta and Co<br />
ITALIE<br />
Italie du Sud<br />
Le sud de l’Italie nous<br />
propose des paysages<br />
à couper le souffle,<br />
qu’il s’agisse du Vésuve,<br />
de la baie de Naples<br />
ou de la magnifique <strong>Cap</strong>ri.<br />
L’ambiance trépidante<br />
de Naples et les plages<br />
de la côte amalfitaine<br />
en font un lieu<br />
de vacances riche<br />
par la variété des visites<br />
et les activités proposées.<br />
Naples<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite guidée de la Rome antique<br />
et du Colisée.<br />
> Découverte de la Rome baroque,<br />
les places (la place Navona,<br />
la place d'Espagne...) et<br />
les fontaines dont la sublime<br />
fontaine de Trévi, le Panthéon, le<br />
DATES* ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER A1/B2 Du lun 25.02.13 au ven 01.03.13 5 jours<br />
HIVER C1/A2 Du lun 04.03.13 au ven 08.03.13 5 jours<br />
PRINTEMPS A1/B2 Du lun 22.04.13 au ven 26.04.13 5 jours<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du lun 29.04.13 au ven 03.05.13 5 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Rome ) sur vols réguliers<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, ALITALIA<br />
Vatican, la Basilique Saint-<br />
Pierre et le Palatino<br />
> Sans oublier la détente, le<br />
shopping, les animations et les<br />
veillées proposées par l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom<br />
du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en hôtel situé<br />
en centre-ville. Les repas<br />
sont pris au restaurant<br />
ou sous forme de paniersrepas<br />
au fil des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Transports en commun.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
970 e <strong>Hiver</strong><br />
1 080 e <strong>Printemps</strong><br />
Voyage accompagné inclus<br />
32<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite de Naples : visite guidée<br />
de la ville et du Musée archéologique.<br />
> Ascension du Vésuve : site<br />
incontournable et unique, d’où<br />
l’on a une vue magnifique sur la<br />
baie de Naples.<br />
> Découverte de la côte<br />
amalfitaine.<br />
> Visite de Pompéi : visite guidée<br />
de ce site archéologique<br />
unique au monde.<br />
> Sans oublier la détente, la<br />
plage, le shopping, les animations<br />
et les veillées proposées<br />
par l’équipe d’encadrement.<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au sam 04.05.13 7 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Naples) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, ALITALIA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire<br />
(délivrée par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom<br />
du participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, dans un village<br />
vacances 4* (norme locale),<br />
dans les environs<br />
de Sorrente.<br />
Piscine et terrains de jeux.<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers-repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Car privé.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 100 e<br />
Voyage accompagné inclus
Trésor de la Méditerranée<br />
SICILE<br />
Palerme<br />
Palerme<br />
Taormine<br />
Agrigente Syracuse<br />
Splendeurs dalmates<br />
CROATIE Région de Split Sibenik<br />
Split<br />
Accidents géologiques<br />
et violences volcaniques<br />
ont élevé la Sicile au cœur<br />
de la Méditerranée. Les hommes<br />
l’ont transformée au fil des siècles<br />
en un riche conservatoire de leurs<br />
cultures et de leurs arts. La vallée<br />
des Temples à Agrigente, et le parc<br />
archéologique de Syracuse en sont<br />
le témoignage. C’est un voyage<br />
à travers 4 000 ans d’histoire<br />
que nous proposons aux jeunes qui<br />
profiteront également de moments<br />
de baignade sur les plages.<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite de Palerme : fondée<br />
en 700 av. J.-C. par des marchands<br />
phéniciens, aujourd’hui<br />
capitale de la Sicile, elle possède<br />
de vrais joyaux architecturaux,<br />
dont la sublime chapelle<br />
Palatine au cœur du Palais des<br />
Rois normands.<br />
> Découverte des sites archéologiques<br />
: la vallée des<br />
Temples d’Agrigente, les sites<br />
de Segesta et Selinunte, Taormine<br />
et son théâtre grec creusé<br />
dans la falaise.<br />
> Découverte de la région de<br />
Catane : visite de la Piazza Armerina<br />
et de sa célèbre « Villa<br />
del Casalese ».<br />
> Sans oublier les baignades,<br />
les animations et les veillées<br />
proposées par l’équipe d’encadrement.<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au ven 03.05.13 6 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Palerme) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : ALITALIA, MERIDIANA, TRANSAVIA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (délivrée<br />
par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du<br />
participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents).<br />
• attestation d'aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des activités<br />
nautiques.<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, dans la région<br />
de Palerme et Catane,<br />
en hôtel 3* (norme locale).<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers-repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Car privé.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 120 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
33<br />
Située tout près de Trogir<br />
et classée Patrimoine mondial<br />
de l’Unesco, Seget Donji<br />
se trouve juste au bord de la mer<br />
Méditerranée. Nous alternerons<br />
visites culturelles et baignades<br />
dans des eaux limpides. Grâce<br />
à sa position géographique<br />
et à la douceur de son climat,<br />
ce lieu idéal nous fera passer<br />
des vacances inoubliables.<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite guidée de Split : capitale<br />
de la Dalmatie, fondée en 295, elle<br />
recèle de magnifiques trésors archéologiques<br />
et possède un très joli<br />
centre historique où il fait bon se<br />
promener.<br />
> Visite de Trogir : véritable petit<br />
bijou, Trogir abrite un lacis de ruelles<br />
médiévales au cœur de ses remparts<br />
du XV e siècle, et s’agrémente<br />
d’un magnifique front de mer.<br />
> Excursion à Sibenik : les chutes<br />
de Krka, ses canyons et ses chapelets<br />
d’îlots.<br />
> Excursion à Plitvice : le parc des<br />
lacs et sa région tout simplement<br />
exceptionnelle, où la faune et la flore<br />
y sont prospères.<br />
> Excursion à Zadar et Nin : Nin,<br />
située sur une petite île entourée<br />
d’un lagon, est la plus vieille ville<br />
royale croate.<br />
> Sans oublier la détente, la plage,<br />
le shopping, les animations et les<br />
veillées proposées par l’équipe d’encadrement.<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au sam 04.05.13 7 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Split) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, CROATIA AIRLINES, LUFTHANSA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (délivrée<br />
par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant<br />
;<br />
• attestation d’aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des activités<br />
nautiques.<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en hôtel 3*<br />
(norme locale), en chambres<br />
multiples, en bord de mer.<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers-repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Car privé.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 330 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF, SÉJOURS DÉCOUVERTES
Séjours découvertes<br />
Découvertes maltaises<br />
MALTE<br />
Région de La Valette<br />
Située au cœur de la<br />
Méditerranée, Malte, avec<br />
ses eaux cristallines, ses petites<br />
criques et sa richesse culturelle,<br />
offre une destination idéale<br />
en toute saison. Ses villes,<br />
ses citadelles médiévales<br />
fortifiées, ses superbes églises<br />
et palais baroques reflètent<br />
une histoire unique. Un séjour<br />
qui ne manque pas de charme !<br />
La Valette<br />
Kalimera<br />
GRÈCE<br />
Athènes et Tolo<br />
La Grèce est un pays noyé de lumière<br />
et de soleil. La mer estomniprésente,<br />
confirmant le mythe et la réalité<br />
d’un pays de marins. Trésors<br />
culturels, merveilles de l’architecture<br />
plusieurs fois millénaires, abondance<br />
de criques dorées propices<br />
aux baignades… C’est un voyage<br />
fascinant que nous proposons<br />
aux adolescents.<br />
• Principales découvertes<br />
Tolo<br />
Athènes<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite de La Valette : la capitale<br />
de Malte, avec sa rue principale,<br />
Republic Street, et ses ruelles<br />
étroites, regorge de curiosités.<br />
> Visite de Gozo : deuxième île<br />
de Malte, c’est là que se trouvent<br />
les énigmatiques et fascinants<br />
temples Ggantija. L’île offre des<br />
plages de sable aux tons rouge<br />
orangé d’une beauté exceptionnelle.<br />
> Découverte de Mdina : surnommée<br />
« la ville silencieuse »,<br />
Mdina fut la capitale de l’île<br />
jusqu’à la fondation de La Valette.<br />
Nous découvrirons ses rues secrètes<br />
et étroites ainsi que de<br />
splendides façades médiévales et<br />
baroques…<br />
> Sans oublier la plage, les jeux<br />
et veillées proposés par l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au ven 03.05.13 6 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en hôtel 4*<br />
(norme locale) disposant<br />
d'une piscine privée.<br />
Les chambres de 3 à 4 lits,<br />
toutes climatisées, sont<br />
équipées d'une salle de bains<br />
complète.<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers-repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Car privé.<br />
Le programme est principalement<br />
consacré à la découverte<br />
d’Athènes, de la région de Tolo<br />
dans le Péloponnèse, et de moments<br />
de détente à la plage.<br />
> Visite guidée d’Athènes comprenant<br />
l’Acropole et le Parthénon, promenade<br />
dans le célèbre quartier de<br />
la Plaka et découverte du marché<br />
aux puces de Monastiraki. Promenade<br />
sur la place Syntagma, la<br />
place de la Constitution, l’une des<br />
plus fameuses places d’Athènes<br />
comprenant le Parlement grec.<br />
> Traversée du canal de Corinthe<br />
pour se rendre dans la région<br />
du Péloponnèse et découverte<br />
du site archéologique de<br />
Mycènes.<br />
> Visite guidée du théâtre d’Epidaure,<br />
classé patrimoine mondial<br />
de l’Unesco.<br />
> Tolo, charmante station balnéaire.<br />
Détente et jeux en bord de<br />
mer.<br />
> Sans oublier le shopping, les<br />
animations et les veillées proposées<br />
par l’équipe d’encadrement.<br />
DATES* ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
PRINTEMPS A1/B2 Du dim 21.04.13 au sam 27.04.13 7 jours<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au sam 04.05.13 7 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
• Cadre de vie<br />
L’hébergement en pension<br />
complète est prévu<br />
en hôtel 3* (norme locale),<br />
dans le centre-ville d’Athènes<br />
et dans le centre-ville<br />
de Tolo, en bord de mer.<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers-repas au fil<br />
des visites .<br />
• Transports sur place<br />
Car privé.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / La Valette) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR MALTA, LUFTHANSA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (délivrée<br />
par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du<br />
participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale<br />
des parents) ;<br />
• attestation d'aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des activités<br />
nautiques.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 100 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
34<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Athènes) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, LUFTHANSA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (délivrée<br />
par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du<br />
participant ;<br />
• une carte européenne d’assurance maladie (délivrée par la caisse de Sécurité sociale des<br />
parents) ;<br />
• attestation d'aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des activités<br />
nautiques.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 235 e<br />
Voyage accompagné inclus
Au pays des tsars<br />
RUSSIE<br />
Moscou / Saint-Pétersbourg<br />
NOUVEAU<br />
St Petersbourg<br />
Moscou<br />
Asiatique<br />
ou européenne ?<br />
Nation moderne<br />
ou empire nostalgique<br />
de sa grandeur ?<br />
De Moscou, la ville aux<br />
mille coupoles dorées<br />
et aux toits colorés,<br />
à Saint-Pétersbourg<br />
que l'on surnomme<br />
la Venise du Nord en<br />
raison de ses canaux<br />
bordés de palais, dans<br />
un décor où se mêlent<br />
histoire et modernité,<br />
culture et traditions,<br />
c'est un voyage à la<br />
rencontre de la Russie<br />
et de ses habitants,<br />
que nous proposons<br />
à nos participants.<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite guidée de Moscou : le<br />
Kremlin, ville dans la ville, flanqué<br />
de 20 tours chapeautées de<br />
toits en forme de bulbe, la galerie<br />
Tretiakov, Kolomenskoié, la<br />
résidence d'été des tsars, les<br />
studios de cinéma Mosfilm, et<br />
bien sûr le célèbre métro moscovite.<br />
Promenade et shopping<br />
dans le quartier piétonnier de<br />
l'Arbat, le « Montmartre russe ».<br />
> Visite guidée de Saint-Pétersbourg<br />
: ville baroque fondée<br />
en 1703 par Pierre le Grand.<br />
Découverte de la forteresse<br />
« Pierre et Paul », du musée de<br />
l'Ermitage qui présente une exceptionnelle<br />
collection de peintures,<br />
promenade dans le centre<br />
historique, et enfin le palais de<br />
Pavlovsk et le village de Pouchkine.<br />
> Sans oublier la détente, le<br />
shopping, les animations et les<br />
veillées proposées par l'équipe<br />
d'encadrement.<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète en hôtel 3* (norme<br />
locale). Les repas sont pris<br />
au restaurant.<br />
• Transports sur place<br />
Car privé et train<br />
couchettes entre Moscou<br />
et Saint-Pétersbourg.<br />
35<br />
DATES* ET DURÉE DU SEJOUR<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Moscou et Saint-Pétersbourg / Paris) sur vols<br />
réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS, LUFTHANSA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• passeport personnel valable au moins 6 mois après la date de retour en France.<br />
• Visa obligatoire (formalité accomplie par nos soins sous réserve de réception du passeport).<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
2 130 e<br />
Visa obligatoire : + 80 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF, SÉJOURS DÉCOUVERTES
Séjours découvertes<br />
Big Apple<br />
ÉTATS-UNIS<br />
NewYork<br />
<strong>Cap</strong> sur « Big Apple », surnom<br />
de la ville de New York<br />
qui revendique le titre de capitale<br />
du monde. La découverte de l’île<br />
de Manhattan, de Battery Park, de<br />
Central Park, de l’incontournable<br />
5 e Avenue et de Broadway…<br />
fera de ce séjour un moment<br />
exceptionnel, laissant un souvenir<br />
indélébile de cette ville fascinante<br />
et extravagante qui sait, comme<br />
nulle autre, déchaîner<br />
les passions.<br />
New York<br />
• Principales découvertes<br />
> Visite de New York : Battery<br />
Park au sud de Manhattan, la<br />
statue de la Liberté, le Financial<br />
District avec Wall Street, le célèbre<br />
pont de Brooklyn, l’American<br />
Museum d’Histoire naturelle,<br />
Central Park, la 5 e Avenue avec le<br />
Rockefeller Center et la cathédrale<br />
Saint-Patrick…<br />
> Découverte des quartiers de<br />
Chinatown, Little Italy, Greenwich<br />
Village et Soho, l’Empire State<br />
Building, Washington Square…<br />
> Promenade inoubliable en limousine<br />
en passant par Times<br />
Square !<br />
> Sans oublier la détente, le<br />
shopping, les animations et les<br />
veillées proposées par l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
• Cadre de vie<br />
L'hébergement en pension<br />
complète est prévu en hôtel<br />
ou auberge de jeunesse à<br />
Manhattan ou limitrophe dans<br />
des chambres de 2 à 6 lits.<br />
Les repas sont pris au<br />
restaurant ou sous forme de<br />
paniers-repas au fil des<br />
visites.<br />
• Transports sur place<br />
Transports en commun.<br />
36<br />
DATES* ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER C1/A2 Du lun 04.03.13 au dim 10.03.13 7 jours<br />
PRINTEMPS A1/B2 Du dim 21.04.13 au sam 27.04.13 7 jours<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au sam 04.05.13 7 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / New York) sur vols réguliers<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS, LUFTHANSA<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• passeport personnel + autorisation électronique de voyage payante à se procurer sur le<br />
site https://esta.cbp.dhs.gov/esta.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 595 e <strong>Hiver</strong><br />
1 695 e <strong>Printemps</strong><br />
Voyage accompagné inclus
Sous le soleil du Pacifique<br />
MEXIQUE<br />
Mexico – Puerto Escondido<br />
Mexico<br />
Puerto Escondido<br />
Un séjour passionnant attend nos<br />
jeunes participants : au programme,<br />
un savant mélange de culture, de<br />
nature et de paysages<br />
extraordinaires. Notre périple à<br />
travers le Mexique nous conduira de<br />
Mexico à Puerto Escondido, sur la<br />
côte Pacifique, et nous offrira<br />
l’opportunité de rencontres avec les<br />
Mexicains qui nous feront partager<br />
leur histoire et leur mode de vie. Nous<br />
aurons bien sûr, au fil des étapes,<br />
l’occasion de faire du sport, mais<br />
aussi de nous détendre sur des plages<br />
paradisiaques, à l’ombre des<br />
« palapas ». Une aventure<br />
inoubliable…<br />
• Principales Découvertes<br />
> Visite de Mexico et de son<br />
centre historique : la cathédrale<br />
métropolitaine, la place de la<br />
Constitution, visite du musée<br />
d’Anthropologie pour mieux<br />
comprendre le fabuleux passé<br />
des peuples de l’époque préhispanique.<br />
Balade dans le quartier<br />
Garibaldi, lieu de rencontre<br />
des mariachis.<br />
> Escapade en bateau pour<br />
aller à la rencontre des tortues<br />
marines.<br />
> Excursion au site archéologique<br />
de Teotihuacan, la « ville<br />
des dieux », vieille de plus de<br />
2 000 ans.<br />
> Découverte de Puerto Escondido,<br />
« le rendez-vous des<br />
surfeurs », mais aussi de ses<br />
plages de rêves et de son petit<br />
port très typique.<br />
> Sans oublier la détente, la<br />
plage, la shopping, les animations<br />
proposées par l'équipe<br />
d'encadrement.<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en hôtel<br />
et en auberge de jeunesse.<br />
Les repas sont pris<br />
à l’auberge ou au restaurant,<br />
le déjeuner étant pris sous<br />
forme de panier-repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Transports en commun.<br />
37<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
HIVER C Du lun 04.03.13 au mar 12.03.13 9 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Mexico) sur vols réguliers<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS, AÉROMEXICO<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• un passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois après la date de retour en<br />
France ;<br />
• traitement antipaludéen recommandé ;<br />
• vaccinations contre les hépatites A et B conseillées ;<br />
• attestation d'aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des activités<br />
nautiques.<br />
13-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 595 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF, SÉJOURS DÉCOUVERTES
Séjours découvertes<br />
Copa Copacabana<br />
BRÉSIL<br />
Rio de Janeiro<br />
Couvrant près de la moitié<br />
du continent sud-américain, le<br />
Brésil se singularise par sa<br />
langue, le portugais, et la joie de<br />
vivre de son peuple chaleureux<br />
qui évolue au rythme de la<br />
samba. Selon les Brésiliens,<br />
« Dieu a créé le monde en six<br />
jours ; le septième, il s’est<br />
occupé de Rio ». Le résultat<br />
est saisissant de contrastes,<br />
avec une ville immergée au<br />
cœur d’îlots rocheux et de<br />
végétation luxuriante, faisant<br />
de la « capitale cariocaise »<br />
l’une des plus belles villes du<br />
monde.<br />
Rio<br />
• Cadre de vie<br />
• Principales Découvertes<br />
> Visite guidée de Rio de Janeiro,<br />
capitale du Brésil jusqu'en<br />
1960, et vitrine charismatique de<br />
l'Amérique du Sud. Venez découvrir,<br />
au rythme de la Samba,<br />
la grandeur de cette ville du haut<br />
du Corcovado et du Paò de Azucar,<br />
avec vue imprenable sur la<br />
légendaire baie de Rio de Janeiro.<br />
> Devenez Carioca (nom des<br />
habitants de Rio) le temps d'un<br />
séjour inoubliable, jouez au foot /<br />
volley sur Copacabana, prélassez-vous<br />
sur la plage d'Ipanéma<br />
et plongez dans la culture brésilienne<br />
et son océan de douceur<br />
et de générosité. La Cidade Maravilhosa<br />
n'aura alors plus de<br />
secret pour vous...<br />
> Sans oublier la détente, le<br />
shopping, la plage, les animations<br />
et les veillées proposées<br />
par l’équipe d’encadrement.<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en auberge<br />
de jeunesse, au cœur de Rio,<br />
à proximité des plages<br />
légendaires de la ville.<br />
Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Transports en commun.<br />
38<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Rio de Janeiro) sur vols réguliers<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS, TAP PORTUGAL<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• un passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois après la date de retour en<br />
France ;<br />
• traitement antipaludéen recommandé ;<br />
• vaccinations contre la typhoïde, la fièvre jaune et les hépatites A et B conseillées ;<br />
• attestation d'aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des activités<br />
nautiques.<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 695 e<br />
Voyage accompagné inclus
Paradis balinais<br />
INDONÉSIE<br />
Sud de l'île<br />
NOUVEAU<br />
Denpasar<br />
Située au cœur<br />
de l'archipel indonésien,<br />
vous serez émerveillés<br />
par la diversité de ses<br />
paysages.<br />
Une immersion totale<br />
dans une nature<br />
magnifique, encore très<br />
préservée. Colorée<br />
et raffinée, Bali est sans<br />
aucun doute la perle<br />
de l'Indonésie. Un<br />
voyage extraordinaire<br />
à travers les rizières<br />
et les volcans sacrés,<br />
mais aussi des plages<br />
dorées qui vous<br />
laisseront un souvenir<br />
inoubliable.<br />
• Principales Découvertes<br />
> Tanah Lot : visite du temple<br />
et passage par la forêt des<br />
singes.<br />
> Bedugul, Bratan, Gitgit et<br />
Banjar : découverte du nord de<br />
l'île des Dieux. Visite du temple<br />
Ulundanu, situé près du lac Bratan<br />
et des chutes de Gitgit. Découverte<br />
des sources d'eaux<br />
chaudes de Bankar et visite de<br />
son monastère bouddhiste. Découverte<br />
et visite des plantations<br />
de rizières en terrasse et de café.<br />
> Besakhi : excursion à la journée<br />
sur l'île aux multiples facettes.<br />
Arrêt à Butabalang pour<br />
un spectacle de danse traditionnelle<br />
Barong. Visite des villages<br />
de Kintamani, de Mas, Ceduk et<br />
de leurs temples bouddhistes.<br />
> Sans oublier la détente, le<br />
shopping, les animations et les<br />
veillées proposées par l'équipe<br />
d'encadrement.<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète en hôtel 5* (norme<br />
locale), en chambre double<br />
et triple. Les repas sont pris<br />
au restaurant ou sous forme<br />
de paniers-repas au fil<br />
des visites.<br />
• Transports sur place<br />
Car privé.<br />
39<br />
DATES* ET DURÉE DU SÉJOUR<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Denpasar ) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, SINGAPORE AIRLINES, MALAYSIA<br />
AIRLINES<br />
Documents obligatoires en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• passeport personnel valable au moins 6 mois après la date de retour en France ;<br />
• visa obligatoire (formalité accomplie par nos soins sur place) ;<br />
• attestation d'aptitude à nager au moins 25 mètres obligatoire pour la pratique des activités<br />
nautiques).<br />
12-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
2 425 e<br />
Visa obligatoire : + 50 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF, SÉJOURS DÉCOUVERTES
Made in China<br />
Pékin<br />
Séjours découvertes<br />
CHINE<br />
Pékin<br />
C’est une capitale en pleine<br />
mutation que nous vous<br />
proposons de découvrir.<br />
La Chine reste ancrée dans<br />
des traditions séculaires, avec<br />
une histoire dont les traces<br />
demeurent présentes un peu<br />
partout, mais qui s’ouvre<br />
actuellement sur le monde.<br />
Pékin allie harmonieusement<br />
ce passé si riche et cette<br />
modernité en plein<br />
développement.<br />
Un mélange subtil qui<br />
ne manquera pas<br />
de vous charmer.<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète, en hôtel 3*<br />
(norme locale), en chambres<br />
de 2 personnes, disposant<br />
toutes d’une salle de bains<br />
complète. Les repas sont pris<br />
au restaurant.<br />
• Principales Découvertes<br />
> Découverte de Pékin et de ses habitants, avec<br />
une promenade sur la célèbre place Tian’anmen,<br />
visite du temple du Ciel, connu surtout pour sa<br />
majestueuse rotonde.<br />
> Visite de la Cité interdite et de la colline du<br />
Charbon.<br />
> Shopping dans le marché aux puces de Panjiayuan<br />
et dans le quartier de Liulichang regorgeant<br />
d’objets insolites très prisés par les<br />
Pékinois.<br />
> Promenade en cyclo-pousse dans le quartier<br />
• Transports sur place<br />
Car privé.<br />
de Shishahai, devenu aujourd’hui le quartier<br />
branché de Pékin, dans un lacis inextricable de<br />
hutongs, ruelles dont l’origine remonte au<br />
XIII e siècle.<br />
> Le Palais d’Été et les temples des Lamas et de<br />
Confucius, mais aussi la Grande Muraille et la Voie<br />
sacrée avec les tombeaux de Ming sont bien sûr<br />
au programme !<br />
> Sans oublier la détente, le shopping, les animations<br />
et les veillées proposées par l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
40<br />
DATES* ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER A1/B2 Du dim 24.02.13 au dim 03.03.13 8 jours<br />
HIVER C1/A2 Du dim 03.03.13 au dim 10.03.13 8 jours<br />
PRINTEMPS C1/A2 Du dim 28.04.13 au dim 05.05.13 8 jours<br />
* Les dates peuvent être modifiées en fonction des disponibilités aériennes.<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Avion (Paris / Pékin) sur vols réguliers et car privé<br />
Compagnies aériennes : AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS, LUFTHANSA<br />
Documents obligatoires pour les participants de nationalité française :<br />
• passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois après la date de retour en<br />
France ;<br />
• visa obligatoire (formalité accomplie par nos soins sous réserve de réception du passeport).<br />
13-17<br />
ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
1 555 e <strong>Hiver</strong> A1/B2<br />
1 615 e <strong>Hiver</strong> C1/A2<br />
1 645 e <strong>Printemps</strong><br />
Visa obligatoire : + 90 e<br />
Voyage accompagné inclus
Apprendre à conduire<br />
FRANCE<br />
Réalisé en partenariat avec<br />
Loisirs Club 4.80 et l’ECF<br />
(École de conduite<br />
française), ce séjour<br />
permet aux jeunes<br />
de se préparer à l’examen<br />
du code et de bénéficier<br />
d’une formation à<br />
la conduite accompagnée.<br />
Plus rapide et plus intense<br />
qu’une formation en autoécole<br />
classique,<br />
notre séjour connaît<br />
un taux de réussite<br />
à l’examen du code<br />
de la route supérieur<br />
de 20 % à la moyenne<br />
nationale.<br />
• Programme du stage<br />
Les journées sont consacrées à l’apprentissage<br />
du code et de la conduite.<br />
Le jeune bénéficie de 32 heures de cours théoriques<br />
de préparation à l’épreuve théorique générale<br />
(code de la route).<br />
Il commence sa formation pratique initiale à la<br />
conduite automobile qui comprend au minimum<br />
20 heures dispensées pendant le séjour.<br />
Si les délais administratifs le permettent, il pourra<br />
être présenté à l’épreuve théorique générale<br />
(code) pendant le séjour.<br />
Si le jeune obtient l’examen théorique et que le niveau<br />
de conduite est jugé satisfaisant, il lui sera<br />
délivré l’Attestation de fin de formation initiale.<br />
Nouvelle réglementation : pour l’accompagnateur,<br />
une « Attestation préalable à la conduite accompagnée<br />
» est maintenant obligatoire. Si vous<br />
venez chercher votre jeune le dernier jour du<br />
stage, cette attestation vous sera alors délivrée.<br />
Dans le cas contraire, vous devrez vous rendre<br />
dans l’auto-école que vous aurez sélectionnée.<br />
Votre jeune ne pourra pas conduire accompagné,<br />
même s’il a obtenu l’Attestation de fin de formation<br />
initiale pendant le stage, tant que vous n’aurez<br />
pas cette attestation préalable.<br />
Dès l’obtention de l’Attestation préalable à la<br />
conduite par l’accompagnateur et l’obtention de<br />
l’Attestation de fin de formation initiale par l’adolescent,<br />
ce dernier pourra conduire.<br />
Deux rendez-vous pédagogiques seront ensuite<br />
nécessaires auprès de cette auto-école.<br />
Un certain nombre de formalités administratives<br />
conditionnent la réalisation de ce stage.<br />
Un dossier complet vous sera remis par Loisirs<br />
Club 4.80 afin de préparer au mieux ce séjour.<br />
© GROUPE ECF - STUDIO GECKO<br />
41<br />
• Cadre de vie<br />
Hébergement en pension<br />
complète en chambres<br />
de 2 à 4 lits. Le stage<br />
se déroule au Plessis-Dorin<br />
dans le parc naturel régional<br />
du Perche en hiver<br />
et à Chartres au printemps.<br />
• Transports sur place<br />
Car privé.<br />
DATES ET DURÉE DES SÉJOURS<br />
HIVER C Du lun 04.03.13 au sam 16.03.13 13 jours<br />
PRINTEMPS C Du lun 29.04.13 au ven 10.05.13 12 jours<br />
VOYAGE ET FORMALITÉS<br />
Car privé<br />
Document obligatoire en cours de validité pour les participants de nationalité française :<br />
• une carte d’identité au nom du participant, ou un passeport au nom du participant ;<br />
• attestation de droits à l'Assurance Maladie (délivrée par la caisse de sécurité sociale<br />
des parents).<br />
Le prix ne comprend pas les prestations à effectuer à l’issue du stage :<br />
• les deux rendez-vous pédagogiques ;<br />
• les heures de conduite supplémentaires en cas de non-validation des heures<br />
de conduite ou d’échec à l’examen du code pendant le stage ;<br />
• la seconde présentation à l’examen du code en cas d’échec pendant le stage ;<br />
• les frais de présentation à l’examen pratique à la majorité du jeune<br />
© GROUPE ECF - STUDIO GECKO<br />
© GROUPE ECF - STUDIO GECKO<br />
De 16 ans<br />
et 1 mois révolus<br />
à 18 ans<br />
FORFAIT<br />
« TOUT COMPRIS »<br />
2 500 e<br />
Voyage accompagné inclus<br />
©GROUPE ECF - STUDIO GECKO<br />
SÉJOURS NEIGE, SKI, SURF, SÉJOURS DÉCOUVERTES
Conditions particulières de vente HIVER – PRINTEMPS 2013<br />
Les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de<br />
voyages ou de séjours sont définies par le Code du Tourisme. <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> est<br />
immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro<br />
IM078 10 0027 et est membre du SNAV – Les Professionnels du Voyage<br />
et de l’UNOSEL (Union nationale des organisations de séjours éducatifs, linguistiques<br />
et de Formations en langues). Les séjours font l’objet d’une déclaration<br />
pour agrément auprès de la Direction départementale de la Jeunesse<br />
et des Sports des Yvelines. Le projet éducatif de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> est disponible sur<br />
notre site internet ou adressé sur simple demande.<br />
1. Séjours et voyages<br />
La présente brochure a pour objet de présenter les séjours organisés par <strong>Cap</strong><br />
<strong>Monde</strong>, et constitue l’information préalable. Cette information porte sur le<br />
contenu des forfaits (destinations, modes d’hébergement, voyages, cours de<br />
langue, activités et prestations complémentaires, assurances), sur les dates,<br />
sur les prix et les modalités de paiement, sur les conditions d’annulation et de<br />
modification du contrat et sur les formalités de voyages. Cette brochure pourra<br />
faire l’objet de séjours ou de programmes complémentaires sous la forme<br />
d’une présentation additionnelle. Sauf dispositions contraires figurant sur la<br />
confirmation d’inscription, les éléments contenus dans cette brochure sont<br />
contractuels dès la signature de la fiche d’inscription, ce qui permet de s’y référer<br />
quant à la définition des prestations de chaque séjour et en ce qui<br />
concerne les conditions générales et particulières de vente. Le caractère forfaitaire<br />
de nos prix comprend exclusivement un ensemble de prestations décrites<br />
dans les programmes et tableaux de prix.<br />
2. Inscription, contrat de vente et règlement du prix de séjour<br />
L’inscription du participant est conditionnée par :<br />
• la fiche d’inscription complétée et signée par le (les) parent(s) et / ou le représentant<br />
légal ;<br />
• la fiche sanitaire de liaison intégralement renseignée et signée ;<br />
• un acompte de 500 euros pour les séjours en Europe (300 euros pour les séjours<br />
de 6 jours et moins), et de 800 euros pour les autres séjours.<br />
L’inscription sera considérée comme ferme et définitive à la réception de la<br />
fiche d’inscription et de l’acompte. Afin de formaliser le contrat de vente, <strong>Cap</strong><br />
<strong>Monde</strong> adressera au participant, par courrier électronique ou postal, une<br />
confirmation d’inscription et/ou une facture précisant la référence du forfait de<br />
séjour dont les prestations sont détaillées dans la brochure, son prix, les prestations<br />
optionnelles éventuellement souscrites et leurs prix.<br />
Le site internet de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> permet la réservation en ligne et le paiement<br />
sécurisé de ses séjours. Dans ce cas, la confirmation d’inscription de <strong>Cap</strong><br />
<strong>Monde</strong> adressée par courrier électronique au participant valide son inscription<br />
et constitue le contrat de vente.<br />
Le solde du séjour devra parvenir à <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> au plus tard 30 jours avant le<br />
départ. <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> se réserve la possibilité de n’accepter en règlement du<br />
prix de séjour, à moins de 21 jours du départ, que les cartes bancaires ou les<br />
virements bancaires à l’exclusion de tout autre moyen de paiement. A moins<br />
de 15 jours du départ, seules les cartes bancaires sont acceptées.<br />
A défaut de recevoir le paiement du prix de séjour dans les délais, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong><br />
ne sera pas tenu de conserver la disponibilité du séjour et le contrat sera réputé<br />
de plein droit et sans formalités résilié du fait du participant, les indemnités<br />
de résiliation étant alors dues à <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> en application des<br />
dispositions du paragraphe 5.<br />
En vertu de l’article L.121-20-4, 2° du Code de la consommation, le droit de rétractation<br />
prévu en matière de vente à distance n’est pas applicable aux<br />
contrats ayant pour objet la vente de services d’hébergement, de transport, de<br />
restauration et de loisirs qui doivent être fournis à une date ou selon une périodicité<br />
déterminée.<br />
Inscriptions par un comité d’entreprise ou un service social<br />
Les réservations effectuées par un comité d’entreprise ou un service social<br />
doivent faire l’objet d’un écrit et d’un contrat de réservation précisant le nombre<br />
et les séjours réservés, leurs prix, la date de confirmation des réservations<br />
qui deviennent alors inscriptions fermes et définitives, et les conditions<br />
de règlement. Les inscriptions effectuées par un comité d’entreprise ou un<br />
service social, en l’absence d’un contrat de réservation, obéissent aux règles<br />
définies par les conditions générales et particulières de vente des séjours de<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>.<br />
3. Prix<br />
Les prix indiqués dans notre brochure ont été déterminés en fonction des données<br />
économiques suivantes, à la date du 1er avril 2012 : taux de change de la monnaie<br />
du pays concerné, coût du transport lié notamment au prix du carburant, redevances<br />
et taxes afférentes aux prestations offertes telles que taxes d’atterrissage,<br />
d’embarquement, de débarquement, de sécurité dans les ports et les aéroports.<br />
En cas de variation du taux de change du pays concerné, nos prix resteront inchangés.<br />
En cas de modification significative du montant des taxes et redevances<br />
et /ou du coût du transport, la variation sera intégralement répercutée dans nos<br />
prix. Toute évolution des coûts liée à la modification de la législation réglementant<br />
nos activités, toute nouvelle taxe, quelle qu’en soit la nature, seront intégralement<br />
répercutées dans nos prix. La révision du prix du voyage ne pourra intervenir moins<br />
de 30 jours avant la date de départ.<br />
4. Formalités de voyage<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> s’efforce d’apporter le maximum d’informations utiles à ses participants<br />
sur les formalités administratives et sanitaires à accomplir pour se<br />
rendre dans les différents pays de séjour.<br />
Afin de prendre connaissance de la situation politique et sanitaire de la destination<br />
choisie, avant et pendant le séjour, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> recommande de consulter<br />
régulièrement le site du Ministère des Affaires Etrangères -<br />
http://www.diplomatie.gouv.fr/ - rubrique "conseils aux voyageurs" et plus spécifiquement<br />
concernant les rubriques « risque pays » et « santé ».<br />
Formalités de police<br />
Pour se rendre en Allemagne, en Angleterre, en Croatie, en Ecosse, en Espagne,<br />
en Finlande, en Grèce, en Irlande, en Italie, à Malte, en Norvège, au<br />
Portugal, et sur l’Île de la Réunion, le participant de nationalité française doit<br />
être en possession d’une pièce d’identité à son nom et en cours de validité :<br />
une carte nationale d’identité (valable 10 ans) accompagnée d’une autorisation<br />
de sortie de territoire (validité variable selon les communes) délivrée par la<br />
mairie ou le commissariat de police de son domicile, ou d’un passeport personnel<br />
(valable 5 ans) qui remplace ces deux documents.<br />
Pour se rendre en Australie, au Brésil, au Canada, en Chine, au Costa Rica, en<br />
Indonésie, au Mexique, au Chili, au Pérou, en Russie, au Vietnam et sur l’Île<br />
Maurice, le participant de nationalité française doit être en possession d’un<br />
passeport personnel en cours de validité, voire valable au minimum 3 ou 6<br />
mois après la date de retour du séjour pour certaines destinations lointaines<br />
(information indiquée dans les formalités sur chaque séjour présenté dans la<br />
brochure). Pour l’Australie, la Chine, la Russie et le Vietnam, un visa est nécessaire.<br />
Pour se rendre aux Etats-Unis, le participant de nationalité française<br />
doit être en possession d’un passeport personnel et d'une autorisation<br />
électronique de voyage payante à se procurer sur le site<br />
https://esta.cbp.dhs.gov/esta.<br />
Les participants qui ne sont pas de nationalité française doivent se renseigner<br />
auprès de leur consulat ou de l’ambassade du pays de destination afin de se<br />
procurer les documents nécessaires au franchissement des frontières pour se<br />
rendre dans le pays du séjour.<br />
Les formalités de police exigées pour chaque pays programmé sont rappelées<br />
dans chaque guide pratique de séjour et dans « les Informations Départ/Retour<br />
». Tout participant qui ne serait pas en possession des documents exigés<br />
par les autorités françaises d’immigration ne pourra en aucun cas être autorisé<br />
à voyager. Nous vous rappelons que la garantie annulation ne couvre pas<br />
le défaut de présentation de ces documents.<br />
Formalités de santé<br />
Quelle que soit la destination, il est indispensable de contrôler la validité des<br />
vaccins du participant contre la tuberculose, le tétanos et la poliomyélite. Nous<br />
vous recommandons de consulter votre médecin traitant et nous vous<br />
conseillons d’effectuer une visite de contrôle chez le dentiste afin d’éviter tout<br />
désagrément pendant le voyage et au cours du séjour.<br />
Carnet de voyage<br />
Les délais d’expédition des « Informations Départ/Retour » concernant le<br />
voyage du participant sont précisés dans les informations pratiques de la brochure.<br />
Dans l’éventualité où vous n’auriez pas reçu ces informations, qui vous<br />
sont adressées par courrier électronique ou postal, au plus tard 10 jours avant<br />
le départ, vous devez prendre contact avec nos bureaux par les moyens les<br />
plus rapides, afin de pouvoir vous informer par téléphone, télécopie ou courrier<br />
électronique, et éviter ainsi toute difficulté.<br />
42<br />
5. Annulation, désistement et modification de séjour<br />
Annulation du fait du participant<br />
L’annulation d’une inscription doit être formulée par lettre recommandée avec<br />
accusé de réception.<br />
Pour tous les séjours si l’annulation intervient :<br />
• plus de 30 jours avant le départ, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> retiendra 20 %<br />
du prix du forfait* ;<br />
• entre 30 et 21 jours avant le départ, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> retiendra 50 %<br />
du prix du forfait* ;<br />
• entre 20 et 8 jours avant le départ, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> retiendra 75 %<br />
du prix du forfait* ;<br />
• moins de 8 jours avant le départ, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> retiendra 100 %<br />
du prix du forfait.<br />
* Auxquels seront ajoutés les frais de dossier d’un montant de 75 euros.<br />
Toute annulation d’une prestation optionnelle (stage ou formule de pré et/ou<br />
post-acheminement - au départ de votre région) fera l’objet d’une facturation<br />
de frais dans les mêmes conditions (pourcentage en fonction de la date d’annulation)<br />
calculée sur le montant de l’option choisie.<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> recommande à ses participants d’opter, au moment de l’inscription,<br />
pour la garantie annulation proposée au paragraphe 10 des conditions<br />
particulières de vente, afin de pouvoir obtenir le remboursement des acomptes<br />
versés. Tout séjour commencé est intégralement dû, quelles que soient les<br />
raisons invoquées.<br />
Modification du fait du participant<br />
Toute modification de dossier (changement de séjour ou de dates de séjour)<br />
doit toujours être formulée par écrit (courrier postal, télécopie ou courrier<br />
électronique).<br />
A plus de 30 jours avant le départ, un changement de séjour est possible, sous<br />
réserve de disponibilité du nouveau séjour choisi dans la même brochure et<br />
que son montant soit égal ou supérieur à celui initialement réservé. Cette modification<br />
fera l’objet d’une facturation de frais de dossier de 75 euros augmentée<br />
de 100 euros si le voyage est prévu en avion.<br />
Désistement ou modification en cours de séjour du fait du participant<br />
Toute interruption de séjour, quel qu’en soit le motif, et / ou toute renonciation<br />
à certaines prestations comprises dans le forfait ne pourront faire l’objet d’un<br />
remboursement de la part de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, même dans le cas de la souscription<br />
de la garantie annulation. Les frais de retour anticipé et d’accompagnement<br />
éventuel sont toujours à la charge du participant, sauf en cas d’une prise<br />
en charge dans le cadre de l’assistance rapatriement.<br />
Annulation du fait de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong><br />
La réalisation d’un séjour est conditionnée par le nombre de participants inscrits.<br />
Si le nombre de participants était inférieur à 20, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> pourrait se<br />
voir dans l’obligation d’annuler le séjour. Dans cette éventualité, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> informerait<br />
le participant dans les meilleurs délais, et au plus tard vingt et un<br />
jours avant le départ. Le participant aurait alors le choix d’un report de son inscription<br />
pour un séjour similaire, ou du remboursement total des sommes<br />
versées.<br />
Modification des informations contenues dans la brochure<br />
(article R. 211-5 du Code du tourisme)<br />
Certaines informations contenues dans la présente brochure et / ou signalées<br />
aux pages concernées peuvent être modifiées avant la conclusion du contrat de<br />
vente. <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> s’engage à communiquer par écrit à ses clients les modifications<br />
éventuelles susceptibles d’être apportées aux informations contenues<br />
dans la présente brochure. Les modifications concernant notamment l’identité<br />
des transporteurs contractuels et des transporteurs de fait éventuels seront<br />
communiquées en vertu de l’article R 211-18 du Code du Tourisme.<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> peut se voir dans l’obligation, en cas de circonstances exceptionnelles<br />
ou d’un empêchement majeur, de modifier un lieu de séjour, un programme<br />
ou ses prestations. Dans cette éventualité, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> proposera des<br />
prestations de remplacement de qualité équivalente ou supérieure, sans supplément<br />
de prix, ou, à défaut, le remboursement des prestations non fournies.<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> peut se voir dans l’obligation de modifier les dates et horaires de<br />
séjour en fonction des disponibilités et impératifs imposés par les compagnies<br />
aériennes, maritimes et ferroviaires. Dans l’éventualité de mouvements de<br />
grèves ou de changements d’horaires imposés par ces mêmes compagnies,<br />
nousnousefforceronsderechercheretdeproposerdessolutionsadaptéesaux<br />
difficultés rencontrées, afin de garantir l’exécution des voyages aller et retour.<br />
Ces solutions peuvent faire l’objet d’une modification des moyens de transport<br />
initialement prévus, et les frais supplémentaires occasionnés par ces événements<br />
restent à la charge du participant qui s’engage à rembourser les sommes<br />
avancées par <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>.<br />
6. Transport aérien<br />
Conformément au Code du tourisme, le vendeur informera le client de l’identité<br />
de la compagnie aérienne qui assurera le (les) vol(s). En cas de changement<br />
de transporteur, le client en sera informé par le transporteur contractuel<br />
ou par l’organisateur de voyages, par tout moyen approprié, dès lors qu’il en<br />
aura connaissance.<br />
En vertu de l’article 9 du Règlement européen 2111/2005 du 14 décembre 2005,<br />
la liste des compagnies aériennes interdites d’exploitation dans la Communauté<br />
européenne peut être consultée sur les sites internet suivants :<br />
• lien vers le site de la Commission européenne / DG transport :<br />
http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_fr.htm ;<br />
• lien vers la liste des compagnies aériennes interdites :<br />
http://ec.europa.eu/transport/air-ban/doc/list_fr.pdf<br />
Lorsque les voyages proposés par <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> sont prévus en avion, ils font<br />
l’objet de réservations auprès de compagnies aériennes sur des vols réguliers<br />
en classe économique. Conformément aux Conventions de Varsovie et de<br />
Montréal réglementant les transports aériens internationaux, le transporteur<br />
auquel nous avons confié l’acheminement de nos participants est responsable<br />
du dommage résultant d’un éventuel retard de vol ou d’une avarie (destruction,<br />
perte) causée à leurs bagages, selon les plafonds édictés par ces<br />
Conventions et repris dans les Conditions de transport annexées à leur billet.<br />
En outre, la réglementation européenne applicable (règlement CE 261/2004<br />
du 11 février 2004) permet, en cas de retard important, d’annulation ou de surréservation<br />
de vol, d’obtenir du transporteur aérien une prise en charge et, en<br />
cas d’annulation ou de surréservation de vol, d’une indemnisation, que le vol<br />
soit régulier, charter, sec ou inclus dans un forfait. Un avis en zone d’embarquement<br />
informe le passager de ses droits en la matière et, en cas de réclamation,<br />
une notice énonçant ses droits à indemnisation lui sera remise. Un<br />
seul bagage en soute est généralement accepté gratuitement avec une franchise<br />
de 20 kg. Selon les compagnies, le nombre de bagages et la franchise<br />
peuvent varier. Ces informations seront précisées dans le document « lnformations<br />
Départ/Retour ». Tout bagage supplémentaire ou tout dépassement<br />
de cette franchise peuvent faire l’objet d’une taxe perçue à l’enregistrement par<br />
la compagnie aérienne qui devra être acquittée par le participant.<br />
7. Règlement intérieur aux séjours de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong><br />
Recommandations au participant<br />
Les séjours de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, en raison de leur caractère essentiellement pédagogique<br />
et culturel, s’adressent à des participants motivés, désireux de participer<br />
activement au programme et disposés à découvrir et à s’adapter à des<br />
cultures et des modes de vie différents. <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> attend du participant qu’il ait<br />
été préparé ou se soit préparé à vivre son séjour (préparation à l’autonomie, aptitude<br />
et volonté de s’intégrer dans le cadre d’un séjour à l’étranger avec hébergement<br />
en famille hôtesse, résidentiel ou en camping, participation à la vie du<br />
séjour itinérant, découverte de modes de vie différents, etc.).<br />
Pour garantir l’équilibre de la relation contractuelle, le participant doit accepter<br />
d’avoir une attitude conforme aux règles élémentaires de bonne conduite qui doivent<br />
prévaloir dans tout rapport humain, mais aussi de respecter les recommandations<br />
de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> décrites dans la brochure et acceptées par le<br />
participant (assiduité aux cours, respect des règles de bonne conduite et des horaires,<br />
participation aux activités programmées, politesse envers les intervenants<br />
et autres participants, etc.). En règle générale les participants sont toujours en<br />
relation avec une équipe d’encadrement ou un accompagnateur, francophones.<br />
Cette information peut vous être précisée sur simple demande.<br />
Discipline<br />
Le participant est invité à adopter une bonne conduite envers sa famille hôtesse,<br />
les professeurs, l’équipe d’encadrement et les autres participants, ainsi<br />
qu’au cours de toutes les activités proposées par <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>. Le participant<br />
devra adopter une tenue vestimentaire correcte. L’usage et la détention de<br />
drogue, la consommation d’alcool, le vol sous toutes ses formes, la violence
verbale et physique, l’utilisation de tout véhicule à moteur, en qualité de<br />
conducteur ou de passager pour les deux-roues, la pratique de l’auto-stop<br />
sont formellement interdits. Nous rappelons que certains comportements et<br />
leurs conséquences font partie des exclusions des contrats d’assurances et<br />
d’assistance.<br />
Dans le cas où le comportement d’un participant serait de nature à troubler<br />
le bon déroulement du séjour, ou dans le cas où celui-ci ne respecterait pas<br />
les règles élémentaires de bonne conduite et de sécurité, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> se réserve<br />
le droit d’en informer ses parents, le comité d’entreprise ou service social<br />
dont il dépend, et d’interrompre son séjour. Les frais de retour anticipé et<br />
d’accompagnement éventuel sont toujours à la charge du participant et / ou<br />
de ses parents.<br />
Toute dégradation volontaire occasionnée par un participant lui sera intégralement<br />
refacturée.<br />
Chaque participant se doit de régler l’ensemble de ses communications téléphoniques<br />
auprès de sa famille hôtesse ; il est à ce sujet conseillé d’utiliser<br />
des cartes prépayées. <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> se réserve le droit de facturer un participant<br />
pour toute communication non réglée sur place avant son départ, sur présentation<br />
de la facturation détaillée de l’opérateur. Nous attirons votre attention<br />
sur le fait que cette facture peut vous parvenir « tardivement », dans un<br />
délai de 2 à 3 mois après la fin du séjour.<br />
Informations médicales<br />
Afin de pouvoir profiter pleinement de son séjour, chaque participant doit être<br />
autonome et son état de santé compatible avec les déplacements, les activités<br />
et les structures d’accueil.<br />
Conformément à la législation, l’inscription du participant est conditionnée à<br />
la fourniture préalable :<br />
• d’informations relatives aux vaccinations obligatoires ou à leur contreindications,<br />
aux antécédents médicaux ou chirurgicaux ainsi qu’aux pathologies<br />
chroniques ou aiguës.<br />
• d’un certificat médical de non contre-indication pour certaines activités<br />
sportives.<br />
Ces informations sont communiquées à <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> en renseignant avec<br />
précision sa fiche d’inscription et sa fiche sanitaire. Les régimes alimentaires,<br />
les allergies, les handicaps, les troubles de santé tels que (spasmophilie,<br />
épilepsie, etc…), les troubles alimentaires (anorexie, le fait que le<br />
participant fasse l’objet d’un suivi psychologique ou psychiatrique doivent<br />
être portés à la connaissance de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>. <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> s’efforcera toujours<br />
d’accueillir les participants en prenant en considération, dans la mesure<br />
du possible, leur état de santé. Cependant, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> se réserve le<br />
droit de refuser, dans l’intérêt du participant, son inscription si son état de<br />
santé s’avère incompatible au bon déroulement de son séjour ou de nature<br />
à lui faire prendre des risques susceptibles de mettre en danger sa santé.<br />
Dans l’éventualité d’une absence d’information, le participant s’expose, à<br />
ses frais, à son retour anticipé.<br />
Hébergement<br />
Le descriptif de l’hébergement fait l’objet d’informations communiquées pour<br />
chaque séjour résidentiel. En séjour linguistique, les jeunes sont hébergés en<br />
chambre individuelle ou partagée avec plusieurs jeunes du même sexe (limité<br />
à 3 pour les séjours linguistiques en famille) et d’âge équivalent (amplitude<br />
de 3 ans). A l’exception des séjours linguistiques en famille n’accueillant qu’un<br />
seul participant francophone, les chambres des familles hôtesses ou des hébergements<br />
résidentiels peuvent être éventuellement partagées par plusieurs<br />
participants francophones.<br />
Affectation du participant en famille hôtesse<br />
(séjours linguistiques en famille)<br />
Les délais de communication des coordonnées des familles hôtesses, stipulés<br />
dans notre brochure, seront respectés à la condition de recevoir le dossier d’inscription<br />
complet 6 semaines avant le début du séjour. Les souhaits formulés<br />
par les parents quant à l’affectation de leur enfant seront considérés avec attention,<br />
et transmis à nos correspondants locaux afin qu’ils puissent les satisfaire.<br />
L’impossibilité de répondre favorablement à l’un des souhaits énoncés —<br />
la situation géographique, la différence de niveau social, la composition supposée<br />
inadéquate de la famille, l’âge et le nombre de ses membres (il se peut<br />
qu’une famille soit « monoparentale ») ou la présence d’un autre francophone<br />
— ne pourra jamais être invoquée pour modifier l’affectation, ou pour annuler<br />
le séjour. Il n’est pas demandé à ces familles hôtesses de modifier leur mode<br />
de vie habituel. Elles doivent, bien évidemment, lorsqu’il s’agit de participants<br />
mineurs, se comporter à l’égard de leurs jeunes hôtes en « bon père de<br />
famille ». Chaque participant doit donc avoir à l’esprit, avant de s’inscrire à un<br />
séjour linguistique en famille hôtesse, que les habitudes familiales peuvent varier<br />
d’un pays à l’autre, comme elles peuvent être différentes d’une famille à<br />
l’autre. La famille hôtesse représente un mode d’hébergement qui ne peut être<br />
considéré comme un élément essentiel du séjour linguistique. Un empêchement<br />
ponctuel, voire un désistement d’une famille hôtesse initialement prévue,<br />
aurait pour conséquence une affectation temporaire ou définitive dans une famille<br />
de substitution, sans pour autant donner droit à une quelconque indemnisation.<br />
Dans l’éventualité du désistement d’une famille hôtesse dans les 24<br />
heures précédant le départ, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> peut se trouver dans l’obligation d’affecter<br />
temporairement le ou les participants concernés au sein d’une famille<br />
accueillant d’autres participants du séjour, dans l’attente de valider leur affectation<br />
dans une nouvelle famille hôtesse.<br />
Sorties, déplacements et quartiers libres<br />
(séjours linguistiques en famille)<br />
Le programme de nos séjours linguistiques en famille nécessite de la part du<br />
participant un certain nombre de déplacements dans la ville (par exemple,<br />
pour se rendre de sa famille à l’école, rejoindre un lieu de rendez-vous pour<br />
une activité, une excursion ou une soirée, rentrer le soir dans sa famille après<br />
une soirée organisée, etc...). Nous informons les parents que les participants<br />
ne peuvent systématiquement être accompagnés par un adulte au cours de<br />
ces déplacements. Une information des jeunes est toujours dispensée par les<br />
responsables de séjours, les familles ou les correspondants locaux, afin de<br />
sensibiliser les participants aux dangers de la circulation routière, et de leur<br />
recommander prudence et calme au cours de ces déplacements. Les temps<br />
de trajet pour se rendre de la famille à l’école de langue sont optimisés et inférieurs<br />
à une heure.<br />
Par ailleurs, la fiche d’inscription permet aux parents de donner l’autorisation<br />
au participant de sortir le soir « seul sans accompagnateur » en dehors<br />
de toute soirée organisée. Il est déconseillé de donner cette autorisation à des<br />
jeunes qui n’en ont pas l’habitude. La fréquence de ces sorties ainsi que<br />
l’heure de retour dans la famille, fixée au plus tard à 22 heures pour tous les<br />
pays (à l’exception de l’Espagne où elle est fixée à 23 heures) pourront être<br />
soumises à l’accord du responsable de chaque séjour ou de la famille hôtesse,<br />
en fonction de ses habitudes ou dans le cas de sorties trop fréquentes. Pour<br />
les participants âgés de moins de 14 ans, l’heure de retour dans la famille est<br />
fixée au plus tard à 21 heures.<br />
Décharge de responsabilité<br />
Le séjour terminé, notre responsabilité s’achève dans les 15 minutes qui suivent<br />
le retour du participant, et dès qu’il a été repris en charge par ses parents<br />
ou son représentant légal. Sauf autorisation écrite du représentant légal, le<br />
participant ne sera pas autorisé, au retour, à rejoindre seul son domicile.<br />
8. Qualité de séjour<br />
À l’issue du séjour, chaque participant reçoit une fiche d’appréciations lui permettant<br />
de donner une évaluation qualitative de l’ensemble des prestations de<br />
son séjour. Il est préférable de nous faire part de vos éventuelles remarques<br />
concernant les prestations prévues au contrat pendant la durée du séjour, auprès<br />
du responsable de centre qui est à l’écoute du participant, ou en prévenant<br />
nos bureaux, pour que nous puissions intervenir immédiatement. Toute réclamation<br />
éventuelle, de nature commerciale ou relative à la qualité des prestations,<br />
devra nous être adressée par lettre recommandée avec accusé de<br />
réception, dans un délai de 30 jours après la fin du séjour à :<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> – Département Séjours<br />
Service Qualité<br />
11, quai Conti – 78430 Louveciennes.<br />
Après avoir saisi le service Qualité et à défaut de réponse satisfaisante dans un<br />
délai de 60 jours, le client peut saisir le médiateur du Tourisme et du Voyage,<br />
dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site:<br />
www.mtv.travel.<br />
9. Assurance et assistance<br />
Assurance responsabilité civile professionnelle<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> est titulaire d’un contrat d’assurance Responsabilité civile professionnelle,<br />
portant le numéro AL 893345, souscrit auprès de la compagnie :<br />
Generali IARD<br />
7, boulevard Haussmann – 75009 Paris<br />
Ce contrat a pour objet de garantir les conséquences pécuniaires de la responsabilité<br />
civile professionnelle de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> en sa qualité d’organisateur<br />
de voyages et de séjours, et ce, dans les limites de ladite police.<br />
Nature et plafond des garanties au titre de la responsabilité civile professionnelle<br />
:<br />
Dommages corporels et matériels : 8 000 000 e par année d’assurance.<br />
Assurance voyage<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> est titulaire d’un contrat d’assurance voyage, portant le numéro<br />
86.011.548, souscrit auprès de la compagnie : GAN Eurocourtage IARD, Tour<br />
GAN Eurocourtage<br />
43<br />
4-6, avenue d’Alsace – 92033 La Défense Cedex. Ce contrat a pour objet de garantir<br />
tous les participants des séjours de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> contre les conséquences<br />
pécuniaires de leur responsabilité civile, en raison des dommages corporels,<br />
matériels et immatériels qui en résultent, de leur garantir une assurance médicale<br />
et une assurance bagages.<br />
Nature et plafond des garanties par sinistre :<br />
Dommages causés au tiers (responsabilité civile des participants)<br />
Dommages corporels et immatériels en résultant<br />
7 000 000 e<br />
Dommages matériels et immatériels en résultant<br />
765 000 e<br />
Dommages par intoxication (par année d’assurance)<br />
385 000 e<br />
Défense et recours<br />
15 300 e<br />
Assurance médicale (accident corporel et maladie grave)<br />
Frais médicaux<br />
8 000 e<br />
Prothèse dentaire<br />
400 e<br />
Lunettes (par monture et pour chaque verre)<br />
50 e<br />
Dommages aux appareils prothétiques ou orthopédiques<br />
310 e<br />
Frais de secours et de recherches<br />
3 900 e<br />
Invalidité permanente (hors États-Unis et Canada)*<br />
80 000 e<br />
Invalidité permanente (États-Unis et Canada)*<br />
320 000 e<br />
Décès par accident*<br />
8 000 e<br />
Frais funéraires<br />
1 600 e<br />
* Engagement maximum de la compagnie<br />
à 1 524 490 euros par événement.<br />
Dommages aux biens (bagages et effets vestimentaires)<br />
Vol caractérisé et détérioration accidentelle<br />
Franchise<br />
950 e<br />
76 e<br />
Toutefois, si ces montants vous paraissent insuffisants, il vous est possible,<br />
pour certaines garanties, de souscrire une assurance complémentaire. Toute<br />
précision vous sera fournie sur simple demande en vous adressant à notre<br />
courtier :<br />
Inter Assurance Europe<br />
M. Claude Guillaume<br />
4, rue Caroline – 75017 Paris<br />
Tél.:0153043140–Fax:0153043149<br />
adresse e-mail : c.guillaume@grouperouge.fr<br />
Vous pouvez également décider volontairement de ne pas souscrire à certaines<br />
des garanties négociées dans le cadre de ces contrats de groupe, en<br />
l’occurrence celles qui concernent les accidents corporels du participant. Dans<br />
cette éventualité, il convient que vous preniez contact avec nos services afin<br />
que nous vous informions des formalités adéquates.<br />
Assistance rapatriement<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> est titulaire d’un contrat d’assistance « Open Odyssée », portant le<br />
numéro 53.789.122, souscrit auprès de la compagnie Europ Assistance – 1, promenade<br />
de la Bonette – 92633 Gennevilliers Cedex. Cette convention ne permet<br />
pas d’intégrer automatiquement tous les participants.<br />
Les bénéficiaires de ce contrat sont tous les participants à un séjour organisé<br />
par <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, ayant leur domicile légal dans l’un des pays suivants et à l’exclusion<br />
de tout autre : France métropolitaine, Dom-Tom, Allemagne, Andorre,<br />
Autriche, Baléares, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Gibraltar, Grèce,<br />
Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, principauté de Monaco, Norvège,<br />
Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, San Marin, Suède, Suisse.<br />
Pour les participants ayant leur domicile dans un autre pays, ou ceux ne souhaitant<br />
pas bénéficier de la convention d’assistance de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>, il conviendra<br />
de souscrire un contrat d’assistance personnel et de nous communiquer<br />
une attestation de la société d’assistance sur laquelle figurera le numéro de<br />
contrat, sa date de validité, les prestations d’assistance ainsi que les procédures<br />
de mise en œuvre. Dans ce cas, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> déduira la somme de 12<br />
euros sur le montant du forfait de séjour.<br />
Nature et plafond des garanties de la convention d’assistance<br />
Rapatriement sanitaire<br />
Frais réels<br />
Remboursement complémentaire des frais médicaux<br />
et avance des frais d’hospitalisation :<br />
- Europe (à l’exception de la France) et pays méditerranéens** 75 000 e<br />
- Reste du monde** 152 500 e<br />
Franchise<br />
30 e<br />
** En complément des remboursements de la Sécurité sociale<br />
et de la mutuelle du participant.<br />
En qualité d’organisateur responsable, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> considère que la souscription<br />
de ces contrats d’assurances et d’assistance est indispensable afin<br />
de garantir au participant une couverture optimale des risques liés à son<br />
voyage et son séjour. Ces contrats ont fait l’objet d’études et d’analyses sérieuses<br />
en partenariat avec notre courtier et les compagnies d’assurances.<br />
Nos responsables de séjours reçoivent des directives afin de permettre leurs<br />
mises en œuvre dans l’intérêt des participants. Chaque participant inscrit à<br />
l’un de nos séjours bénéficie de ces garanties d’assurances et en fonction de<br />
son domicile légal en ce qui concerne l’assistance. Nous vous demandons<br />
d’avoir une lecture attentive des conditions générales de ces contrats d’assurances<br />
et d’assistance et de leurs exclusions. Ces documents vous seront<br />
communiqués avec le carnet de voyage ou adressés sur simple demande.<br />
10. Garantie annulation (option facultative)<br />
Le participant peut obtenir le remboursement des acomptes et des sommes<br />
versées en règlement du forfait de séjour (hors montant de la garantie annulation<br />
et de frais de dossier d’un montant de 75 euros) en optant, au moment<br />
de l’inscription, pour une garantie annulation. Cette garantie s’applique<br />
en cas de maladie, d’accident ou de décès du participant, de ses ascendants<br />
directs (père et mère) ou de ses collatéraux (frères et sœurs). Pour une prise<br />
en compte, la maladie ou l’accident interdit formellement de quitter le domicile,<br />
nécessite des soins médicaux et empêche tout déplacement par ses propres<br />
moyens. Cette garantie s’applique exclusivement avant le départ du<br />
participant. Le montant de cette garantie annulation doit être réglé impérativement<br />
au moment de l’inscription du participant, et ne fera pas l’objet d’un<br />
remboursement.<br />
Tarif par participant et par séjour :<br />
Séjour en Europe : 55 e<br />
(40 e pour les séjours de 6 jours et moins)<br />
Séjour hors Europe : 70 e<br />
Les maladies et accidents doivent être justifiés par la présentation d’un certificat<br />
médical délivré par une autorité médicale.<br />
La garantie ne couvre pas l’annulation d’un séjour pour convenance personnelle,<br />
l’absence de présentation au départ (sauf en cas de force majeure), le<br />
défaut de présentation des documents exigés aux frontières (carte d’identité,<br />
autorisation de sortie de territoire, passeport, visa, vaccins), les maladies<br />
connues au moment de l’inscription et le remboursement des sommes liées<br />
au retour anticipé du participant.<br />
11. Responsabilité<br />
En aucun cas, <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> ne pourra être tenu pour responsable du fait de circonstances<br />
de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des<br />
prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable<br />
au participant.<br />
12. Frais médicaux<br />
Il est possible que <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> fasse l’avance de frais médicaux (honoraires<br />
médicaux, radios, médicaments, etc.) pour un participant. Dans cette éventualité,<br />
à la fin du séjour, vous recevrez une facture correspondant aux frais<br />
médicaux avancés. Dès réception de votre règlement, nous vous enverrons la<br />
feuille de soins que vous adresserez à votre caisse de Sécurité sociale, afin<br />
d’en obtenir le remboursement, puis à votre mutuelle pour le complément.<br />
Nous demandons à chaque participant de se munir de la carte européenne<br />
d’assurance maladie, délivrée par la caisse de Sécurité sociale dont dépendent<br />
les parents, qui permet chez certains praticiens, d’éviter l’avance des<br />
frais médicaux, pour les destinations de l’espace économique européen.<br />
13. Bons-vacances et chèques-vacances<br />
Les séjours font l’objet d’une déclaration pour agrément auprès de la Direction<br />
départementale de la Jeunesse et des Sports des Yvelines. Nous<br />
sommes autorisés à recevoir les bons-vacances des Caisses d’allocations<br />
familiales et les chèques-vacances de l’ANCV, selon la législation en vigueur.<br />
Il convient, afin de pouvoir en bénéficier et d’en assurer le traitement, de nous<br />
les adresser avant le début du séjour.<br />
14. Utilisation de l’image<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> se réserve le droit d’utiliser les images prises lors de ses séjours<br />
pour illustrer ses brochures et ses documents de présentation, sauf avis<br />
contraire du participant, de ses parents ou de son représentant légal. Il vous<br />
suffit de nous en informer par courrier dans le délai d’un mois à l’issue du séjour.<br />
15. Informatisation des données nominatives<br />
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique,<br />
aux fichiers et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification<br />
aux informations nominatives vous concernant, et que <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> peut être<br />
amené à traiter pour le besoin de ses activités.
Conditions générales de vente<br />
Reproduction des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme<br />
Article R. 211-3<br />
Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième<br />
alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations<br />
de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents<br />
appropriés qui répondent aux règles définies par la<br />
présente section.<br />
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de<br />
transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations<br />
liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs<br />
billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le<br />
transporteur ou sous sa responsabilité.<br />
Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du<br />
transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent<br />
être mentionnés.<br />
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait<br />
touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui<br />
sont faites par les dispositions réglementaires de la présente<br />
section.<br />
Article R. 211-3-1<br />
L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition<br />
des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent<br />
se faire par voie électronique dans les conditions de validité<br />
et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du Code civil.<br />
Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur<br />
ainsi que l’indication de son immatriculation au registre<br />
prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom,<br />
l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou<br />
de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.<br />
Article R. 211-4<br />
Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer<br />
au consommateur les informations sur les prix, les<br />
dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies<br />
à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :<br />
1° la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories<br />
de transports utilisés ;<br />
2° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort<br />
et ses principales caractéristiques, son homologation et son<br />
classement touristique correspondant à la réglementation ou<br />
aux usages du pays d’accueil ;<br />
3° les prestations de restauration proposées ;<br />
4° la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;<br />
5° les formalités administratives et sanitaires à accomplir par<br />
les nationaux ou par les ressortissants d’un autre État membre<br />
de l’Union européenne ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace<br />
économique européen en cas, notamment, de franchissement<br />
des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;<br />
6° les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait<br />
ou éventuellement disponibles moyennant un supplément<br />
de prix ;<br />
7° la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation<br />
du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du<br />
voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de<br />
participants, la date limite d’information du consommateur en<br />
cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être<br />
fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;<br />
8° le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte<br />
à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du<br />
solde ;<br />
9° les modalités de révision des prix telles que prévues par le<br />
contrat en application de l’article R. 211-8 ;<br />
10° les conditions d’annulation de nature contractuelle ;<br />
11° les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9,<br />
R. 211-10 et R. 211-11 ;<br />
12° l’information concernant la souscription facultative d’un<br />
contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas<br />
d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains<br />
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas<br />
d’accident ou de maladie ;<br />
13° lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien,<br />
l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles<br />
R. 211-15 à R. 211-18.<br />
Article R. 211-5<br />
L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur,<br />
à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément<br />
le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur<br />
doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette<br />
modification peut intervenir et sur quel éléments.<br />
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information<br />
préalable doivent être communiquées au consommateur avant<br />
la conclusion du contrat.<br />
Article R. 211-6<br />
Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit,<br />
établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et<br />
signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie<br />
électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11<br />
du Code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :<br />
1° le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur<br />
ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;<br />
2° la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour<br />
fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;<br />
3° les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports<br />
utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;<br />
4° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort<br />
et ses principales caractéristiques et son classement touristique<br />
en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;<br />
5° les prestations de restauration proposées ;<br />
6° l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;<br />
7° les visites, les excursions ou autres services inclus dans le<br />
prix total du voyage ou du séjour ;<br />
8° le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de<br />
toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions<br />
de l’article R. 211-8 ;<br />
9° l’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à<br />
certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement<br />
ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de<br />
séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des<br />
prestations fournies ;<br />
10° le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier<br />
versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 %<br />
du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise<br />
des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour<br />
;<br />
11° les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées<br />
par le vendeur ;<br />
12° les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur<br />
d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution<br />
du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs<br />
délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception<br />
au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur<br />
du voyage et au prestataire de services concernés ;<br />
13° la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation<br />
du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation<br />
du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de<br />
participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article<br />
R. 211-4 ;<br />
14° les conditions d’annulation de nature contractuelle ;<br />
15° les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9,<br />
R. 211-10 et R. 211-11 ;<br />
16° les précisions concernant les risques couverts et le montant<br />
des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences<br />
de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;<br />
17° les indications concernant le contrat d’assurance couvrant<br />
les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par<br />
l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que<br />
celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains<br />
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas<br />
d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre<br />
à l’acheteur un document précisant au minimum les risques<br />
couverts et les risques exclus ;<br />
18° la date limite d’information du vendeur en cas de cession du<br />
contrat par l’acheteur ;<br />
19° l’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours<br />
avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :<br />
a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation<br />
locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses<br />
et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles<br />
d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut,<br />
le numéro d’appel permettant d’établir de toute<br />
urgence un contact avec le vendeur ;<br />
b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un<br />
numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir<br />
un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de<br />
son séjour ;<br />
20° la clause de résiliation et de remboursement sans pénalités<br />
des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de<br />
l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;<br />
21° l’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant<br />
le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.<br />
Article R. 211-7<br />
L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit<br />
les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour,<br />
tant que ce contrat n’a produit aucun effet.<br />
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer<br />
le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en<br />
obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le<br />
début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté<br />
à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une<br />
autorisation préalable du vendeur.<br />
Article R. 211-8<br />
Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision<br />
du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner<br />
les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la<br />
baisse, des variations des prix, et notamment le montant des<br />
frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent<br />
avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la<br />
part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des<br />
devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix<br />
figurant au contrat.<br />
Article R. 211-9<br />
Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve<br />
contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels<br />
du contrat telle qu’une hausse significative du prix et<br />
lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13°<br />
de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours<br />
en réparation pour dommages éventuellement subis, et après<br />
en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant<br />
d’en obtenir un accusé de réception :<br />
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement<br />
immédiat des sommes versées ;<br />
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé<br />
par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications<br />
apportées est alors signé par les parties ; toute<br />
diminution de prix vient en déduction des sommes restant<br />
éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué<br />
par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée,<br />
le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.<br />
Article R. 211-10<br />
Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de<br />
l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer<br />
l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé<br />
de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en<br />
réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès<br />
du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des<br />
sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité<br />
au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation<br />
était intervenue de son fait à cette date.<br />
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle<br />
à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation,<br />
par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution<br />
proposé par le vendeur.<br />
Article R. 211-11<br />
Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans<br />
l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services<br />
prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable<br />
du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement<br />
prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en<br />
réparation pour dommages éventuellement subis :<br />
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations<br />
prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix<br />
et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité<br />
inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la<br />
différence de prix ;<br />
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement<br />
ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables,<br />
fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres<br />
de transport pour assurer son retour dans des conditions<br />
pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers<br />
un autre lieu accepté par les deux parties.<br />
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de<br />
non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.<br />
44
CAP MONDE EST UN ORGANISME<br />
AGRÉÉ PAR L’UNOSEL<br />
Union Nationale des Organisations de Séjours<br />
Educatifs, Linguistiques et de Formation en<br />
Langues<br />
Union professionnelle créée en 1978, l’UNOSEL fédère des organisateurs<br />
de séjours éducatifs et linguistiques qui respectent des<br />
normes rigoureuses de qualité et de sécurité.<br />
Les séjours de <strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> respectent les dispositions des actes<br />
d’engagement des séjours linguistiques et séjours éducatifs disponibles<br />
sur le site : www.unosel.org.<br />
Depuis 1978, l’UNOSEL travaille au quotidien pour faire reconnaître<br />
et professionnaliser un secteur dans lequel les pratiques n’ont<br />
pas toujours été au niveau des attentes … A ce titre, ses fondateurs<br />
ont inventé le premier label de certification de la profession.<br />
Au départ ils n’étaient que quatre pionniers … Aujourd’hui 70 organismes<br />
ont été labellisés UNOSEL à la suite d’un long contrôle et<br />
d’inspections régulières.<br />
70 organismes adhérents convaincus que dans nos sociétés de plus<br />
en plus mondialisées, les échanges linguistiques, culturels et de<br />
loisirs sont source de maturité, d’ouverture et d’enrichissement<br />
tant personnel que professionnel.<br />
Désormais, lorsque l'on cherche une information, des coordonnées,<br />
des conseils sur l'ensemble des métiers des séjours linguistiques<br />
jeunes, des séjours linguistiques adultes en formation<br />
professionnelle, des colonies de vacances ou des voyages scolaires,<br />
c'est définitivement vers l'UNOSEL qu'il faut se tourner.<br />
Reconnaissable par son nouveau logo-label, l'UNOSEL s'affirme<br />
comme la référence tant en termes de qualité, de confiance et de<br />
résultats pour l'ensemble de la profession.<br />
LA CHAÎNE DE L’ESPOIR<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> s’associe à sa fédération professionnelle<br />
l’UNOSEL pour développer et soutenir des<br />
actions concrètes et durables d’éducation, et redonner<br />
ainsi une chance aux enfants. Si vous souhaitez<br />
vous associer à notre action conjointe avec l’UNOSEL,<br />
vous pouvez faire parvenir vos dons à :<br />
La Chaîne de l’Espoir - Service parrainage<br />
Opération Afghanistan Destination Ecole<br />
96, rue Didot - 75014 Paris<br />
Tél.:0144126666<br />
http://www.chainedelespoir.org<br />
CAP MONDE EST CERTIFIÉ NF SERVICE<br />
« ORGANISATEURS DE SÉJOURS<br />
OU STAGES LINGUISTIQUES »<br />
Cette marque prouve la conformité à la norme<br />
NF EN 14804 et aux règles de certification NF 295,<br />
et garantit que, pour tout type de séjours linguistiques,<br />
l’information contenue dans le catalogue ou<br />
la brochure, l’hébergement, le volet pédagogique, l’encadrement des<br />
activités scolaires et complémentaires, le professeur, la gestion de la<br />
satisfaction sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification –<br />
11, rue Francis de Pressensé – 93571 La Plaine-Saint-Denis Cedex.<br />
Cette certification concerne exclusivement l’organisation des séjours<br />
linguistiques présentés de la page 8 à la page 19 dans la présente<br />
brochure hiver / printemps 2013. Le séjour linguistique à la neige, les<br />
séjours de ski / surf et les séjours découvertes présentés de la<br />
page 20 à la page 41 ne sont pas, par nature, concernés par la norme.<br />
CAP MONDE EST ADHÉRENT DE SNAV<br />
« LES PROFESSIONNELS DU VOYAGE »…<br />
Compétence<br />
• Apporter des conseils et des<br />
suggestions de nature à vous<br />
permettre de choisir vos prestations<br />
touristiques en toute<br />
connaissance de cause.<br />
• Proposer une gamme de produits<br />
et de services compétitifs<br />
et de qualité.<br />
Accueil<br />
• Offrir le meilleur accueil et<br />
approfondir, selon vos souhaits,<br />
vos préférences, le style<br />
de voyage recherché, sa<br />
durée, son budget…<br />
… et s’engage à en respecter<br />
la charte client.<br />
Professionnalisme<br />
• Fournir, avant tout engagement,<br />
le contenu des prestations<br />
choisies, leurs prix, les<br />
modalités de paiement, les formalités<br />
nécessaires ainsi que<br />
les conditions générales et particulières<br />
de vente.<br />
• Apporter toute l’aide indispensable<br />
si vous avez rencontré des<br />
difficultés pendant votre voyage<br />
et / ou si vous avez des griefs à<br />
formuler après votre voyage.<br />
• Protéger en veillant au respect<br />
de la réglementation en<br />
vigueur<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> fait confiance à Europ Assistance<br />
pour l’assistance médicale et le rapatriement<br />
de ses participants qui bénéficient des garanties<br />
d’assistance de notre contrat « Open Odyssée<br />
». Se reporter à nos conditions particulières de vente.<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong>,<br />
c’est aussi…<br />
Pendant les vacances scolaires<br />
<strong>Hiver</strong> – <strong>Printemps</strong> – Été – Toussaint<br />
Séjours linguistiques, séjours neige, ski, surf, séjours<br />
découvertes et séjours itinérants.<br />
Pendant l’année scolaire<br />
Classes de découvertes pour<br />
écoles maternelles et primaires,<br />
développant plus de 60 thèmes<br />
sur plus de 60 destinations :<br />
classes automne, classes<br />
créatives, classes culturelles,<br />
classes nature, classes scientifiques, classes sportives<br />
et classes sans frontières.<br />
Des séjours « spécial » collèges<br />
et lycées…<br />
… sous la marque déposée<br />
Cadran Scolaire.<br />
France, Grande-Bretagne,<br />
Écosse, Irlande, Allemagne,<br />
Italie, Espagne, Portugal,<br />
Grèce…<br />
Retrouvez tous nos séjours et programmes sur<br />
www.capmonde.fr<br />
<strong>Cap</strong> <strong>Monde</strong> Concept Loisirs : SAS au capital de 540 000 e – RCS Versailles B 306 664 244 – IM 078 10 0027 – Siège social : 11, quai Conti – 78430 Louveciennes – Garantie financière : BPVF – 9, avenue Newton – 78180 Montigny-le-<br />
Bretonneux – Assurance Responsabilité Civile Professionnelle : Generali IARD – 7, boulevard Haussmann – 75009 Paris – Entreprise assujettie à la TVA sur marge (article 266-1-e du CGI) – N° individuel d’identification à la TVA : Fr 27306664244 –<br />
Membre du SNAV – Membre de l’UNOSEL. Attentif à toutes démarche éco-responsable, CAP MONDE a confié l’impression de cette brochure à l’imprimerie Caractère, entreprise certifiée ISO 14001. Ce document participe à la protection de l’environnement.<br />
Il est imprimé avec des encres à base d’huiles végétales sur du papier issu de forêts gérées durablement. Conception et réalisation : Éditès – Photos : Nicolas Girault, Michel Krezel, Alexandre Papazian et DR – Édition juin 2012.<br />
CAP MONDE<br />
adhère à EcoFolio<br />
pour le recyclage<br />
des papiers<br />
www.ecofolio.fr
www.capmonde.fr<br />
infosejours@capmonde.fr<br />
Tél. : 0820 482 482 *<br />
Fax : 01 30 82 22 22<br />
*(0,09 euro / min depuis un poste fixe)<br />
11, Quai Conti - 78430 Louveciennes