FLENDER International - Laumayer

More documents

Recommendations

Info

AUTOGARD Drehmomentbegrenzer Torque Limiters Limiteurs de couple Serie 400 400 Series Série 400 Bauarten ARRX, ARSX Types ARRX, ARSX Types ARRX, ARSX Abmessungen Dimensions Dimensions Bauform zum Aufsetzen von Antriebsmitteln (Ketten- u. Zahnräder bzw. Riemen- u. Zahnriemenscheiben mit einzubauender Lagerung. Lagerbuchsen sind gegen axiales Auswandern zu sichern ab Lager lieferbar Größe Size Taille 38 Drehzahl Speed Vitesse nmax Schaltmoment Tripping torque Couple de déclenchement Design for fitting of drive media (sprockets and gears or belt and timing belt pulleys, with bearing arrangement to be installed). Staubschutzgehäuse (Sonderzubehör) Dust cover (Option) Carter étanche aux poussières (équipement en option)) D d a d 2 D 1 Bearing bushes should be secured against axial drift available ex stock livrable es stock D 3 k l B l 1 l 2 l 3 l 4 Exécution prévue pour le montage d’organes de transmission (roues à chaîne ou dentées ou poulies à courroie ou à courroie crantée), le logement doit être intégré. Prévoir un arrêt afin d’empêcher le délogement axial des coussinets. s t x v J TS max. max. H7 H7 5) 2) 2) 1) 3) 4) 1/min Nm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgm2 kg 1 3600 28 16 62 110 25 30 51 45 83 33.5 25 14 3 x M 6 9 1.5 1.6 0.0005 1.3 2 3600 225 28 112 140 40 46 95 65 148 57 44.5 34 6 x M 8 12 2.8 1.2 0.0064 5.5 3 3000 680 40 146 184 55 63 127 115 160 63 51 35 6 x M10 12 3.5 1.2 0.023 10.5 4 2800 1130 50 168 203 65.05 72 140 115 212 105 89 36 6 x M12 15 3.5 1.2 0.043 16.5 5 2500 2540 75 222 280 100.08 107.95 185 145 284 145 127 57 8 x M16 20 4.4 1.6 0.181 40.5 1) Auswahl der Federn und der zugeordneten 1) For selection of springs and assigned tripping 1) Voir page 11 pour le choix et la détermination Schaltmomente siehe Seite 11. torques please see page 11. des ressorts et des couples de déclenchement correspondants. 2) Massenträgheitsmoment J und Gewicht G 2) Mass moment of inertia J and weight G apply 2) Le moment d’inertie de masse J et le poids G gelten für ungebohrte Kupplungen. to unbored couplings. sont indiqués pour les accouplements sans alésage. 3) Sollmaß der Fertigbohrung D1 nach dem Einpressen der Bronzebuchse kontrollieren. 3) Check nominal size of finished bore D1 after having pressed home the bronze bush. 3) Contrôler la cote théorique de l’alésage fini d1 après l’enfoncement du coussinet en bronze. 4) Sollmaß der Antriebsmittelbohrung D3 vor dem Einpressen der Bronzebuchse. 4) Check nominal size of drive medium bore D3 prior to pressing home the bronze bush. 4) Cote théorique de l’alésage fini D3 avant l’en foncement du coussinet en bronze. 5) Das Maß l4 reduziert sich bei Ausführung mit Gehäuse bei den Größe 2 - 4 um ca.1 mm und 5) The dimension I4 of the design with dust cover is reduced by approx. 1 mm for sizes 2 - 4, and 5) Pour la réalisation avec carter, la cote l4 se réduit d’environ 1 mm pour les tailles 2 à 4, et bei der Größe 5 um ca. 2 mm. by approx. 2 mm for size 5. d’env. 2 mm pour la taille 5. G K487 DE/EN/FR
AUTOGARD Drehmomentbegrenzer Torque Limiters Limiteurs de couple Serie 400 400 Series Série 400 Bauarten ARRZ, ARSZ Types ARRZ, ARSZ Types ARRZ, ARSZ Abmessungen Dimensions Dimensions Bauform mit integrierter Lagerung zum Aufsetzen von Antriebsmitteln (Ketten- und Zahnräder bzw. Riemen- und Zahnriemenscheiben). Größe Size Taille Drehzahl Speed Vitesse nmax. ab Lager lieferbar available ex stock livrable ex stock Schaltmoment Tripping torque Couple de déclenchement D Design with integrated bearing arrangement for fitting of drive media (sprockets and gears or belt and timing belt pulleys). Staubschutzgehäuse (Sonderzubehör) Dust cover (Option) Carter étanche aux poussières (équipement en option) d a d 1 d 2 k l B l 1 l 2 l 3 l 4 Exécution à logement intégré prévue pour le montage d’organes de transmission (roues à chaîne ou dentées ou poulies à courroie ou à courroie crantée). s t v x J TS max. 1) max. k7 3) 2) 2) 1/min Nm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgm2 kg 1 3600 28 16 62 40 110 51 45 83 8 33.5 14 3 x M 6 9 1.6 1.5 0.0005 1.5 2 3600 225 28 112 60 140 95 65 148 13 57 34 6 x M 8 12 1.2 2.8 0.007 6 3 3000 680 40 146 80 184 127 115 160 13 63 35 6 x M10 12 1.2 3.5 0.024 12 4 2800 1130 50 168 95 203 140 115 212 16 105 36 6 x M12 15 1.2 3.5 0.047 19 5 2500 2540 75 222 135 280 185 145 284 19 145 57 8 x M16 20 1.6 4.4 0.2 47 1) Auswahl der Federn und der zugeordneten 1) For selection of springs and assigned tripping 1) Voir page 11 pour le choix et la détermination Schaltmomente siehe Seite 11. torques please see page 11. des ressorts et des couples de déclenchement correspondants. 2) Massenträgheitsmoment J und Gewicht G 2) Mass moment of inertia J and weight G apply 2) Le moment d’inertie de masse J et le poids G gelten für ungebohrte Kupplungen. to unbored couplings. sont indiqués pour les accouplements sans alésage. 3) Das Maß l4 reduziert sich bei Ausführung mit Gehäuse bei den Größe 2 - 4 um ca. 1 mm und 3) The dimension I4 of the design with dust cover is reduced by approx. 1 mm for sizes 2 - 4, and 3) Pour la réalisation avec carter, la cote l4 se réduit d’env. 1 mm pour les tailles 2 à 4, et bei der Größe 5 um ca. 2 mm. by approx. 2 mm for size 5. d’env. 2 mm pour la taille 5. K487 DE/EN/FR 39 G
Page 1 and 2: AUTOGARD ® Drehmomentbegrenzer Tor
Page 3 and 4: AUTOGARD Drehmomentbegrenzer Torque
Page 13 and 14: Drehmomentbegrenzer Datenblatt AUTO
Page 15 and 16: Torque Limiters Data Sheet AUTOGARD
Page 17 and 18: Limiteurs de couple Fiche technique
Page 37: AUTOGARD Drehmomentbegrenzer Torque
Page 49 and 50: AUTOGARD Dremomentbegrenzer Torque
Page 51 and 52: FLENDER International (2000-08) E U
Page 53: K 487 DE/EN/FR 06.00 Beratung, Plan

FLENDER International - Laumayer

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?