FLENDER International - Laumayer

AUTOGARD
Drehmomentbegrenzer Torque Limiters Limiteurs de couple
Serie 350 / 360 350 / 360 Series Série 350 / 360
Bauarten AMRV, AMSV, APRV, Types AMRV, AMSV, APRV, Types AMRV, AMSV, APRV,
APSV, Abmessungen APSV, Dimensions APSV, Dimensions
Grundbauform ...W in Kombination mit einer
elastischen N-EUPEX-Kupplung (zur Verbindung
zweier Wellen).
Größe
Size
Taille
32
Drehzahl
Speed
Vitesse
nmax. AMRV
APRV
AMSV
APSV
Schaltmoment
Tripping
torque
Couple de
déclenchement
TS max.
Basic design ...W in combination with a flexible
N-EUPEX coupling (for connection of two shafts).
Exécution de base ...W, combinée avec un accouplement
flexible N-EUPEX (pour la solidarisation
de deux arbres).
Serie / Series / Série 350 Serie / Series / Série 360
D 1 D 2 d a d 1 d 2 d 3 d 4
3)
d 5 l B l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 s u 1 x J G
1) max. max. kl. gr. 4) 2) 2)
1/min 1/min Nm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgm 2 kg
1 300 600 57 30 25 71 80 100 65 – 83 80 50 30 59 76 31 10 2...4 30 1.2 0.0021 2.9
2 300 600 334 60 35 101 100 148 92 101 153 140 60 55 82 117 33 12 2...4 34 1.7 0.0204 9.6
3 300 600 560 65 40 130 108 170 120 130 193 160 70 60 93 130 43 8 2...6 39 2.2 0.0433 15
4 300 600 1170 85 50 160 140 200 148 160 219 200 80 80 98 135 38 8 2...6 47 2.6 0.1102 26
5 300 600 2540 100 75 229 165 270 217 229 273 250 100 100 119 164 43 12 3...8 60 3.1 0.4163 57
1) Auswahl der Federn, Zylinder und der zugeordneten
Schaltmomente siehe Seite 10.
2) Massenträgheitsmoment J und Gewicht G
gelten für ungebohrte Kupplungen der Bauart
AMRV/AMSV.
3) kl. = Kleiner Luftzylinder, gr. = Großer Luftzylinder.
4) Bohrungen für Luftanschluß Gr. 1 - 3 = M5,
Gr. 4 + 5 = 1/8.”
1) For selection of springs, pistons and assigned
tripping torques please see page 10.
2) Mass moment of inertia J and weight G apply
to unbored, type AMRX/AMSX couplings.
3) kl. = Small air piston; gr. = Large air piston.
4) Bores for air connection sizes 1 - 3 = M5, sizes
4 + 5 = 1/8.”
1) Voir page 10 pour le choix et la détermination
des ressorts, des vérin pneumatique et des
couples de déclenchement correspondants.
4) Le moment d’inertie de masse J et le poids G
sont indiqués pour les accouplements de type
AMRX/AMSX sans alésage.
3) kl. = petit vérin pneumatique, gr. = grand vérin
pneumatique.
4) Alésage pour raccord de tuyau d’air tailles 1 à
3 = M5, tailles 4 + 5 = 1/8”.
K487 DE/EN/FR