DRTS-3 - RE-EL & Services

DRTS-3
E QUIPEMENT AUTOMATIQUE DE T EST
DE R ELAIS DE P ROTECTION ET S YSTÈME DE M ESURE
EQUIPEMENT MULTIFONCTION POUR LES TESTS DES RELAIS DE PROTECTION,
COMPTEURS D’ÉNERGIE ET CONVERTISSEURS
POIDS: 14 KG
HAUTE PRÉCISION: INFÉRIEURE À 0,1%
JUSQU’À 6 SORTIES COURANT ET 7 SORTIES TENSION, PLUS ALIMENTATION DC
AUXILIAIRE
REPRODUCTION DE SIGNAUX TRANSITOIRES ET GÉNÉRATION D’HARMONIQUES
TEST AVEC SYNCHRONISATION DES ÉQUIPEMENTS
DOMAINE D’APPLICATION
LE DRTS-3 PEUT TESTER TOUS
LES TYPES DE RELAIS SUIVANTS:
TYPE DE RELAIS
N° IEEE
SIEGE CENTRAL: ISA srl
Istrumentazioni
Sistemi Automatici
Via Bergamo, 35
21020 TAINO (Va) Italy
Tel: + 39 0331 95 60 81
Fax: + 39 0331 95 70 91
E-Mail: isa@isatest.com
ISA Europa
305, route de Schirmeck
F-67200 Strasbourg
Adresse postale:
BP 98 / F-67833 Tanneries Cedex
Tel: 03 90 20 27 00
Fax: 03 90 20 27 01
E-Mail: isaeuropa@aol.com
Site internet: www.isatest.com
Relais de distance
Relais de contrôle de synchronisme
Relais minimum et maximum de tension
Relais de retour de puissance active
Relais de perte d’excitation
Relais de déséquilibre de courant
Relais de déséquilibre de tension
Relais de séquence incomplète
Relais à maximum de courant temporisé
Relais à maximum de courant
Relais de facteur de puissance
Relais de contrôle de tension TP
Relais de contrôle d’isolement rotor
Relais directionnel
Relais de perte de synchronisme
Relais de réenclenchement AC
Relais de fréquence
Relais pour fils pilotes
Relais de blocage
Relais différentiel
Relais de tension directionnel
Relais de puissance directionnel
Relais auxiliaire
21
25
27/59
32
40
46
47
48
50
51
55
60
64
67
78
79
81
85
86
87
91
92
94
En plus de ces relais, le DRTS-3
a aussi été conçu pour tester
les équipements suivants
COMPTEURS D’ÉNERGIE;
CONVERTISSEURS;
INSTRUMENTS DE MESURE.
.1.

DRTS-3: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SORTIES COURANT AC/DC TRIPHASÉES
SORTIES COURANT AC/DC
CALIBRE
1
2
3
4
5
Trois sources de courant avec neutre commun.
Réglage indépendant des sorties courant.
Fonctionnement: continu.
Résolution de l’onde: 24 bits.
Possibilité de fournir un échelon ou une rampe de courant.
Vitesse de changement programmable entre ± 0,001 A/s et ± 999 A/s.
Précision en sortie: ± 0,1% du calibre.
Distorsion: 0,1% du maximum total.
Protection automatique en cas de surcharge.
Fréquence de sortie: du continu (0 Hz) à 2000 Hz ; transitoire 4 kHz.
SORTIES TENSION AC/DC SUR QUATRE PHASES
SORTIES TENSION AC/DC
CALIBRE
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
3 X
3 X
3 X
1 X
1 X
4 X
3 X
3 X
1 X
1 X
4 X
3 X
3 X
3 X
1 X
1 X
COURANT
A
0…12,5
0…1,25
0…0,125
0…25
0…12,5
TENSION
V
0…125
0…12,5
0…1
0…250
0…125
0…300
0…125
0…12,5
0…1
0…600
0…300
PUISSANCE
VA
Trois sources de tension avec neutre commun.
Réglage indépendant des sorties tension.
Fonctionnement: continu.
Résolution de l’onde: 24 bits.
Possibilité de fournir un échelon ou une rampe de tension.
Vitesse de changement programmable entre ± 0,001 V/s et ± 999 V/s.
Précision en sortie: 0,1% du calibre.
Distorsion: 0,1 % du maximum total.
Protection automatique en cas de surcharge ou de retour.
Fréquence de sortie: du continu (0 Hz) à 2000 Hz; transitoire 4 kHz.
80
160
160
PUISSANCE
VA
80
160
160
OPTION: CALIBRE TENSION 300 V
80
80
160
160
RÉSOLUTION
760 µA
100 µA
10 µA
1,5 mA
760 µA
RÉSOLUTION
7,6 mA
760 µA
100 µA
15,2 mA
7,6 mA
18,2 mV
7,6 mV
760 µV
100 µV
36,4 mV
18,2 mV
PRÉCISION
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
PRÉCISION
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
La quatrième sortie tension peut être
sélectionnée par bouton pour une utilisation
comme:
. quatrième sortie tension V4 (AC/DC);
. Composante homopolaire VO =
(V1+V2+V3)/3 (somme vectorielle).
ALIMENTATION AUXILIAIRE VDC
. Calibre: 0 à 260 V DC réglage logiciel;
. Puissance: 50 W ou 2A sur toute l’échelle;
. Précision: 1%.
. Protection automatique en cas de surcharge.
ANGLES
Calibre angulaire: 0°- 360°.
Résolution angulaire: 0,01°.
Précision angulaire: ± 0,1°.
Vitesse de changement programmable
entre ± 0.1 °/s et ± 999 °/s.
FRÉQUENCE DE SORTIE
Calibre de fréquence: du continu (0 Hz) à
1999,9999 Hz; transitoire 4 kHz.
Possibilité de choisir la fréquence
de sortie sur:
.V1 seulement;
. I1 seulement;
.Toutes les tensions (V1-V3);
.Toutes les sorties.
Pour toutes ces sélections, à l’exception
de la dernière, les autres sorties génèrent
la fréquence du prédéfaut.
Précision en fréquence: 50 µHz (1 ppm).
Résolution: 100 µHz.
Possibilité de générer un signal avec une
composition d’harmoniques.
MESURES DES TEMPS
DE DÉCLENCHEMENT
Entrées numériques: 8 entrées polarisées
ou non de 4 à 240 V DC, séparées en
deux groupes de 4, avec deux communs
isolés à 1 kV AC.
Sélection du type d’entrée: non polarisée;
5 V; 24 V; 48 V; 110 V; contrôle logiciel.
Sélection de la durée du rebond en
retour: de 0 à 2000 ms; contrôle logiciel.
Calibre de mesure:
0 - 999.999,9999 s (277 heures);
Résolution: 0,1 ms.
Précision: 0,01% de la mesure ± 0,1 ms.
ENTRÉES COMPTEURS
Ces entrées permettent le test des
compteurs d’énergie à des fréquences de
sortie élevées.
Nombre d’entrées: 2 sans neutre commun.
Calibre de fréquence: 0 à 50 kHz.
SORTIES AUXILIAIRES
Quatre contacts de sortie auxiliaires
temporisés.
Caractéristiques des contacts pour une
charge résistive:
.Tension maximum : 250 VAC; 125 VDC;
. Courant maximum : 5 A.
Calibre du délais programmable:
de 0 à 999,99 s.
SORTIES À FAIBLES SIGNAUX
Ces sorties basse tension permettent le test de relais de protection utilisant des
convertisseurs comme les bobines de Rogowsky et les diviseurs de tension ; pour
de tels tests, il est nécessaire d’utiliser des entrées basse tension.
Nombre de sorties: 6.
Calibre complet en tension: 0... 7,26 V rms.
Calibre complet en courant: 0... 7,26 or 0...0,726 V rms.
Courant de sortie: 5 mA max.
Résolution: 0,43 mV ou 0,043 mV.
Précision: 0,1% du calibre.
Distorsion: 0,1%.
ENTRÉES DE MESURE DE COURANT ET TENSION AC/DC
(OPTIONNELLES)
Courant DC, petit calibre
- Calibre de mesure: ± 20 mA DC.
- Précision: 0,03 %.
Tension DC, petit calibre
- Calibre de mesure ± 10 V DC.
- Précision: 0,03%.
Entrée de mesure de courant AC/DC, gros calibre
- Calibre de mesure : ± 20 A.
- Précision: 0,2 % DC; 0,3% AC.
Entrée de mesure de tension AC/DC, gros calibre
- Calibre de mesure: ± 250 V.
- Précision: 0,1% DC; 0,2% AC.
AMPLIFICATEURS EXTERNES ADDITIONNELS POUR LE DRTS-3
AMI-150:
A MPLIFICATEUR COURANT FORT TRIPHASÉ
APPLICATION
Si un courant ou une puissance élevés
(ou six sorties courant) sont nécessaires
aux tests de relais électromécaniques
d’ancienne génération ou de relais
différentiels, il est possible de piloter
au moyen du DRTS-3 l’amplificateur de
courant externe triphasé AMI-150.
ISA Europa - 305, route de Schirmeck - F-67200 Strasbourg
Adresse Postale: BP 98 / F-67833 Tanneries Cedex
Tél: 03 90 20 27 00 - Fax: 03 90 20 27 01
E-Mail: isaeuropa@aol.com
INTERFACE SERIE
Type: RS232.
Taux de transmission : 57.600 bauds.
ALIMENTATION PRINCIPALE
Alimentation:
90 à 264 V AC monophasé.
Fréquence: 47 à 63 Hz.
Consommation:
. au repos: moins de 150 W;
. à charge maximum: 1000 W.
CONSTRUCTION
Boîtier aluminium, poignée de transport.
POIDS ET DIMENSIONS
Poids: 10 kg.
Dimensions:
170 (h) x 470 (l) x 360 (p) mm.
ACCESSOIRES FOURNIS
AVEC L’ÉQUIPEMENT
Sac de transport renforcé.
Câble d’alimentation.
Câble de l’interface série.
Adaptateur port série, 9 vers 25.
Connecteurs pour les sources AC, et les
entrées/sorties binaires.
Manuels d’utilisation et de maintenance.
.3.
DRTS-3

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AMI-150
ALIMENTATION PRINCIPALE
AMIV-33 SEUL: SORTIES COURANT AC/DC
ALIMENTATION PRINCIPALE
SORTIES COURANT AC/DC
CALIBRE
1
2
3
4
5
6
7
3 X
3 X
3 X
3 X
3 X
1 X
1 X
COURANT A
0…50
0…25
0…12.5
0…2.5
0…0.05
0…150
0…50
Trois sources de courant avec neutre commun.
Précision en sortie: 0,5 % du calibre.
Protection automatique en cas de surcharge.
Résolution de l’onde: 24 bits.
Fréquence: 0 Hz à 999,9999 Hz.
PUISSANCE VA
150
150
150
150
0.1
450
450
RÉSOLUTION
3.0 mA
1.52 mA
1 mA
1 mA
0.003 mA
9.0 mA
3.0 mA
Alimentation: 110 ou 230 V AC
monophasé.
Fréquence: 47/63 Hz.
Consommation, charge maximum :
800 W.
POIDS ET DIMENSIONS
Poids: 20 kg.
Dimensions: 200 (h) x 470 (l) x 380 (p)
mm.
CONSTRUCTION
Boîtier aluminium, poignée de transport.
ACCESSOIRES FOURNIS
AVEC L’ÉQUIPEMENT
Câble d’alimentation.
Câble de connexion au DRTS-3.
CALIBRE
1
2
3
4
5
3 X
3 X
3 X
1 X
1 X
COURANT A
0…12,5
0…1,25
0…0,125
0…25
0…12,5
PUISSANCE VA
Trois sources indépendantes de courant avec neutre commun.
Fréquence de sortie : du continu (0 Hz) à 2000 Hz; transitoire 4 kHz.
Résolution de l’onde: 24 bits.
Précision en sortie: ± 0,1 % de la valeur et ± 0,02% du calibre.
Distorsion: 0,1% du maximum total.
Protection automatique en cas de surcharge.
Précision angulaire: ± 0,1°.
80
160
160
RÉSOLUTION
760 µA
100 µA
10 µA
1,5 mA
760 µA
Alimentation: 90 à 264 V AC monophasé.
Fréquence: 47/63 Hz.
Consommation, charge maximum:
1000 W.
CONSTRUCTION
Boîtier aluminium, poignée de transport.
ACCESSOIRES FOURNIS
AVEC L’ÉQUIPEMENT
Câble d’alimentation.
Câble de connexion au DRTS-3.
Sac de transport renforcé.
POIDS ET DIMENSIONS
Poids: 14 kg.
Dimensions:
170 (h) x 470 (l) x 320 (p) mm.
AMIV-33:
A MPLIFICATEUR COURANT ET TENSION TRIPHASÉ
APPLICATION
L’amplificateur courant et tension triphasé AMIV-33 est une extension du DRTS-3
destinée aux tests nécessitant six courants ou sept tensions indépendants en même
temps. Cet appareil permet le test des relais différentiels avec six courants indépendants
ou des relais de synchronisme avec sept
tensions indépendantes.
Les trois sorties courant et les trois sorties tension
de l’AMIV-3 peuvent être générées avec le DRTS :
ceci permet de mettre en parallèle les sorties
courant, doublant ainsi les courants et puissances
de sortie.
SORTIES TENSION
AMIV-33 AVEC DRTS-3: SORTIES TENSION AC/DC
CALIBRE
1
2
3
4
5
6
AMIV-33 SEUL: SORTIES TENSION AC/DC
CALIBRE
7 X
7 X
7 X
3 X
1 X
1 X
TENSION V
0…125
0…12,5
0…1
0…125
0…125
0…250
TENSION V
PUISSANCE VA
80
160
320
320
PUISSANCE VA
RÉSOLUTION
7,6 mV
760 µV
100 µV
7,6 mV
7,6 mV
15 mV
RÉSOLUTION
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
SORTIES COURANT
AMIV-33 AVEC LE DRTS-3:
AC/DC SORTIES COURANT
1
2
3
4
5
3 X
3 X
3 X
1 X
1 X
0…125
0…12,5
0…1
0…125
0…250
Trois sources indépendantes de tension avec neutre commun.
Fréquence de sortie: du continu (0 Hz) à 2000 Hz; transitoire 4 kHz.
80
160
160
7,6 mV
760 µV
100 µV
7,6 mV
15 mV
CALIBRE
COURANT A
PUISSANCE VA
RÉSOLUTION
Résolution de l’onde: 24 bits (14 pour l’amplitude, 10 pour la forme d’onde).
Précision en sortie: ± 0,1 % de la valeur et ± 0,02% du calibre.
1
2
3
4
5
6
7
6 X
6 X
6 X
3 X
3 X
1 X
1 X
0…12,5
0…1,25
0…0,125
0…25
0…12,5
0…25
0…50
80
160
160
320
320
760 µA
100 µA
10 µA
1,5 mA
760 µA
1,5 mA
3 mA
Distorsion: 0,1 % du maximum total, pour toute charge.
Protection automatique en cas de surcharge.
Précision angulaire: ± 0,1°.
ISA Europa - 305, route de Schirmeck - F-67200 Strasbourg
Adresse Postale: BP 98 / F-67833 Tanneries Cedex
Tél: 03 90 20 27 00 - Fax: 03 90 20 27 01
E-Mail: isaeuropa@aol.com
.5.
DRTS-3

AMI-33
T HREE PHASE CURRENT AMPLIFIER
ACCESSOIRES OPTIONNELS
APPLICATION
IO-6432
D IGITAL INPUT AND OUTPUT EXPANSION
L’amplificateur courant triphasé AMI-33 est une
extension du DRTS-3 destinée aux tests nécessitant
six courants indépendants en même temps.
Cet appareil permet le test des relais différentiels
avec six courants indépendants. Les trois sorties
courant de l’AMI-33 peuvent être générées avec le
DRTS-3: ceci permet de mettre en parallèle
les sorties courant, doublant ainsi les courants
et puissances de sortie.
APPLICATION
Le module optionnel IO-6432 augmente le nombre
de contacts d’entrée de déclenchement et de sortie
numériques qui peuvent être contrôlés par
le DRTS-3.
Ces contacts viennent s’ajouter à ceux du DRTS-3.
Le module IO-6432 est monté en interne dans
le DRTS-3.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AMI-33 AVEC LE DRTS-3:
SORTIES COURANT AC/DC
CALIBRE
1
2
3
4
5
6
7
AMI-33 SEUL: SORTIES COURANT AC/DC
CALIBRE
1
2
3
4
5
6 X
6 X
6 X
3 X
3 X
1 X
1 X
3 X
3 X
3 X
1 X
1 X
COURANT A
0…12,5
0…1,25
0…0,125
0…25
0…12,5
0…25
0…50
COURANT A
0…12,5
0…1,25
0…0.125
0…25
0…12,5
PUISSANCE VA
Trois sources indépendantes de courant avec neutre commun.
Fréquence de sortie: du continu (0 Hz) à 2000 Hz; transitoire 4 kHz.
Résolution de l’onde: 24 bits.
Précision en sortie: ± 0,1 % du calibre.
Distorsion: 0,1 % du maximum total.
Protection automatique en cas de surcharge.
Précision angulaire: ± 0,1°.
80
160
160
320
320
PUISSANCE VA
80
160
160
RÉSOLUTION
760 µA
100 µA
10 µA
1,5 mA
760 µA
1,5 mA
3 mA
RÉSOLUTION
760 µA
100 µA
10 µA
1,5 mA
760 µA
ALIMENTATION PRINCIPALE
Alimentation: 90 à 264 V AC monophasé.
Fréquence: 47/63 Hz.
Consommation, charge maximum:
1000 W.
CONSTRUCTION
Boîtier aluminium, poignée
de transport.
ACCESSOIRES FOURNIS
AVEC L’ÉQUIPEMENT
Câble d’alimentation.
Câble de connexion au DRTS-3.
Sac de transport renforcé.
POIDS ET DIMENSIONS
Poids: 7 kg.
Dimensions:
170 (h) x 230 (l) x 360 (p) mm.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Nombre de contacts: 64, en 4 groupes de 16.
Contacts: logiques, tension de 5 à 130 V DC; courant de charge maximum 3 mA.
Les groupes d’entrées et de sorties sont isolés les uns des autres;
ils sont aussi isolés du reste de l’équipement, de l’alimentation principale
et de la terre.
Il est possible de programmer séparément chaque contact comme “Normalement
Fermé”,“Normalement Ouvert” ou “Non activé”.
Il est possible de programmer séparément l’arrêt du chronomètre de chaque
contact programmé sur “Déclenchement” ou “Réinitialisation”.
Résolution de la mesure temporelle sur les contacts logiques: 1 ms.
Précision de la mesure temporelle sur les contacts logiques: 2 ms.
Nombre de sorties: 32, en 4 groupes de 8.
Type de sorties: collecteur ouvert; tension maximum 130 V; courant minimum
15 mA.
Il est possible de programmer séparément chaque sortie comme “Normalement
Fermé” ou “Normalement Ouvert”.
Il est possible d’introduire un délai séparé entre chaque sortie logique par rapport
aux courants et tensions.
Précision temporelle des sorties logiques: 1 ms.
SYNCHRONISEUR GPS OPTIONNEL
Module externe de synchronisation de deux équipements via un système GPS.
Possibilité de sélectionner la période de l’impulsion de synchronisation.
Voyants de confirmation: allumé/éteint; impulsion disponible.
VALISE DE TRANSPORT
AVION OPTIONNELLE
Valise optionnelle de protection destinée
au transport aérien et trajets difficiles,
disponible pour le DRTS-3, et les amplificateurs
externes AMIV-33 et AMI-33.
CONDITIONS
D’APPLICATION
COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Directive no. 89/336/CEE du 3 mai 1989,
modifiée par la directive 92/31/CEE du 5
mai 1992.
Normes applicables:
EN 50081-2; EN 50082-2; EN 55011;
EN 61000-3-3; EN 50082-2; ENV 50140;
ENV 50141; ENV 50204; IEC 1000-4-2;
IEC 1000-4-4; IEC 1000-4-6; IEC 1000-4-8.
DIRECTIVE BASSE TENSION
Directive n. 73/23/CEE, modifiée par la
directive 93/68/CEE.
Normes applicables pour un appareil de
classe I, degré 2 de pollution, catégorie
d’installation II: CEI EN 61010-1.
En particulier:
. Température de fonctionnement:
0 - 45°C;
. Stockage: -25°C à 70°C.
. Humidité relative de l’air: 10 - 80% sans
condensation.
.7.
DRTS-3