FLENDER International - Laumayer

AUTOGARD
Dremomentbegrenzer Torque Limiters Limiteurs de couple
Paßfedern und Nuten Parallel Keys and Keyways Clavetages et rainures
49.I
Passungsauswahl g
Selection of ISO fits
Choix des tolérances
Wellen-Toleranz
nach FLENDER-Norm
Shaft tolerance
acc. to FLENDER standard
Tolérance des bouts selon
standard FLENDER
Wellen-Toleranz
nach DIN 748/1
Shaft tolerance
acc. to DIN 748/1
Tolérance des bouts
selon DIN 748/1
System Einheitswelle
Standard shaft system y
Système arbre principal
Bohrung / Bore
Alésage
d
über
above
de
mm
bis
to
jusqu’a
mm
Wellen-Toleranz
Shaft tolerance
Tolérance des bouts
25 k6
Bohrungs-Toleranz
g
Bore tolerance
Tolérance pour les
alésages
25 100 m6 H7
100 n6
50 k6
50 m6
49.II Paßfedern / Parallel keys / Clavettes parallèles et forceés
50
Mitnehmerverbindung ohne Anzug
Drive type fastening without taper action
Clavetage libre
Rundstirnige
Paßfeder
und Nut nach
DIN 6885/1
Round headed
parallel key and
keyway acc acc.
to DIN 6885/1
Clavette parallèle
àb à bouts ronds d et
rainure selon
DIN 6885 feuille 1
50
h6
K487 DE/EN/FR 49
H7
K7
M7
alle / all / tout h8 N7
1) Das Toleranzfeld der Nabennutbreite b für Paßfedern ist ISO JS9, bzw.
ISO P9 bei erschwerten Betriebsbedingungen
1) The tolerance zone for the hub keyway width b for parallel keys is ISO
JS9 JS9, or ISO P9 for heavy duty operating conditions
1) La plage de tolérance de la largeur b de la rainure de clavette par rapport
à la clavette est ISO JS9, , voire ISO P9 en cas de condtions de fonc-
tionnement i diffi difficiles il
Durchmesser
Diameter
Diamètres
d
über
above
de
mm
8
10
12
17
22
30
38
44
50
58
65
75
85
95
110
130
150
170
200
230
260
290
330
380
440
bis
to
à
mm
10
12
17
22
30
38
44
50
58
65
75
85
95
110
130
150
170
200
230
260
290
330
380
440
500
Breite
Width
Largeur
b
1)
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
32
36
40
45
50
56
63
70
80
90
100
Für außergewöhnliche Betriebsverhältnisse,
z.B. Reversierbetrieb unter Last, ist ein festerer
Sitz und für die Nabennutbreite das ISO-
Toleranzfeld P9 vorzusehen.
For heavy duty operating conditions, e.g.
reversing under load, it is recommended that
a tighter fit and for the hub keyway width the
ISO P9 tolerance is selected.
En cas de conditions de fonctionnement exceptionnelles,
par exemple fonctionnement
à rotation inversée sous charge, prévoir un
serrage plus important et la tolérance ISO P9
pour la largeur de rainure dans le moyeu.
Höhe
Height
Hauteur
h
mm
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
14
14
16
18
20
22
25
28
32
32
36
40
45
50
Wellennuttiefe
Depth of keyway
in shaft
Profondeur
derainure
ddans l’arbre l’ b
t 1
mm
1.8
2.5
3
3.5
4
5
5
5.5
6
7
7.5
9
9
10
11
12
13
15
17
20
20
22
25
28
31
Nabennuttiefe
Depth of keyway
in hub
Profondeur de
rainure dans
lle
moyeu
d + t 2
DIN 6885/1
mm
d + 1.4
d + 1.8
d + 2.3
d + 2.8
d + 3.3
d + 3.3
d + 3.3
d + 3.8
d + 4.3
d + 4.4
d + 4.9
d + 5.4
d + 5.4
d + 6.4
d + 7.4
d + 8.4
d + 9.4
d + 10.4
d + 11.4
d + 12.4
d + 12.4
d + 14.4
d + 15.4
d + 17.4
d + 19.4