FLENDER International - Laumayer

AUTOGARD
Drehmomentbegrenzer Torque Limiters Limiteurs de couple
Serie 350 / 360 350 / 360 Series Série 350 / 360
Bauarten AMRW, AMSW, APRW, Types AMRW, AMSW, APRW, Types AMRW, AMSW, APRW,
APSW, Abmessungen APSW, Dimensions APSW, Dimensions
Grundbauform zum Kombinieren mit anderen
Kupplungen und selbstgelagerten Antriebsmitteln,
(Ketten- und Zahnräder bzw. Riemen- und
Zahnriemenscheiben).
Größe
Size
Taille
30
Drehzahl
Speed
Vitesse
nmax. Serie / Series / Série 350
Schaltmoment
Tripping
torque
Couple de
déclenchement
TS max.
Basic design for combination with other couplings
and self-supported drive media (sprockets and
gears or belt and timing belt pulleys).
D d a d 1 d 2 d 3 d 4
3)
Serie / Series / Série 360
k l B l 1 l 2
4)
Exécution de base prévue pour la combinaison
avec d’autres accouplements et des organes de
transmission à logement indépendant (roues à
chaîne ou dentées ou poulies à courroie ou à
courroie crantée).
Pneumatik Umbausatz
Pneumatic conversion kit
Kit de transformation en
système pneumatique
l 3 l 4 s t x z J G
AMRW AMSW
APRW APSW
1) max. h6 kl. gr. 2) 2)
1/min 1/min Nm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgm2 kg
1 300 600 57 25 71 55 100 65 – 83 60 50 59 10 7.4 31 8 x M3 6 1.2 3.5 0.0008 1.3
2 300 600 334 35 101 74 148 92 101 153 83 60 82 12 7.5 33 6 x M6 10 1.7 3.5 0.0046 3.5
3 300 600 746 40 130 84 170 120 130 193 104 70 93 8 7.0 43 6 x M6 10 2.2 3.0 0.0133 6.5
4 300 600 1170 50 160 101 200 148 160 219 130 80 98 8 11.5 38 6 x M8 8 2.6 6.5 0.0326 10.8
5 300 600 2540 75 229 153 270 217 229 273 196 100 119 12 17.0 43 6 x M8 15 3.1 7.0 0.1600 26.6
1) Auswahl der Federn, Zylinder und der zugeordneten
Schaltmomente siehe Seite 10.
2) Massenträgheitsmoment J und Gewicht G
gelten für ungebohrte Kupplungen der Bauart
AMRW/AMSW.
3) kl. = Kleiner Luftzylinder, gr. = Großer Luftzylinder.
4) Bohrungen für Luftanschluß Gr. 1 - 3 = M5,
Gr. 4 + 5 = 1/8”.
1) For selection of springs, pistons and assigned
tripping torques please see page 10.
2) Mass moment of inertia J and weight G apply
to unbored, type AMRW/AMSW couplings.
3) kl. = Small air piston; gr. = Large air piston.
4) Bores for air connection, sizes 1 - 3 = M5,
sizes 4 + 5 = 1/8”.
1) Voir page 10 pour le choix et la détermination
des ressorts, des vérin pneumatique et des
couples de déclenchement correspondants.
2) Le moment d’inertie de masse J et le poids G
sont indiqués pour les accouplements de type
AMRW/AMSW sans alésage.
3) kl. = petit vérin pneumatique, gr. = grand vérin
pneumatique.
4) Alésage pour raccord de tuyau d’air tailles 1 à
3 = M5, tailles 4 + 5 = 1/8”.
K487 DE/EN/FR