FLENDER International - Laumayer

AUTOGARD
Drehmomentbegrenzer Torque Limiters Limiteurs de couple
Serie 400 400 Series Série 400
Bauarten ARRW, ARSW Types ARRW, ARSW Types ARRW, ARSW
Abmessungen Dimensions Dimensions
Grundbauform zum Kombinieren mit anderen
Kupplungen und Gelenkwellen sowie selbstgelagerten
Antriebsmitteln (Ketten- und Zahnräder
bzw. Riemen- und Zahnriemenscheiben).
36
Staubschutzgehäuse (Sonderzubehör)
Dust cover (Option)
Carter étanche aux poussières (équipement en option)
Größe
Size
Taille
ab Lager lieferbar
available ex stock
livrable ex stock
Drehzahl
Speed
Vitesse
nmax. Schaltmoment
Tripping
torque
Couple de
déclenchement
D
max.
d a
d 1
j6
Basic design for combination with other couplings
and universal-joint shafts as well as selfsupported
drive media (sprockets and gears or
belt and timing belt pulleys).
d 2 k l B l 1 l 3 l 4
1)
Exécution de base prévue pour la combinaison
avec d’autres accouplements et des arbres articulés
ainsi qu’avec des organes de transmission
à logement indépendant (roues à chaîne ou dentées
ou poulies à courroie ou à courroie crantée).
Bohrbild Größe 1
Borehole scheme Size 1
Schéma de perçage
taille 1
Gewindebohrung
Tapped hole
Alésage taraudé
Spannhülsenbohrung
Dowel hole
Alésage pour douille
de serrage
s v x z J
1/min
TS max.
2)
Nm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgm2 kg
1 3600 28 16 62 30 110 41.3 45 59 9 23 – 1.6 1.5 1.5 0.0005 1
2 3600 225 28 112 75 140 92 65 108 16 44 6 x M 8 1.2 2.8 4.8 0.0076 5.5
3 3000 680 40 146 95 184 114 85 114 16 45 7 x M10 1.2 3.5 4.8 0.0255 10.5
4 2800 1130 50 168 122 203 144 100 121 16 46 8 x M12 1.2 3.5 4.8 0.0468 15
5 2500 2540 75 222 155 280 184 145 163 25 68 8 x M16 1.6 4.4 6.4 0.2 36
1) Das Maß l4 reduziert sich bei Ausführung mit
Gehäuse bei den Größe 2 - 4 um ca.1 mm und
1) The dimension I4 of the design with dust cover
is reduced by appr. 1 mm for sizes 2 - 4, and by
1) Pour la réalisation avec carter, la cote l4 se
réduit d’environ 1 mm pour les tailles 2 à 4, et
bei der Größe 5 um ca. 2 mm.
approx. 2 mm for size 5.
d’env. 2 mm pour la taille 5.
2) Auswahl der Federn und der zugeordneten 2) For selection of springs and assigned tripping 2) Voir page 11 pour le choix et la détermination
Schaltmomente siehe Seite 11.
torques please see page 11.
des ressorts et des couples de déclenchement
correspondants.
3) Massenträgheitsmoment J und Gewicht G 3) Mass moment of inertia J and weight G apply 3) Le moment d’inertie de masse J et le poids G
gelten für ungebohrte Kupplungen.
to unbored couplings.
sont indiqués pour les accouplements sans
alésage.
3)
G
3)
K487 DE/EN/FR